HFR79F19EFGK - Frigider congelator HAIER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HFR79F19EFGK HAIER

Simbolul indica că există risc de incendiu deoarece sunt folosite materiale inflamabile. Aveți grijăși evități incendiile aprinzând materiale inflamabile.

UYARI: Yangin/yanici malzeme riski

TR

485 Informati de siguranta
490 Utilizarea prevăzută
491 Descrierea produsului
492 Panou de comenzi
493 Utilizarea
499 Echipament
508 Sfaturi de economisire a energiei
509 Ingrijire si curatare
511 Depanare
515 Instalare
518 Date tehnice
520 Serviciul pentru clienti

Inaintede primautilizare 486
Instalare 486
Utilizarea cotidiană 487

Blocare/deblocare panou 493
Ajustarea temperaturii frigiderului 494
Ajustarea temperaturii congelatorului 494
Functie My Zone 494
Functia Super Cool 495
Functia Super Frz 496
Functia de producre a cuburilor de gheata 497
Functia Fast Ice 497
Functia Auto Set 497
Functia Holiday 498

Vă multțumim că ați achizitionat un produs Haier.

Citiţi acesti instruţiuni cu atenţie inaînte de a utiliza incest aparat. Instructiunile contin informatai importante care va vor ajuta să folosiţi aparatul la capacitate maximăși să asigurăși instalarea, Utilizareași intreținerea sigureși corespunzătoare.

Păstrați manualul de fata la indemână astfel înțat să il puteti consulta pentru Utilizarea sigurăși corectă a aparatului.

Dacă vindeti, oferiti sau lasați aparatul în vechea locuință când vă mutati, asigurati-va că lasațiși_manualul de/utilizare, astfel înțat noul proprietară se poata familiariza cu aparatul și cu averismentele de siguranță.

Accesorii

Verificazioni accessoriile si documentata in conformitate cu aceastà lista:

Eticheta de energia

Fisa de garantie

Manual de utilizes Autocolant „OK"

Ghid rapid

AVERTISMENT - Informatii importante legate de siguranta

Informaţii legate de mediu

Eliminare

Ajutati la protejarea mediului si sanatații omului. Puneti ambalajul in containerele corespunzătoare in vederea reciclării. Ajutati la reciclare deșeurilor de aparate electriceși electronice. Nu aruncați electronicele marcate cu acest simbol in același loc cu deșeurile menajere. Returnați produsul la central local de reciclare sau contactați agentia municipală.

AVERTISMENT!

Risc de vátamare sau sufocare!

Agenti frigorifici si gazele trebuie eliminate professionist. Asigurati-va cā tubulatura circuitului de agent frigorific nu este deteriorata inainte de eliminarea corespunzatoare a acesteia. Deconnecta ti aparatul de la reteaua de curent. Decuplati cablul de alimentare de la reteaua de curent si eliminati-l. Scoatei tavile s i sertarele, dar si opritorul si garniturile uşii, pentru a preveni injchiderea copilor si a animalelor in aparat.

Inainte de pornirea aparatului pentru prima data, citiuri urmatoarele sfaturi legate de siguranta:

AVERTISMENT!

Inaintede primautilizare

Asigurat-vacanu exista deteriorariprovocate de transport.
- Eliminati toate ambalajele si pastraţi-le la distanţă de copii.
Astepta cel puin doua ore inainte de a instalata aparatul pentru a lasa timp circuitului frigorific sa devina perfect eficient.
Manevratai intotdeauna dispositivul cu cel puţin incă două persone, pentru că este greu.

Instalare

Aparatul trebuie amplasat intr-un loc bine ventilat. Asigurati un spatiu de cel putin 10 cm deasupra aparatului si in jurul acestua.
Nu amplasati niciodata aparatul intr-o zona cu umezeal sau intr-un loc in care acesta poate fi stropit cu apa. Curatai si uscati urmele de apa si petele cu o cappa curata, moale.
Nu instalati aparatul in lumina directa a soarelui sau in apropierea surselor de caldură (de ex., cuptoare, radiatoare).
- Installati si poziptionati dispositivul intr-o zona potrivita dimensiunilor si destinatiei sale.
- Mentineti fantele de aeresire ale aparatului Sau pe cele incorporate in structură fara obstruţii.
Asiguratvá cā informatiile electrice de pe placuça cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate. Dacă nu se potrivesc, contactati un electrician.
Dispositivul este operat de o sursa de electricitate de 220-240 V c.a./50 Hz. Fluctuatiile anormale de tensiune pot face dispositivul sa nu porneasca sau pot deteriorora controlul temperaturii sau compresorul sau pot provoca un zgomot anomal in timpul utilzarii. In acest caz, ar trebui sa fie montat un regulator automat.
Nuutilizati adaptoare cu stecare multiple si prelungitoare.
- Nu amplasati prizele portabile multiple sau alimentarile portabile in spatele aparatului.
Evitài prinderea cablului de alimentare in frigider. Nu calcati pe cablul de alimentare.

AVERTISMENT!

• Folosiţi o priză separată cu植树mentare pentru alimentarea cu energia electrică, care să fie ușor accesibilită. Aparatul trebuie legat la植树mentare. Doar pentru Regatul Unit: Cablul de alimentare al dispositivului este prevăzut cu țecăr cu 3 piciorușe (植树mentare) care se potriv三点e cu o priză standard cu 3 găuri (植树mentata). Nu demontăti sau nu tăiți niciodatabe cel de-al treilea pin (植树mentarea). După instalare dispositivului, stecărul ar trebui să fie accesibil.
  ▶ Nu deteriorarati circuitul frigorific.

Utilizarea cotidiană

Acest aparat poate fi utilizesat de catre copii cu várste de minim 8 ani si de catre personale cu abilitàti fizice, senzoriale sau mintale reduse sau cu lipsă de experientă sau cunostinte, cu condiția să fie supravegheate sau instruite corespunzător privind modul de utilizesare a acestui aparat in siguranță si să inteleagă pericolele implicate.
Copii i cu vársta cuprinsă într 3 s i 8 ani pot incarca s i descarca aparate frigorifice, dar nu li se permite să curețe să instaleze aparatele frigorifice.
Tinei copii mai mici de 3 ani la distanță de aparat, cu exceptția cazului in care acestia sunt supravegheata constant.
Nu lasa ti copii s a se joace cu aparatul.
in cazul scurgerii gazului de răcire sau a altor gaze inflamabile in vecinătatea aparatului, inchideți valva gazului care curge, descideti ușileși ferestreleși nu deconnectăți niciun ștečăr al cablului de alimentare al frigiderului sau al oricărui alt aparat.
- Observações à aparatul este setat sá functioneze intr-un interval de mediu specific, Între 10 Ši 43^ . Este posibil ca aparatul sá nu functioneze corect dacá este lásat pentru o perioada ángă de temp la o temperatura superioară sau inferioroară intervalului indicat.
- Nu puneti articole instabile (obiecte grele, recipiente umplute cu apă) deasupra frigiderului, pentru a evita vătămarea cauzata decadere sau de electrocutarea cauzata de contactul cu apă.
▶ Nu traje ti de rafturile u sii. I n caz contrar, u s a poate fi i inclinata, raftul pentrut sticle se poate desprinde sau aparatul se poate rasturna.
Deschideti siinchideti uisle numai cu ajutorul manerelor. Spatiul liber dentre usi si dentre usi si dulap este foarte ingust. Nu intindeti mainile in zonele respective, pentru a evita ciupirea degetelor. Deschideti sauinchideti uisle frigiderului numai atunci cand nu se afla niciun copil in raza de deplasare a uii.

AVERTISMENT!

