Bravissimo 15 Non Stop Pro - Strijkijzer TAURUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bravissimo 15 Non Stop Pro TAURUS

STRIJKCENTRALE Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd. Beschrijving A Schakelaar van het strijkijzer B Schakelaar van de ketel C Indicatorlampje stoom gereed D Deksel voor het vullen van het waterreservoir E Ketel F Stoomregelknop G Knop voor strijkstoom H Paneel voor continue stoom (slechts bij enkele modellen beschikbaar) I Regelknop voor strijktemperatuur J Waterreservoir K Dopdeksel voor schoonmaken van de ketel L Dop van de ketel Adviezen en veiligheidsvoorschriften - Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging. Het niet naleven en veronachtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben. Gebruiksomgeving: - Het apparaat moet op een vlakke en stabiele oppervlakte geplaatst en gebruikt worden. - WAARSCHUWING: Om oververhitting te vermijden, het apparaat niet afdekken. Elektrische veiligheid: - Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. - Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit, dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet. - Het apparaat aansluiten op een stopcontact dat minimaal 10 ampère aankan. - De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact. De stekker nooit wijzigen. Geen stekkeradapters gebruiken. - Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is, wanneer er zichtbare schade is, of indien er een lek bestaat. - Het stroomsnoer niet forceren. Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen, te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken. - Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet in contact komt met de hete oppervlakken van het apparaat. - De stekker niet met natte handen aanraken. Gebruik en voorzorgsmaatregelen: - Vóór het gebruik, het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen. Ecologia e reciclabilidade do produto - Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Caso deseje desfazer-se deles, pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material. - O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente. Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004/108/EC de Compatibilidade Electromagnética. Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).BRAV 15 NS

STRIJKCENTRALE Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd. Beschrijving A Schakelaar van het strijkijzer B Schakelaar van de ketel C Indicatorlampje stoom gereed D Deksel voor het vullen van het waterreservoir E Ketel F Stoomregelknop G Knop voor strijkstoom H Paneel voor continue stoom (slechts bij enkele modellen beschikbaar) I Regelknop voor strijktemperatuur J Waterreservoir K Dopdeksel voor schoonmaken van de ketel L Dop van de ketel Adviezen en veiligheidsvoorschriften - Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging. Het niet naleven en veronachtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben. Gebruiksomgeving: - Het apparaat moet op een vlakke en stabiele oppervlakte geplaatst en gebruikt worden. - WAARSCHUWING: Om oververhitting te vermijden, het apparaat niet afdekken. Elektrische veiligheid: - Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. - Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit, dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet. - Het apparaat aansluiten op een stopcontact dat minimaal 10 ampère aankan. - De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact. De stekker nooit wijzigen. Geen stekkeradapters gebruiken. - Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is, wanneer er zichtbare schade is, of indien er een lek bestaat. - Het stroomsnoer niet forceren. Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen, te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken. - Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet in contact komt met de hete oppervlakken van het apparaat. - De stekker niet met natte handen aanraken. Gebruik en voorzorgsmaatregelen: - Vóór het gebruik, het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen. - Het apparaat niet gebruiken als de aan-/uitknop niet werkt. - De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen, tot enige regelingen. - Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of industrieel gebruik. - Dit apparaat is geen speelgoed. De kinderen moeten in het oog