2024056 - Robot de bucătărie RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 2024056 RUSSELL HOBBS

Respectati măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

Acest aparat poate fi folosit de catre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experientăși cunoștinte dacă sunt supravegheate/instruiteși ințeleg pericolele la care se supun. Copii nu trebuie să foloseasca sau și se joace cu aparatul. Nu lăsăti aparatul și cablul la indemânca copiilor.

Pentru a evita ranirea, fiti precauti atunci cand manevrai lamele, goli ti vasul si curata aparatul.

Nu adăugați lichide fierbinti (peste 40^ ), acestea s-ar putea sa stropească din cauza aburilor.
Utilizarea incorectă a aparatului poate produce leziuni.

Scoatei aparatul din priză inainte de asamblare,dezasamblare sau curățare. Inainte de a monta Sau demonta accesoriile, scoatei aparatul din priză.

Nu lasa'i aparatul nesupravegheat atunci cand este in functiune.

In cazul in care cablul este deteriorat, trebuie inlocuit de câtre fabricant, agentul de service sau orice alta persona calificata, pentru a evita accidentele.

Nu introduci aparatul in lichid.

• Inainte de a monta vasul pe unitatea motorului, opriti aparatul.
• Inainte de a independarta capacul de pe vas sau de a independarta vasul de pe unitatea motorului, opriti aparatul si asteptati până cand lamele se opresc.
• Nu puneti ustensile in vas atunci cánd aparatul este in przya.
• Nu folositi alto accesorii sau atasamente decat cele furnizate de nei.
• Nu folosi aparatul in niciun alt scop decat cel describris in aceste instrutiuni.
• Nu operati aparatul dacă este stricat sau nu functionează corect.
• Nu lasati motorul sa functioneze continuu mai mult de 1 minute, se poate supraicalzi. Dupa 1 minute, opriti aparatul pentru cel puțin 2 minute, pentru a-si reveni.

EXCLUSIVE PENTRU UZ CASNIC

SCHITE

1. Comanda de control al vitezei

2. Suport

3. Maner de apasare

4. Unitate motor

5. Tocator

6. Razatoare mica

7. Bec

8. Mixer

9. Feliator/Razatoare mare

10. Ax

11. Tel

12. Capac

13. Vas

14. Capac

se poate spala in masina de spalat vase

1. Maner

2. Tub

FOLOSIREA ROBOTULUI DE BUCATÄRIE

1. Asezati unitatea motorului pe o suprafata uscata, ferma, nivelata, langa o przya.
2. Montatxi axul pe partea de sus a unitatai motorului.
3. Aliniati simbolul din partea de jos a vasului la simbolul de pe unitatea motorului.
4. Coborati vasul pe unitatea motorului, apoi rotiti vasul pentru a alinia simbolul la simbolul
5. Alegeti accesorul de care aveti nevoie.

CU SUPORT

Folositi tocatorul pentru a pulverizaingredienteile.
- Folositi mixerul pentru a amestecaingredienteile.
Folositi telul pentru a face friscă,ă bate ouă si a bate ouă cu zahăr.
1. Montati accesoriiul pe suport, apoi glisati-1 pe partea inferioroara.
2. Coboràti suportul pe centrul vasului, peste ax.
3. Punetiingredienteile inVAS.
Dacafolositi doar lichide, nu depasiti marcauijul max de pe vas.
Dacafolosi ingrediente solide saun amestec de ingrediente lichide si solide, nu depaasi marcajul MAX de pe vas.

FIXAREA CAPACULUI

1. Tineti capacul peste vas, cu comutatorul de siguranta in dreapta manerului.
2. Coborasi capacul in vas.
3. Rotiti capacul in sensul acelor de ceasornic, pentru a aduce comutatorul de siguranta in orificiul de deasupra manerului.
4. Comenzile vor functiona doar atunci candi vasul ti capacul sunt in aceastapozitie.
5. Vasul nu se ya misca atata yreme cāt comutatorul de siguranta este angrenat.
   Pentru a scoate vasul, trebuie mai intai sa rotiti capacul in ana fei incat sa aduceci comutatorul de siguranta in drepta manerului.
6. Nu incercati sã miscati capacul sau vasul dacã motorul este in stare de functiune.

