HSWC.2 - Aspirator de piscină STERWINS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HSWC.2 STERWINS

Vă multțumim că ați aleș acest produs. După proiectarea și fabricarea produselor noastre, depunem toate eforturile necesare pentru a asigura o calitate excelentă care răspunde nevoilor utilizatorilor. Respectarea acestor instruetiuni permite optimizarea duratei de fonctionare

IMPORTANT! PENTRU O SATISFACTIE MAXIMÄ IN CEEA CE PRIVESE INSTALLAREA, UTILIZAREA S I INTRETIÑEREA ACESTUI PRODUS, VÄ RECOMANDÁM SÄ CITIÇI CU ATENTE ACEST MANUAL DE UTILIZARE INAInte DE UTILIZAREA PRODUSULUI. ACORDATI ATENTE AVERTISMENTELOR DE BAZÀ LEGATE DE SIGURANÇA DIN ACEST MANUAL S I PÁSTRATI MANUALUL PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ.

IMPORTANT, PÄSTRATI MANUAL PENTRU CONSULTARE UTERIOARÄ: A SE CITI CU ATENTIE

1. UTILIZAREA VIZATA A ROBOTULUI HIDRAULIC PENTRU CURA TAREA PISCINEI

Cuprins

1. Utilizarea vizata a robotului hidraulic pentru curățare piscinei

2. Transport

3. Depozitarea pe timpul iernii si pastrare

4. Instrukturi de siguranta

5. Intretinerea

6. Date tehnice

7. Garantie

8. Asamblarea

9. Declaratie de conformitate CE

Acest produs este destinat curatai piscinelor acoperite cu orice tip de captuseal. Nu il utilizati inalte scopuri. Produsul nu este destinat utilizari de ctre copii sau de ctre persone cu capacitati fizice, mentale sau senzoriale reduse.

Dupădezambalate,asigurati-váca produsuleste completşi includetoate accesorile (dacexistă).Dacaprodusulste deterioratssau prezintàdefecte,nu ilutilizati sitreturnaI-distribuitorului.

Dacă dati acest produs altero persone, inmânatai-leși acest manual de instruțiuni.

Retinietcachipamentele noastre nu au fost concepute pentru aplicaitii commerciale sau

industriale. Garantia va fi anulata dacă echipamentele sunt utilizes pentru aplicății commerciale sau industriale sau in scopuri similare. Acest produs a fost conceput pentru a fi Utilizat o perioadă de 6 ani (durătă de functiONare estimăță).

2. INSTRUCTION DE SIGURANTA

AVERTISMENT: Cititi alla tare avertismentele de securitate si toate instruantiunile. Nerespectarea avertismentelor si a instructiunilor poate conduc la socuri eletrice, incendii si/ sau vatakari corporale grave.

Consultati toate averismentele si instruţiunile pentru consultare ulterioara.

2.1 AVERTISMENTE GENERALE DE SECURITATE

• Daca produsul estedea asamblat,asigurati-vacato suroburile sunt stranse bine inaente deutilizare.Daca produsul trebuie asamblat,la deschiderea pachetului,asigurati-vacau fost livratetoate elementele necessitiespourntu instalarea produsului.Daca produsul este deteriorat sau prezinta defecte,nu ilutilazi si returnati-lalcel mai apropriat magazin.

2.2 SIMBOLURI

Tipul si sursa pericolului: Nerespectarea incestui avertisment poate conducie la vătamare corporală sau la deces..

Tipul Şi sursa pericolului: Acest simból indică faptul că nerespectarea acestui averisment poate conducve la deteriorarea echipamentului, a mediului sau a altert proprietiți.

Notă: Acest simbol indică informații importante pentru o mai bună ințelegere a produsului.

Citiţi manualul: Acest simbol indică faptul că trebuie să citiţi cu atenţie manualul deutilizare.

Consultatu ilustraţia corespunţoare de la sfărțul broşurii.

