GALAXY A3 A300FU - Telefon mobil SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Smartphone
Marcă	Samsung
Model	Galaxy A3 (A300FU)
Dimensiuni	130.1 x 65.5 x 6.9 mm
Greutate	110 g
Ecran	Super AMOLED 4.5 inci, 540 x 960 pixeli
Procesor	Quad-core 1.2 GHz Cortex-A53
Memorie RAM	1.5 GB
Stocare internă	16 GB (extensibilă prin microSD)
Baterie	Litiu-Ion 1900 mAh (detașabilă)
Cameră principală	8 MP, autofocus, bliț LED
Cameră frontală	5 MP
Conectivitate	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS, NFC (opțional)
Senzori	Accelerometru, proximitate, busolă
Sistem de operare	Android 4.4.4 KitKat (actualizabil)
Rețea	GSM / HSPA / LTE
Alimentare	Încărcător micro USB, adaptor de rețea
Întreținere și curățare	Ștergeți cu o cârpă moale și curată. Nu utilizați produse chimice. Evitați orice contact cu apa.
Siguranță	Respectați instrucțiunile: nu utilizați în timpul conducerii, evitați câmpurile magnetice, nu expuneți la umiditate, utilizați numai accesorii omologate Samsung.
Piese de schimb și reparabilitate	Baterie detașabilă, cartelă SIM și card de memorie accesibile. Reparație de către un tehnician autorizat Samsung. Nu demontați singur.

Întrebări frecvente - GALAXY A3 A300FU SAMSUNG

Cum pot prelungi durata de viață a bateriei telefonului meu Galaxy A3?

Evitați să lăsați dispozitivul la încărcat mai mult de o săptămână. Utilizați numai încărcătorul omologat Samsung. Nu depozitați bateria la temperaturi extreme (<0°C sau >45°C). Deconectați încărcătorul când nu este utilizat.

Ce fac dacă telefonul meu cade în apă?

Opriți imediat dispozitivul. Nu încercați să îl porniți. Scoateți bateria dacă este posibil. Ștergeți-l cu o cârpă moale și predați-l unui centru de service Samsung. Umiditatea anulează garanția.

Pot folosi un încărcător care nu este Samsung?

Este foarte recomandat să utilizați numai încărcătoare și baterii omologate Samsung. Utilizarea accesoriilor neomologate poate reduce durata de viață, poate provoca defecțiuni sau o explozie.

Cum să curăț corect Galaxy A3-ul meu?

Folosiți o cârpă moale și curată pentru a șterge dispozitivul și încărcătorul. Nu utilizați produse chimice, detergenți sau materiale abrazive care ar putea deteriora suprafețele.

Ce fac dacă ecranul devine negru sau nu mai răspunde?

Încercați să reporniți dispozitivul ținând apăsat butonul de alimentare timp de 10 secunde. Dacă problema persistă, contactați un serviciu post-vânzare Samsung. Nu demontați singur dispozitivul.

Este sigur să folosești telefonul în timpul unei furtuni?

Nu, nu folosiți dispozitivul în exterior în timpul unei furtuni. Riscați electrocutarea sau o defecțiune a dispozitivului.

Cum să eviți leziunile oculare în timpul utilizării telefonului?

Nu priviți ecranul prea aproape și evitați o luminozitate excesivă. Faceți pauze frecvente. Dacă simțiți disconfort, opriți imediat utilizarea și consultați un medic.

Pot folosi o cască audio în timpul conducerii?

Nu, utilizarea unei căști sau a căștilor în timpul conducerii este periculoasă și ilegală în anumite regiuni. Aceasta poate distrage atenția și poate provoca un accident.

Cum să îmi protejez datele personale de pe dispozitiv?

Faceți în mod regulat copii de siguranță ale datelor. Utilizați o blocare a ecranului (model, cod PIN sau parolă). Evitați aplicațiile din surse necunoscute. În caz de pierdere sau furt, schimbați parolele conturilor dvs.

Ce fac dacă bateria se scurge sau este deteriorată?

Nu manipulați o baterie care se scurge sau este deteriorată. Contactați un centru de service Samsung pentru o eliminare în siguranță. Nu încercați să o reîncărcați sau să o aruncați în foc.

