A001136 - Robot de bucătărie pentru bebeluși BABYMOOV - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE A001136 BABYMOOV

RO. SFATURI DE SIGURANTA PRECAUTII DE FOLOSIRE : a se citi cu atentie urmatoarele instructiuni înainte de a utiliza aparatul Nutribaby+ / XL. • Curățați dispozitivul după utilizare. Pentru a preveni riscul de • Acest aparat se foloseste în interior, nu îl folositi în exterior. electrocutare, nu scufundați dispozitivul sau cablul electric al acestuia • Evitati sa lasati cordonul sa atârne peste marginea mesei sau a altor în apă sau în orice alt lichid. locuri rezervate sau sa îl lasati în apropierea suprafetelor calde. • Nu folositi aparatul pentru o alta functiune decât pentru a gati/încalzi/mixa/ • Utilizati aparatul pe o suprafata plana, stabila si uscata. steriliza/decongela. Utilizați dispozitivul doar în scopul prevăzut. Utilizarea • Nu asezati aparatul pe o suprafata calda sau alaturi de un cuptor sau neadecvată sau operarea incorectă poate duce la potențiale răniri. de o placa de gatit cu gaz sau de orice tip de sursa de caldura. • Fiti foarte atenti când manipulati lamele mixerului, în mod special când • Nu atingeti suprafetele calde ale aparatului (camera de încalzire). retrageti lamele din bol, când goliti bolul si în timpul spalarii. • Nu deplasati aparatul în functiune, dupa ce a fost bransat, sau daca • Aparatul nu contine nici o piesa utila utilizatorului pentru o reparatie. contine apa calda. Nu reparați dvs. dispozitivul. Toate reparațiile trebuie efectuate de • Atenție: pot apărea pete pe coșuri sau bolul de mixat dacă utilizați departamentul de servicii post-vânzare. alimente foarte colorate, mai ales în cazul celor de culoare portocalie • Supravegheati aparatul când îl folositi si sunt copii în apropiere. Lasati sau roșie. aparatul într-un loc care sa nu se afle în apropierea copiilor.

AVERTIZARI • A VERTIZARE : în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de catre fabricant, de serviciul sau de mentenanta sau de catre persoane cu o calificare similara, pentru a evita orice pericol. • D econectati intotdeauna produsul de la sursa de energie inainte de a-l lasa nesupravegheat si inainte de a-l asambla / dezasambla / curata. • Acest dispozitiv nu trebuie utilizat de copii. Curățarea și întreținerea efectuată de utilizator nu trebuie realizată de copii. Nu lăsați dispozitivul și cablul acestuia la îndemâna copiilor. Acest dispozitiv nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capabilități fizice, senzoriale sau mintale reduse ori de către persoane care nu dețin experiența și cunoștințele necesare, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau instruite. • N u permiteti copiilor sa se joace cu acest produs. • Orice fel de utilizare incorectă a dispozitivului poate duce la potențiale răniri. • Aveți grijă dacă turnați lichide calde în bolul de mixat, deoarece acestea pot fi proiectate din aparat din cauza unei degajări bruște de vapori de apă. • Respectati timpul de încalzire si asigurati-va ca biberonul si continutul sau sunt la temperatura buna înainte de a va hrani bebelusul. • Acest aparat este destinat sa fie folosit pentru necesitati familiale sau similare precum: - în spatii de bucatarie rezevate personalului în magazine, birouri sau în alte medii profesionale, - în ferme, - utilizarea de catre clientii hotelurilor, ai motelurilor si ai altor structuri cu caracter rezidential, - în structuri de tipul camerelor de vacanta la particulari. 60

• Cu acest aparat, folositi biberoane de plastic sau de sticla care se pot fierbe sau orice alte recipiente termorezistente. • Verificati întotdeauna ustensilele dumneavoastra înainte de a le folosi cu aparatul Nutribaby+ / XL. • D ispozitivul trebuie utilizat doar cu baza furnizată. • N u utilizați alte accesorii decât cele furnizate. • Opriți dispozitivul și deconectați-l de la sursa de alimentare înainte de a înlocui accesoriile sau de a vă apropia de componentele care se mișcă în timpul utilizării. • Nu utilizați unitatea de amestecare încontinuu timp de peste 30 de secunde. Așteptați cinci secunde între fiecare ciclu de amestecare. • Suprafața elementului de încălzire este supusă căldurii reziduale după utilizare. • A vertisment! Evitați vărsarea pe conector. • N u lăsați dispozitivul niciodată nesupravegheat în timpul funcționării. • Echipamentele electrice si elecronice sunt colectate ca deseuri în mod separat. Nu aruncati deseurile de echipamente electrice si electronice cu deseurile municipale comune, realizati o triere pentru a le arunca în locurile special destinate. Acest simbol indica pe tot cuprinsul Uniunii Europene ca acest produs nu trebuie aruncat la gunoi sau împreuna cu gunoaiele menajere, dar ca trebuie strâns în locuri special destinate.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Notita de utilizare

