CB 1275 - Aparat pentru fondue, raclette și wok BOMANN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CB 1275 BOMANN

Indicaţii generale de siguranta

• Inainte de punerea in functiune a acestui aparat cititi cu atentie instructiunile de utilizes si pstraşi inclusiv certificatul de garantie, bonul de casa si dupa posibilitatei ambalajul.
• Folosiţi acest aparat exclusiv in scop privatși in cel pentru care a fost conceput. Acest aparat nu este conceput pentru UTILIZAREA industrială. Nu-l folosiţi in exterior (doar dacă este conceput pentru a fi folosit in exterior). Evitați expunerea aparatului la caldură, la influența directă a razelor solare, umezeală (este interzisă scufundarea acestuia in lichide)și nu folosiți obiecte ascutite in tampul UTILIZARII. Evitați folosirea aparatului cu mainile unde. In cazul in care aparatul este umed sau ud, deconnectati imediat de la retea. Nu băgati mana in apă.
• Opriţi aparatul si deconnectaţi intotdeuna de la retea (trageţi de stecher si nu de cablu) atunci cand nu folosiţi aparatul, cand montaţi accesorii, in timpul curătării sau in cazul unor defectiuni de fonctionare.
• Nu lasati aparatul niciciodata nesupravegheat. Pentru a proteja copii față de pericolele aparatelor electrice, asigurati-vă ca aceştia nu au acces la eleși nu lasati caburile să atârne.
• Verificazioni regulat aparatul si caburile in vederea detectarii defectiunilor. Nu folositi aparate defecate.
• Pentru repararea aparatului contacta un specialist autorizat. Pentru inlocuirea unuiui cablu defect de retea contacta, in vederea evitarii riscurilor, producatorul, serviciul nostru de clienti sau o persona calificata.
• Folosi doar accesorii originale.
  Vä rugam sá cititi cu atentie si urmatoarele „Indicatii speciale de siguranta...“

Indicati de siguranta speciale pentru acest aparat

• Păstrați o distanță corespunțătoare fata de obiecte ușor inflamabile cum ar fi mobilă, perdele etc!.
• Puneti aparatul pe o suprafata dreaptă, rezistenta la caldură.
• Dupăutilizare, lăsăti aparatul să se răceascaținainte de a-l pune la loc!
• Nu turnaţi niciodata apă peste ulei!
  Tineni aparatul doar de manere. Aparatul se poate incalzi foartehare!

Punerea in functiune

• Strat anti-aderentă

Ungeti tigale s itava de coacere cu pu tin ulei sau grasime.Puneti tigale in lacasurile corespunzatoare din plac a de baz.

• Utilizati aparatul pentru cca. 5 minute fara materie prima, pentru a indeparta straturile de protectie (vezi/utilizarea aparatului).

Formarea usoarà a fumului este normală. Asigurati o aerisire corespunzatoare.

• După răcirea completă, curăță tigăileși tava de coacere in chiuveta. Aparatul dvs. este acum gata de functiorare.

Utilizarea aparatului

1. Tāiṭi toate ingredientele in bucătele mici sau in felii.
2. Ungeti tava cu putin ulei sau grasime.
3. Conectaţi la o priză cu protectie instalata regulamentar de 230V, 50 Hz.
4. Porniti aparatul, invartind regulatorul in sensul acelor de ceas pana la poziita dorita. Daca este nevoie, reglate pentru inceput la o poziie mica.
5. Puni t i materia prima pe tava. In tigai puteti coace de ex. Champions sau felii mici de paine cu caçcaval. Pentru a nu deteriorora stratul anti-aderentă, indepartatu sau intoarcti materia prima cu ajutorul unei spatule din lemn.
6. După'utilizare mutați comutatorul de Pornire/Oprire la poziția “0”. Lăsați aparatul să se răceascași curătatii-l după cum este descriș in capitului “Curătare”.

Păstrare la cald

Positioni regulatorul de temperatura la positia cea mai mica. Tava de coacere foloseste doar ca placă de mentinere a temperaturii.