Punct verde: Reciclarea ambalajelor.

Acest produs este reciclabil. Daca acesta nu mai poate fi Utilizat, duceiI la central de reciclare a deeurilor.

Eticheta de mediu din Brazilia: Reciclatei acest produs.

2.3 SIGURANTA PERSONALÄ

• Fiti vigilanti, urmariti ceea ce faceti si folosiiti-va judecata atunci cand utilizati acest produs. Nu utiliata iast produs candid sunteti obosiiti sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatenie in timpul utilizarii acestui produs poate conduc la vatakarni corporale grave.
• Nu va grăbiţi. Mentineti o postura adevatași un echilibru adevat in orice moment. Acest lucru asigura un control mai bun al acestui produs in situții neașteptate.

2.4 AVERTISMENTE DE SECURITATE LEGATE DE ROBOTUL HIDRAULIC PENTRU CURATAREA PISCINEI

• AAsigurati-vă că echipamentul de aspiratie instalat în piscina dumneavoastrăși la care conectați robotul hidraulic respectă standardele de sigurantaș in vigoare.
• Nu obstruţonati duzele de aspirăție ale piscinei, gura de aspirăție a robotului sau furtunurile robotului cu nicio parte a corpului.
  Tinepi parul, hainele largi, bijuteriile etc. departe de duzele de aspiratie.
• In ceea ce priveste piscinele captuște cu vinil: inainte de a instală noul robot de curătare, inspectatei cu atenție captușeala piscinei. In cazul in care captușeala este fisurata pe alocuri tau dacă observati piétris, pluri, radacini tau urme de coroziune din cauza metalului de pe partea inferioroă a captușelii tau in cazul in care observatîc suprața de dedesubt (fundul si pereti) este deteriorară, nu instalati robotul decât după ce efectuat reparțiile necesare tau după ce captușeala a fost inlocuită de un professionist calificat.

2.5 REPARATII

• Produsul trebuie reparat de câtre o personă calificata în reparții care utilizează doar piese de schimb identice. Acest lucru va asigura mentinerea sigurantei produsului.

• Produsul trebuie verificat.si reparat de câtre un professionist calificat, dacă este besoinar, inainte de a-l utilizes din nou.

• DATE TEHNICE

Model HSWC.2	HSWC.2
Lungimea furtunului	80 cm
Lungimea totală a furtunului	9,60 m
Diametrul furtunului	38 mm
Capacitatea maximă de filtrare a murdăriei	10 mm
Lungimea maximă a piscinei	8 m
Adâncimea minimă a piscinei	1m
Adâncimea maximă a piscinei	4 m
Suprafața maximă a piscinei	32 m²
Volumul maxim al piscinei	128 m³
Cantitatea maximă de clor	5 ppm
Nivelul admis al pH-ului apei	7-8
Puterea pompiei (minimă necessară)	250 W
Puterea pompiei (performanță optimă)	375 W
Puterea maximă a pompiei	750 W
Viteza de deplasare a robotului	180 m/h
Dimensiunile pachetului	83 cm X 43.5 cm X 16.5 cm
Dimensiunile robotului	45 cm X 45 cm X 34 cm
Greutatea robotului	4,5 Kg
Greutatea totală a produsului	5 Kg

4. ASAMBLARE

AVERTISMENT! Produsul trebuie să fie asamblat complet inainte de utilizes! Nu utilizesț un produs care este partial asamblat sau care este asamblat cu piese deteriorate!

4.1 DEZAMBALARE

1. Volan
2. Corpul robotului de curatare
3. Ventuzza

4. Disc mare

5. Greutate furtun

6. Racord in T

7. Articulation moale

8. Corpul supapei de testare a debitului

9. Furtun

10. Nu folosiţi un cutter, un cuṭit, un ferăstrău sau orice alt instrument similar pentrudezambalare.

11. Transportatu produsul doar de maner.
12. Păstrați cutia pentru reutilizare ulterioară (transport și deposizare).
13. Păstrați manualul de instruțiuni intr-o zona uscata pentru consultare ulterioara.

