WX291 WX291.9 - Șurubelniță cu impact WORX - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului WX291 WX291.9 WORX în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre WX291 WX291.9 WORX
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Șurubelniță cu impact în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. WX291 WX291.9 - WORX și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. WX291 WX291.9 mărcii WORX.
MANUAL DE UTILIZARE WX291 WX291.9 WORX
ATENTIONARE: Citi toate atentionarile de siguranta s parcurgeti toate instruftiunile, ilustratiile s specificatiile ata gratesteie scule electricle. Nerespectarea tuturo instruciunilor enumerate mai jos poote duce la electrocutare, incendiu si/sau leziune corporală grava.
Păstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru consulturi ulterioare.
Termenul „unealtă electrică" din avertismente se refere la o unealtă electrică alimentata de la reteau de energia electrică (prin cablu) sau la o unealtă electrică alimentata de la un accumulator (fãră cablu).
1) Siguranta zonei de lucru
a) Mentineti zona de lucru curata sibine iluminata. Zonele de lucru in mezordine intunecose favorizeazaccidente.
b) Nu utiliziati uneltele electrice in atmossere explozive, de exemplu in prezenta unor lichide, gaze Sau pulberi inflamabile. Uneltele electrice provoaca scantei ce pot aprinde pulberea sau vaporii.
c) Asigurati-va că nu sunt in apropriere personoși copii in timpul functionarii unei unelte electrice. Distragerea atentiei poate duce la pierderea controlului uneltei.
2) Siguranta electrica
a) Fisele uneltei electric trebuie să se potrivească perfect in priza de alimentare. Nu modificați niciodataș stecherul. Nu folositi niciun adaptor pentru uneltele electrice cu impamuntare. Utilizarea stecherelor nemodificare in prize corespunzătoare va reduce riscul electrocutarii.
b) Evitati contactul fizic cu suprafete cu legatura la pamant, cum ar fi tevi, radiatoare, masini de gaiti sa frigidere. Riscul electrocutarii este mai mare in cazul in care corpul dumneavoastra vine in contact cu suprafata impamantata.
c) Nu expuneti uneltele electrice la ploia tau la umiditate. Daca intrà apă in unealta electrica, riscul electrocutári este mai mare.
d) Nu deterioratori cablul de alimentare. Nu folositi niciodata cablul pentru transportearea,tragerea sau scoaterea din priză a uneltei electrice. Păstrati cablul de alimentare la distanța de caldură, ulei, marginini ascutite sau pârți mobile.
Cablurile deteriorate sau Incurcate maresc riscul electrocutarii.
e) Cánd'utilitàs unealta electrică in exterior, UTILIZATI un prelimungtor potrivit pentru utilizesaia n exterior. Utilizarea unui cablu potrivit pentru uzul in exterior reduce riscul electrocutàri.
f) Daca utilizes area uneltei electrice intr-un loc umed nu poate fi evitat, fososi o alimentare protejata cu disposizit de currente rezial (RCD). Folasirea unui disposizit RCD reduce riscul electrocutari.
3) Siguranta personală
a) Fiti concentrat, urmarii ceea ce faceti si dai dovada de simt practic candid folosiiti o unealtta electrica. Nu folosiiti o unealtta electrica dacar sunteti obosit Sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. O clipa de neatentie in timpul functionari uneltei electrice poate duce la accidentari personale grave.
b) Folosiiti echipament personal de protectie. Purtai intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentele de protectie precum masca de protectie contra prafului, incaltamintea cu talpa antiderapanta, casca sau protectia pentru urechi vor reduce riscul accidentarilor, utilizez in mod corespunzator.
c) Preveniti punerea accidentala in functiune. Asigurati-va ca intrerupatorul se aflain poziia de oprine inante de a face conectarea la sursa de alimentare si/sau la accumulator, inainte de a ridica sau a transporte unealta. Transportarea uneltelor eletrice tinand degetul pe intrerupator Sau alimentarea acestora cu intrerupatorul pornit poate duce la accidentari.