ELEMENTE 1. Aparat de gătit la aburi 1.1. Rezervor de apă 1.2. Unitate de încălzire 1.3. Recipient pentru apa de gătit 1.4. Coș pentru gătit la aburi (x 2 sau x 3) 1.5. Tavă de gătit detașabilă (x 2 sau x 3) 1.6. Orificiu de evacuare a aerului 1.7. Capacul aparatului de gătit la aburi 2. Panou de comandă 2.1. Alertă detartrare 2.2. Alertă nivel apă 2.3. Afișaj oră și cantitate 2.4. Selectarea temperaturii: temperatura camerei / rece (doar pentru funcția de încălzire)

2.5. Săgeți de selectare +/2.6. Funcție mixer 2.7. Funcție sterilizare 2.8. Funcție decongelare 2.9. Funcție încălzire borcănel cu hrană bebeluși 2.10. Funcție încălzire biberon 2.11. Funcție aburi 2.12. Funcție de validare „OK” 2.13. Afișaj viteză mixer 3. Mixer 3.1. Cuțit detașabil 3.2. Recipientul de mixare 3.3. Capac mixer 3.4. Întrerupător mixer

Pornirea functiilor de GATIRE CU ABURI, DEZGHETARE, INCALZIREA BIBEROANELOR, INCALZIREA BORCANELELOR CU MANCARE ȘI STERILIZAREA Inainte de a porni orice functie. - Indepartati vasul de colectare al lichidului (1.3.) si umpleti rezervorul de apa (1.1.) pana la nivelul placii izolatoare (1.2.) (maxim 350 ml). - Puneti la loc vasul de colectare al lichidului. - Asezati tavitele (1.5.) in cosulete (1.4.) in functie de capacitatea necesara. - Pozitionati capacul (1.7.) astfel incat spatiul de evacuare a aburului (1.6.) sa fie in spate. de START / STOP, localizat deasupra interfetei de control. - Porniti aparatul folosind butonul

GĂTITUL LA ABURI - Așezați tăvile (1.5.) în coș (1.4.) după preferințe. - Tăiați ingredientele în cubulețe de aproximativ 1,5 cm x 1,5 cm și așezați-le în coșurile pentru gătit la aburi. Nu așezați mai mult de 400 g de alimente în fiecare coș.

1. Selectați funcția de gătit la aburi.

2. Selectați timpul de gătit dorit, cu ajutorul săgeților.

pe OK. Se va auzi un semnal sonor, iar temporizatorul va începe să pâlpâie. Se va declanșa o alarmă care vă va informa că mâncarea este gata!

- Timpul va depinde de tipul și cantitatea alimentelor pe care doriți să le gătiți. Consultați tabelul cu timpii de gătit. - Dacă doriți să continuați să gătiți, apăsați pe săgeți pentru a adăuga minute, apoi apăsați pe OK pentru a începe. Sugestii și sfaturi 1. Ingredientele pot fi separate în funcție de tipul acestora (legume/carne) sau de timpul de gătit. De exemplu: așezați cartofii, care necesită un timp de gătit relativ îndelungat, în coșul inferior, iar dovleceii în coșul superior, deoarece aceștia se gătesc mai repede. S-a terminat cu legumele gătite prea mult! 2. Datorită tăvilor detașabile, puteți regla capacitatea: 1 coș mic, 2 coșuri sau 1 coș mare, prin îndepărtarea tăvii din mijloc. 3. D atorită valorii nutritive și gustului său, apa în care s-au gătit orezul ori legumele poate fi utilizată pentru a subția pireurile sau poate fi adăugată la laptele praf, în biberon. 4. T impii de gătit sunt oferiți cu titlu pur orientativ. Verificați întotdeauna dacă alimentele sunt gătite bine înainte de a le mânca. Dacă alimentele nu sunt gătite suficient, resetați timpul. Este posibil să fie necesar să mai adăugați apă. Puteți să reduceți durata de gătire în timpul ciclului de încălzire. sau să măriți 5. Lăsați spațiu între bucățile de alimente, pentru a permite o gătirea corespunzătoare la aburi. 6. Încercați să utilizați ingrediente naturale și spălați-le bine înainte de utilizare.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Notita de utilizare