4.2 INSTALLAREA

Asamblarea capului: ilustrația 2.2

Asamblati discul pe robot: impingeti mai intai partea din faça a capului robotului in gulerul discului, apoitreceti incet restul discului in jurul acestua.

4.2 PREGÄTIREA

Pregatirea piscinei: illustrata 2.1

Indepartati manual murdaria si asigurati-va cà piscina sì filtrul pompei sunt curate. Indreptati duzele de evacuare in jos pentru a asigura o suprafata completa de curatare. Inchidei teava de evacuare din partea inferioara aça cum se arata in ilustratie.

Asamblarea furtunului: ilustraţile 2.3 si 2.4

Montaşi rotigi fecare sectiune a furtunului.

Asamblati un numar sufficient de furtunuri pentru a ajunge in cel mai indepartat punct al piscinei, apoia adauga tnca un segment de furtun. Aseza t contragreutatea furtunului la capatul primului segment al furtunului, la aproximativ 1 metru de robotul de curatare. Aseza t cea de-a doua contragreutate deasupra primeia - acestea vor trebui ajustate ulterior.

Montarea supapei de reglare a debitului: ilustrații (2.4) si (2.5)

Conectaţi racordul furtunului la supapa de reglare a debitului. Ataţi supapa de reglare a debitului la adaptorul flexibil. Supapa de reglare a debitului este utilizesă pentru a regla debitul, astfel înțat pompași robotulăș functione corect. Rotirea supapei spre „-“ reduce debitul de aspirăție al robotului, șiă a afecta debitul de aspirăție al pompei.

Montarea supapei de testare a debitului: ilustraşi (2.4) si (2.5)

Conecta conectorul mamă al furtunului la supapa de testare a debitului. Porniti sistemul de filtrareși umpleti furtunul cu apă asezänd furtunul in fața unei duze de evacuare până la umplerea completă. Opriti pompași asigurată-va că furtunul rămăne scufundat. Supapa de testare a debitului permite verificarea valorii debitului de aspiratie al robotului.

4.3 PRIMA UTILIZARE

AVERTISMENT! Citiţi sectiunea, INSTRUCTIUNI DESIGURANTA" de la inceputul acestui manual, inclusiv textul subtitlurilor, inainte de a utilizes acest produs.

Testarea debitului: ilustratiile 2.6 si 2.7

Inainte de a monta capul robotului, testati si reglate debitul pentru a asigura o functiOnare optimă a robotului.

Asiguratvăcăfurtunul rămâne scufundat. Introduçțsupapa de reglare a debitului cu adaptorulur furtunului intr-o duza de presiune (Fig. 2.6a) sau in sistemul de aspiratie al skimmerului (Fig. 2.6b) sîporniti pompa. Verificata dacăindicatorul de pe supapa de testare este setat la setarea nr. 3. Pentru a ajusta setarea, rotiti supapa spre „+“ pentru a crește debitul de aspiratie al robotului Sau spre „-“ pentru a reduce debitul de aspiratie al robotului. (Figura 2.7)

Daca dificulta de atingere a nivelului 3 al testerului prin reglarea supapei, puteti incerca urmatoarele soluţii, in functie de instalata dumneavoastră:

• Daca instalatația dumneavoastră include o singură duza de aspiratie, verificati dacă pompa instalataiei dumneavoastră are o putere cuprinsă în 250 s i 750 W.

• Daca robotul este conectat la o duza de aspiratie si un colector functioneaza in piscina, reduceti debitul skimmerului pentru a creste debitul de aspiratie al robotului.

• Dacă robotul este connectat la skimmer și una sau mai multe duze de aspiratie sunt active în systemdul dumneavoastră, reduciți debitul la duze pentru a creste debitul de aspiratie al robotului.