d) Scoatei orice cheie de reglare sau cheie de piuliite inainte de a porni unealta electrica. O cheie de piulite sau o alta cheie ramasă prinsă de o componentă rotativă a uneltei poate duce la ranirea personală.
e) Păstrați un echilibru corect. Mentineti-va permanent echilibrul și sprijiniţi-va ferm pe picoare. Acest lucru permute un control mai bun al uneltei eletrice in situati neprevázute.
f) Imbracati-va corespunzator. Nu purtati imbracaminte prea larga sau bijuterii. Tini tla distantaparul sihainele dvs.de piesele in miscare ale uneltei eletrice. Hainele prea largi, bijuterille siparul lung se pot prinde in piesele mobile.
g) Daca sunt furnizate accesorii pentru coniectarea unor dispositive de aspirare si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt montate si folosite corect. Folosirea colectorului de prafoate reduce riscul accidentarilor din cauza prafului.
h) Nu lasaṭi ca odata cu familiarizarea dvs. cu utilizesa uneltei sa deveniti indolenti si sa uitatati respectarea principilor de
siguranta ale uneltei eletrice. Orice actiene nesabuita poate duce la leziuni corporale grave intr-o fractione de secunda.
4) Utilizarea.si intretinerea uneltelorelectrice
a) Nu forati unealta electrică. Folosiţi unealta electrică potrivita pentru aplicatie. Cu o unealta electrică potrivita veți lucra mai bineși mai in siguranta, la viteza pentru care a fost concepută.
b) Nuutilizatiunealtaelectricacadauo puteiti porn Sau opri de la intrerupator. Orice unealtactelectricacneu poate fi actionata de la intrerupatoreste periculoasstre bueie reparata.
c) Deconnectati stecherul de la sursa de alimentare electrica si/sau scoatei accumulatorul detasabil din unealta electrica inante de orice reglaj, schimbare de accessori Sau de stocare a uneltei. Astfel de mâsuri de siguranta reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice.
d) Nu lasati uneltele eletrice la indemana copilor si nu permiteiessoanelcer nu stiu sa le manvevre si nu cunosc instruktionale sa actioneze acesto unele. Uneltele eletrice sunt periculose in mainile utilizatorilor neinstruiti.
e) Intretnerea uneltei electrice si ale accesoriilor aferente. Verificazioni posibila aliniere incorecta sau posibila blocare a componentelor mobile, deteriorarea componentelor sau orice alte situatu li care pot afecta functoria uneltei electrice. Dacă unealta electrică este deteriorata, reparati-o inainte de utilizare. Multe accidente sunt provocate din caza intreinerii incorcète a uneltelor.
f) Unelete de taiere trebuie mentunate ascutite si curate. Riscul blocarii uneltelor de taiere cu margini ascutite Intretincte corect este mai mic si acestea sunt mai uor de controlat.
g) Utilizzato unealta electrica, accessoriile, piesele etc. conform acestor instruztiuni, luand in considerare conditiile de lucru si operataia de efectuat. Folosirea uneltei electrice pentru operatiui differite de cele前置o care a fost conceputa poate duce la accidentare.
h) Păstrați uscate, curateși fara urme de ulei sau grasime manereleși supraftele de apucare ale uneltei. Manereleși supraftele de apucare alunecose impiedicaș manipulareași controlul sigur al uneltei tocmai in cele mai neasteptate situatai.
5) Utilizarea.si intre tinerea uneltelor cu accumulatori
a) Effectuati reincarcaea numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adefvat pentru un anumit tip de accumulator poate prezenta risc de incendiu dacă este Utilizat cu alt tip de accumulator.
b) Folosiţi masinile electricne numai cu acumulatori special destinati acestora.
