CB 583 - Aparat pentru fondue, raclette și wok BOMANN - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat pentru sandvișuri (prăjitor de pâine)
Marcă	Bomann
Model	CB 583
Alimentare	230 V, 50 Hz
Materialul plăcilor	Strat antiaderent
Indicatoare luminoase	Indicator roșu de pornire și indicator verde de temperatură
Dimensiuni (aprox.)	25 x 20 x 9 cm
Greutate (aprox.)	1,5 kg
Capacitate	2 sandvișuri simultan
Durată de gătire	Variabilă în funcție de gust, indicată de indicatorul verde
Preîncălzire	Până la stingerea ambelor indicatoare
Închidere	Cu închidere prin balama
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă umedă după răcire; nu scufundați; nu utilizați produse abrazive
Siguranță	Nu atingeți plăcile fierbinți (folosiți mânerele); nu utilizați în exterior; deconectați înainte de curățare
Garanție	24 de luni de la data achiziției
Accesorii incluse	Plăci de gătit antiaderente
Reparabilitate	Reparații numai de către un tehnician calificat; piese de schimb disponibile prin SAV

Întrebări frecvente - CB 583 BOMANN

Cum se pregătește aparatul înainte de prima utilizare?

Ungeți ușor plăcile antiaderente, faceți funcționa aparatul gol timp de aproximativ 10 minute, apoi ștergeți cu o cârpă umedă. Nu consumați primele sandvișuri.

Cum se utilizează aparatul pentru sandvișuri?

Conectați aparatul (230 V, 50 Hz). Indicatorul roșu se aprinde. Așteptați ca ambele indicatoare să se stingă pentru preîncălzire. Deschideți, plasați sandvișurile umplute, închideți și blocați. Indicatorul verde se stinge apoi se reaprinde când sandvișurile sunt gata.

Ce fac dacă indicatoarele nu se aprind?

Verificați dacă aparatul este conectat corect la o priză funcțională (230 V). Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Pot folosi ustensile metalice pe plăci?

Nu, utilizați numai ustensile din lemn sau plastic rezistent la căldură pentru a nu deteriora stratul antiaderent.

Cum se curăță aparatul?

Deconectați întotdeauna aparatul și lăsați-l să se răcească complet. Îndepărtați firimiturile cu o pensulă, apoi curățați plăcile cu o cârpă ușor umedă. Nu utilizați niciodată produse abrazive sau bureți metalici.

Aparatul poate fi utilizat în exterior?

Nu, acest aparat este conceput numai pentru uz interior. Nu îl utilizați în exterior sau în medii umede.

Ce fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Nu utilizați aparatul. Solicitați înlocuirea cablului de către producător, serviciul său de asistență sau o persoană cu calificare similară pentru a evita orice pericol.

Pot repara aparatul singur?

Nu, nu încercați nicio reparație singur. Contactați un tehnician calificat sau serviciul de asistență.

Care este durata de garanție?

Garanția este de 24 de luni de la data achiziției, la prezentarea bonului de casă. Acoperă defecțiunile de material sau de fabricație.

Cum să evitați ca sandvișurile să se lipească?

Ungeți ușor cu unt sau margarină fața exterioară a pâinii care va intra în contact cu placa. Acest lucru facilitează desprinderea.

MANUAL DE UTILIZARE CB 583 BOMANN

Indicaţii generale de siguranta

• Inainte de punerea in functiune a acestui aparat cititi cu atentie instructiunile de utilizes si pstraşi inclusiv certificatul de garantie, bonul de casa si dupa posibilitate ambalajul.
• Folosiţi acest aparat exclusiv in scop privatși in cel pentru care a fost conceput. Acest aparat nu este conceput pentru UTILIZAREA industrială. Nu-l folosiţi in exterior (doar dacă este conceput pentru a fi folosit in exterior). Evitați expunerea aparatului la caldură, la influența directă a razelor solare, umezeală (este interzisă scufundarea acestuia in lichide)și nu folosiți obiecte ascutite in tampul UTILIZARI. Evitați folosirea aparatului cu mainile unde. In cazul in care aparatul este umed sau ud, deconnectăți imediat de la retea. Nu băgati mana in apă.
• Opriţi aparatul si deconnectaţi intotdeuna de la retea (trageţi de stecher si nu de cablu) atunci cand nu folosiţi aparatul, cand montaţi accesorii, in timpul curătării sau in cazul unor defecltiuni de fonctionare.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul utilizarii. In cazul in care sunteti nevoiti sa parasiti locul de munca, opriti intotdeauna aparatul, resp. deconectati de la retea (trageti de stecher, nu de cablu).
• Pentru a proteja copiii fata de pericolele aparatelor eletrice, asigurati-va cacestia nu au acces la ele si nu lasati caburile sa atarne.
• Verificazioni regulat aparatul si cablurile in vederea detectarii defectiunilor. Nu folositi aparate defecate.
• Pentru repararea aparatului contacta un specialist autorizat. Pentru inlocuirea unuiui cablu defect de retea contacta, in vederea evitarii riscurilor, producatorul, serviciul nostru de clienti sau o persona calificata.
• Folosi doar accesorii originale.
  Vä rugam sa cititi cu atentie si urmatoarele ,Indicati speciale de siguranta...