gehouden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen. - Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten, kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten. - Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en/of gehandicapten. - Het apparaat niet opbergen als het nog warm is. - Houd de strijkzool goed schoon voor een goede werking, en houd deze niet tegen metalen voorwerpen (zoals de strijkplank, knoppen, ritsen enz.) - Het apparaat uitsluitend met water gebruiken. - Het gebruik van gedistilleerd water wordt aanbevolen, met name als het kraanwater troebel is (na onderhoud van leidingen of in sommige laagveengebieden) of hard is (als het kalk of magnesium bevat). - Het apparaat altijd onder toezicht gebruiken. - Als de thermostaatknop op de laagste stand (MIN) staat betekent dit niet dat het apparaat gegarandeerd uitgeschakeld is.- Het apparaat niet op lichaamsdelen van mens of dier gebruiken. - Een onjuist gebruik, of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing, kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet. Gebruiksaanwijzing Voor het gebruik: - Verwijder de beschermende film van het apparaat. - Enkele delen van het strijkijzer zijn gesmeerd waardoor het apparaat bij het eerste gebruik enigszins kan roken. Na korte tijd stopt dit vanzelf. Vullen met water: - Het waterreservoir (J) bevat water dat niet onder druk staat en kan dan ook op elk moment bijgevuld worden. Dit betekent dat U kunt strijken zonder onderbrekingen. - Als u de stoomfunctie wilt gebruiken is het noodzakelijk dat u eerst het reservoir met water vult. - Open het deksel van de vulmond. (Afb. 4) - Vul het reservoir, let hierbij op het maximale waterniveau (MAX) - Sluit het deksel van de vulmond. Gebruik: - Alvorens het apparaat aan te sluiten, het stroomsnoer volledig afrollen. - Steek de stekker van het toestel in het stopcontact. - Stel de thermostaatknop in op de gewenste temperatuur. - Gebruik geen hogere temperatuur dan aangegeven op de kledingstukken die U gaat strijken.

• Temperatuur voor syntetische stoffen (Polyester, Nylon…). ** Temperatuur voor zijde, wol. *** emperatura para algodón. (Minimum temperatuur voor stoomstrijken) Max Temperatuur voor linnen. - Als de stof uit meerdere vezeltypes bestaat, kies dan de temperatuur overeenkomstig met de vezel die de laagste temperatuur vereist. (Bijvoorbeeld voor een stof die 60% polyester en 40% katoen bevat dient U de bijbehorende temperatuur voor polyester te kiezen). - Zet het strijkijzer en de ketel aan door op de corresponderende schakelaars te drukken. De respectievelijke lampjes gaan aan. (Afb.3). - Wacht tot het indicatorlampje (C) aangeeft dat de stoomfunctie gereed is. - Het apparaat is nu gereed om te beginnen met strijken. Vanaf dit moment zal het indicatorlampje stoom gereed (C) automatisch aan en uit gaan, afhankelijk van het stoomgebruik. U hoort tevens een zacht geluid met tussenpozen, veroorzaakt door de pomp die water in de ketel pompt. U kunt gewoon doorstrijken. - Wanneer het water in het waterreservoir (J) het minimale niveau bereikt, dient U het reservoir bij te vullen. Overschrijdt hierbij het maximale niveau niet. (Afb. 1) Strijken met stoom: - Het is mogelijk met stoom te strijken als het reservoir water bevat en de gekozen temperatuur geschikt is. Het apparaat beschikt over een paneel (H) dat het mogelijk maakt om het stoompaneel te blokkeren, waardoor de stoomfunctie continu aanstaat en U niet constant op de knop voor strijkstoom hoeft te drukken. Stoomregelaar: (Afb. 3) - Het apparaat heeft een knop (F) waarmee de hoeveelheid stoom gereguleerd kan worden. Strijken in verticale positie (Afb.6) Het is mogelijk om opgehangen gordijnen, kledingstukken aan kleerhangers, etc. te strijken. Om dit te doen volgt U de volgende stappen: - Kies de maximale temperatuur van het strijkijzer, door de regelknop voor strijkstoom met de klok mee te draaien. (Afb. 2). - Haal het strijkijzer van boven naar beneden langs de stof waarbij U de knop voor strijkstoom indrukt (G) Belangrijk: voor kantoen en linnen is het aan te raden het strijkijzer over de stof te laten glijden. Voor andere delicate stoffen is het aan te raden de bodem van het strijkijzer enkele centimeters van de stof verwijderd te houden. Na gebruik van het apparaat: - Kies de laagste stand (MIN) van de thermostaatknop. - Trek de stekker uit het stopcontact.dan aangegeven op de kledingstukken die U gaat strijken.