Utilizarea oricaror alter acumulatori poate preventa risc de ranire si de incendiu.
c) Când nu folosiţi accumulatorul, tiniţi-l la distanţă de obiecte metalice precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constituţi o legătura în cele două borne. Un scurcircuit al bornelor accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
d) In conditi necorespunzatoare de utilizes, se poate prelinge lichid din accumulator; evitatc contactul. in caz de producre accidental a contactului, clati bine cu apa. Daca v-a intrat lichid in ochi, consultati imediat medicul. Lichidul expulzat din accumulator poate cauza iritatii Sau arsuri.
e) Nu utiliziati accumulatorul Sau scula dacă acestea sunt deteriorate sau modificare. Accumatoarele deteriorate sau modificare se pot comporta intr-un mod impredicibil, crescând riscul unui incendi, unei explozii sau leziunilor corporale.
f) Evitati expunerea la foc si la temperaturi excessive a accumulatorului Sau a sculei. Expunerea la foc sau la temperaturi care depaesc 130^ poate duce la expoiezie.
g) Respecta ti toate instructiunile de reincarcare si nu incarcati accumulatorul sau scula decat in plaza de temperaturi specificata in instructiuni. Reincarcarea necorespunzatoare sau la temperaturi din afara plateaui de temperaturi specificate poate duce la deteriorarea accumulatorului si la cresterea riscului de incendiu.
6) Service
a) Service-ul uneltei electrice trebuie efectuat de personane calificate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura folosirea in continuare a uneltei electrice in siguranta.
b) Nu reparati niciodată acumuloarele deteriorate. Service-ul accumulatoarelor trebuie efectuat numai de câtre fabricant sau de centre de service autorizate.
INSTRUCTIUNI DESIGURANTA PENTRU MAŞINA DE INSURUBAT CU IMPULSURI
- Prindeşι scula electrică de manerele izolate atunci cand executati operazioni in cursulă crora disposizitivul de fixare poate atinge conductori ascuși. Contactul dintre disposizitivul de fixare Şi un conductor electric aflat sub tensiune poate Pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice Şi electrocuta utilizatorul.
AVERTISMENTDE SIGURANTA PENTRU ACUMULATOR
a) Nu demontati, deschideti pau rupeci celulele pau accumulatorul.
b) Nu scurtcircuitati un accumulator. Nu deposizati acumulatoarele la intamplare intr-o cutie sau intr-un sartar unde s-arputea scurtcircuita intre ele sau prin materiale conductoare. Cnd accumulatorul nu esteutilizat, fineti-l la distancta de alte obiecte metalice, precum agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact intre cele doua borne. Scurtcircuitarea bomelor accumulatorului poate cauza arsuri sau incendii.
c) Nu expuneti accumulatorul la caldurä sau foc. Evati depositarea in lumina directa a soelui.
d) Nu supeni acumulatorul la socuri mecanice.
e) In cazul scurgerii accumulatorului, aveti grijà ca lichidul sà nu intre in contact cu pielea sau ochi. In cazul contactului, spälati zona afectata cu apà din belşug.si solicitati asistentă medică.
f) Consultatu medicinal imediat dac ati inghitit o celula sau un accumulator.
g) Mentineti accumulatorul curat Şi uscat.
h) Štergeti bornele accumulatorului cu o carpa curata si uscata dacă se murdâreasc.
i) Accumulatorul trebuie incarcat inainte deutilizare.Consulati intotdeauna aceste instrutiuni si utilizi procedure deincarcare corecta.
j) Nu lasati accumulatorul la incarcat dacanu il utilizati.
k) După perioade extinse de depositare, poate fi necessities incârcarea si descârcarea acumulatorului de mai multe ori pentru a obtine performante maxime.
I) Accumulatorul offera cele mai bune performante cand este operat la temperatura normala a camerei (20^ ± 5^) .
m) Candi depuneti la deseuri accumulatoarele, pstraşi separat acumulatoarele unor sisteme electrochimice diferite.
n) Reincarcai folosind doar incarcatorul specificat de WORX. Nu utilizati niciun alt incarcator in afara de cel conceput specific pentru Utilizarea cu acest echipament. Un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator poate genera riscul de izbuncire a incendiilor dacă este utilizescu un alt accumulator.
o) Nu utiliziati accumulatorare care nu sunt concepute pentruutilizareacu acest echipament.
p) Nu lasati accumulatorul la indemàna
copilor.
q) Păstrați documentatația originală a produsului pentru consultări ulterioare.
r) Scoatei accumulatorul din echipament dacà nu il utilizati.
s) Depuneti accumulatorul la deseuri in mod corespunzător.
t) Nu introduci in aparat acumuloare care provin de la producatori diferiti sau cu capacitatei, dimensioni su tadipuri diferite.
u) Nu scoatei pachetul de acumuloare din ambalajl lui original decat in momentul premergator utilizarii acestua.
v) Tiniţi cont de polaritatea (+) si (-) indicate pe accumulator pentru asigura o'utilizare corectă a acestua.