Nu depositați materiale inflamabile, explosivce sau corozive in aparat sau in vecinătatea acestuia.
- Nu deposizathi medicamente, bacterii sau agenti chimici in disposizitiv. Acest disposizitiv este un aparat electrocasnic. Nu este recomandat pentru deposizarea materialelor care necessita temperaturi stricte.
Nu deposita niciodata in congelator lichide in sticle sau doze (cu exceptia bauturilor cu continut ridicat de alcool), in special bauturi carbogazoase, deoarece acestea se vor sparge in timpul inghetarii.
- Verificazioni starea alimentenor in cazul in care a avut loc incalzirea congelatorului.
Nu seta ti o temperatură nenecesar de joasa în compartmentul frigiderului. In cazul setărilor ridicate, pot apărea temperaturi sub punctul de ingheț. Atentie: Sticlele se pot sparge
Nu atingeti produsele inghehatate cu mainile ude (puratai manusi). In special, nu consumati inghehatata pe băt imediat după scoaterea din compartmentul congelatorului. Există riscul de ingheş sau de producere a leziunilor provocate de ingheț. PRIMUL ajutor: puneti imediat sub jet de apă rece. Nu trajeți!
- Nu atingeti suprafata interioară a compartmentului de depositare al congelatorului atunci cand este în functiune, în special cu mainile ude, deoarece mainile pot ingheța pe suprafata.
- Deconnectați aparatul de la energia electrică în cazul unei pene de curent sau înainte de curățare. Așteptați cel puțin 7 minute înainte de repornirea aparatului, deoarece pornirea freçventa poate deteriorora compresorul.
Nu utilizes dispositive electrice in interorul compartmentelor de depositare a alimentelor ale aparatului decat dacă acestea sunt de tipul recomandat de câtre produçător. Intreținere/curățare
Asiguratvácā supravegheati copiii dacā acestia se ocupa de curataresi intreinere.
- Deconnectați aparatul de la reteaua de alimentare înnte de efectuarea intreținerii de rutina. Așteptați cel puțin 7 minute înnte de repornirea aparatului, deoarece pornirea frecventa poate deteriorora compresorul.

AVERTISMENT!

Tinei de stecar, nu de cablu, atunci cand deconnecta aparatul.
- Nu curata aparatul cu perii aspre, cu perii de sarmă, cu detergent pulbere, benzina, acetat de amil, acetonă Sau soluti organice similare, soluti acide sau alcaline. Curata cu detergent special pentru frigider pentru a evita deteriorarile.
▶ Nu răzuiţi gheata cu obiecte ascuţite. Nu folosiţi pulverizatoare, dispositive electrice deîncălzire precum radiatoare, uscătoare de păr, aparate de curățat cu abur sau alte surse de caldură, pentru a evita deteriorarea pieseler din plastic.
▶ Nu utilizi di dispositive mecanice sau alto migliorace de a accelera procesul de decongelare, in afara celor recomandate de producător.
- In cazul'in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, agentul sau de service sau persone calificate similare, pentru a evita orice pericol.
- Nu incercati să reparati, sădezasamblṭi sau să modificati dispositivul pe cont propriu. In cazul in care este NEEDara o reparatie, contactați serviciul de relații cu clienti.
- Eliminati praful din spatele unității cel puțin o data pe an, pentru a evita riscul de incendiu, darși consumul mărit de energia.
▶ Nu pulverizatişi nu spălate aparatul în timpul curățarii.
▶ Nu folosiţ pulverizarea cu apă sau aburi de apă în timpul curățării aparatului.
▶ Nu curățași rafturile reci din sticla cu apă fierbinte. Schimbarea brusca de temperatura poate face ca sticla să se spargă.

Informatii privind gazul refrigerant

AVERTISMENT!

Aparatul contine agentul frigorific inflamabil IZOBUTAN (R600a). Asigurati-va circuitul frigorific nu este deteriorat in timpul transportarii Sau instalarii. Scurgerile de agent frigorific pot cauza vatamari ale ochilor sau se pot aprinde. Daca s-a produs o deteriorare a aparatului, tinei la distanta de sursele de flacari despchise, ventilati bine camera, nu conectati si nu deconnectati caburile de alimentare ale aparatului sau ale oricarui alt aparat. Informati serviciul de asistentapentru clienti.

In cazul in care agentul frigorific intră in contact cu ochii, spălati imediat in jet de apăși contactați imediat un specialist oftalmolog.

Utilizarea prevăzută

Acest aparat este projetat pentru răcireași congelarea alimentelor. Acesta a fost conceput exclusiv pentru適用ă in aplicatai casniceși similare, precum în zona de bucătărie pentru personalul din magazine, în birouriși în alte medii de lucru; fermeși clienti din hoteluri, moteluriși alte tipuri de medii rezidentțale, precumși în pensiunile de tip bed-and-breakfastși catering. Nu este destinat UTILIZARI商用ciale sau industriale. Nu este permisă educerea schimbărilor sau modificarilor dispositivului. Utilizarea necorespunzătoare poate duce la aparția pericolelorși la pierderea garantției.

Acest produs indeplineste cerintele tuturor directivelor CE aplicabile cu standardele armonizate corespunzatoare 日 standardele din Regatul Unit, prevazute pentru marcajul CE 日 UKCA.

ATENTIE!

Atunci cánd inchidei uşa, banda verticală a uşii din partea stângă trebuie să se indoaie in interior (1).

Dacă incercati să închideti ușa din stângă fără să îndoiti banda verticală a ușii (2), banda ușii va lovi arborele de prindere sau ușa din dreptă. Astfel, poate fi deteriorata garnitura ușii sau pot apărea scurgeri.

In interiorul cadrului există un fir de incalzire. Temperatura suprafetei va creste puțin, lucru care este normal Şi nu afpectează functionarea aparatului.

OBSERVATIE

Ca urmare a modificarilor tehnice 們 a diferitelor modele, unele ilustrati din acest manual pot diferi de modelul dvs.

A: Compartment frigider
1 Grinduusa
2 Suport pentru sticle (stanga sus)
3 Suport pentru sticle (in miloc, stanga)
4 Suport pentru sticle (stângajos)
5 Suport pentru sticle (dreaptasus)
6 Suport pentru sticle (in dreaptamijlocului)
7 Suport pentru sticle (dreaptajos)
8 Lampa spate
9 Raft din sticlă
10 Raft din sticlă
11 Raft din sticlă
12 Conducta de aer (cu ABT pro)
13 Panoul sertarului Humidity Zone

14 Panoul sertarului My Zone
15 Sertar Humidity Zone
16 Sertarul My Zone
17 Rezervor de apă
18 Fresh Box

B: Compartmentul congelatorului

19 Dispositiv automat pentru cuburi de gheata
20 Cutia pentru depositare a ghettoi
21 Lingură de gheata
22 Sertar superior congelator
23 Tavă glisanta
24 Sertar inferior congelator

Panou de comenzi

Butoane:

A Comutarea modului de comutare a temperaturii frigiderului si congelatorului
B Selector de functie de fabricare a ghetto
C Selector de functie Fast Ice
D Selector de functii Fruit & Veg.
E Selector de functie Cool Drink
F Selector de functii 0^ Fresh
G Selector de functie Super Cool
H Selector de functii Super Frz.
J Selector de functii Auto Set
K Selector de functii Holiday
L. Bloarea/deblocarea panoului

Indicatori:

a Indicator frigider
b Indicator congelator
c Temperatura compartment frigider.si congelator
d Blocare panou
e Functia de producere a cuburilor de gheata
f Functia Fast Ice
9 Functia Fruit & Veg.
h Functia Cool Drink
i Functia 0^ Fresh
j Functia Super Cool
k Functia Super Frz.

m Functia Auto Set

n Functia Holiday

Inaintede primautilizare

• Scoateti toate materialele de ambalare, tini-ile departe de copii si eliminati-le intr-un mod ecologic.
  Curatai interiorul si exteriorul aparatului cu apa si un detergent neutru inainte de a pune alimente in interior.
• După echilibrareași curățarea aparatului, asteptați cel puțin 2-5 ore înnte de a-l conecta la reteaua de alimentare. Consultatiș sectiunea INSTALARE.
  Raciti in prealabil compartimentele cu setari ridicate inainte de ale umple cu alimente. Functia Super Frz. ajutla racirea rapida a compartimentelor.
• Temperaturile frigideruluiși congelatorului sunt setate automat la 5^ , respectiv -18 °C. Acestea sunt setarile recomandate. Dacă doriti, puteti modifică manual acesti temperaturi. Consultati REGLARE TEMPERATURA.