PORNIRE

1. Verificati dacă comanda de control al yitezei este setata pe @
2. Bāgati Ṭintrerupātatorul Ṥn prizā.
3. Reglati commande de control al vitezei la viteza pe care o doriti (1 = mica, 3 = mare) .
4. Comutati comanda de control al vitezei inapoip @pentru a opri motorul.
5. Daca rotiti comanda de control al vitezei in sensul opus acelor de ceasornic la @ aparatul va functiona putin la viteza mare. In acest sens, butonul este prevazut cu arc. Daca il eliberati, va reveni la @.
6. Becul isi ya schimbaculoarea pe masurac ce viteza se ya schimba.

1	Albastru	Feliere/tăiere/răzuire
2	Violet	Aluat/prăjituri/frișcă
3 Verde Amestecare/altele
©	Roșu	Tocare/cantităși mai mici

1. Pouru a adauga ingrediente in timpe ce motorul este in stare de functiune: scoatei manerul de apasare din tub. Adaugati ingredientele prin tub. Puneti la loc manerul de apasare

CU DISCURI

1. Scoateti capacul.
2. Scoateti suportul si montati discul in partea de sus a axului.
3. Pentru a razui mic, montaşi răzatoarea mica pe partea rugoasa din partea de sus a discului. Pentru a felia, lama pentru feliere trebuie sa fie in partea de sus a discului. Pentru a razui mare, lama pentru feliat trebuie sa fie in partea de jos a discului.
4. Reasezati capacul.
5. Scoateti manerul de apasare si introduceti ingredientele in tub.
6. Puneti la loc manerul de apasare si folositi-I pentru a impinge ingredientele pe tub in ios.
7. Nu folositi degetele sau tacamuri pentru a impinge alimentele - folositi doar manerul de apasare.
   Lama(ele) din partea de sus a discului vor felia sau rade alimentete in vas.
   Nu permieteti umplerea yasului peste jumatale - opriti-va si goliti-1.

FOLOSIREA BLENDERULUI

1. Aliniati simbolul din partea de ios a vasului la simbolul de pe unitatea motorului.
2. Coborati vasul pe unitatea motorului, apoi rotiti vasul pentru a alinia simbolul la simbolul

3. Scoateti capacul.

4. Punei ingredientele in vas. Nu depaşi limita de 1500ml marcata. Daca o faceti, continutul poate fora desciderea capacului atunci cand porniti motorul.

5. Reasezatacapacul.
6. Reglati comanda de control al vitezei la viteza pe care o doriti (1 = mica, 3 = mare).
7. Comutati comanda de control al vitezei inapoip ® pentru a opri motorul.
8. Daca rotiti comanda de control al vitezei in sensul opus acelor de ceasornic la @ aparatul va functiona putin la viteza mare. In acest sens, butonul este prevazut cu arc. Daca il eliberati, va reveni la @
9. Becul işi va schimba culoarea pe măsură ce viteza se va schimba.

1 Albastru Piure
2 Violet Cocteeluri din fructe
3 Verde $upe/altele
©	Rosu

1. Pouru a adauga ingrediente in timpe ce blenderul este in functiune, indeparta capacul, turna noile ingrediente prin gaura, apoi puneti capacul la loc.

GHEATA

Inainte de utilizes aparatul pentru a sparge gheata, asigurati-va ca este curat si clatiI-l bine.

Cea mai mică urma de detergent poate afecta gustul gheţii spare Şi va strica orice băutură in care este adăugata.

Pentru rezultate optime, umpleti vasul cu 150 - 500 ml cuburi de gheata.

Puneti capacul pe blender, apoi:

1. Comutati comanda de control al vitezei pe @ timpe o secunda-doua, apoi eliberati.
2. Verificati rezultatele si ajustati.