Indicații speciale de siguranta

• Plitele de copt sunt foarte fierbinti! Atingeti doar manerele.
  Puneti aparatul doar pe o suprafata termorezistenta!
• Pentru a evita acumularea de caldură nu puneti aparatul direct sub raft. Asigurati un spatiu CAT mai deschis!
• La deschiderea plitelor de copt, atentie la aburi.
• Pîne poate să ardă. De aceea nu este voie ca aparatul de făcut sandvişuri să fie intrebuintat in apropierea sau sub perdele sau alte materiaile flamabile!

Punerea in functiune a aparatului

ACOPERIREA CU UN STRAT ANTIADERENTÁ

• Inaintea primei folosiri ungeti plitele de copt. Lasa'i aparatul sa functioneze pentru aprox. 10 minute cu plitele de copt inchise (vezi Utilizarea aparatului). Apoi stergeti cu o capa umeda.
• Primele sandwichuri nu sunt comestabile.

Utilizarea aparatului

1. Conectaţi la o priză cu protectie instalata regularentar (230V, 50 Hz). Lampa rosie de control se aprinde.
2. Pe durata incalzirii plitelor de copt tinei plitele inchise. Temperatura de coacere s-a atins atunci cand s-au aprins ambele lampi de control.
3. Deschideti capacul si puneti cate 2 felli unse de paine pentru toast. Inchideti capacul incet. Blocati manerele cu ajutorul sarnierei.
4. După câteva secunde va rămâne doar lampa roșie de control aprinsă, iar cea verde se va stinge.
5. Durata de prajire se regleaza in functie de gustul individual. Culoarea de prajire normala se obtiene doar atunci cand lampa verde de control se aprinde din nou.
6. Ridicatu capacul si scoatei sandwichurile cu ajutorul unei linguri de lemn sau cu alteva asemanatior. Nu folositi obiecte ascujite sau taoase pentru a evita deteriorarea plitelor de copt.
7. Plita de copt trebuie să fie permanentînchisă in timpul pauzelor de lucru.

Tip: Ungeti partea exteriora a feliei de toast (cea care intra mai tarrziu in contact cu suprafetele de prajire) cu pu tin unt sau margarina. In acest fel sandwich-ul nu se va lipi de suprafetele de prajire.

Curăṭareași intreținerea

• Deconectati de la retea si lasati aparatul sα se racea.
• Cu ajutorul unei pensule indepartaşi resturile sau firimiturile sandwichurilor de pe plita de copt.
• Curatai aparatul doar cu o capa uor umezita.
• Nu folosi detergenti puternici.

Acest aparat a fost verificat in conformitate cu toate directivele actuale ale CE, cum ar fi de ex. compatibilitatea magnetica si directiva de tensiune joasa, si a fost construit in conformitate cu cele mai noi prevederi de siguranta tehnica.

Schimbari technice sint rezervate!

Garantie

Acordam pentru aparatul nostru o garantie de 24 de luni莅cepand cu data achizitionarii (bon de casa).

Pe durata perioadei de garantie remediam gratuite defeciunile aparatului sau ale accesoriilor*) rezultate ca urmare a unor defeciuni din fabricatie, reparand sau, in functie de aprecierea noastră, inlocuind aparatul. Reparatiile in garantie nu duc la prelimungirea teremenului de garantieși nici la obtinerea unei noi garantii!

RO

Pentru a beneficia de garantie, cumparatorul este obligat sa prezinte chitanca/factura originala de cumparare a aparatului. Faraeaceastadovada nu se poate efectua inlocuirea sau reparata gratuita a aparatului.

In cazul remedierilor in garantie predati aparatul integral in ambalajul original impreunacu bonul de casa la service-ul autorizat.

*) Defectiunile accesorilor nu includ in mod automat schimbarea intregului aparat. In acest caz va rugam sa suna li unul din numerole noastre de Telefon! Deteriorarile componentelor din sticla respective ale celor din material plastic trebuie platite!

Atāt defectele de la accesorile functioneale resp. componetele care se uzeazā (de ex. paleta de frāmántat, cureau de distribuţie, telecomanda de rezerva, periuţe de dinti de rezerva, pânza de fierăstrău) CAT SI CURA TAREA, INTREINEREA SAU INLOCUREA componentelor care se uzeazā, nu untră sub incidenta garantiei si de aceea trebuie platite!