MANUAL DE UTILIZARE GALAXY A3 A300FU SAMSUNG

jiee i jiei i jiei

bbsyssnccbi jgjzjj

Jb0y jSry cd jgs bgyie

Aepnepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe

KORA nojortbpaouabepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee ppapaeppapaeppapaeppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapae ppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppapaeeppAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPAEEPPAPPC

3aunntete ng Baunot cnyx nyu nora koprntte cnyaankn

CnyuahaeTO BO CINOCBAJUHNA HO TOTOH MOKe da My HauHTEna H BAuHToN cIyN.
CnyuHAneto Co BnOKaJa HJHNA HO ToTHO MKe JoTo OTRPHe BaHTO BHNMaHJa JO pNEDINBAH NceKpa.

• Čeşoraš hamaŋybjte ja jaučnHaTa ha ToHOT pneДа ryн bKJUvIaTe clyuJIaKNTO Bx3OBPOB H a 38YbK o KpRcTeTo rO camo HAOyDByBaTeO 3a jaVHuHa H a MInHmym, mPnro6Hfo T OaMATE BaHOT paoTBoROp inn My3Nka.
  Bc ycbn crepaHNO,MOke na ce no jabati CTneuHKnEeKNI pHTETOT Bc cyueaNkmt. 136Herbnyaje KOt KOPCHTeCTe CnuuAHIb O CBVr cpeDINI nnOdperte metaneH npMeTd 3a da ro nCpTaNHPaTE tATCNHKTOT eNeEeKTPNTepTND aI npNkHpyeCTe CnuuAHIKNTy BOyEDPT.
  He konpictete ctsuayanki dokeka BO3ITE. Bo cnpotmbHO Moke da ojoje do OaekybaHae na BaHeto BnHMAnHne i du Obepe do Hecepke, ino moke da 6dhe NEsOKCHKn BO 3aBnCHOCT OD BaHOT perIOH.

BIDETE HIMBATENHNI KORA RO KOPHCTNE YpeDOT pRNI PEAUCHBeI MNN KORA CTO BO DYNKBeIe

• Čeşoraša 6ižteče cvečněs 3a Bavětoč ovnkρукýbaťe 3a da 3bεfěhete nópečá kaj Bac i kaj dprjnučné.
  BhimaabaJte Ka6enot Ha cnuyanKnTe da He ce 3aannetka Bo Bauinre paue nwnbnckraPnpemdt.

He 6oJTe ro ypeDOT u He cTtabajTe IeneneKn Bp3 Hero

• Bojataи и понокиме КСМКД в的同时 вовикиме дении ида ro cnpeutar парною рабotinge.
• AKO te anepruchnna Hb 6oja im metanau nienjeobn od ypejod, MOKDe ja NaohcyBteBaYe cheuahe, er3ema im hateyBnaH be HA kokota. Ako doJace do Toa, npctahetete co yntpeba H ayejdt O KnoCytmupaje ce co Bwaonu hepatek.

HekopucteTe ro ypeoT aKe e Hanyknat mnn ckpweh

Ckpuenno tckno nni anknil monoe da rni nopeprn Bauwite paue n nie. Ondecete ro ypeodto BCepBcnHmOT cteIap h Samsung 3a da 6wde nonpaebne.

HCTanipajre ro Mo6nHnOt ypeN nOpemata co BHNMaHne

• Поветера далу сиз мбочини посвадьтата оретma нскларпа во Баучю bosи себсядг ворадем.
  IiBnBbHajBe Ta no roctayabe ypeJOT o donnoHInHtHa nOpema BO bNinHsna Hn NBO nnOeTo 3oB3aOnTOHnepuHneHnep. HenPabHHo INhTaNipHapata BcEsKTHnA Onpema MoKe daPeK3bKnA cepo3HN hOBneRd KOr Boc3DyHauTe pHeHHnHnKe Ke cHaYmHaat HaNo.

Informati despre siguranţă

Và rugam sà citià acoste informatiţii importante despere siguranta inaiente de a utilizescia dispositivul. Acestea conțin aspecte generale descentiguranta.si pot include continut care nu se aplică dispositivului dvs. Urmati informatiții privind avertimentiile si precautiile pentru a preveni rânirea dvs. sau a altero persone.si pentru a preveni deterioriare dispositivulis.

Termenu,dispositiv"se refera la produs si la bateria acestua, incarcator, articolele furnizate impreuunca produsul si accesorilie aprobate de Samsung utilizez cu acesta.