SIMBOLURI
| Pentru a reduce riscul de accidentari,utilizatorul trebuie sà citeascămanualulde instruetiuni | |
| Avertisment | |
| Puratai echipament de protectie pentruurechi | |
| Puratai echipament de protectie pentruochi | |
| Puratai masca de protectie contra prafului | |
| Nu aruncați accumulatorii. Returnaichi accumulatorii consumatu la punctul local dcolecetare sau reciclare. | |
| Nu expuneti la ploaiie sau apă | |
| Nu ardeți | |
| Purăți mănuși de proteției | |
| Turatție mare | |
| Turatție joasă | |
| Blocare | |
| Însurubare | |
| Produsele electrice nu trebuie depuse la deșuri șmpreună cu gunoiul menajer.Vă rugșmă depunței produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultatei-vă cu autoritateile locale sau cu distribuiitorul pentru sfaturi privind reciclarea. |
LISTÄ DE COMP
| 1. | COMANDA ROTATIE İNAINTE/INAPOI |
| 2. | MÁNER CU İNVEŁIS MOALE |
| 3. | BUTON DE ELIBERARE A ACUMULATORULUI |
| 4. | CÁRLIG DE CUREA |
| 5. | ACUMULATOR* |
| 6. | LUMINA DE POZITIE |
| 7. | BUTON DE PORNIRE/OPRIRE CU CONTROL DE TURATIE VARIABILÄ |
| 8. | COLLET MANSON DE BLOCARE |
| 9. | CLEMÄ DE BURGHIU |
- Nu toaste accesoriile illustrate sau déscrise sunt incluse
in livrarea standard.
DATE TEHNICE
Tip WX291 WX291.9 (2 - denumirea echipamentului, reprezentand surubelnita)
| WX291 | WX291.9 | |
| Tensiune | 20V Max** | |
| Turatjie în gol | 0-2600/min | |
| Număr lovituri | 0-3300bpm | |
| Cuplu maxim | 170N.m | |
| Capacitate mandrină | 6.35mm | |
| Greutate unealtă | 1.45kg | 1.09kg |
**Tensiune māsuratā Ṥ in gol. Tensiune iñjiala a bateriei atinge maximum 20voti. Tensiunea nominală este de 18voti.
INFORMATII PRIVIND ZGOMOTUL
| Presiune sonică ponderata A LpA = 81.7dB(A) |
| KpA = 3dB(A) |
| Putere acustică ponderata A LwA = 92.7dB(A) |
| KwA = 3dB(A) |
| Purtați echipament de proteție pentru urechi. |
INFORMATII PRIVIND VIBRATIILE
Valori totale vibraţii (sumă vectorială triaxială) determinata conform EN 62841:
Valoarea totală declarata pentru vibrataiși pentru zgomot a fost măsurata în concordanță cu metoda de testare standardși poate fi適用atași la compararea a două unelte.
Valoarea totală declarata pentru vibrații și pentru zgomot poate fi utilizata și la evaluarea preliminară a expuneriei la acestea.
ATENTIONARE: Nivelul emisiilor de vibratiș di zgomot în timul utilizări reale a uneltei poate
sà differede de valorile declarate, aceste valori fiend in functie de modalitatejle deutilizare ale sculei, dar mai ales de felul piesei prelimucrate cu unealta. lata in continuare niste exemple deutilizare care conduc la aparitja diferentelor de valori:
Modul in care scula este folosita sì tipul de materiale tăiate sau sfredelite.