7. Puteti da mai mult gust mancarurilor prin adaugarea de ierburi, cum ar fi rozmarim, cimbru, etc. Asezati-le in vasul de colectare al lichidului (1.3.) sau direct in cosulete, alaturi de legume. 8. Cerealele (ovaz, orez, etc) se pot gati cu ajutorul aparatului Nutribaby+ / XL. Adaugati o cantitate mica in vasul de colectare al lichidului (1.3.) In functie de cantitate si de tipul de cereale folosit, s-ar putea sa fie nevoie sa adaugati mai multa apa in vasul de colectare al lichidului.. 9. Puteți găti și ouă! Trebuie doar să așezați ouăle în suporturile destinate acestora, care sunt integrate în tăvi. 10. Vă recomandăm să citiți partea „Întreținerea și curățarea”, pentru a afla cum se curăță aparatul dvs. Nutribaby+ / XL și pentru a optimiza ciclul de viață al acestuia. Nutribaby+ XL. Folosirea cu 3 cosulete. • Atunci cand folositi 3 cosulete, va recomandam sa le asezati pe toate 3 in acelasi timp, folosind codurile de culoare (vezi GHIDUL DE GATIT CU ABURI). Este important sa urmati ordinea impusa de codurile de culoare. Acest lucru va garanteaza ca toata mancarea va fi gatita in mod corect. • Timpul de gatire pentru toate cele 3 cosulete este cel mai lung, adica timpul de gatire pentru cosuletul de la baza (vezi GHIDUL DE GATIT CU ABURI).

DECONGELAREA - Indepartati vasul de colectare al lichidului (1.3.). - Asezati cosuletele unul peste altul si asezati-le pe baza (1). Asezati recipientele (fara capace) direct pe placa izolatoare (1.5.). - Pentru a dezgheta, urmati aceeasi pasi ca si pentru gatire, dar selectati modul de dezghetare . Sugestii și sfaturi 1. R ecomandam un timp de incalzire de 15 minute pentru un borcanel cu mancare pentru copii de 120 ml si 25 minute pentru un borcanel de 180 ml. 2. T impul necesar pentru functia de dezghetare poate varia, daca aparatul a fost folosit inainte, sau daca temperatura apei din rezervor este diferita de 20 °C!

- Verificati ca vasul blender-ului (3) sa fie corect conectat de unitatea principala, folosind elementul de conectare retractabil. - Asezati bucati mici de mancare gatita in vasul blender-ului. - In functie de consistenta dorita, adaugati o parte din lichidul colectat dupa gatire sau tot lichidul (maxim 200 ml) in vasul blender-ului. - Pozitionati si fixati capacul (3.3.) peste vas. Pozitionati si fixati vasul pe baza. - Apasati butonul functiei de amestecare (3.4.) de pe capac pentru maxim 5 secunde. Asteptati 5 secunde inainte de a repeta procesul.

ATENTIE • Nu mentineti butonul apasat pentru mai mult de 5 de secunde consecutiv, pentru a preveni supraincalzirea aparatului. •N erespectarea instructiunilor pentru blender de mai sus pot cauza produsul sa inceteze sa functioneze, ca o masura de siguranta. Daca aparatul se opreste, va rugam: - lasati aparatul sa se raceasca pentru cateva minute, - adaugati apa (cel putin 1/3 din capacitatea vasului pentru apa) pentru a reincepe procesul de gatire cu aburi. Nota: sistemul de oprire a aparatului ca o masura de siguranta se aplica doar la unele modele. Pentru a afla daca se aplica si produsului dumneavoastra, verificati daca este un abtibild pe vasul blender-ului. NB.: • Daca temperatura alimentelor din vasul pentru blender este foarte mare si depaseste nivelul maxim, exista riscul de oparire. • Nu incepeti niciodata procesul de amestecare fara a adauga un lichid (lichidul colectat dupa gatire, apa, lapte, frisca, etc). Alimentele cu un continut ridicat de amidon, cum sunt cartofii, trebuie combinate cu cel putin 25% lichid, sau trebuie sa adaugati inca o leguma in amestec. • Umpleti vasul pentru blender doar pe jumatate pentru o amestecare omogena. Daca veti depasi acest nivel, mancarea nu va fi maruntita si amestecata corect. • Daca mancarea se lipeste de peretii vasului pentru blender, mutati-o in centrul vasului folosind spatula inainte de a reincepe procesul de amestecare.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Notita de utilizare

- Pentru a obține o textură perfectă a supelor sau pireurilor dvs., aveți la dispoziție 3 viteze de mixare. Apăsați simbolul mixerului pentru a activa modul de mixare și a schimba viteza de mixare (în sus sau în jos) de la 1 (cea mai lentă) la 3 (cea mai rapidă). Sugestii și sfaturi 1. Funcția de mixare poate fi selectată întotdeauna, indiferent de modul ales. De exemplu, puteți utiliza funcția de gătit la aburi concomitent cu funcția de mixare. 2. Pentru a anula funcția de mixare, apăsați pe pictograma mixerului timp de 3 secunde.