Advertisement

Nerespectarea avertismentelor si regulilor de siguranţa poate cauza ranirea grava sau decesul

Nunutilizati cabluri,fioge alimentare deteriorate Sau prizeclelectrice despinsre

Conectarile nesecurizate pot cauza soc electric sau incendiu.

Nu atingeni cabul de alimentare cu mainile umede si nu decuplati incarcatorultragandc delcabu

Nerespectarea acestei instruftiuni poate duce la electrocutare.

Nu indoiti s ni deteriorati cablul de alimentare

Nerespectarea acesti instructiuni poate cauza soc electric sau incendiu.

Nuutilizaidispositivulintimpce seincarca sni atingetedispositivulc umainile umede

Nerespectarea acstei instruktioni poate cauza soc electric.

Nu scurtcircuitaţi incârcătorul sau disposizitivul

Nerespectacea acestei actuii pozo caute SOC electric sau incendiu, sau poze cauta functionaria necorespunzatoare sau explodia bacteriei.

Nu folositi dispositivul in exterior in timpul unei furtuni

Nerespectareaeacesteiustuijopoate duce la socelectric sa la functoria neorespunzatoarea dispositivulii.

Utilizati baterii, incarcatoare, assocori si consumabile apropane de producator

• Utilizarea baterilor sa un incarctatoarelor universale poate reduz durata de viaya a dispositivului sa poate cauza functoria necroespunzatoare a acestua. De asemeniae,aceaoste poate cauza un incendiu sa euploxia bateriei.
  Utilizati numai bataterii si incarcatoa reprobatde Samsung, destinate special pentru this dispositiviz. Baterile si incarcatoare incompatabile pot cauza vātāmāri corporale grave sau pot deteriorià dispositivul.
  Samsung nu este responsabilità de seguranta utilizatoru ulati uncà当你 acasta utilizeza acqu incorsoi sul consumabile neologamente de Samsung.

Nu transporte dispositivul in buzunarele de la spate sau in jurul braului

• Dispositivit vo pei dieteriorati, poate exploding sae se produce un incendi diac applicati o presiune prea mare asupra acestua.
• Puteti suferivatamari corporale in cazul in care sunteti lovit sacadeti.

Nu scapati 品 ni lovi incarcatorul Sau dispositivul

Manevrati si utilizati dispositivul si incarcatorul cu atentie

• Nu aruncazi nicodatá bateria sau disposizitiv um in fc. Nu azezati nicodatá bateria sau disposizitiv pe sau in aparate de incalzit, precum cuptoare cu microunde, sobe sai radiatore. Dispositiv poote exploda at uncé但这 supraincalzit. La eliminare bateriel sau a disposizitivuluzat, respectatà toto reglementäre locale.
• Nu zdrobiti si nu perforati dispositivul.
• Evitata expunerea dispositivulura la presiune externa ridicata, care poote ducar the scutcircuit intern si la supraltalizire.

Protejati dispositivul, bateria si incarcatorul de deteriorare

• Evatiš expunerea dispositivuluri si a baterieli la temperaturi foarte ridaicate sau foarte szažte.
• Temperaturale extreme pot dieteri potiore dispositivu si pot reduce capacitatie de incarare sui durata de via a acescutia si a baterie.
• Prevenuti intrarea in contact a baterie cu objekte metalica, deoarece in acest fel se creeazà o conexiune intre bornele + si - ale baterie si je poate produce detoriarea temporarà sai permanentà baterie.
• Nu utiliziţi niciodata un incârcător sau o baterie deteriorata.

Nu deposizati dispositivul in apropierea sau in interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echiplementer de gaitit fierbintu sau in interiorul containererol de inalti presiune

• Este posibil ca bateria sa prezinte scurgeri.
  Dispositivul se poate suprincalzi si poate provoca incendii.

Nuutilizi sì nu depoziţă dispositivul dv.s. in zone cu o concentraţie mare de praf sua de materiile aflate in suspensie

Prafui s materiale straine pot cauza fonctionaria neocerespunzitoare a dispositivituloi ji pot douce la incendiu sao soc electric.