Pornirea/oprirea aparatului

Aparatul intră in functiune imediat ce este connectat la reteaua de alimentare.

Când frigiderul este pornit pentru prima data, indicatorul „C" (afișajul temperaturii) se aprinde. Temperaturile frigideruluiși congelatorului sunt setate automat la 5^ C , respectiv -18 °C. Indicatorul „g" (Fruit&Veg.) se aprinde.

Este posibil ca blocarea panoului să fie activă.

OBSERVATIE

Atunci cánd aparatul este pornit după deconectarea de la rețeaua de alimentare, poate dura până la 12 ore pentru atingerea temperaturilor corecte.

Goliti aparatul inainte de oprire. Pentru oprirea aparatului, scoatei cablul de alimentare din przyă.

Blocare/deblocare panou

Blocare automata: Când uşa frigiderului și uşa congelatorului sunt închise și nu se efectuează nico actiune asupra tastei în decursul a 30 de secunde, ecranul de afișare va fi stins și blocat automat.

Deblocare manua: Cand ecranul de afisare este blocat, apasati butonul "L" (3s Unlock) si mentingi-1 apasat temp de 3 secunde, soneria suna o data, indicatorul d," (blocarea panoului) se stinge, iar ecranul este deblocat.

Blocare manua: Cand ecranul de afisare este deblocat, apasati butonul "L" (3s Unlock) s i tinei-1 apasat tamp de 3 secunde; soneria suna o data, indicatorul d" (blocare panou) se aprinde, iar afisajul este blocat.

Reglarea temperaturii

Temperaturile din interior sunt influențate de următorii factori:

Temperatura ambientală

Frecventa de beschidere a usii

Cantitatea de alimente depositate

Instalarea aparatului

Ajustarea temperaturii frigiderului

Când ecranul de afisare este deblocat, apasati butonul „A" (selector de zona), selectaṭi „frigider", indicatorul „a" (indicator frigider) se aprinde.siAPOiapore modul de setare a temperaturii frigiderului.

Apasati butonul "+" sau "-" .De ficare data cand apasati butoane "+" sau "-" valoarea vitezei de reglare a frigului este mărata cu 1 sau micşorata cu 1. Temperatura frigiderului se va afisa in secventa ^ >8^ >7^ >6^ >5^ >4^ >3^ >2^ >1^

OBSERVATIE

După setarea temperaturii, dacă nu există nicio operatiune în 5 secunde, sistemul va salva temperatura setata.

Ajustarea temperaturii congelatorului

Când ecranul de afisare este deblocat, apasaţi butonul „A" (selector de zona),selectaţi „congelator",indicatorul „b" (indicator congelator) se aprinde, apoiapare modul de setare a temperaturii congelatorului.

Apasati butonul "+" sau "-"De ficare data cand apasati butoane "+" sau "-" valoarea vitezei de reglare a frigului este mărata cu 1 sau micşorata cu 1. Temperatura frigiderului se va afisa in secventa ^ 一 -14°C-->-15°C-->-16°C->-17°C ->-18°C->-19°C->-20°C->-21°C->-22°C->-23°C->-24°C.

OBSERVATIE

După setarea temperaturii, dacă nu există nicio operatiune în 5 secunde, sistemul va salva temperatura setata.

Functie My Zone

1. Funcția Fruit&Veg.:

Când ecranul de afisare este deblocat, apăsăti butonul „D" (selector Fruit & Veg) pentru a activășidezactiva functția.

Această functie este potrivita pentru depositarea fructelorși legumelor proaspete.

Fruit&Veg.

OBSERVATIE

Fructele sensibile la temperaturile joase, precum ananasul, avocado, bananele, grepfruturile 山 legumele precum cartofii, vinetele, fasolea, castraveetii, dovvicei si rosiile, dar si branza, nu trebui depozitate in serratul My Zone.

Când ecranul de afisare este deblocat, apăsăti butonul „E" (selector Cool Drink) pentru a activășidezactiva functția.

Această functie permite stocarea unor produse precum apa, coca-cola Şi suscuri. Temperatura'in compartmentul My Zone este setata'la +2°C.

Cool Drink

3. Functia 0°Fresh:

Când ecranul de afisare este deblocat.apasati butonul „F" (selectorul 0^ Fresh) pentru a activașidezactiva functia.

Această functie setează temperatura din serrarul My Zone la 0C. Adecvata pentru a deposita alimente proaspete, cum ar fi carnea sau peștele. Cele mai multe alimente rămân proaspete la 0^ , dar nu inghețate.

OBSERVATIE

Din cauza continutului diferit de apă din carne. Anumite tipuri de carne cu mai multă umiditate vor fî congelate la temperaturi mai mici de 0^ . Astfel, carnea "tăiata immediat"trebuie deposizăîn sertarul My Zone, la temperaturi de cel puțin 0^ .

0°Fresh

OBSERVATIE: Sertarul My Zone

Una+dentre celetrefunctiialecompartmentuluiMyZonetrebuie sαfie intotdeunaactivata.larcelteirefunctiunpoffi descchisein acelaasi timdoar una dentreelepoatefiaprinsa.Pentruareducetemperatura compartmentului frigorific,utilizati functiaCoolDrink.Pentruocreste,utilizati functiaFruit&Veg.

Functia Super Cool

1. Cánd ecranul de afisare este deblocat, apasaşi butonul „G" (selector Super Cool); soneria sună o datață, indicatorul „g (functția Super Cool) se aprinde, iar functția Super Cool se va activa.
2. Când indicatorul „g" (functia Super Cool) se aprinde, apăsăti butonul „G" (selector Super Cool); soneria sună o data, indicatorul „g" (functia Super Cool) se stinge, iar functia Super Cool va fi dezactivata.
3. După ce functția Super Cool este pornită, frigiderul va opri automat functția după ce aceasta a durat aproximativ 4 ore. Dacă doriti să iesiți manual, puteți apăsa butonul „G" (selectorul functției Super Cool) pentru a-l opri.

Super Cool

Super Cool

OBSERVATIE

1. In starea Super Cool, temperatura frigiderului nu poate fi reglata. Daca este apasat oricare dentre butoanele "+"bau -pentru a regla temperatura frigiderului, indicatorul "g" (functia Super Cool) va lumina intermitent si se va emite rapid un semnal sonor, pentru a indica ca această operatiune nu poate fi efectuata.
2. In starea functiei Super Cool, functia Auto Set si Holiday nu poate fi activata in acelaşi temp, din cauza diferitelor moduri de control. Cand alegeti o functie care intrăn conflict cu o alta functie, functia initială va fi abandonata automat.

Functia Super Frz

1. Când ecranul de afisare este deblocat, apăsăti butonul „H" (selectorul Super Freeze), soneria sună o data, indicatorul „h (functia Super Freeze) se aprinde, iar functia Super Freeze se va activa.
2. Cánd indicatorul „h" (Super Freeze) luminează, apăsăti butonul „H" (selectorul Super Freeze); soneria sună o datață, indicatorul „h" (functția Super Freeze) se stinge, iar functția Super Freeze se va dezactiva.
3. După ce functția Super Freeze este pornită, frigiderul va opri automat functția după ce această a durat aproximativ 50 de ore. Dacă doriti să iesiți manual, puteti apăsa butonul „H" (selectorul functției Super Freeze) pentru a-l opri.