Montarea robotului pentru curățarea piscinei: ilustrățile 3.1 si 3.3

Dupá ce debitul a fost reglat, opriti pompa. Tinánd furtunul scufundat, scaatei supapa de testare a debituluiși inlocui-to cu capul robotului. Montați roata antiblocare la capătul ultimului segment al furtunului, la aproximativ 10 cm de capul robotului. Roata antiblocare se rotește pe furtun pentru a ajuta robotulă ocolească trepteleși alte obstacole din piscină.

4.4 FUNCTIONARE

Pornirea robotului pentru curățarea piscinei: ilustrățile 4.1 si 4.2

Porniti sistemul de filtrare si umpleti furtunul cu apa asezand furtunul in faça unei duze de evacuare pana la amplerea completeness. Candin robot nu mai ies bule de aer, oprititi sistemul de filtrare si conectati furtunul la duza de aspiratie. Asiguratii-vá ca furtunul râmene scufundat. Pozitionati robotul la fundul piscinei. Porniti sistemul de filtrare pentru aincepe operatiunea de curatare.

Optimizarea performantei

Robotul urmeaziciclurile de activare ale pompei de filtrare a piscinei, aspirand scuratand intreaga suprafataa piscinei prin miscari aleatorii. Rata de acoperire a robotului depinde de forma piscinei, de viteza de aspiratie s de poziţia contragreutătilor utilize pentru echilibrarea robotului. In unele piscine pot fi necesare ajustari pentru a optimiza rata de acoperire. Pentru o acoperire bună a piscinei se recomanda un ciclu minim de 2 ore.

Echilibrarea furtunului: ilustraţile 4.2 si 4.5

Un furtun echilibrat corect ar trebui sà formeze un unghi de 45^ intére robot Şi fundul piscinei. Pozitionati prima greutate la aproximativ 1 m fată de capul robotului (la capătul primului furtun) Şi a doua greutate deasupra, regländ-o manual pentru a obține un rezultat optim.

Avertimente de siguranta privind fonctionarea:

• Verificati dacă produsul este deteriorat înaîte de ficare'utilizare.
• Piscina trebuie sā fie echipata cu o unitate de filtrare cu amorsare automata sī cu un debit total al systemului cuprins intre 6,5 m3/h sī 10 m3/h, iar puterea pompei de filtrare trebuie sā fie de 0,5 CP sau 375 wāṭi.
• Robotul va functiona in mod optim in apă la aproximativ 20^ , sub această temperatura eficientă robotului ar putea scădea.
• Nu asteptaşi până când piscina este foarte murdarăși plina de alge înainte de a/utiliza robotul: riscați și infundati foarte repede sistemul de filtrare.
• Nu trajeți prea multă murdărie la fundul piscinei, deoarece acest lucru poate infunda diafragma echipamentului.
• Evitati obstacole care ar putea bloca echipamentul.
• Pentru a nu deteriorora furtunul, nu il lasați niciodataă in lumina directă a soarelui; lasați-i in apă sau sub un adapost răcoros.
• Pentru a evita accidentele legate de aspiratie, duzele din conduccta de aspiratie trebuie sa fie echipate cu o supapă de siguranta. Contactați specialistul in piscine pentru mai multe informatiţii.

• Curătiși goliti: skimmerul, pompași cosurile de colectare ale piscinei inainte de instalarea robotuluiși la intervale regulate după aceea.

• Deconnectați intotdeauna robotul de curățare inainte de a curăța filtrul piscinei sa de a inversa debitul. După operatiunea de curățare, lăsati sistemul de filtrare să functioneze cel putin 5 minute inainte de a reconnectcta robotul de curățare.

• Scoateşi robotul din piscină inainte de orice tratament chimic sau tratament cu socuri. Aşteptaşi cel puşin 4 ore după clorurarea cu socuri inainte de a reinstala robotul de curătare.

4.5 DUPÄ UTILIZARE

Oprii produsul. Verificati, curatai si depositatei produsul conform instructiunilor de mai jos.