INGRIJIRE SINTRETINERE

1. Opriti aparatul (s) sicoatei-l din priza.
2. Stergeti exteriorul unitatai motorului cu o capa umeda curata.
3. Cikarilabilen parçaları elde yikayın.

Puteti spala aceste componente in masina de spalat vase.

Mediul extrem din interiorul masinii de spalat vase poate afecta suprafetele.

Va fi afectat doar aspectul acestora, nu va fi afectata functiOnarea aparatului.

PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu si sanatate cauzate substanstele periculoase din aparatele elecrice si electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite Sau reciclate.

PESTO DE CORIANDRU

• 2 pumn frunze de coriandru
• 2 catei usturoi
• 60 g seminte de pin
  125 ml ulei de masline
• 60 g Parmezan, ras

Procesa ti coriandrul, usturoiul, semintele de pin si jumatate din cantitatea de ulei pana cand se inmoaie. Transfera amestecul intr-un castron mare. Adaugati parmezanul si amestecati. Adaugati ulei pentru a ajusta constenla. Pentru sos: consistent. Pentru garnitură: mediu. Pentru sos de paste: subtire.

IpoyeTe HnctpykunTe, 3ana3eTe rH n rH npedaBate, aKO npedaBate u ypea. OtcpaHeTcNnOnaKOBKn npdi ynoTpe6a.

BAXHNIPEINA3HIMEPKIN

CneBaIte OCHOBHTe MepK3a 6e3OnacHOCT, BKNIOUHTeHNO:

To3n ypei MoKe Da Ce N013Ba OT Xopa C OgraHnueHn fN3nueCKn, ceTINBn nn
ymCTBeHn Bb3MOXHOCTn, nIi 6e3 ONNT IIO3HaHnra, aKO Ca NOJ HAD3Opa/
HNCTpyKTIpaHn IN Ocb3HaBaT ONACHOCTnTe. Deuata He Tp8Ba Da n3No13BaT
III da nIgpaRT C ypeDa. Dpbjxte ypeDa n Ka6eJa daley ot Docbna Ha deca.
3a Da n36erHeTe HapAHBaHe, BHIMaBaIte npn pa6ota c OCTpneTa,
n3npa3BaHe Ha KaHaTa n NouchTbaHe.

He doabraye ropeza teuhoct (Ha4 40^ ), Tb' KaTO TOBa MoKe da DOBeDe Do BHe3aHNO n3nyckaHe Ha npa.
HepaBnHaTa ynoTpe6a Ha ypea MoKe da IOBeJe Do HapaHbAHe. 3KIOUeTe ypea OT KOHTaKTa Ipei CrIo6BaHe, pa3rIo6BaHe nI IN IOuNCTBaHe.

I3KJIIOUeTe ypeDa OT KOHTaKTa, npei Da NOCTaBrTe IIN CBAJrTe pNCTaBKnTe He OCTaBMyTe ypeDa 6e3 Ha6JIIODeHne, DOKaTO e BKJIIOUeH B KOHTaKTa.

Ako Ka6eIbTe nOBpeH, ToT Tp8Ba Da ce NODMeHn OT pON3BOIDHTeJI, HerOB npedCTaBNTeL 3a cepBn3HO O6CnyXbaHe IIN dpyro KBaIINΦnIpaHO 3a Ta3n ZeI liue, 3a Da ce n36eHrHe BcKaKbB pNCK.

He notanayte ypeda B TeuhoCT.

I3KIOUeTe, npEi Da NoCTaBnTE KaHaTa Bbpxy 3aDbNkBaun6nok.
- N3KJIIOUcTe I N3UcKaITe, IOKaTO cnpaT OCTpneTaT, npeIN Da CBAJIte KaNaKa OT KaHaTa, ININ da CBaJIte KaHaTa OT 3aDnBxKBaunr 6Nok.
He nocTae Tepn6opn B KaHaTa, KOraTo ypeDbTe BKnUoyen B MpeKaTa.
- He n3no3BaIe akcecoapn nn npncTaBkn, pa3nnuHn OT Te3n, npedocTaBeHn OT Hac.
He n3no3BaIte ypea 3a npyri ceni, OCBeH Te3n, ONiCaHN B HAcToIuTe IHCTpyKcN.
- He n3no3BaIte ypeDa, aKo e nobpeDeH nIe He pa6Otn 3PraIHO.
He octabnTe Dnuratena da pa6On HnpeKbChaTo nobue O T DBe MNHyTu, MoKe da npperpee. Cne1 MHyTa ro n3KnIOuBaIte 3a HaH-MaIKO 2 MNHyTu, da Ce Bb3CTaHOBn.