OBSERVATIE

1. In starea Super Freeze, temperatura congelatorului nu poate fi reglata. Daca este apasat oricare dentre butoanele „+“ sau „-“ pentru a regla temperatura congelatorului, indicatorul „h“ (functia Super Freeze) va lumina intermitent si se va emite rapid un semnal sonor, pentru a indica caă această operatiune nu poate fi efectuata.
2. In starea functiei Super Freeze, functia Auto Set nu poate fi activata in acelaşi temp, din cauza diferitelor moduri de control. Cánd alegeti o functie care intră in conflict cu o alta functie, functia initială va fi abandonata automat.
3. Functia Super Freeze este concepută pentru a păstra valoarea nutritivă a alimentelor congelate; acestea vor fi congelate în cel mai scurt tamp. În cazulÎn care trebuie congelate cantităti mari de alimente congelate în același tamp. Între tamp, functia Super Freeze ar trebui setata cu 24 de oreÎnainte, pentru a face congelatorul să iabă o temperatura scăzutăși a pune alimentele în el. În incest moment, viteza de congelare a congelatorului este Îmbunățăță, alimentele pot fi congelate rapid, valorile nutrìtionale sunt păstrate eficient, iar depositarea devine destul de convenabilită

Functia de producere a cuburilor de gheata

1. In stare deblocata, apasa t butonul "B" (selectorul functiei de fabricare a ghetto), soneria suna o data, indicatorul "e" (functia de fabricare a ghetto) se aprinde, iar apoi functia de fabricare a ghetto va fi pornită.
2. Când indicatorul „e" (functia de fabricare a ghettoi) se aprinde, apasati butonul „B" (selectorul functiei de fabricare a ghettoi), soneria suna o data, indicatorul „e" (functia de fabricare a ghettoi) se stinge, iar apoi functia de fabricare a ghettoi va fi oprrita.

Functia Fast Ice

1. In stare deblocata, apasa t butonul "C" (selectorul functiei Fast Ice), soneria suna o data, indicatorul "f"(functia Fast Ice) se aprinde, apoi functia Fast Ice va fi activata s i indicatorul "e"(functia de fabricare a ghetto) se va aprinde si el.
2. Când indicatorul „f" (functia Fast Ice) se aprinde, apăsăti butonul „C" (selectorul functiei Fast Ice), soneria sună o datață, indicatorul „f" (functia Fast Ice) se stinge, iar apoi functția Fast Ice va fi dezactivă.
3. După ce functția Fast Ice este pornită, frigiderul va opri automat functția după ce aceasta a durat aproximativ 8 ore. Daca doriti săAESi ti manual, puteti apăsa butonul „C" (selectorul functției Fast Ice) pentru a-ldezactiva.

OBSERVATIE

Dacă funția de fabricare a ghettoi estedezactivata,functiaFast Ice va fi,de asemenea,dezactivata.

Funcția Auto Set

1. Când ecranul de afisare este deblocat, apasati butonul „J" (selectorul functiei Auto Set), soneria sună o datață, indicatorul „m" (functia Auto Set) se aprindeși apoi functia Auto Set va fi activă.
2. Când indicatorul „m" (functia Auto Set) se aprinde, apăsăti butonul „J" (selectorul functiei Auto Set), soneria sună o data, indicatorul „m" (functia Auto Set) se stinge, iar apoi functia Auto Set va fidezactivata.

OBSERVATIE

In functia Auto Set, temperatura frigiderului sau a congelatorului nu poate fi reglate. Daca este apasat oricare dentre butoanele "+" sau -" pentru a regla temperatura frigiderului sau a congelatorului, indicatorul .m" (functia Auto Set) va clipi si se va auzi un semnal sonor pentru a indica faptul că această operatiune nu poate fi efectuată. In functia Auto Set, din cauza metodelor de control diferite, dacă este setata functia Super Cool, Super Freeze sau Holiday, indicatorul .m" (functia Auto Set) se stinge. In functia Auto Set, functia My Zone poate fi reglata manual in functie de necessitiesi.

Functia Holiday

Functia Holiday este concepută pentru a nu Utiliza frigiderul pentru o perioadda de timpîndelungata. Atunci cand este activata functia Holiday, congelatorul este sub control normal, iar temperatura frigiderului este setata automat la 17^ . Temperatura efectiva nu este mai mare de 17^ , ceea ce previne mirosul ciudat cauzat de temperatura excessivași, în același temps, ajută la reducerea consumului de energia.

1. Când ecranul de afisare este deblocat, apăsăti butonul „K" (Selector functie Holiday), soneria sună o data, indicatorul „n" (functie Holiday) se aprinde, iar apoi functia Holiday va fi activă.
2. Când indicatorul „n" (Funcția Holiday) se aprinde, apăsăti butonul „K" (selector de functție Holiday), soneria sună o datață, indicatorul „n" (Funcția Holiday) se stinge, iar apoi functția Holiday va fidezactivata.

OBSERVATIE

1. In cadrul functiei Holiday, temperatura frigiderului nu poate fi reglata. Daca este apasat oricare dentre butoanele "+" sau -" pentru a regla temperatura frigiderului, indicatorul "n" (Funcia Holiday) va clipi si va emite un sunet de avertizare pentru a indica faptul ca această operatiune nu poate fi efectuata.
2. Inainte de a utilizes functia Holiday, goliti frigiderul pentru a evita ca alimententele depositate să se strice. Atunci cand functia Holiday este activata, nu pot fi activate in același tamp nici functia „Auto Set"și nici functia „Super Cool".
3. In functia Holiday, setarea pictogramel „Fruit&Veg, Cool Drink, 0°Fresh" din My zone va fi dezactivata, iar functia My zone nu poate fi reglata. Compartimentul frigiderului My zone vor afisa setarea anterioară după iesirea din functia Holiday.

Flux de aer multiplu

1. Frigiderul este prevăzut cu un system cu flux de aer multiplu, prin care fluxurile de aer rece sunt asigurate la nivalul fiecărui raft. Acest lucru ajută la păstrarea unei temperaturi uniforme pentru a asigura faptul că alimentete dvs. sunt mentănte proaspete pentru mai mult timp.

Rafturi ajustabile

1. Inaltimea rafturilor poate fi ajustata pentru a se potrivnevoilor dvs. de depositare.
2. Pentru repoziptionarea unui raft, scoatei-l mai intai ridicand marginea din spate ① si traqandu-l afara ②
3. Pentru montarea la loc, asezati-l pe canalele de pe ambele parti siimpingeti-lin cea mai din spate poziie, pana cand partea din spate a raftului este fixata in interiorul fantelor laterale.

Sertarul My Zone

In acest compartment nivelul de umiditate este mai scazut decat in compartmentul frigiderului. Acest serrar este potrivit pentru a stoca fructe uscate si alte alimente uscate, cu continut scazut de apă, precum unt, grăsimiși ulieiuri sau ciocolata.

MYZONE

Sertar Humidity zone

In acest compartment nivelul de umiditate este mai mare decat cel al frigiderului. Acesta este controlat automat de system si este potrivit pentru a stoca fructe, legume, salute etc.

HUMIDITYZONE|O°

Fresh Box

Zona de depositare a fructelor si legumelor pentru a le păstra proaspete si sanătoase.

FRESHBOX

OBSERVATIE:

Fructele sensibile la frig, cum ar fi ananasul, avocado, bananele, grepfruturile.si legumele, cum ar fi cartofii, vinetele, fasavei, dovleceii si rosiile, precum si branzau trebuie depozitate in Fresh Box.

OBSERVATIE

1. Nu indepartaţi capacul de plastic din interiorul celor două zone.
2. Acesta mentine umiditatea.
3. Fructe sensibile la frig, cum ar fi ananasul, avocado, bananele,
4. nu se recomanda depozitarea pomu-soarelor in aceste doua sertare.

Rafturi de uša detasabile/suport pentru sticle

1. Rafturile de uša pot fi demontate pentru curătare:
2. Puneti mânile pe fiecare parte a raftului, ridicati-1 ① si trageti-l in afară ②.
3. Pentru introducerea raftului de ușă urmați pasii de mai sus în ordine inversă.

OPTIONAL: Indicator temperatura OK

Indicatorul de temperatura OK poate fiutilizat pentru a determina temperaturi sub +4^ Reduceti treptat temperatura dacă semnul nu indica „OK".

OBSERVATIE

Atunci cánd aparatul este pornit, poate dura până la 12 ore pentru a ajunge la temperaturile corecte.

Sertar superior detaşabil pentru congelator

1. Trageti serrarul frigorific superior CAT mai n afara posibil
2. Ridicatu sertarul pana cand il separati de suport, impingeti-I spre congelator si inclinati-l pentru a-1 scoate.

Pentru introducerea sertarului urmaţi paşii de mai sus în ordine inversă.