Nu lasăti mufa multifunctională si capatul mic al incarcătoruluiă sont in. in contact cu materiale conductive, cum ar filichidele, praful, pudrele metalice si vârfurile creioaneler

Materialele conductive pot cauza scurcircuit sau corozionea bornelr si pot conduc e explozie sau incendiu.

Nu muscati si nu tinei in gura dispositivul sau bateria

• Nerespectacea aceste instrucianti koate deterioraria dispositivul sao poate duce la explapore sau incendiu.
• Copiiia sau animalele se pot ineca cu piesele mici.
• Dacà dispositivoluté estimulat de câtre copi, asiguaràt-à-và āl itiuseză àn mod corepsuncator.

Nu introduce dispositivul Sau accessorile furnizate in ochi, in urechi Sau in gurá

Nerespectarea acestei indicatij poate cauza sufocarea sau ranirea grava.

Nu manipulati o baterie litiu-ion (Li-lon) deteriorata sau fisurata

Pentru eliminarea in condiţi de sigurantă a baterilor Li-lon, contactătă cel mai apropiat centroi de service autorizat.

Atentie

Nerespectarea avertimentelor si a reglementarilor de siguranta poate cauza ranirea sau deteriorarea bunurilor

Nu utilizes dispositivul in aproperea alter dispositive electronice

• Majoritata dispositiveler electronice utilizeazaa semnale de radiofrecventa. Dispositivul dvs. poate preventa interferente cu alte dispositive electronice.
  Utilizarea unei conexiuni de date LTE poate cauza interferente cu celelate dispositiva, cum ar f echipumental date si telefoanei.

Nu utilizezi dispositivul intr-un spital, la bordul unuin avion sau cuchipamentul autovehiculere caro potea interfera si curveventa radio

• Evitati sutilizati disposizitivul la distanţa mai mică de 15 cm de un stimulator cardiac, dacă este posibil, deoarece disposizitivul poate interfera cu stimulatorul.
• Pentrua reduce a minim possiblei interferencu un stimulator cardiac, utilisez dispositivul pe parte corpului opus stimulatorului.
• In cazul in care utilizati jechipment medical, contactatj producatorul echipmentutuli inaante de utilize dispositivul percentu a determina dacahechipmentulva fi afectat de freventele radio emisse de dispositiviz.
• La cordul unui avion, utilizesarea dispositiveleronclepoate interfera cu instrumente de navigatielectroniche ale avionuluri. Asiguratu-va c di spositivul est oprin in timpul decolari si aterizani.Dupa decolare, pute utiliza dispositivulin modul avion dacaveste permisde catre personalul avionuluri.
• Dispositivetelelectronice din autovehicul pot functiona necorespunzator din cauza interferentei radio a dispositivulum dvs. Contactati producatorul pentru mai multe informati.

Nu expuneti disposizitivul la fum sau aburi intensi

Dacă'utilizău un aparat auditiv, contactățață produçătorul pentru informatițu privind interfeetele radio

Freventa radii emissa di dispositivo poate interfera con unamite aparate auditive. Inaiente de utilizare dispositivitulv, contactati productorul pentru a determina dacaraparlut dvs. auditiv va fi afectat de freventaile radii esence di dispositivo.

Nu utilizezi dispositivul in apoprieva alteri dispositive suk aparate care emit frevente radio, cum ar fi sisteme de sunet sul turnurile radio

Frecventa radio pot cauza fonctionaria necorespunzatoare a dispositivului dvs.

Opriti dispositivul in medii potenql explozive

• Opriti disposizitivul in medii potențial explozive, in loc de a scoate bateria.
• Respectati intoideauna replementarile, instructunile si incidatoarele instalate in medi potenial explozive.
• Nu folositi disposizitvul in puncte de alimentare cu combustibil (benzinarii), in aprioriea combustibililor sau a substantialor chimice, sau in zone cu pericol de explorie.
• Nu depozitati si nu transporte i lichide inflamabile, gaze Sau materiale explovec in acelaşi compartment cu dispositivul, componentele Sau accesorile acestua.

Dacá sesizati mirosuri sau suntete suspecte care provin de la dispositiv tau la d baterie, sauc dacá observatu fum sau lichide cae scurg din dispositiv tau din baterie, teciati i mediat sai maiutilizati dispositivtul si ducezi-l un Centru de Service Samsung

Nerespectarea acstei instruanti ni poate duc la incendiu Sau explozie.