CAMO 3A DOMALSHA YNOTPEBA

NIOCTPAUN

1. BytoH 3a KOHTpoJHaCKOpocTtA
   2.3aBnBxaBsa6nOK
   3.лампчka
2. WnnHdE
3. KaHa
   6.Дрьжka

4. Onopa

5. Ппсства за Надробанe

6. Minkcep
7. Ппставka 3a pa36иBaHe Ha cMeTaHa
8. Kanak
   12.празаньинкювateл
9. Tpb6a

10. 136yTBAu

11. Φино рeндe

12. Ппставka 3а НаряЗвае нашайби/грубо peндe
    17.3anywaikka
    CnnpuIroJeH3aMneHeB CbDOMNJIHaMaUNHa

N3NOJ3BAHE HA POBOTA

1. Pa3noJoxKeTe 3aBnKBaun6NoK Ha cyxa, TBbPda, paBHa NOBbpxHocT, 6nI3o Do 3axpaHBaU KoHTaKT.
2. NocTaBeTe WnHdJa Bbpyx 3aDbNkBaun6nK.
3. PnBBeTe BcBOTBeCTBne Bbpy HbHOTo Ha KaHaTa C Bbpyx 3aDbNkBaunrT 6nK.
4. NocTaBete KaHata Bbpxy 3aDbNkBaunia 6nok, CneT TOBa 3aBbPTe Te KaHaTa, Taka Ye da npuBeJeTe BCBOTBETCTBne C

5.ИЗберете Heo6xOДммATERnpuctaKa.

CONOPATA

• I3noI3BaIte npIcTaBkata 3a HaIpo6BaHe 3a fHIO cMIIaHe Ha cbCTaBKITe.
• ɪnʒənʒBaɪte Mɪŋk cepa, 3a ᵠc Mecnte CbCTaBknte.
• Използваite накраинka 3a pa36иbahe Ha CMeTaHa, 3a Да СгьСТИte CMeTaHa, Да pa36иte яиca И ду pa36иte Cmec OT яиca И зхap.
• NocTabeTe npucTabKaTa Bbpyx OnpaTa IЯ пь3HeTe Do nbHOTo.
• NocTabete dony onopata B ueHTbpa Ha KaHaTa BbyPxu ShnHdela.
• NocTabeTe CbCTaBKNTe B KaHaTa.
• Ako n3no3BaTe cMo TeuHocTn, He nbJIHeTe KaHaTa HaI o6o3HaueHneTo max (MAKC. HIBO HA TEUHOCT).
• Ako n3noJI3BaTe TBbpda xpaHa nIIM CMEc OT TeuHocTn Tbbpda XpaHa, He IbJIHeTe KaHaTa HaI O6o3NaueHneTo MAX (MAKC. HNBO HA XPAHA).

NOCTABRHE HA KANAKA

1. 3aipbxtke kanaKaHa KaHaTa, KaTo npedna3HnT nKlnOuBaTee o TdACHO Ha dpbXkata.
2. CnycheTe kanaKa KbMaHaTa.
3. 3aBbptete Kanaka no nocoka Ha yacobnkoBaTa CTpeIka B OTbopa B rOpHaTa YaCT Ha dpBXKaTa.
4. ByToHInTe 1ue ca aKtINBHN, cAmO KOraTO KaNaKbT IN KaHaTa Ca B TOBa NOJIOXHeHne.
   5.Дokato npednaHnT n3KlIOvBaTeI e aKTINBupaH, KaHaTa HMa da ce DBNKn.
   3a da ocbo6oJte KaHaTa, nbpBO Tp86Ba Da 3aBbptnte Kanaka, TaKa Ye npEJa3HnT N3KIOUbaTeI da e OTJACHO Ha dpbkKaTa.
   He ce onntbae Te da DnKnte KaNk aN kHaTa,doKaTo MOTOpbT pa6OTn.