Sertar inferior detaesabil pentru congelator

1. Scoateti sertarul frigorific inferior CAT mai n afara posibil
2. Scoateti tava de congelare pânà cánd ajunge in poziţia maximă, ridicati-o si scoateti-o.
3. Ridicatu sertarul pana cand il separati de suport, impingeti-I spre congelator si inclinati-l pentru a-1 scoate.

Pentru introducerea serrarului urmai paasi de mai sus in ordine inversa.

Becul

Becul interior cu LED se aprinde la deschiderea uşii. Performanta luminilor nu este afectata de nicio alla setare a aparatului.

Numele pieselor pentru fabricantul de gheata

Producătorul automat de gheata al produsului este echipat cu o cutie unica de stocare a apei. Puteti injecta direct apăin cutia de stocare a apeiși puteti produce gheata in mod sigurși automat. Aparatul automat de gheata poate fi indepartat pentru curătareși scos cand nu este nevoie de gheata, lásánd loc pentru alte alimente congetate.

Dispositiv pentrucubi de gheata

Rezervor de apă

WATER

Cum se utilizesazdispositivulpentru cuburi de gheata

OBSERVATIE

Atunci cànd nu este nevoie de producerea ghettoi pe tamp de iarnă, ansamblul dispositivului pentru cuburi de gheatași cutia de stocare a apei pot fiindepartate pentru a lasa spatiu pentru depositarea alimentelor. Atunci cànd deposizati ansamblul dispositivului pentru cuburi de gheatași cutia de stocare a apei in afara frigiderului, aveți grijăși evitateș praful. Când il folosiți din nou, acesta trebuie curătatșsters.

Adaugaṭi āpā Ṥn cutia de stocare a apei

Pasul 1:

Indepaţi cutia de depositare a apei. Ridicati uşor partea din fata a cutiei si trageti-o afara.

Pasul 2:

Roti butonul pentru a deschide cutia de depositare a apei si umpleti-o cu apă. Aveţi grijă să nu depăsiţi nivalul MAX. (Consultaţi marcajul de pe cutia de stocare a apei pentru nivalul MAX. Dacă apa este prea plină, se va scurge din toate părțile). Pasul 3:

Puneṭi la loc cutia de depositare a apei. Acesta trebuie sā fie introdus ⟨n cel mai interior, altfel nu va putea furniza apañ ⟨n mod normal.

OBSERVATIE

1. Temperatura apei umplute in cutia de stocare a apei nu trebuie sa depasească 60^ .
2. Umpletei numai cu apă potabila; nu turnați restul de apă minerală, sucși ceai in cutia de stocare a apei.
3. Atunci cánd se prepara gheata cu apă de fântană sau cu apă declorurata (apă alcalina ionizata, apă de la un purificator de apă), este mai probabil să se formeze calcar Şimucus, astfelincât sunt necessare curătarea Şiintreținerea freventaţă.
4. Dacă folosiți apă minerală nebăută pentru a face gheata, va rugam să curatați mai intăi cutia de gheatași cutia de depositate a apei cu detergent neutru pentru veselă, altfel se vor produce calcarși mucus, ceea ce va duce în cele din urmă la aparitița mucegaiuluiși a mirosului.
5. Cánd temperatura este scázută iarna, apa din cutia de stocare a apei poate ingheța.
6. Atunci cánd nu există apă în cutia de stocare a apei, pompa de apăși aparatul de gheata pot, de asemenea,ă aibă un sunet de functiorare. Acesta este un fenomen normal.

Luata cuburide gheata

Dupacati facute gheata, folosi i o lopata pentru alua cuburi de gheata.

OBSERVATIE

Dacă abia ațiinceput săîl folosiți sau a trecut mai mult de o săptamână de la ultima utilizare, cuburile de gheata nou făcute pot fi urât mirositoare sau prăfuite, așa că se recomanda să aruncați prima gheata făcută (aproxativ 8 cuburi de gheata).

• Dacă ați curățat canalul de alimentare cu apă al masinii de făcut gheata, cuburile de gheata făcute pentru prima data pot fi, de asemenea, folosite imediat.

Depozitarea cuburilor de gheata

Capacitatea de stocare a ghettoi din cutia de gheata poate fi confirmata automat de detectorul de gheata. (Pentru a determinina corect capacitatea de stocare a ghettoi, nu asezati cuburile de gheata in mod plat) Dupa ce capacitatea de stocare ajunge la o anumită cantitate, opriţi fabricarea ghettoi. Vă rugam să confirmatci cantitatea de gheata stocata in cutia de gheata. Daca este prea multă ghetto, nu va putea produce gheata sau poate afecta deschidereași inchiderea normală a usii.

Curăṭarea Şi reintreținerea dispositivului pentru cuburi de gheata

Curățarea cutiei de stocare a apeiși a părților sale

Pasul 1:

Indepa tati n sus capacul superior al cutiei de stocare a apei.

Pasul 2:

Indepa ratai pauiul cutiei de stocare a apei, capacul filtrului de paie, tamponul filtrului de paie si capacul tamponului filtrului.

Pasul 3:

Indepa rati garnitura cutiei de stocare apei.

Pasul 4:

Curatai cutia de stocare a apei si parrile sale cu un burete moale. Pentru a indeparta petele dificile,utilazi detergent de vase diluat si clati ci apa dupa indepartare.

OBSERVATIE

Secventa de instalare este inversa celei de demontare.

Nu adăugati apă peste nivalul MAX. (Dacă apă depășește nivalul MAX, apă se va scurge din toate părtile.)

Curățarea cutiei de gheata

Pasul 1:

Dezactivati functia de fabricare a ghettoi si deschideti uasa superioară a congelatorului.

Pasul 2:

Rotiţu butonul de fixare a cutiei de gheata spre stânga până la capăt, tineti manerul de pe partea din fată a cutiei de gheata spre exterior și incet

Pasul 3:

Intoarceti aparatul de gheata, scoatei butonul alb al aparatului de gheata si apoi scoatei dispositivul pentru cuburi de gheata.

Pasul 4:

Spalati cutia de gheata cu apa; nu folosiiti perii sau pulberi de decontaminare care ar putea zgaria suprafata.

Pasul 5:

Instalaţi cutia de gheataă în ordinea inversă celei de demontare. Impingeti aparatul de gheataă în sider și impingeti-l până la fund până cónd auziți un "clic", ceea ce indicatoră faptul ca este introdus complet. Rotiti butonul de fixare inapoi spre dreapta pentru a se bloca.

Buton fix

OBSERVATIE

După ce ați congelat orice altceva în afară de apă, masina de gheata trebuie curătată la timpânaite de a o pune din nou în masina automată de gheata.

• Cánd curata cutia de stocare a apei, cutia interioară de stocare a apei si capacul, folosiți un burete moale pentru a le spăla; nu folosiți perii sau graf de decontaminare. Pentru a indepărtă petele dificile, folosiți detergente de vase diluat, dar nu uitați să clătiți cu apă. Nu folosiți perii din peri duri, perii de sârmă, materiale abrazive (cum ar fi pasta de dinți, detergentul pudră etc.), solventa organici (cum ar fi benzina, diluantul, acetona, alcoholul etc.), apă cală, acid sau alcalin care pot cauza fisurarea plasticului.
• Ansamblul cutiei de gheata nu se poate spala. Dacă se udă, stergeti-l cu o cappă uscata. In caz contrar, functia de fabricare a gheții vafi deteriorata dacă apa pătrunde in aparat. Nu adăugăti apă in cutia de gheata atunci cand instalati dispositivul pentru cuburi de gheata, deoarece apa este furnizata automat.

AVERTISMENT

Introducezi numai apa potabila in aparatul de gheata.