Respecta t oto avertizarei s r teglementarie de siguranta cu privire la utilizeszarea dispositiveler vole in timpul conduceri unui vehicul

In timpul condusuli, utilizesiza in signatura a vehiculuri rezapinta prima dvrs. responsabilitate. Nu utilizezii dispositivilum in time consecunde, dac acest lucre este interzis prin lege. Pertu nigratura dvrs. si a cerolarlj, dai dovadae d burn simi si respectate urmaotarese safaturi:

• Familiarizati-va du disposizitvul si cu facilitatie/functionali acuta, cum ar fi apelarea di rapida e reapelare. Acete criterici perilimit reducerea timpului necessarpentreuffectuarea sau prelurea apeluril si du disposizitvul dvs.mobil.
• Asezati disposizitivul mobil la indemnă. Asiguratī va cā putetiacea disposizitivul fār a vla privirea de la drum. Dacā prinitū un apel intr-un段时间 nepotrivit, lasati mesageria vocală sā raspunda pentru dvs.
  Intruperqui apelurini in conditi di traffic sensi longe de vreme nefavoriola. Ploia, lapova, nisoarea, gheata si traficul intensi pot fi pericuoloa.
• Nuu liotti notite.si nu clauţui numero de Telefon. Notarea sarcinilor pe care che avei de indeplinitu sa culautura unu numur in agenda Telefonica va poate distage anetía de la responsabilitàte principală,acea de a conducir in sugranta!.
• Formatu numeroe cu atente si evaluatai traficul. Effectuatai apeluri cangi nu va deplasati sau inante a una intra in trafic.Incercati sà va planificati apelurile pentru momentele candi automobili dvs.nu se affa in migac.
• Nú às propíciai en conversações eñeuvante sau sentimentale, CARE v- ar putea distrange atentia. Asigurati-váça personaele cu care vocaboriti sùtu cāvà aflata la volan sì intrerupeti conversações ciare au tendência de a vă abaté atentea de la drum.

Aveṭi grijā Ṣi utilizesṭi corespunzător disposizitivul

Feriti dispositivul de umezealã

• Umiditatea sili chlidele pot detioria piese sau circuite electronicine din dispositiv.
• Nu poniiti dispositivit DAC acesta estud. In czalun in care disposzitivit este deja poniiti, opriti-l i scoatei bateria imedit (dac disposzitivit nu se oprese sue dac nu poteji scoate bateria, lasaft-i 1 asha cum este). Apoi, uscati dispositivit un proc suposi si ducept-l-i un centra de service.
• Acest dispositiV are incorporate indicatoare de contact cu un lichid. Deteriorale cauze de lichide asupra dispositivului pot anula garantia producatorului.

Depozita dispositivul pe suprafete plane

Daca dispositivulcade,se poate deteriora.

Nu deposizati dispositivul in zone foarte fiarbini sau foureici. Rele comendatl utilizare dispositivul la temperaturi reire 5^ s 35^

• Nu deposizati dispositivul in zone foarte fierbinti, cum ar fi interuluri onei masjini in timpu veliri. Nerespectarea acsteini instructjuri poate cauza funzioni necorespunzatoare a ecranului, poate duce la detiorirea dispositivuluii Sau poate cauza explozia bateriei.
• Nu expueni dispositivul la lumina solara directe pentru periodae extinse de temp (pe bordul unui autovehicul, de exemplu).
  Depozitate bateria la temperaturi intre 0^ 45°C.

Nu deposizati dispositivul in apropierea obiectelor metalice, precum monede, chei si coliere

• Este posibil ca dispositivul sá fézgariat sau sá prezinte o fonctionare necropspunzàoare.
• Dacă bornele bateriei intră in contact cu obiecte metalice, se pot produce incendi.

Nu deposita dispositivul in apropierea campurilor magnetice

• Dispositivut voja的功能ica necorespunzator sa batura se poate descara in urma exumperi la campurile magnetec.
  Cardurile ci be benzi magnetite, inclusiv cartile de credit, cartelele de Telefon, cartele de acces si permisele de imbarcare pot fi deteriorate de campurile magnetique.

Nu utilizezi dispositivut sul Sau apliciile o anumita perioa daca dispositivut est suprainclazit

Expunerea prelungita a piella i un disponibile suprinczalzt poate cauza simponte de asurmi minore, cum ar fi petele rosi j pigmenteza.