5. TRANSPORT

Transportul echipamentului poate presupune indeplinerea anumitor cerinte specifice tarii dumneavoastră. Asigurată-vă ca le respectăti contactand autoritateile nationale. Opriți intotdeauna produsul. In timul transportului, asigurată-vă ca temperatura nu depășseste niciodata intervalul indicat in sectiunea privind depositarea. Protejăti produsul de orice impact puternic sau de vibratiile puternice care pot apârea in timul transportului cu ajutorul vehiculelor. Securizăti produsul pentru a preveni alunecarea saucaderea acestua.

6. DEPOZITAREA PETIMPUL IERNII SIPASTRARE

Depozitarea echipamentului: ilustraţia 6.1

Depozitatei echipamentul doar intr-un loc curat, uscat, aerisit, cu o temperatura cuprinsa intre 4^ s24 ^ C. Acoperiti-l pentru a asigura o protectie supplementar. Va recomandam sautilizati ambalajul original pentru depositare sa acoperiti produsul cu un material textil sau cu o carcasa adecvata pentru a-1 proteja impotrivara prafului.

Nu infasurati niciodata furtunul. Daca furtunul este incurat sau rasicut, defasurati-l utilizing apa fierbinte si apoi readuceti-l la forma initiaIa. Rata de acoperire a piscinei va scadea daca furtunul este rasicut sau incurat. Depozita discul si asezati-1 pe o suprafata plana pentru a preveni deformarea acestuia.

AVERTISMENT! Entre a evita deteriorarea furtunului, nu il lasați niciodata în lumina directă a soarelui; lasați-l în apă sau sub un adăpost răcoros.

7. INTRETINEREA

AVERTISMENT! Asigurati-và intotdeauna cà deconnectati robotul de curătare de la duzele de aspiratie ale piscinei sau ale skimmerului înante de a curăța sau de a purja filtrul piscinei.

Curaţarea produsului: ilustrata 5.1

Curatai skimmerul si cosurile pompei. Dupa curatare, lasati sistemul de filtrare sa functioneze fara robotul de curatare temp de cel putin 5 minute inainte de a reconecta robotul de curatare.

AVERTISMENT! Pouru a evita pericolul de vătamare, opriti pompa de aspiratie a robotului de curătre inainte de a efectua acest pas

Consultarea diafragmei: ilustraţile 5.1 - 5.9

Dacă robotul se oprește, opruti pomp de aspiratieși scoatei robotul de curătare din piscină. Verificati dacă diafragma nu este blocata. Verificati dacă diafragma nu este deteriorata (ruptă)și dacă gradul de uzură a acsteia nu este ridicat in acest caz; curătă-i-sau inlocui-ti-o.

7.1 VEDERE DEZASAMBLATA

POZ	DESCRIERE
1	piuliţă
2	Inel „C"
3	tub exterior
4	şaibă
5	bucşă
6	carcasă
7	tub interior
8	clemă
9	inel
10	diafragmă
11	pictior
12	manta
13	capac din spumă stânga
14	spumă
15	capac din spumă dreapta

16	capac pentru greunate stânga
17	greunate
18	capac pentru greunate dreapta
19	disc deflector
20	segmente de furtun
21	greunate furtun
22	adaptor universal
23	corp al regulatorului de debit
24	arc
25	capac interior
26	buşon filatat
27	corp al calibrului de control al aspiratiei
28	arc
29	indicator debit
30	bară de testare a aspiratie