Scula este in stare bună de functiOnareși bine intretinută.
Folosirea accesoriului corect pentru sculăși păstrarea acestea în condiții bune.
Fora de apucare a manerel si dacă s-a utilizes vreun accesori de reducere a vibratiilor si a zgomotului.
Scula este folosita conform individuior din fabrica si conform acestor instructjuni.
Această sculă poate cauza sindromul vibratie mană-brat dacă nu este folosită in mod corespunzător.
ATENTIONARE: Pouru a fi corectă, estimare nivelului de expunere în condiţii concrete de
folosire trebuie sà ia in considerare toate pàrtèle ciclului de operare cum ar fi de câte ori scula este oprita.si càt tampé este pornità dar nu lucrează. Acest lucru poate reduce semnificativ nivalel del expunere de-a lungul perioadei de lucru totale.
Minimalizarea riscului de expunere la vibrati si la zgomot.
Folosi'INTOTDEAUNALatte,burghiuri sI lame ascutite.
Păstrați acest aparat în conformitate cu aciste instruetiuniși păstrați-l bine gresat (dacă e cazul).
Dacă unealta va fiutilizata n mod regulat, atunci nu ezitati să investiţi in procurarea de accesorii antivibratieși antizgomot.
Planificati-va programul de lucru pentru a folosi sculele cu numar mare de vibratii de-a lungul a mai multe zile.
ACCESORII
| WX291 | WX291.9 | |
| Acumulator (WA3551.1) | 1 | / |
| Încărcătorul (WA3880) | 1 | / |
| Cârlig de curea | 1 | 1 |
| Clemă de burghiul | 1 | 1 |
| 50mm Capete de inşurubare (PH2) | 1 | 1 |
Vä recomandam să achizitjonaţi accesorile de la acelasi magazin de la care ati cumparat unealta.
Alegeţi tipul in functie de lucrarea pe care urmează să o efectuăti. Consultaţi ambalajul accesoriului pentru detaili supplementare. Personalul din magazin vă poate oferi asistentăși sfaturi.
INSTRUCTION DE UTILIZARE
NOTA: Inainte de autiliza unealta, cititi cu atentje manualul de instructjuni.
Utilizare conform destinatiei
Această unealtă este destinata fixariiși deşurubarii surubunilor, piulțelorși diverselor dispositive de fixare cu filet. Această unealtă nu este destinata Utilizarii ca masină de găunit.
ASAMBLARE $I OPERARE
| ACTIUNE | FIGURA |
| ÎNAINTE DE OPERATIUNEA PROPRIU-ZISÄ | |
| Scoaterea accumulatorului | Vezi fig. A1 |
| Încărcarea accumulatorului | Vezi fig. A2 |
| Instalarea accumulatorului | Vezi fig. A3 |
| ASAMBLARE Şİ REGLARE | |
| Asamblarea cârligului de curea și a clemente de burghiul | Vezi fig. B1, B2, B3, B4 |
| Introduçerea burghiilor | Vezi fig. C1 |
| Scoaterea burghiilor | Vezi fig. C2 |
| Înaite/inapoi/Blocare AVERTISMENT: Nu modificazioni niciodataba direcţia de rotatie în timul rotirii mandrini, asteeptai până la oprirea acsteia! | Vezi fig. D1, D2, D3 |
| OPERARE | |
| Operarea comutatorului Pornit/Oprit AVERTISMENT: Nu operati perioade indelungate la viteză joasă deoarece se va produce caldură in excess la nivel intern. | Vezi fig. E |
| Indicator cu Înaite de utilizescare, ledul se va aprinde când intrerupătorul de pomire/opririe este apăsats usorși se va stinge automat la 10 de secunde după eliberarea intrerupătorului de pomire/opririe. Mașinași acumulorul sunt prevăzute cu un system de proteție. Lumina cu va pâlpãi rapid (aprox. odată pe secundă) până în momentul în care eliberataș但由于 de pornire, sistemul va opri automat alimentarea masinii pentru a extinde durata de viță a acumulatorului. Mașina se va opri automat în timul functionarii atunci cănd masina și sau acumulatorul se află în situația umâtoare: • Suprasarcină: Mașina este operata intr-un mod care consumă o cantitate neobisgnuit de ridicată de current. încest caz, eliberataș butonul declanșator de pe masină și opritți aplicăța care a dus la suprasolicitatea masinii. Apoi, trajeți din nou butonul declanșator pentru a reporniu. • Supraincălzire: în situțața de mai sus, dacă masina nu pômeș, înseamnă că masina și acumulatorul sunt supraincăzlze. în această situțe, lâsăti masina și acumulatorul să se răcească înite de a trage butonul declanșator din nou. • Tensiune redusă acumulator: Capacitatea râmasă a acumulatorului este prea redusă, iar masina nu va opera. în incest caz, scoateți accumulatorul și reîncârcătăI. AVERTISMENT: Pentru a aprinde lumina, apăsăți comutatorul On/Off (Pornire/Oprire) și asigurată-vă că butonul pentru rotatie Înaite/inapoi este în poziță dreaptă/ stângă. |
Bateria poate fi introdusă in incarcator numai intr-un sens. Rotiti bateria până cand poate fi introdusă in renură.