Curățare

• Inainte de curătre deconectati de la rețeași asteptati răcirea completă a aparului.
• Curatai tigale si tava de coacere in mod obisnuit in chiuveta.
• Pentru curătare nu folosiți obiecte ascutite. Stratul anti-aderență ar putea fi deteriorat.
• Puteti sterge aparatul cu o capa umezita.

Acest aparat a fost verificat in conformitate cu toate directivele actuale ale CE, cum ar fi de ex. compatibilitatea magnetica si directiva de tensiune joasa, si a fost construit in conformitate cu cele mai noi prevederi de siguranță tehnica.

Schimbáři technice sint rezervate!

Garantie

Acordam pentru aparatul nostru o garantie de 24 de luniincepand cu data achizitionarii (bon de casa).

Pe durata perioadei de garantie remediam gratuite defectiunile aparatului sau ale accesoriilor*) rezultate ca urmare a unor defectiuni din fabricatie, reparand sau, in functie de aprecierea noastra, inlocuind aparatul. Reparatiile in garantie nu duc la prelimungirea teremenului de garantie si nici la obtinerea unei nei garantii!

Pentru a beneficia de garantie, cumparatorul este obligat sa prezinte chitanca/factura originala de cumparaire a aparatului. Faraeaceastadovada nu se poate efectua inlocuirea sau reparata gratuita a aparatului.

RO

In cazul remedierilor in garantie predați aparatul integral in ambalajul original impreună cu bonul de casa la service-ul autorizat.

*) Defectiunile accesoriilor nu includ in mod automat schimbarea intregului aparat. In acest caz va rugam sa suna li unul din numerele noastre de Telefon! Deteriorarile componentelor din sticla respective ale celor din material plastic trebuie platite!

Atāt defectele de la accesorile functione resp. componetele care se uzează (de ex. paleta de framántat, curea de distribuţie, telecomanda de rezerva, periuţe de dinţi de rezerva, pânza de fierăstrău) CAT SI curățarea, intreținerea sau inlocuirea componentelor care se uzează, nu untră sub incidenta garantiei si de aceea trebuie platite!

Garantia dispare fncazul intervenctiei straine.

Post-garantie

Dupa scurgerea teremenului de garantie reparatiile pot fi efectuate Gratisit de catre service-ul autorizat.

06uhe yka3aHnno texnke 6e3oNaChocTu

-Перед наразлOM зкплуатуги пьбора BHIMATEьнО npочтайТпплага EMIO INHCTpyKUIO NO зкплуатуги И COXpaHNTe ee B HаджHOMМecTe,ВмсЕСе C rapaHTинБIM TaLOHOM,KACCOBыM YeKOMИ,ПОBO3MOxHOCtN,КapTOHHOй Kopo6КоC yЯКOBOчHbIM MaTePnAJIOM.
- ПовьуITEсь пиборOM TOьКОЧТьIM OБра3OM И NO HA3HauHINIO. Пибор He npedha3Hauhen ДЯ KMМерчecKOrO NcNoIb3OBAHnI. He NOIb3yITcBпиборOM IOД OTKpbITbIM He6OM (NCKJIQUaYарпиборы, 3KcIIpyatauя KOTOpbIX IOД OTKpbITbIM He6OM dOnyCTMa). ПpeoxpaHЯTe пибор OT xapbl, pRmblx COJHeCHbIX JUyei, BlaXHOCTN (HN B KOeM cIyae He norgykaite erO B Body) u yapOB o6 ocTpbe yIbl. He npikacaiTecb Kпибopy BlaJxHbIM pykam. EcInnpi6Op yBnaJxHnICr IIN HAMOK, Tyt JKe BBInbTe BNIKy n3 po3ETKn. He npikacaiTecb K MOKpbIM MeCTAm.
- Послес Ксплуataци, мотaxes Рпнаджхостe, чсстke Илл полOMKe, прибора BCERда ВьИHMaite BnIky n3 рОЗETК (ТянITE 3a BnIky, a He 3a ka6elb).
- Hukorda He octablaIte np6op 6e3 npncMOtpa.ДЯ 3aunTbI DeTei OT nopaxhen 3JIeKTPOTOKOM, CJIeINTE 3a TeM, YTObI Ka6JIb He BnCen IDeI nonano I dTeH He IMeII IOCTyNa K np6Opy.
- Peryulapno OcmatpnaBaiTe np6op n Ka6eJIb Ha npEIMeT BO3MOxHbIX NOBpeXdEnn. Hn B Koem cIyuae He BKIOUaIte np6Op, IMeIOuIIN NOBpeXdEnn.
HnB KOeM Cnyae He peMOHTpyuTe np6op cAmOCToTeIbHO, a ObaaAteCb B TAKOM Cnyae 3a NOMOuBIO K CneUaJINCTy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUnn IOnyck. N3 CoO6paKeHn 6e30NaChOcTn, 3aMeHa CETeBOrO UHypa Ha paBHO3HaHbI DOnyCKaETcR ToIbKO Yepe3 3aBOJN3ROTOBNTeJIb, Hauy CepBnCHyIO MaCTepCKyIO NIn COOTBeTCTByIOUeKOBaJINΦHnIPOBaHHOrO CneUaJINCTa.
- Icnoj3yIte ToIbKO opuHaJIbHbIe 3aIuaCTn.
- IoxaIyIyIcTa, co6JIIOdaIte HIXeCJIeIyIOUJIe "CneuaJIbHbIe yka3aHnI no texHnke 6e3ONaChOCTn ...".