7.2 DEPANARE

Probleme	Cauze probabile	Calificare necessară
Robotul de curățare se opreșteși pornște sau nu seșiță deloc	Verificăți dacă filtrul este curatși dacă pompia este pornită.	-
	Asigurăți-vă că placă de aspirăție este instalata corect.	-
	Verificăți diafragma pentru a identifică posibilele deteriorarăi sau blocaje.	-
	Decuplați aspirăția de sigurățăși asigurăți-vă cățeava principală de evacuare este conectata.	-
	Verificăți dacă în robotul de curățareși în furtun nu există aer blocat.	-
Robotul de curățenie omite anumite porțuni din piscină	Asigurăți-vă că este instalat un furtun cu o lungime corectă.	-
	Asigurăți-vă că toate retururile direcționeazădebitul de apă spre fundul piscinei, reglând mecanismele sferice Sau Utilizândsysteme de deviere a apei disponibile la magazinul local cu accesoriți pentru piscină.	-
	Asigurăți-vă că furtunul este drept și desfăcut.	-
Robotul de curățare nu urcă	Asigurăți-vă că apă din piscină este echilibrata corespunzător. De exemplu, un pH ridicat și/sau absenta clorului fac peretiși foarte alunecosi.	-
	Verificăți dacă brațul flotant este pozițonat corect. Notă:În piscinele cu un perete abrupt de 90 de grade, nu va puteți șiștepta ca robotul de curățare să urce pe pereti.
	Mâriți aspirăția適用ănd regulatorul de viteză.
Robotul de curățare petrece prea mult timp pe pereti și/ sau iese din apă	Reduceți aspirăția適用ănd regulatorul de viteză.	-
	Reglăți greutatea furtunului furnizata spre capul robotului de curățare.	-
Robotul de curățare se blochează in colțul de sub scãrì, pe lumini sau pe treptele piscinei.	Asigurați-vă că este instalat un furtun cu o lungime corectă.	-
	Asigurați-vă că toate returnurile direcționeazădebitul de apă spre fundul piscinei, reglând mecanismele sferice sau Utilizând sistème de deviere a apei disponibile la magazinul local cu accesoriù pentru piscină. Mișcarea excessivă pe suprața apei va reține sau va Impinge furtunul.

8. GARANTIE

8.1 GARANTIA NOASTRA

Produsele STERWINS sunt proiectate conform celor mai inalte standarde de calitate in ceea ce priviste produsele destinate pietei de consum. Aceastagarantie de vanzare acoperao perioada de 3 ani de la data achizitionarii produsului. Aceastagarantie acoperao toate defectele de material si de manopera:把这些 si elemente lipsa si defeciuni care apar in conditi normale de utilizare. Repararea si inlocuirea pieselor nu conducze la prelungirea perioadei initiale de garantie. Va trebui sa furniza dovada achizitiei pentru acest produs si data achizitiei. Acoperirea garantiei este limitata la valoarea acestui produs.

8.2 EXCLUDERI DE LA GARANTIE

Aceastagarantie nu acoperaproblemelesau incidenteletrezultatedinutilizarea incorectaaprodusului.

Urmatoarele elemente nu sunt acoperite de garantie:

"Echipamentulafostutilizatincorrect;sau
Defectiuni care apar in timpul transportului Sau instalarii acestui produs; sau
- Reparatişi/sau modificari ale pieselor efectuate de un tert; sau
Deteriorài cauzate de factori externi sau de obiecte străine precum nisip sau pietre; sau
Defectiuni cauzate de nerespectarea instructiunilor de siguranțași de'utilizare; sau
Echipamentul a fost demontat sau deschis; sau
Echipamentulafostutilizatinscopprofessional;sau
Echipamentul a fost expus la o temperatura in afara intervalului specificat in sectiunea,Depozitare".

Produsul trebuie'utilizat in condiţii normale de utiliser, in scopuri neprofessionale. Prin urmare, din această garantiei sunt excluse produsele utilizes de companiile de ingrijire a grădinii, de autoritateile locale, precumși de companiile care inchiriază echipamente contracost sau Gratisit.

In cazul unei probleme sau unei defeciuni, trebuie sa consultati mai intai distribuiorul Sterwins. In majoritatea cazurilor, distribuiorul Sterwins va putea remedia problema sau defeciunea. Păstrați factura sau chitanța: aceste documento vor fi solicitate la procesarea reclamaților.

Introdução