CB 571 - Aparat pentru fondue, raclette și wok BOMANN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CB 571 BOMANN

• inainte de punerea in functiune a acestui aparat cititi cu atentie instructiunile de utilisezare s pastaşi inclusiv certificatul de garanje, bonul de casa si dupa posibilitate ambalajul.
• Folosiţi acest aparat exclusiv in scop privatși in cel pentru care a fost conceput. Acest aparat nu este conceputpentru utilizarea industriala. Nu-l folosiţi in exterior (doar dacă este conceputpentru a fi folosit in exterior). Evatiţi expunerea aparatului la caldură, la influența directă a razeol solare, umezealande (este interzisă scufundarea acestuia in lichide)și nu folosiţi obiecte ascutțe in timpul utilizarii. Evatiţi folosirea aparatului cu mainile unde. In cazul in care aparatul este umed sau ud, deconnectăți imediat de la retea. Nu băgăți mană in apă.
• Opiţi aparatul și deconectăi intotedeuna de la rețea (trageti de stecher și nu de cabl) atunci cand nu folositi aparatul, cand montati accesori, in timpul curătarii sau in czalun uron defeciții de fonctionare.
• Nu lasati aparatul nesupravegeheat in timpul utilizari. In cazul in care sunteti nevoiti sa parasiti locul de mucca, opriti intotdeauna aparatul, resp. deconectati de la retea (frageti de stecher, nu de cablu).
• Penta r a protej copi fata de pericolele apaterale elcrice, asigurati-va cacia estia n au acces la ele si nu lasati cabulrile s atame.
• Verificati regulat aparatul si caburile in vederea detecarii defectionilor. Nu folositi aparate defecte.
• Pentru repararea aparatului contacta un specialist autorizat. Pentru inlocuurea unuiui cablu defect de reata contacta, in vederea evitarii riscurlor, producatorul, serviciul nostru de clienti sau o persona calificata.
• Folositi doar accesori originale.
  Vagrugam sa citi ci atentie si urmatoarele Indicati speciale de siguranta...

Indicati speciale de siguranta

• Plitele de copt sunt foarte fierbint! Atingeti doar manerele.
  Puneti aparatul doar pe o suprafata termorezistentai!
• Pentru a evita acumulare de calduru nu puneti aparatul direct sub raft. Asiguratui spatiu cát mai deschis!
  La deschiderea plitelor de copt, atentie la aburi.
• Pline poà sá ardà. De aceea nu este voie ca aparatul de facut sandviṣuri sā fiè intuibuiţan in aproprierea sau sub perdeu sai alte materiale flammable!

Punerea in functiune a aparatului

ACOPERIREA CU UN STRAT ANTIADERENTÄ

Inaintea primei folosiri ungeji piliute de copt. Lasa'i aparatul sa fonctione pentru aprox. 10 minute cu piliute de copt inchise (vezi Utilizarea aparatului). Apoi stergeji cu o carpa umeda.
- Primele sandwichuri nu sunt comestabile.

Utilizarea aparatului

1. Conectăi lo priză cu proteție instalata regulamentar (230V, 50 Hz). Se aprirnd ambele lâmpî de control.
2. Pe durata incalzirii pilitero de cot jinji pitele inchise. Dupa stingerea lampii verzi de control s-a atins temperatura de coacere.
3. Deschideti capacul si puneti ciete 2 feuli unse de paine pentru toast. Inchidi etcapacul incet. Blocati manerele cu ajutorul samierei.
4. Dupa cateva secunde se va aprinde din nou lampa verde de control.
5. Durata de prajire se regleazá in functie de gustul individual. Prajirea normala s-a atins cand lampa verde de control se stinge din nou.
6. Ridicatu capacul si scoatei sandwichurile cu ajutorul unei linguri de lemn sau cu altevea aplitarator. Nu folositi obiecte ascutite sau taoise pentru a evita detelorarea plitemel der obtcp.
7. Plita de copt trebuie sä fie permanent injchisa in timpul pauzelor de lucru.

Tip: Ungeti parte exteroarà a feliei de toast (cea care intrà mai tárizi in contact cu supraftele de prajire) cu putin unt sau margarina. In acest fel sandwich-ul nu se va lipe de supraftele de prajire.

Curatarea si intreinerea

• Deconnectati de la retea si lasati aparatul sa se raceasca.
• Cu ajotorul unei pensule infndeparta t resturile sau firimiturile sandwichurilor de pe glita de cept.
• Curatai aparatul doar cu o carpa uor umezita.
• Nu folositi detergenti puternici.