Nuutila diispositivul cu capacul din spate scos

Bateria poato cádeña din dispositiv, ceea ce poate conduc la deteriorarea saustriafunctoria necorespunzatao aaceaú.

Dacu dispositivul are blitsa lumina por camera foto, nu fosolitis blitui in aproprierea ochler soloaner Sau animale de company

Utilizarea unui blit in apriopera ochil poate cauzie pierderea temporar a vederi suafectiani ale ochil.

Fi ti atenti la expunerea la lumini orbitoare

• Atunci cändi utilità dispositivit un, lasaţa a prasină o lumină in camera si nu tîneti ecranul preua aprope de ochi.
• Este posibili si suferiti crize sau si va piedereti cunostinta, atunci candin sunteti expusi la lumini orbitoare pe percursul vizioarui unor videocipuri cui in temp ce vai jucati cu jocuri Flash pe perioade indelungate de timp. Dac si simti ttrevun discomfort de orice fel, incetati si utilizati dispositivit immediat.
• Dácă cineva apropriat a experimentat crize sukierderi de cunostintă in timpul utilizarii unui dispositiv asemânator, consulati un medic inaite de utilizeszide dispositivului.
• Dács simțiș discomfort, cum ar fi spasme musculare, suau va simțiș deorientat, inceturăși utilizăș dinospizitul mediati și consulatiș un medic.
• Pentru a preveno oboseala ochlor, faceti pauze除去 in timpul utilizarii dispositivitului.

Reduceti riscul de raniri la miscari repeteat

Cand efectuati actuini in mod repotat, cum ar fi apasarea tasteler, desenarea characteretur cai auturil detegatere pecranul sensitiz, sa cui ducjatjocuri, est posibil si simiti un discomfort occasionali la maini, gat, umeri sua al alte parti a corpuluri. Cand utiliziati dispositivitu pe perioado indelungeo di timp, tinezi dispositivitu in mod relaxat, apasar o suor tastele, si faceti paueze detere. In cazul in care discomfortul persista in timpul sue dupa utilizesc, incetati sutilizati dispositivitu si consultati un medic.

Protejati-vauzulsiurechilein timpulutilizariicstilor

• Expunerea excisiva la sunete puternice poate cauza afeactiuni ale azuluii.

• Expunerea la suntete puternice in timp ce megerji pe jos vao poate distrage attentia si poate cauun an accident.

• Reducei intotdeuna volumul inainte de a cupla cagli tla o sursa audio siutilizi numai setarea minima de volum necessar para a ascutta conversatoria sau muzica.

• In medii uscate, this posibil sae acumulez energie statica i caski. Eviata sutilizati caskile in medii uscate, sau sa atingeti obiecte metallica perunt a descarca energia statica, inainte de connectarea caskilor la dispositivit.
• Nu utilizezi casca in timp ce conducsei sua mergei pe un vehicul cu doua roti. Aceastà actuione poate duce la distragerea atentiei si poate cauza accidente, sao poate sù nu fielegala, in functé de regiuè.

Utilizatu can ente dispositivul in timce va plmba sau vla aflati n miscare

Familiarizati-va intodteauna cu imprejurimile, pentru a evita vatamarile corporale ale dvs. saue alto personae.
- Vericiati periodic cabulcavitlor pentrua ca acestea sau nu se incalceascaa in bratele dvs. sau in obiecte apropriate.

Nu vopsiti si nu aplicati abtbilduri pe dispositiv

Vopseaua gi abtiiburdilire pot bloca piesele in miscare gi pot imipedica funzioniare normala.
- Dácar sunteti alergic la vopseau sau la piesele metalite ale disposztivului, va pot aparea mandarimi, ezeemse Sau umfliuti pe piele. Dácar se intamplà aye cava, nu no falositi disposztivul i consultedati medicul dvs.

Nuutilizati dispositivul dacacranuleste crapat sau spart

Stica spàrtà sau fibra acrìlè pot cauza leziini ale mänǐi ale fetei. Duceti dispositivul ut un Centro de Service Samsung pentru a-l repară.

Instalati cu ateniei dispositivele si echipamentele mobile

• Asigurata-vá às要考虑 dispositivete mobile séu echipamentele relationate, instale em vehicul, sunt montate em Siguranta.
• Evitatà s'amplasati dispositivulì gi accessorile acestua lunga sau in zona de descidere un uai airbag. Echipamentul farà fir instalat necorespunzator poate cauza rani grave crand airbagurile se umfıraly mag.