• Temperatuur voor syntetische stoffen (Polyester, Nylon…). ** Temperatuur voor zijde, wol. *** emperatura para algodón. (Minimum temperatuur voor stoomstrijken) Max Temperatuur voor linnen. - Als de stof uit meerdere vezeltypes bestaat, kies dan de temperatuur overeenkomstig met de vezel die de laagste temperatuur vereist. (Bijvoorbeeld voor een stof die 60% polyester en 40% katoen bevat dient U de bijbehorende temperatuur voor polyester te kiezen). - Zet het strijkijzer en de ketel aan door op de corresponderende schakelaars te drukken. De respectievelijke lampjes gaan aan. (Afb.3). - Wacht tot het indicatorlampje (C) aangeeft dat de stoomfunctie gereed is. - Het apparaat is nu gereed om te beginnen met strijken. Vanaf dit moment zal het indicatorlampje stoom gereed (C) automatisch aan en uit gaan, afhankelijk van het stoomgebruik. U hoort tevens een zacht geluid met tussenpozen, veroorzaakt door de pomp die water in de ketel pompt. U kunt gewoon doorstrijken. - Wanneer het water in het waterreservoir (J) het minimale niveau bereikt, dient U het reservoir bij te vullen. Overschrijdt hierbij het maximale niveau niet. (Afb. 1) Strijken met stoom: - Het is mogelijk met stoom te strijken als het reservoir water bevat en de gekozen temperatuur geschikt is. Het apparaat beschikt over een paneel (H) dat het mogelijk maakt om het stoompaneel te blokkeren, waardoor de stoomfunctie continu aanstaat en U niet constant op de knop voor strijkstoom hoeft te drukken. Stoomregelaar: (Afb. 3) - Het apparaat heeft een knop (F) waarmee de hoeveelheid stoom gereguleerd kan worden. Strijken in verticale positie (Afb.6) Het is mogelijk om opgehangen gordijnen, kledingstukken aan kleerhangers, etc. te strijken. Om dit te doen volgt U de volgende stappen: - Kies de maximale temperatuur van het strijkijzer, door de regelknop voor strijkstoom met de klok mee te draaien. (Afb. 2). - Haal het strijkijzer van boven naar beneden langs de stof waarbij U de knop voor strijkstoom indrukt (G) Belangrijk: voor kantoen en linnen is het aan te raden het strijkijzer over de stof te laten glijden. Voor andere delicate stoffen is het aan te raden de bodem van het strijkijzer enkele centimeters van de stof verwijderd te houden. Na gebruik van het apparaat: - Kies de laagste stand (MIN) van de thermostaatknop. - Trek de stekker uit het stopcontact. - Verwijder het water uit het reservoir. Thermische beveiliger: - Dit apparaat beschikt over een thermisch veiligheidsmechaniek dat het apparaat tegen oververhitting beveiligt. Reiniging - Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen. - Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog. - Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basis ph, zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken. - Het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof en het ook niet onder de kraan houden. Behandeling van de kalkaanslag: - Voor een perfecte werking van het apparaat moet het vrij zijn van kalkaanslag of magnesiumaanslag, veroorzaakt door het gebruik van hard water. - Om dit soort problemen te voorkomen is het aangeraden om gedistilleerd water te gebruiken. - Als het onmogelijk is om het hierboven aanbevolen soort water te gebruiken, moet u in ieder geval periodiek overgaan tot de ontkalking van het apparaat, met een periodiciteit van: - Elke 6 weken als het water heel hard is.