2. MOTIVE PENTRU TIMPI DE LUCRU DIFERITI AI ACUMULATORULUI
Problemele privind timpul de incarcare, conform speciafilior de mai sus, sneutilizarea accumulatorului o periodada indelungata vor reduce timpul de operare al accumulatorului. Acest lucre poate fi corectat dupa mai multe operatijs de incarcare sdescarcare prin incarcarea soperarea masinii de gaurit. Conditile delcru dificile, precum insurubarea suruburilor mari in lemn dur, vor consuma accumulatorulai mai repede decat in conditi de lucru usoare. Nu reincarcai accumulatorulat la sub 0^ sigepeste 40^ deoarece acest lucru va afecta performanta accumulatorului.
INTREINERE
Scoatei accumulatorol din unealtă inainte de a efectua oride ajustâri, operatiuni de service Sau intreținere.
Unealta dumneavoastru nu necessities lubrifiere sau
intretinere suplementar.
Interiorul uneltei nu contine piese care pot fi depanate
de catre utiliser.Nuutilazi niciodata apsaau
agenti chimici de curatare pentru curatarea uneltei
electrice.Stergeti unealta cu o cappa uscata.Depozati
intotdeauna unealta intr-un loc uscat.Mentjeti fantele
de aeresire a motorului curate.Feriti de praf toate
comenzile de lucru.Ocazional, puteti observa scantei
prin fantele de aeresire.Acest lucru este normal si nu va
defecta unealta.
Considerati privind uneltele alimentate cu accumulator
Plaja temperaturi ambientale in care se poate utiliser.si stoca unealta electrica si accumulatorul,este cuprinsa itre 0 - 45^
Plaja temperaturi ambientale in case se poote utiliza sistemas del reincarcare si se poote reincarca accumulatorul, este cuprinsa intre 0 - 40^
PROTECTIA MEDIULUI
Produsele electrice nu trebuie depuse la deseuri impreunacu gunoiul menajer. Va rugam sa depuneci produsele va unitatile de reciclare existente.Consultati-va autoritateile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.
DECLARATIE CONFORMITATE
Subsemnati,
Positec Germany GmbH
Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany
Declaram că produsul,
Descriere Šurubelniţă electrică alimentata prin accumulator
Tip WX291 WX291.9 (2 - denumirea
echipamentului, reprezentand surubelnita)
Funcie Strangerea 山 slabirea suruburilor, piulitelor
Respectă urmǎtoarele Directive,
2006/42/EC
2014/30/EU
2011/65/EU
Se conformează standardelor
EN 62841-1
EN 62841-2-2
EN 55014-1
EN 55014-2
Persoana responsabilà pentru elaborarea fisi tehnice,
Nume Marcel Filz
Adresa Positec Germany GmbH
Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany
2019/06/21
Allen Ding
Adjunct Inginer Şef, Testare si certificare
Positec Technology (China) Co., Ltd