REINCALZIRE - Stivuiți coșurile și așezați-le pe suport (1). Așezați biberonul, fără tetină, direct pe tavă de gătit detașabilă (1.5.). A. INCALZIREA BIBEROANELOR 4. Apăsați pe OK. Se aude un 1. S electați funcția de 2. Selectați cantitatea de 3. Selectați temperatura actuală semnal sonor. Temporizatorul încălzire a biberoanelor. lichid pe care doriți să a alimentelor (la temperatura sau reci ), cu ajutorul pâlpâie. Se va declanșa o o încălziți, cu ajutorul camerei alarmă care vă va informa săgeților, și apăsați pe OK. săgeților, și apăsați pe OK. când conținutul biberonului Se aude un semnal sonor. va fi gata!

RO B. INCALZIREA BORCANELELOR CU MANCARE 1. S electați funcția de încălzire a borcănelelor cu hrană.

2. Selectați cantitatea de 3. Selectați temperatura actuală 4. A păsați pe OK. Se alimente pe care doriți a alimentelor (la temperatura aude un semnal sonor. sau reci ), cu ajutorul Temporizatorul pâlpâie. Se să o încălziți, cu ajutorul camerei săgeților, și apăsați pe OK. săgeților, și apăsați pe OK. va declanșa o alarmă care vă Se aude un semnal sonor. va informa când conținutul borcănelului va fi gata!

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Notita de utilizare

ATENTIE: •P entru a preveni riscul de arsuri, verificați întotdeauna temperatura alimentelor înainte de a hrăni bebelușul. Agitați bine biberoanele, pentru a omogeniza conținutul, apoi turnați o picătură de lapte pe partea interioară a încheieturii mâinii dvs., pentru a verifica temperatura. • Ciclurile pre-programate sunt bazate pe timpul mediu de incalzire a unui biberon sau a unui borcanel cu mancare pentru bebelusi. Dimensiunea si grosimea borcanelului pot afecta temperatura finala a mancarii. Daca mancarea este prea calda sau prea rece, reduceti sau mariti timpul pentru incalzire folosind functia de «gatire cu aburi». • Dimensiunea, materialul si grosimea borcanelului sau a biberonului, precum si existenta sau lipsa unei baze detasabile pot afecta temperatura mancarii. • De asemenea, incalzirea mai multor biberoane simultan poate afecta timpul necesar pentru incalzire. Daca mancarea este prea calda sau prea rece, reduceti sau mariti timpul pentru incalzire folosind functia de «gatire cu aburi». Timpul recomandat de incalzire a biberoanelor si a borcanelelor cu mancare pentru bebelusi pentru aparatul Nutribaby+ / XL nu se aplica in urmatoarele conditii: - Temperatura apei / laptelui sau a borcanelului pentru mancare: · este sub 4°C - temperatura din frigider, · este peste 20°C - temperatura camerei. - Temperatura apei din rezervor este mai mare de 20 °C. - Nutribaby+ / XL a fost folosit recent sau este in uz: daca produsul este deja in uz, opriti-l, indepartati apa din rezervor si asteptati 15 minute inainte de a-l reporni.

STERILIZAREA - Scoateți recipientul pentru apa de gătit (1.3.). - Stivuiți coșurile și așezați-le pe suport (1). - Așezați biberoanele cu gura în jos și orice accesorii pe care doriți să le sterilizați direct pe tavă de gătit detașabilă (1.5.). - Așezați capacul (1.7.) pe coșul superior.

1. S electați funcția de sterilizare și apăsați pe OK. Se aude un semnal sonor.

2. Temporizatorul pâlpâie. Se va declanșa o alarmă care vă va informa că sterilizarea s-a încheiat.

Observație: Vă recomandăm să citiți partea „Întreținerea și curățarea”, pentru a afla cum se curăță aparatul dvs. Nutribaby+ / XL și pentru a optimiza ciclul de viață al acestuia.