BKJIIOUCAHE

1. Поверете дал КОнтpoЛьт Ha ckopoCTTa e yctaHOBEH Ha
2. BkJIOUeTe UeIcenaB 3axpaHbuaaKoHTaKT.
3. 3aBbPteTe KOHTpOla Ha ckopoCTT Ta Jo JeJaHaTa ckopoCT (1 = Hncka, 3 = Bucoka).
4. 3aBbPteTe nak KOHTpOJa Ha CKOpOCTTa Do @, 3a Da N3KJIIOUHTe MOTopa.
5. Ako 3aBbptnte KOHTpOHa Ha CKOpocTtA O6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTepeNkdo @, ue noIyUnTe BHe3aIIHa BnCOKa MoUHcT 3a KpaTKo BpeMe npn BnCOKa ckopocT. B Ta3n Iocoka KonueTo e c npyJInHa. Korato ro ocbo6oJte, To ue ce BbpHe Ha @
   6.лamnukkata cn Cmeha CBeta,ВЗвсIMOCTOT CKOPOCTTa.

1. 3aДаиTe 6byToHa 3a KOHTpoI Ha cKOpocTTa Ha no3nue B npOdbJxHne Ha eHa-DbE ceKyHdN, CNeI KoETo FO OTnycHeTe.
2. PpOBepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p

ΓPUNI NIOADPbXKA

1. ɪnʒkʌŋoʊte ypeəd (B) n ɪr ɪnʒkʌŋoʊte OE KOHTaKTa.
   2.ИЗБьшЕТБиншаТаЧАТЯДВИЖВАЦИЗБLOКСЧИСТАВЛАЖHA Kbрпа.
   3.ИЗМУТЕСМЕHAEMITEЧАNT.

MoxKeTe Da n3MnETe Te3n YaCTN B CbDOMnJIHn MaunHa.

EkctpeMaHaTa Cpea B MnaHbTa MaunHa MoKe Da NOBpei NOBbpXHOCTHnTe NOKpTnHa IOBbpXHOCTnTe.

MoraT da ce noIyat cAmo Ko3MeTuHn HapaHbAHn, KOINTa NOBnraT Bbpxy pa60TaHa ypea.

ОПАЗBAHE HA OKОЛHATA CРEDA

3a da ce n36erHaT ekoloruHn H 3dpabHn npo6lemnopadn HauHnue Ha onaChn cy6ctaHnB eJeKtpnuecknte n eJeKtpoHHn CTOKN, ypeiNTe, o603haueHN C TO3N CmBOJ, He Tp8Ba Da ce n3XbPnT 3aeHNO c HecopTpapHn O6uHcKn OTNaIbCu, a CneBbDa ca Ce BbpHaT O6paTHO, da ce n3No13BaT OTHOBOnn peunknapaT.

NECTOCKOPNAHDbP

2 wena nicta ot KopnaHdbp
2cknIINKnYeCbH
60r6opovnndKn
125MЛЗextINH
60r NapMe3aH,HaCtbpraH

Pa36nIte KopnaHbpa, YecbHa, 6OpOBnTe JaKn I N ONoBnHaTa OT 3eXTHa IIO NpUyBaHe Ha TlaJaKa CmEc.

IpxBpIe B rOJaMa Kya. Io6aBeTe, KaTo pa36bPKBaTe, napMe3aHa. Io6aBeTe 3exTNH cnopeJxenaHaTa rbcTota: 3a TONEHe: rbcTo. 3a 3aINbKa: cpeHNO rbcTo. 3a coc 3a nacta: pRko.

Jia 1

JLAXIN

a

ailll aaiuui 1 jolal jal