- Elke 12 weken als het water hard is. - Daarvoor raden wij het specifieke product “Taurus Decal” aan, dat te koop is in gespecialiseerde winkels en bij erkende technische diensten. - We raden aan om geen huishoudelijke middelen, zoals azijn, te gebruikenom het apparaat te ontkalken. Schoonmaken van de ketel -Verzeker U ervan dat het apparaat afgekoeld is ( wacht minstens 3 uur na het uitzetten van het apparaat) -Leeg het waterreservoir (J) voor en na de ketel -Om de ketel te legen opent U de dop van de ketel (k) en draait U de dop van het waterreservoir (L) tegen de wijzers van de klok in. (Afb. B) -Leeg het water uit de ketel en sluit deze op tegengestelde wijze als deze geopend werd. -Vul het waterreservoir (J) met ongeveer 500ml water en een zakje ontkalker Taurus Decal. -Doe het apparaat aan (in de maximale stoompositie) en wacht ongeveer 20 minuten om de ontkalker te laten werken. -Laat de stoom uit het apparaat komen (op een geschikte plaats, bijvoorbeeld de gootsteen) tot het water uit het reservoir op is. -Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen (gedurende minstens 3 uur) -Leeg het waterreservoir en spoel het met water. -Open de ketel wederom en gebruik een trechter om deze met water te spoelen en leeg de ketel geheel. Herhaal de handeling om de dop van de ketel (L) te sluiten op tegengestelde wijze als deze geopend werd. Plaats de deksel (K) -Bij het eerste gebruik van het apparaat dient U na het schoonmaken van de ketel wat stoom uit het apparaat te laten komen alvorens te strijken; er kunnen resten van de ontkalker achtergebleven zijn. Defecten en reparatie - Bij een defect, moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn. - Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is, moet deze vervangen worden zoals bij een defect. Wanneer U op onregelmatigheden stuit, dient U de onderstaande tabel te raadplegen:Herhaal de handeling om de dop van de ketel (L) te sluiten op tegengestelde wijze als deze geopend werd. Plaats de deksel (K) -Bij het eerste gebruik van het apparaat dient U na het schoonmaken van de ketel wat stoom uit het apparaat te laten komen alvorens te strijken; er kunnen resten van de ontkalker achtergebleven zijn. Defecten en reparatie - Bij een defect, moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn. - Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is, moet deze vervangen worden zoals bij een defect. Wanneer U op onregelmatigheden stuit, dient U de onderstaande tabel te raadplegen: DEFECTEN Bij het drukken op de knop voor strijkstoom (G) komt er water uit de gaatjes op de bodem van het strijkijzer. Er komen schilfers en vuile kalkdeeltjes uit de bodem van het strijkijzer Er komt geen stoom uit als ik op de stoomknop (G) druk. Als je de schakelaar van de ketel aandoet hoor je zachtje geluiden binnenin het apparaat. Stoom ontsnapt uit de dop voor het schoonmaken van de ketel (K) OORZAAK Regelknop voor strijktemperatuur (I) op minimale stand “·” “··” Schakelaars (B) en (A) in uit-positie. Het apparaat is koud (geluiden komen van het uitzetten van de ketel). De ketel is leeg en dient opnieuw gevuld te worden. Overmatige kalkophoping in de ketel. Leeg de ketel. Er is nog stoom aanwezig van de laatste keer dat U heeft gestreken Dop voor het schoonmaken van de ketel niet goed vastgedraaid. Ketel te vol Ketel in schuine positie OPLOSSING Draai de thermostaatknop tot de stoompositie

Zet de schakelaars in aan-positie. Dit verschijnsel is normaal. Het zal na enkele minuten ophouden. Dit is normaal en na het vullen zal het ophouden. Maak het apparaat schoon. Zie onderwerp “schoonmaken”. Maak het waterreservoir (J) schoon (zie het onderwerp “behandeling van de kalkaanslag”). Druk op de stoomknop (G) om de druk te verlagen. Laat de ketel afkoelen en draai de knop (K) stevig vast. Haal water uit de ketel Zet het apparaat op een vlakke bodemPolski BRAV 15 NS