Acest aparat a fost verificat in conformitate cu toate directivele actuale ale CE, cum ar fi de ex, compatibilitatea magnetica si directiva de tensiune joasa, si a fost construit in conformitate cu cele mai noi prevederi de signatura tehnic.

Schimbäri technica sint rezervate!

Garantie

Acordam pentru aparatul nostru o garantie de 24 de luni incepand cu data achizitjionarii (bon de casa).

Pe durata percadei de garantie remediam gratuite defecunile aparatulii sau ale accosorilor) reultate ca urmare a unor defecluni din fabricatie, reparand sau, in functie de aprecierea noastria, inlocuind aparatul. Reparatiile in garantie nu duc la prelimungire teremenulii de garantie si nici la obtinerea unei moi garantit!

Pentru a beneficia de garantie, cumparatorul este obligat sa prezinte chitanza/factura originala de cmparare a aparutulai. Faraeaceastdovadau se poate efectua linlocuirea sau reparata gratuite a aparutulai.

RO

In cazul remediorl in garantie predati aparatal integral in ambalajul original impreunu cun bolud casa la service-ul autorizat.

*) Defectjunile accesorilor nu includ in mod automat schimbarea intregului aparat. In acest caz va rugam s sunati la unul din numerele noastre de telephone! Deteriorarile componentel dor sticla respectiv ale celor din material plastic trebuie platite!

Atāt defectele de la accesoriile fonctionale resp. componele care se uzeazā (de ex. paleta de frāmāntat, curea de distribuţie, telecomanda de rezerva, periute de dinī t de rezerva, pānzá de fierăstrau) CAT ŠI curățarea, intreținerea sau inlocuirea componentelor care se uzeazā, nu untră sub incidenta garantiei ŠI de aceea trebuie platîtle!

Garantia dispare in cazul interveniei straine.

Post-garantie

Dupa scurgerea teremenului de garantie reparataile pot fi efectuate gratuite de catre service-ul autorizat.

06uue yka3aHn no TexHnke 6e3oNaCHOCTN

-песднанлгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдgн РИЛТАЕМУО INHCTPryKUNO NO 3KJLYTATaUNI NO COXPAHITe EE HDAEXHOM MECTe, BMECTe C rapaHTINHbIM TAOHOM, KACCOBbIM YEKOMI, IIO BO3MOXHOCTN, KAPTOHNO KOPO6KO C YNAKOBHObIM MATEpHAMON.
ПльзутесьnpиборOMToькохачтимобразмИNoHAЗHAЧЕНIO.прьсбОнгпрднэзчаньДКOMМЕССКОИСЛБЗВОАн.He Пльзутесьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсвпгыгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳псьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрсьрcBbHtseBnKU3pOZeTOK.EhPncakaiTeC6KpIyHJH2A10
Pocne3Kcnpnyataun,MOHTaKe pnpnaHdNEXHOCTeY,YNCTKE NIN NOONME npbopa Bcerda BblHMaTc BnIKy H3 po3ETKN (TRHNTc 3a BNlky,aHE 3a Ka6eb).
He octabnne BKNIOHHeB 3eKtpponp6b063 npMCmOtpa.EcHn BO3NHkHT Heo6xOIMOCb OTyNtBcT,TO BbIOHOTe 3eKtpponp6b0n BbHbTe BNKu N3 pOeTK (TNIHTE 3a BNKU, a He 3a KaBeb).
Ддзшгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нлгсгггггггg
PeryrpoHOOCmatpmbaIte np6Op HKaebbHa nppeMTe BO3MOxHbIX nOBpeJcHm. HbKoem clyuae He BkIOUoye np6Op, mEIOUIN nOBpeJcHm.
HnB KOEM CNYae He pMOETNpyre Ipi6Op cAMOCTeJIbHO, a 06paaIaeTcB TAKOM CNYae 3a NOMoBuK C rEuaJIaMCTy, IMeoueMy COOTBETCTBHyUIM dOnyck. U3 CoopbaKeHJ6E2oNaCHoCTu, ZamaHe CTeBOrO lHypa Ra PABHO3HaHbI DOnyckaTcR TOIbKO Yepe3 3ABODI3ROTOBHTe, HauSy cepBChYIO MaTepcKyo JIN COOTBETCTByIOJeTo KBAIInuNPOBaHONr CneuaJIaMCTe.
-IVcnoJb3yIeTOnbKOOpunHnAhbHbIe 3aHactn.
- ToxakyléCTa, co6nIouaIre HIXeCneLdyuOuIe "CneuaIaNbIe yka3aHINo TEXHKe 6eONACHOStt ...".