CneuaNbHbIe Tpe6ObaHn8 6e30NaChOCTN DnA 3TOrO np6Opa

CobJIOaIte 6e3Oanchoe pacCToHHe Do IerKOBocJIaMeHryUxCx npedMeTOB, TaNX KaK: Me6enb, 3aHaBeCn n T.n!
- YctaHaBnBaIte npnbop Ha rOpn3OHTaIbHoe, JApOyCTOnuHBOe OCHOBaHne.
JaTe npnbOpy OCTbTb, npeed TEM KAK OTCTaBtB erO Ha MeCTo XpaHeHn.
- Hnkorga He 6pb3raIte BDOy Ha paKajEHHbI Jxnp.
- PpikacaiTecsb K npnbOpy ToIbKO 3a pyuKn. Pnp6op CnIbHO HaPeBaETcJ.

RUS

Poirotovka npnbopa k pa6ote

• Henoɪropaemoe nokpbɪtne.

CJerka cmaxbTe cKOBOPoOChu nPiHTky MacJOM. BcTaBBte cKOBOpODoCHu ByrIy6JIeHn, npedYCMOTpeHHbIe dIra HNX Ha HIXHei PIIITE.

C uIbIy ydaJIeHnI 3aIHTHOJ CMA3KN, BKIIIOHTe npI6Op npIMepHO Ha 5 MInHyT BXOJOCTyIO (CMOTpn rIaby "IopIaOK pa60tbc npI6OpOM").

O6pa3OBaHne IjErkoro DbIMa npn 3TOM HopMaJIbHO. IpocJeIte 3a DOCTaTOHOr BcHTnlaIeN.

• Pocne oxiaxdeHn npomOte MaJIeHbKne CkOBOpOdkn I rpiNbHyIO nIHTy B MOIOseM pactBope. TeIepB BaW np6op roTob K pa6oTe.

3Kcnpnyatauzn / nopraok pa60tbI

1. NopexbTe Bce npoDyKtbI Ha MaJIeHbKne KycOchN IIN PJIaCTIHKn.
2. CJIeRka cMaXbTe JxuPOM rpuNbHyIO nnITy.
3. BkIIOHTe np6Op B po3eTKy C HanpJxKeHnem cTeu 230 V, 50 Hz, yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBnC IpeDncaHnA Mn.
4. BkIouHte rplb, noBepHyB pepyIaTOp nO yacOBoCtpeJIke Do HxKHOToNoJoxHeH.N B clyuae comHeHn HaunHaTe C hAmMeHbUeRo NoJoxHeHn
5. Pa3MeCTIte NOJXapINBaEMbIe npOdyKbI Ha nIIITke. B CKOBOpOdoKax MOxHO 3aIeYb K npIMepy IaAMnIHbOHbI IJI MAnEhkbKe 6byTepe6pObl, NOKpbITbIe cbIpOM. YTo6bI He IOBpeDITb HEnpNIGropaEMOE NOKpbITne, IpeBOPaHBAaTE IJI CHImaTe INx pRn NOMoUd EpeBraHHo JIONaTKn.
6. NocJe pa60tby yCTaHOBnTe BbIKJIOuAteJIb B INOJOKeHne "O". DaIe np6Opy OCTbITb IN ONUCTnTE eRO, KAK 3TO ONUCAHO B rJaBe "YnCTka".