Intrebări Şi raspunsuri despre dispositivul pentru cuburi de gheata

Q1: Nu produce gheata?		Q4: Cuburile de gheata au miros?
Fenomen Motivul Solutie	Nu produce gheata. a. Nu se adaugă apă in cutia de stocare a apei. b. Cutia de stocare a apeiu nu este introdusă la locu i. c. Ansamblud de fabricare a gheții nu este instalat corect. d. Functă „Fabricare gheata" nu este pornità. a. Adăugați apă in cutia de stocare a apei. b. Introduçței cutia de stocare a apeiu corect in positție. c. Impingete ansamblud dispositivului pentru cuburi de gheata până la capă până că butonul de fixare poate fi blocat. d. Pornuti functă „Fabricare gheata".	Fenomen Motivul	Gheata produșă de disposizituvul pentru cuburi de gheata are unmiros ciudat. a. Apa din cutia de stocare a apeiu nu a fost inlocuită de mult timp. b. In cutia de depositate a apeiu se toarnă apă sau băuturi urătmi roso itare. c. Cuburile de gheata au fost făcuteși tinute in cutia de gheata pentru prea mult timp.
		Solutie	a. Schimbați apă. b. Consultatei „Curătarea si intreținerea dispositivului pentru cuburi de gheata" pentru curățare. c. Cuburile de gheata nu trebuie depositate pentru o perioadă lungă de timp, alfel vor produce mirosuri cu alte alimente.
Q2: Cantitatea de gheata este mică, cuburile de gheata sunt mici sau topite?		Q5: Cuburile de gheata au forme ciudate?
Fenomen Motivul Solutie	Cuburile de gheata Produce sunt puține, miciși se topesc partial. a. Uşa frigiderului este deschisășiinchisă freceanu nu este inchisă bine. b. Cutia de depositate a gheții este neuniformă sau amestecăță cu alte obiecte a. Inchideți bine ușa frigideruluiși incercați să o deschideți și o inchideți că mai rar posibil. b. Folosiți o lopectă de gheata pentru a aplatiza cuburile de gheatași pentru a indepârta materile străine amestecate.	Fenomen Motivul	a. Cuburile de gheata se aglomerează sau au dimensiuni diferire unele fată de altele. b. Cuburile de gheata sunt rotunjite. c. Cuburile de gheata au proeminente.
		Solutie	a. Frigiderul este inclinat. b. Cuburile de gheata au fost așzeate prea mult timp. c. Pe cutia de gheata există canale de alimentare cu apă concaveși convexe. a. Picioarele pot fi ajustate in mod corespunțător pentru a se asigura că frigiderul este așezat fără probleme. b. Folosiți cuburile de gheataă căt mai curân positibiu sau refacți. c. Acest lucru este normalși trebuie să facței griji.
Q3: Cuburile de gheata Produce sunt tulburi
Fenomen Motivul Solutie	Cuburile de gheata Produce au suspensii albe. Gheata este realizata cu apă care contine minerale. Acest lucru este normalși nu trebuie să vă facței griji.

Sfaturi de economisire a energiei

• Asigurată-vă că aparatul este ventilat corespunzător (consultăți secțiunea INSTALARE).
  Nu instalati aparatul in lumina directa a soarelui sau in apropierea surselor de caldură (de ex., cuptoare, radiatoare).
  Evitaţi setarea temperaturilor nenecesar de scăzute in aparat. Consumul de energia creste odata cu scăderea temperaturii setate in aparat.
  Funcți precum POWER-FREEZE consumă mai multă energia.
  Lasa'i alimentetele calde saxe racea inaunte de a le amplasa in aparat.
• Deschideti uşa aparatului càt mai puțin Şi pentru o perioada càt mai scurtă posibil.
  ▶ Nu umpleti excessiv aparatul, pentru a evita obstruţionarea fluxului de aer.
  Evita'i prezena aerului in ambalajul alimentelor.
• Mentineti garniturile uşii curate astfel înçat uşa să seInsethida corect intotdeana.
• Decongelati alimentente congetate in compartmentul de depositare al frigiderului.
  Configurația pentru economisirea cea mai mare de energia necessitate păstrarea sertarelor, cutiilor de alimenteși rafturilor etc. in starea lor din fabrică, iar alimentetele trebuie plasate CAT mai departe posibil, fără a bloca orificiile de iesire a aerului de pe conducţa de aer.

AVERTISMENT!

Deconnectaţi aparatul de la rețeaua de alimentare înte de curăţare.

Curatare

Curatai aparatul atunci cand sunt depositate puine alimente sau cnd acesta este gol.

Aparatul trebuie curăṭat o dată la patru săptamânii pentru o intreşinere corectăși pentru a preveni mirosurile neplăcute cauzate de máncarea depositata.

AVERTISMENT!

Nu curățați aparatul cu perii aspre, cu perii de sârmă, cu detergent pulbere, benzina, acetat de amil, acetonă sau solutiș organice similare, solutiți acide sau alcaline. Curățați cu detergent special pentru frigiider pentru a evita deteriorarile.
▶ Nu pulverizatişi nu spalati aparatul in tampul curătarii.
Nu folosi tipulverizarea cu apaa Sau aburi de apa'an timpul curataiapanapatului.
Nu curățaşi rafturile reci din sticlă cu apă fierbinte. Schimbarea bruscă de temperatura poate face ca sticlași se spargă.
▶ Nu atingeti suprafata interioară a compartmentului de depositate al congelatorului, in special cu maiinile ude, deoarece maiinile pot ingheta pe suprafata.
in cazulinczirii, verificazioni starea produselor congetate.

Asiguratintotdeauna curatenia garniturii usii.
Curatai interiorul si carcasa aparatului cu un burete inmuiat in apa calda si detergent neutru.
1. Este indicat să stergeți interiorulși exteriorul frigiderului, inclusiv garniturile ușilor, raftul de pe ușă, rafturile din stică, cutiileși celelalte elemente, cu un prosop moale sau cu un burete înuiat în apă cală (puteți adăuga detergent neutru în apă cală).

1. Dacă se varsă lichid, indepărataşi toate părțile contaminate, clătiș direct cu jet de apă, uscati-leși puneti-leinformatics frigider.
2. Dacă se vară alimente cu consistță cremoasă (cum ar fi smântâna, inghețata topită), va rugăm sa Úndepartați toate pârtile contaminate, puneti-le in apă calda la aproximativ 40^ C pentru o perioada de temp, apoi clătiți-le cu jet de apă, uscati-le si puneti-le inapoi in frigider.
3. In cazul in care o parte mica sau o componenta este blocata in interiorul frigiderului (intre rafturi sau sertare), utilizeso perie mica si moale pentru a o elibera. Daca nu ati putut ajunge la piesa respectiva, contacta servi ciul Haier
   Clatişi uscati cu o capa moale.
   Nu curatai nicio parte a aparatului in maşa de spalat vase.
4. Aşteptaçi cel puṭin 7 minute inaînte de repornirea aparatului, deoarece pornirea frecventa poate deteriorora compresorul.

Decongelarea

Decongelarea compartmentului frigideruluiși congelatorului au loc automat, nefind nécessara intervenția manuală.

Inlocuirea becului LED

AVERTISMENT!

Nu inlocui bi cebul LED de unul singur. Acesta trebuie inlocuit de producator sau de un agent de service autorizat.

Becul are un LED ca sursă de lumină a acestuia au un consum redus de energia și o durata mare de viță. In cazul în care există anormalitatei, contactați serviciul pentruclienti. Consultatiș sectiunea SERVICIU PENTRU CLIENTI.

Sursă de lumină (numai cu LED) care poate fiânlocuită de câtre un professionist.

Acest produs conține o sursă de lumină cu clasa de eficientă energetica G.

Compartment	Tensiune	Clasa de eficientă energetică	Model
Bec spate frigider	12V	G	HFR79F19EFGK
Congelator	12V	G
Fresh Box	12V	G
Bec de pe mânner	12V	G

Neutilizare pentru o perioada lungă de temp

Dacă aparatul nu este utilizes pe o perioada extinsă de tempși nu veți folosi functția Holiday pentru frigider:

Scoatej alimentele.
Deconnectatci cabul de alimentare.
Curatai aparatul conform descririerii de mai sus.
Tineti usile congelatorului beschise pentru a preveni aparția mirosurilor neplăcute în interior.

OBSERVATIE

Opriţi aparatul numai dacă este strict necesar.