CneuaJIbHbIe Tpe6OBaHN8 6e3OnacHOCTn

-ПИТа(ПОЛуформь)СИЛБНо HARpeBaETc.ПиКаСАTEcБΚ ПиБбOPу TOnьк 3a pyuKn.
- YctahabnbaaTe npbOp Ha xapoyctOuHBOe OCHOBHe/NOCTABky.
Длпреторрашени.TennoBo np6Kn，He yctahabnabte np6bOp HENOCPECDTBEHNO nOJnKAMu/kaΦaMn。Obecnebye doctaToHcB6oDnHO MECTA.
- PnOtKpbBaHHn noJyΦopm ocTepeaIteCb BbIcTynauoero npa.

RUS

RUS

Xne6 MoKET Ropetb. IooTOMy 3aIpeuAeTcra p6oTatb c caBUN-TOCTepOM B6nHr napHHnnnoH HMM, a TAKKe B6nHs3 npyrnx BocnnaMeHroUxxCRA materpanos!

Iodrotobka np60pa ka pa6ote

HEIIOIIGOPAEMARIOBEPXHOCTb

• Pn nepbom noB30aHm CmXbTe NoepeXHOCTn NOnyFOpM KInpOM. BKnOHTe nPb6c 3akpbTbIMN NOOBHNKAMn PnIM. Ha 10 MHHyt ("MAX") (cm. kCkUyatau/npIaoK paBoTb). B zakluuehenn npotpnte npb6op BnaxhoT TpIKoN.
• PpBbI caaBnH BnH y HnyTp6nTb!

3Kcnyataun/npaOKpa0bI

1.BCTaBbTe CeTeByO Bnky B po3eTky (230V,50 Hz) cHAnpRaeHEmcETn, OCAUHeHHy YcTOPCTOBm TOKOBO 3auNTbI y cHTAOHBNEHYo BOOTBETCBN CpeNDNCAHMN. 3AgoPAOTDBE KOHTPOBHLBE NAMNOKN.
2. Deprknte noynfOpbmy 3aKbTbIMn BO bEmpe HapreBaHnA. Korga p6oHa Tmemepatya 6yDenOCTNHTHyra, 3eneHAp KOHPTOBHAR lamMOOKa NOTXHTen.
3.OTKpOte KpbIbU KBOHtE B KAKDbI B N3 IO BOHYOM CAnBHyC HauHHIOK.PaIbHO 3AzoHNcPyrT CKATbPyHKuHnPO
4. Ypee3 HeckoIbKO CeKHyD ONrTb 3aROpITc3eJeHa KOnTpOJIbHa JAmNOUka.
5.BPem3aIeKAHm3aBcNIT OT INHINbUyAJIbHbX BKYCOB.HOpMaJIbHOe J3aneKahne caHbUyA DOCTINrHyTO TOrJa, KOrJa 3aRopaeTc 3eJeHar lamNoOHc.
6. OtkpOte KpbIbUky N bByHbTe caDBM npn NOMOUI DepeBHHoB BNIK NII T.I.N. npEIMeta. HN B KOEM CJyHae He NOLBJyIeCb OCTPbIMN IIN PEXyUIMN npEIMETAMN, 3TO MOKET NOBepuTb HEnPIROPaEMoe NOxblTne NOBepXHOCTeT TOCTepa.
7.Bnay3ax depknte nolyphiopmbi Bcerda 3akpbTbIM.

CObet:HAMAKBtE BHEUHIOO CTOPHY CAHBNHVA (CTOPHY,KOTOPAR BOIET B KOHTAK CIOJYΦOPMOJ) CIBOUBHbM MACOM IIN MaprAIVOM.3TO IO3BOJIT BNOCNECTBm63 Tpyu OTAEDNtBaHDMOT OFPMBt.

Yxoid3a npn6opom

BbTaunTe Bnky n3 po3eKn n daIte npn6opy octbItb.
YJADJIte KPOUKN H OCTATKIN TECTA C NOBEPXHOCTN NONYFOPM PN NOMOUI KKTOKHNI.
- Ppntpe np6op cnerka BlaxhoT prnko.
-He npmeHnTe CNbHbIX MOUxix CpeDCTB.

3To n3eHnne npoIoo BCE Heo6xOuMbIe I aKtyaIbIhIe npOBepKn, npEINCAHIIe NpEKeTIBOe CE, K npM. Ha JNEKTPOMARHTHyO COBMECTMOCTb I COOTBETCTBIE Tpe6OBAHmR Hn3KOBOJbTHOH TEXHnke,OHO 6bIto TaKke CkOHCTpyPOBaHO INoCTPoEOH C yHTom NocNeDHnx Tpe6OBAHn NO TEXHnke 6eONAcHOnct.

MblocTabnem3a cobon npaboHaTexHnueckne n3MeHeHHI