ÎNTREȚINEREA ȘI CURĂȚAREA ALARMELE - Se va declanșa o alarmă, iar pictograma se va aprinde pe panoul de comandă, dacă rezervorul rămâne fără apă în timpul ciclului de gătit. Îndepărtați coșurile aparatului pentru gătit la aburi și adăugați apă în rezervor (1.1.). Apăsați pe OK pentru a opri alarma și apăsați din nou pe OK pentru a reporni temporizatorul. - Se va declanșa o alarmă la finalul ciclului, pentru a vă anunța că ciclul de gătit s-a încheiat. CURĂȚAREA ATENȚIE! Deconectați aparatul Nutribaby+ și asigurați-vă că s-a răcit înainte de a-l curăța! Suporturile aparatului pentru gătit la aburi și ale mixerului nu trebuie spălate în mașina de spălat vase. - Ștergeți unitatea de încălzire în interiorul rezervorului și baza mixerului cu o cârpă umedă sau un burete. Nu utilizați detergenți sau produse de curățare. Lăsați-le să se usuce. Nu spălați aparatul Nutribaby+ sub jet de apă. Nu permiteți pătrunderea apei în părțile care conțin componente electrice. - Nu utilizați produse abrazive pentru a curăța produsul, deoarece acestea ar putea deteriora aparatul și suprafața acestuia. Coșurile pentru gătit (1.4.), tăvile detașabile (1.5.), recipientul pentru apa de gătit (1.3.), capacele (1.7.), (3.3.), spatula și recipientul de mixare (3.2.) pot fi spălate cu ajutorul unui burete, cu apă caldă și detergent lichid. Clătiți-le bine și lăsați-le să se usuce. Aceste elemente pot fi introduse și în mașina de spălat vase. - Pentru a curăța cuțitul (3.1.) în mod corespunzător, acesta trebuie deblocat într-o manieră simplă prin partea de jos a recipientului, rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Notita de utilizare

T° < 60 °C DETARTRAREA După ce aparatul Nutribaby+ a fost utilizat o anumită perioadă de timp, pot apărea depuneri de minerale pe unitatea de încălzire (2.1.). și o pot deteriora. Astfel, pe panoul de comandă va apărea pictograma Trebuie să detartrați rezervorul de apă în mod regulat (la fiecare 50 de cicluri), turnând 100 ml de apă fierbinte și 100 ml de oțet alb. Lăsați-le să acționeze o oră sau două (sau mai mult, dacă este cazul), fără a scoate aparatul din priză. Aruncați amestecul (2.1.) să dispară după și ștergeți interiorul rezervorului și unitatea de încălzire cu o cârpă umedă. Pentru ca pictograma terminarea operațiunii, apăsați pe OK timp de 5 secunde. Calcarul poate fi de asemenea indepartat cu ajutorul produselor de indepartare a calcarului create special pentru produse de gatit (pe baza de acid citric). Observație: cele 50 de cicluri sunt o valoare orientativă. Este posibil să fie necesară o detartrare mai timpurie dacă apa utilizată este foarte dură.

PROBLEME CAUZE POSIBILE Vasul pentru blender nu functioneaza

SOLUTIE Elementul de conectare nu este scos in afara si nu este conectat la unitatea de amestecare.

Trageti elementul de conectare in afara si conectati-l la unitatea de amestecare, asezandu-l deasupra.

Lamele nu se rotesc.

Contactati magazinul de la care ati achizitionat produsul. S-ar putea sa aveti nevoie de inlocuirea unitatii de amestecare.

Capacul vasului pentru blender nu este pozitionat corect.

Verificati daca capacul vasului pentru blender este pozitionat corect pe vas. In cazul in care capacul este pozitionat corect, dar functia de amestecare nu porneste, va rugam sa contactati magazinul de la care ati achizitionat produsul.

Simbolul se aprinde automat dupa 50 cicluri de incalzire.

Vezi sectiunea «CURATARE SI INGRIJIRE» din manualul de instructiuni pentru a vedea modul de indepartare al calcarului folosind apa si otet.

Unitatea de amestecare (blender-ul) a incetat sa functioneze brusc

S-a activat siguranta sau protectia termica (acest lucru se aplica la majoritatea modelelor).

Lasati produsul sa se raceasca pentru cateva minute. Adaugati putin lichid in vasul blenderului si incercati sa amestecati din nou. Daca produsul nu se reporneste dupa asta, va rugam sa contactati magazinul de la care ati achizitionat produsul.

RO. * Garanţie pe viaţă. Această garanţie este supusă anumitor condiţii. Lista ţări interesate, modul de activare şi alte informaţii sunt disponibile la adresa următoare: www.service-babymoov.com