Mutarea aparatului

1. Scoateți toate alimenteteș deconectăți aparatul.
2. Securizati rafturile si restul pärtilor mobile din frigider si congelator cu bandă adezivă.
3. Nu inclinati frigiderul la mai mult de 45^ , pentru a evita deteriorarea sistemului frigorific.

AVERTISMENT!

▶ Nu ridicatu aparatul de manere.
Nu poziţonati niciodă aparatul ortzontal pe sol.

Multe probleme care pot apărea pot fi rezolvate de dvs., fãră a fi necesare cunoştințe specifice. In cazul unei probleme verificati.toate posibilitățile afșateși urmati instrucțiunile de mai jos îniate de a apela la un serviciu post-vânzare. Consultatuți sectiunea SERVICIU PENTRU CLIENTI.

AVERTISMENT!

• Inainte de intreinere,dezactivati aparatul si deconnectati stecarul de la reteaua de alimentare.
  Echipamentele electrice trebuie depanate numai de catre specialisti calificati in domeniul electric, deoarece reparathiile necorespunzatoare pot provocadaune indirecte considerabile.
  Un articol furnizat deteriorarat trebuie inlocuit numai de catre producător, agentul său de service Sau persone calificate similare, pentru a evita orice pericol.

Problema	Cauză posibilă	Solutie posibilă
Compresorul nu functionează.	• Štečărul de alimentare nu este conectat la priza de alimentare.Aparatul este în cicul de decongelare	• Conectați și tescărul de alimentare.Acest lucru este normal în cazul unei decongelări automate
Aparatul ponește frevent tau pentru o periodă prea mare de temp.	• Temperatura interioarăssexteroarăeste prea ridicată.• Aparatul a fost deconectat de la energia electrică pentru o periodă de temp.O ușă a aparatului nu este închisă etanțu.Ușa a fost deschisă prea des tau pentru o periodă prea lungă de temp.Setarea temperaturi pentru compartmentul congelatorului este prea joasă.Garnitura ușii este murdară, uzătă, crăpată sau așezată incorrect.Circulația necessară a aerului nu este garantata.	• In acest caz, este normal ca aparatulăsfunctioneze mai mult timp.• In mod normal, direuză între 8și 12 ore ca aparatulăse răceascaccomplet.• Inchideți ușa/sertarulși asigurăvăcă aparatul este amplasat pe o suprață dreptă și că există vreun alimentau recipient care să deranjeze ușa.Nu deschideți ușa/sertarul prea des.Setați temperatura la un valoare mai ridicată până când este obtință o temperatură satisfăcătoare a frigiderului.Durează 24 de ore ca temperatura frigideruluiăse stabilizeze.Curățați garnitură ușii/sertarului tau inlocuiți-o prin serviciul pentruclienti.Asigurăti o ventilare adecovătă.
Interiorul frigiderului este murdarși/sau miroase.	• Interiorul frigiderului neceșită curăture.Sunt depozitate alimente cu miros puternic în frigider.	• Curăți interiorul frigiderului.• Ambalăti bine alimentele.
Problemă	Cauză posibilă	Solutie posibilă
În interiorul aparatului nu este suficient de rece.	• Temperatura setata este prea ridicata. • Au fost depozitate almente prea calde. • Au fost depozitate prea multe alimente în același timp. • Produsele sunt prea appropriate înele. • O uș/a/un serrar al aparatului nu este închis etanțs. • Ușa/sertarul a fost deschis prea des pau pentru o perioadă prea mare de timp.	• Resetateți temperatura. • Răciți înotdeauna produsele înunte de ale depozita. • Depozitateți înotdeauna cantități mici de alimente. • Lăsăti un spațiu liber întrme mai multe alimente pentru a permite trecerea aerului. • Închideți ușa/sertarul. • Nu deschideți ușa/sertarul prea des.
În interiorul aparatului este prea rece.	• Temperatura setata este prea joasă. • Functția Super Frz/ Super Cool este activătsau este activă de prea mult timp.	• Resetateți temperatura. • Opriți functția Super Frz/ Super Cool
Se formează umezeală în interiorul compartmentului frigiderului.	• Climatul este prea călduros și prea umed. • O ușa/un serrar al aparatului nu este închis etanțs. • Ușa/sertarul a fost deschis prea des pau pentru o perioadă prea mare de timp. • Recipientele cu alimente sau lichide sunt înateșdescise.	• Creșteți temperatura. • Închideți ușa/sertarul. • Nu deschideți ușa/sertarul prea des. • Lăsăti alimentetele fierbinti să răcească la temperatura camerei și acoperiti alimentetele și lichidele.
Umezeala se acumulează pe suprafăta exteriorară a frigiderului nu întrute uși/ușa și sertar.	• Climatul este prea călduros și prea umed. • Ușa nu este închisă etanțs. Aerul rece din aparat și aerul cald din exterior formează condens.	• Acest lucru este normal intr-un climat umed și se va modifica atunci cănd umiditatea va scădea. • Asigurăți-vă că ușa/sertarul este închis etanțs.
Gheata solidă în compartmentul congelatorului.	• Produsele nu au fost ambale corespunțător. • O ușă/un servar al aparatului nu este închis etanțs. • Ușa/sertarul a fost deschis prea des pau pentru o perioadă prea mare de temp. • Garnitura ușii/sertarului este murdară, uzata, crâpată pau așezata incorrect. • Ceva din interior.Impiedică închiderea corespunțătoare a ușii/sertarului.	• Ambalați întotdeauna bine produsele. • Încideti ușa/sertarul. • Nu deschideți ușa/sertarul prea des. • Curățați garnitură ușii/sertarului sau înlocuți-o cu una nouă. • Repozițonati rafturile, rafturile de ușă pau recipientele interne pentru a permite închiderea ușii/sertarului.
Lateralele dulapului și garnitura ușii se înçălzesc.	-	• Acest lucru este normal.
Aparatul emite sunete anormale.	• Aparatul nu se află pe o suprațață dreaptă. • Aparatul atinge unele obiecte din jurul acestuia.	• Reglați suportul pentru a aduce aparatul la același nival. • Indepărtăți obiectele din jurul aparatului.
Se aude un lunet similar cu cel al apei careurge.	-	• Acest lucru este normal.
Veți azi o alarmă sonoră. Veți azi un zumzet slab.	• Ușa compartmentului de depositate al frigiderului este deschisă. • Sistemul anti-condens este în functțiune	• Încideti ușa. • Acestă impiedică formarea condensului și este normal
Iluminarea interioiarăbaușystemul de răcire nu functionează.	• Štețărul de alimentare nu este connectat la priza de alimentare. • Sursa de alimentare nu este intactă. • Becul cu LED este defect.	• Conectăți împiedică formarea. • Verificăți sursa de alimentare cu energia electrică din camera. • Contactăți compania locală de electricitate! • Contactăți serviciul de depanare pentru înlocuirea becului.
Display-ul se aprinnde circular, dar nu se simte rece.	• Este în modul demo.	• Când ecranul de afșare este deblocat, apăsăți „Zone" și facței clice pe „Vacanță" de 5 ori (in termen de 5 secunde) pentru a iesi din acess mod.

Pentru contactarea asistentei tehnice, vizitate site-ul nostru web: https://corporate.haier-europe.com/en/

La seciunea „website" alegetimarca produsului dvs. sī tara dvs. Veṭi fi redirectionat cātre website-ul specific unde puteti gasi numarul de Telefon sī formularul de contactare a asistentei tehnice.

Panà de current

In cazul unei pene de curent, alimententele ar trebui să rămână reci tamp de aproximativ 5 ore. Urmați aciste sfaturi in cazul unei pene de curent prelungite, in special pe timpul verii:

Deschideti usa/sertarul de cát mai puține ori posibil.
▶ Nu puneti alimente additionale în aparat în timpul unei pene de curent.
in cazul'in care stiti că se va produce o pană de curent, iar durata acosteia va fi mai mare de 5 ore, faceti cuburi de gheatași puneti-le intr-un recipient in partea de sus a compartmentului frigiderului.
- Imediat după întreruperea energiae electrice este besoină inspectarea produselor.
Dat fiind faptul că temperatura din frigider va crește în timul unei pene de curent sau în cazul altei defecțiuni, perioada de depositareși calitatea alimentelor comestabile vor fi reduse. Alimentele care se decongelează trebuie consumate sau gătiteși reconcoglate (unde este cazul) că mai curând după aceea, pentru a preveni aparția riscurilor pentru sanătate.