Pexn m noDorpeBaHna:

YcTaHOBnTe peRyIaTOp TempePaTypbI B MInHMaJIbHoe nOLOKeHne. NObepXHOCTb rPnJr CnyKHT B KaueCTBe PJIITKN-ΓpeJIKN.

Yxod 3a npnbopom

-Перед чисков BCERда ВьИнмайтЕ ВИЛКУ ИЗ рОзETКИ ИЖДNTE,пOKA пибор OCTыHET.
- PpOMOte MaIeHbKne CKBOpOdkn I rPnJIbHyIO pIITy, O6bIuHbIM 6pa3OM, B MOUoem paCTBOpe.
He npimehnyTe IJy nIcTK npnbopa ocTpbie npeMeTb.3To MoKet npNBecTN K NOBpeKJeHnIO HenpuiRopaemoro NOKpbITnA.
- Cam npnbop MOXHO npOTepb CJeRka BJIaXHOn TpIKNo.

3TO n3dJIeHne npoJIO BCE Heo6xOIMbIe n aKTyaJIbHbIe npOBepKn, npEaNcAHbIe dIpeKTHBOI CE, K npM. Ha 3JIeKTpOMaHHTHyIO COBMECTnMOCTb N COOTBeTCTBnE Tpe6OBAHnM K Hn3KOBoJbTHoI TEXHnke, OHO 6blIO TAKKe cKOHCTpyuPObAHO I NOCTpoEHO C yYeToM NOcJIeHNX Tpe6OBAHn IO TEXHnke 6e30NaCHOCTn.

Mbl octabnem 3a co6oI npaBO Ha TexHueckne n3MeHeHna!

TapaHTnHoe 06a3aTeIbCTBO

TapaHTnHbI cPOK Ha TeppuTopn PoCCnCKo Fedepaun yCTaHaBnBaETcA NOHOMOHyIMN PpeDCTaBnTeJIaMn.

KaccobByek YBnEeTcraPapHTnHbIM TaHOHOM. Be3 Hero HeBO3MOxeh 6ecnLaTHbI peMOHT nIN 3aMeHa n3dEIny.

B clyuae BO3HKnHOBXnna npTeH3n no rapaHTn, npeIbYBnTe n3dJIne B NOJHOKOMnEeKtaUIn, C opINHaJIbHOy yNaKOBKO IN KACCObbIM YeKOM TOPROBOI TOKe, npOdaBWe 3TO n3dJIne.

*) DepeKtbl npHaJIeXHocTe He ClyKaT npuHHOJ ABTOMaTHueCKo 3aMeHb BCErO n3dEJIy.B 3tOM cIyae NO3BOHnTe Ham, NOkaJyIcTa, NO rOpaye JInHn! Pa36ntbIe CTeKJIaHHbIe I NIOJOMaHbIe PJIaCTMaCCOBbie DeTaJIIN BO3MeUaIOTcToIbKO 3a DOnONHHTeBHyIO ONlAty!

IepeKtbln3HaunBaembIX npHnAdJnxHOCTe nIIN Tpyxncs DeTaJe (HaNPmep KOHTaKTHbIE 5eTKN MOTOPOB, CMEcNTeJIbHbIE KpIOKN, pnpBOdHbIE peMHN, 3aNaChbIE NylbTbI ynpabLeHnA, 3aNaChbIE 3y6HbIE 5eTKN, NIIbHbIE NOLOTHa IN T.D.), a TaKxe YnCTKa, Texo6cIyXnBaHne IIN 3aMeHa Tpyxncs DeTaJe H e PONaDAIoT NOI rapaHTnIO, n IO3ToMv npOBoDraTcA 3a OTdeJIbHyIO ONlaTy!