Garantia dispare fncazul intervenctiei straine.

Post-garantie

După scurgerea teremenului de garantie reparatiile pot fi efectuate Gratis de câtre service-ul autorizat.

06uhe yka3aHnno texnke 6e3oNaChocTu

• Пераималом заламп риборынmaлгьно почип Te npILAraemyIO nHCTpyKUIO NO kCnIyatauN COxpaHnte ee B haJekHom MecTe, BmecTe C rapaHTnHBIM TaHOHOM, KACCOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KapTOHHOKOpo6KoC ynaKOBOUHbIM MaTePnALOM.
• Плььтугесь ппбором только частlbIM орраим И по ha3нayehию. Ппбор He ппедназанeyдя кOMМерчecкогО nCПOLьЗOBAHЯ. He ПЛьтугесь ппбором NOД OTКpbITbIM He6OM (ИСКЛIOЧАЯ ппборы, ЗКПлуataцякOTOPbIX NOД OTKpbITbIM He6OM dOуCTUMa). ПпсdoхpaHRYte ппбор OTХapbl, ппмьх сOLнeHbIX JIyey, ВlaЖHOCTN (HnВ KoEM cIvyae He norgpuaite erO B Body) u yapob O6 octpbIe yrIbI. He ппкасaTeCB K ппбору влaxнblm pykam. EcIn ппбор увлaxнИСЯ nII NHamOK, TUTxe BBiHbTe BnIKy n3 pO3ETKn. He ппкасaTeCB K MOKpbIM MeCTAm.
• Послся Ксплуатуши, мontахе пинадлесхостe, чьстke плл поломке пибopa BCERда ВынмайтЕ BИКУ ИЗ рОзETКI (ТянITE 3a BИКY, a He 3a KaБел).
  He octaBnIe BkIIOueHHbIe 3JIeKTpOpnp6OpbI 6e3 npncMoTpa. EcIn BO3HnKHeT Heo6XoIMMOCTb OTJyHHTbcr, To BbIKIOUHTe 3JIeKTpOpnp6Op nIIu BbIHbTe BNKy IV3 pO3ETKn (TaNHTe 3a BNky, a He 3a Ka6eNb).
  -ДязацтblдетeOTnopakehn3neKTPOTOKOM,CleNTe 3aTeM,HTO6bI Ka6eJIb He BuceI rde nonano n detn He IMeJIn DoCTyna K npnbOpy.
• Peryulapno Ocmatpmbaute np6op n Ka6eIb Ha npedMeT BO3MOXhIX nobpejdeHn. Hn B koem clyuae He BKlouayte np6op, mEIOUHn IOBpeJDeHn.
  HnB KOeM Cnyae He pemOHtuPyIte np6Op camOCToTeJbHO, a ObaaAteCb B TAKOM Cnyae 3a NOMOuBIO K CneUaJINCTy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsI IOync. I3 COOBpaXeHNI 6e3ONaCHocTN, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHO3HaHyI DOnyCKaETcR ToIbKO Yepe3 3aBOID-N3ROTOBNTeJb, Hauy CepBnCHyIO MaCTepCKyIO NIn COOTBeTCTBYIOUeKBAJINΦuNpOBaHHOrO CneUaJINCTa.
• Icnoj3yIte ToIbKO opuHaJIbHbIe 3aIuaCTn.
• Toxaknyieta, co6IIOaIte HIXeCNeIyUoIe "CneuaJIbHbIe yka3aHnna no texhnike 6e3ONaChOCTn ...".

CneuaJIbHbIe Tpe6ObaHn8 6e3OnaCHOCTN

• Пліта (нolyформы) сильно нагpeBaETся. РпікасіТecь к пібору только 3a рүк.
• UctaHaBnBaIte np6op Ha kapoyctOuHBOE OCHOBaHne/NoCTaBky.
  -Дяпразовпоби, He yctaHaBnBaIte np6op HENOCpeDCTBeHNO NOI NOJkAMN/UKaФamN.ObecneYbTe DOCTaTOHcBOODHO MecTa.
• PnOtKpbBaHnNoJyΦopM OCTepaITeCb BbICTyaIOUeRo napa.

RUS

XJIe6 MoKET rOpetb. IOn3ToMy 3aIpeucaetcpa6oTaTb C CaIbNt-TOCTepOM B6JIn3n rApDnH INI NIOd HIMN, a TaKKe B6JIn3n dpyrnx BOCpIaMeHЯIoUxxCa MaTePnaIob!

Poirotovka np6opa k pa6ote

HENODTOPAEMARIOBEPXHOCTb