Functia de memorare in tampul penei de current

După restabilirea alimentării cu energia electrică, aparatul continuă și functioneze cu setările stabilite îniatea penei de curent.

Despachetare

AVERTISMENT!

Aparatul este greu. Manevratai-lintotdeauna cu cel putin doua persone.
Tinei toate materialele de ambare la distanță de copiiși eliminati-le intr-un mod ecologic.
Scoatei aparatul din ambalaj.
Indepartati toate materiale de ambalare.

Conditii ambientale

Temperatura camerei trebuie să fie cuprinsă intotdeauna în 10 °C ŞI 43 °C, deoarece poate influența temperatura din interiorul aparatului ŞI consumul de energia al acestuia. Nu instalati aparatul în apropierea altero aparate care emit caldură (cuptoare, frigidere) fără izolare.

Recomandare in ceea ce priveste spatui

Spatiul recomandat (mm) atunci cánd uşa este beschisia.

Sectiune transversala ventilatie

Pentru a obtine o ventilatie suficientă, din motive de siguranta, a aparatului electrocasnic, va recomandam să respectați instruţiunile cu recomandarea în ceea ce priveste spatuiul.

Alinierea aparatului

Aparatul trebuie amplasat pe o suprafata dreapta sisi solida fata.

1. Inclinati frigiderul uor inapoi.
2. Reglati picoarele la nivelul dorit.

Asigurati-vá cà distanţa până la peretele de pe partea balamalei este de cel puţin 10 cm pentru ca uşa să se descidă corect.

Observatie:

Aparat de sine statătător: acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat incorporabil

1. Stabilitatea poate fi verificata impingand alternative pe diagonală. Balansarea usoară trebuie să fie aceeași in ambele directți. In caz contrar, cadrul se poate incovoia; drept rezultat pot apărea pierderi pe la garniturile ușii. Inclinarea usoară spre spate favorizează inchiderea ușilor.

Reglarea finala ušilor

Dacă ușile nu sunt la același nival, această nepotrivire poate fi remediță prin următoarele metode:

Utilizarea piciorului regabil/balama regabilă

Roti piciorul regabil sau balama regabilă in directția săgeții pentru a ridica sau coborî pictiorul. Balamalele regabile pot fi reglate cu o cheie imbus de 6 mm.

Contactați serviciul post-vânzări, dacă este necessar.

Utilizarea butonului de ajustare

Rotiţi butonul de reglare din partea superioară a uşii.

Observatie:

In timpul utilizarii viitoare a frigiderului, fenomenul de nealiniere a uşilor poate apărea ca urmare a greutății alimentelor depozitate. In acest caz, ajustăți în consecintață prin metodele de mai sus.

Timpul de aşteptare

Uleiul de ungere farañtretinere este amplasat in capsula compresorului. Uleiul respectiv poate trece prin sistemas lu tevi旨在 timpul transporteirii inclinate. Inainte de conectarea aparatului la sursa de alimentare, trebuie sa asteptaşi cel puţin 2 ore pentru ca uleiul sa curgă inapoi in capsula.

Conexiunea electrică

Inainte de fiecare conexiune verificati dacà:

sursa de alimentare, przy s i siguranța sunt conforme cu plăcuța cu date tehnice.
- priza de alimentare este legata la impamantare si nu este de tip prize multiple sau prelimungitor.
stecarul si priza de alimentare sunt strict conforme.

Conectaţi Štečárul la o priză de la domiciliu instalata corespunțător.

AVERTISMENT!

Pentru evitarea riscurilor, cablul de alimentare deteriorat trebuie inlocuit prin serviciul pentru clientsi (consultaţi fiţa de garantie).

Fişa de produs conform reglementări UE nr. 2019/2016

Marca	Haier
Numele/identificatorul modelului	HFR79F19EFGK
Categoria modelului	Combină frigorifică
Clasa de eficiență energetică	E
Consumul anual de energia (kWh/an)(1)	365
Volumul total (I)	703
Volum frigider (I)	449
Volum congelator (I)	254
Clasificarea prin stele	*
Sistem fără (£)ngheț	Da
Capacitatea de congelare (kg/24 h)	13
Evaluate temperatură (2)	SN-N-ST-T
Clasa de emisii sonore și emisii de zgomote acustice aeropurcate (db(A) re 1pW)	C(37)
Timpul NEEDar creşterii temperaturii (h)	12
Capacitate de producere a ghettoi	1.0 kg/24h
Tipul aparatului	de sine stătător

Explicati:

• Da, prezentate

(1) Pe baza rezultatelor testului de conformitate cu standardele, cu o durata de peste 24 de ore. Consumul real depinde de/utilizarea si locația aparatului.
(2) Evaluate temperatură SN: Acest aparat este destinat utilizării la o temperatura ambientă cuprinsă其中之一. +10^ C s i +32^ C

Evaluate temperatură N: Acest aparat este destinat utilizării la o temperatura ambientă cuprinsăÎntre + 16°C Şi + 32°C

Evaluate temperatură ST: Acest aparat este destinat UTILIZări la o temperatura ambientă cuprinsăÎntre + 16°C Şi + 38°C

Evaluate temperatura T: Acest aparat este destinat utilizării la o temperatura ambientă cuprinsă întré + 16°C Şi +43 °C

Date tehnice supplimentare

Tensiune/Frecventa	220-240V ~/ 50Hz
Currentul de intrare (A)	2
Siguranta principala (A)	15
Răcire	R600a
Dimensiuni (I/L/A în mm)	1900 / 905 / 748

Vă recomandăm să apelați la serviciul pentru clienti Haierși să'utilizati pentru de schimb originale.

Dacă aveți o problema cu aparatul, consulțați mai înțăi sețiunea DEPANARE.

Dacă nu găsiți nicio solție acolo, contactăti

distribuitorul local sau
- Centrul nostru european de servicii Telefonice (vedeti numerele de Telefon enumerate mai jos) sau
- zona Service Şi Asistentă pe www.haier.com, unde puteti activa cererea de service
sigasidasesemenea,intrebari frevente.

Pentru contactarea serviciului nostru, asigurati-va că aveți următoarele date. Informatiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice.

Model

Nr.serie

De asemenea, verificati sifia de garantie furnizata cu produsul, in cazul garantiei.

Centrul european de servicii Telefonice
Tara*	Număr de Telefon	Costuri
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	• 14 Ct/min de pe Telefon fix • max 42 Ct/Min de pe mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	• 14,53 Ct/min de pe Telefon fix • max 20 Ct/Min de pe toate celelalte
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Pentru alte târi, consultatuì www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l.

Filiala Marea Britanie

• Durata garantiéi aparatului frigorific:

Garantia minimă este de: 2 ani pentru târile din UE, 3 ani pentru Turcia, 1 an pentru Marea Britanie, 1 an pentru Rusia, 3 ani pentru Suede, 2 ani pentru Serbia, 5 ani pentru Norvegia, 1 an pentru Maroc, 6 luni pentru Algeria, Tunisia nu nécessitate nicio garantție legală.

• Perioada depiese deschimbpourre repararea aparatului:

Termostale, senzorii de temperatura, placile cu circuite imprimate.si sursele de luminà sunt disponibile tamp de o perioada minimă de sapte ani de la punerea pe piata a ultimei unităti a modelului.

Mânerele de uşi, balamalele de uşi, tăvile și cosurile, tamp de o perioadă minimă deșapte ani, iar garniturile de uşi tamp de o perioadă minimă de 10 ani de la punerea pe piță a ultimei unități a modelului.

• Pentru mai multe informaţii despree produs, va rugăm consultatai https://eprel.ec.europe.eu/ sau scanaţi codul QR de pe eticheta energetica furnizata cu aparatul.