Nu scapati si nu supuneti dispositivul la socuri

• Este posibilà dispositivul sá fie deteriorat sau sá fonctione ne necorpenszutá.
• Dacê este indoit sau deformat, dispositivul se poate deteriora sua componente sale pot functiona necorpunszator.

Asigurarea duratei maxime de viata pentru baterie si incarcator

Evitata incarcara dispositivuluri pentru maiooth de o saptamana, deoareure suprincarcara poate scurta durado de viat a baterie.
In timp, dispositivul neutilizat se va descarca si va trebui reincarcat inaintea utilizari.
- Deconnectati incarcatorul de la sursele de alimentare cand nu este Utilizat.
Utilizi bateria numai in scopurile pentru care a fost produsă.
- Cu timul, lásárea baterilor neutilizate poate reduce durata de viṭa sī能满足á acesora. De asemenea, poate cauza functionarea necroespunzàtoare saux explocia baterilor, sau poate cauza incendiu.

• Urmajto toaste instructiunile din acest manual pentru a asigura durata de viatj optimă a dispositivitulii si a baterile. Deteriorarile Sau performanta slaba cauzate de nerespectarea avertismentelor si a instructiunilon pot anula ganagia produzatorului.
• Dispositivul dvs. se poate uza c timpul. Anumite piese si reparati sunt acoperite de garantie in limita perioadei de valabilitate, dar defectionunile sui detorierea cauzate de utilizare acesorilor neaprobate nu sunt acoperite de garantie.

Avei in vedere urmatoarele lucruri candutilizati dispositivul

Tinei disposizitivul drept, aca cum ati proceda cu un Telefon traditional.
Vorbiti direct in microfon.

Nu demontati, nu modificati si nu reparati dispositivul

• Schimbarile sau modificarelre aduse disposizitivului pot anula garantia producatoruluri. Daca disposizitvul are nevoie de reparati, duceti-l la un Centru de Service Samsung.
• Nmu donatati s ni gauriti bateria, deoarese se pot produc exposzii sau incendi.
• Opriti disposizitivul inaunte de scoateera bateriei. Dacá scoatei bateriae cu dos potem, existà posibilitatea ca acesta s nu mai functioneze corespunzator.

Avei in vedere urmatoarele lucruri cand stergei dispositivul

• Stergeti dispositivul sau incarctatorul cu un prosop sau cu o laveta.
• Curățați bornele bateriei cu o càrpă de bumbac sau cu un prosop.
• Nuutilazi substantive chimice sau detergenti. Nerespectarea acstei instructiuni poate duce la decolorarea, corodarea parti extrioare a disposizitvului sao poate duce la soc electricu saoc incidiu.

Nuutilizati dispositivul in alto scopuri decat cele pentru care a fos proiectat

Este posibil ca dispositivul sa fonctione necorespunzator.

Nu deranjaalte persona canda dispositivul in public

Permittej numai personalului calificat s èffectueze operatiuni de service asupra dispositivului

Effectuarea operatjunilor de service de carter personal necallicae are caresultat deteriorare dispositivului si anularea garantiej producitorulur.

Manevrati ci atentie cartelele SIM, cartelele de memorie sau cablurile

• La introducuere une carteau sal la connecteea unui cablu la dispositivity, asiguarati-va c a cestaea sunt congetate a tpartle corespunzatoare.
• Nu scatoje o cartăl in temp ce dispositivul transfera sau acceseza- informati, deoacece acesta poate duce la pierderea datelor si/sau deteriorarea cartelei sau dispositivului.
  Protejati cartelele de yocuri puternice, de electricitatea statica si de interferentele electrice de la alte dispositiva.
  N atu ingenti接触ate sue bo bornee auril are carteleci ue degete sue au ciobite metaile. Daca este murdar, stergeti cartela ue o cárpa moale.
• Introducerea fortata sau necorespunzatoare una cartele sau a unui cablu poate duce la detiorarea mufei multifunctionale sau a alter piese ale disposzitivuliu.

Asigurarea accesului la serviciile de urgţă

Apelurile de urgente de la disposibilitu nu sunt possible in unele zone Sau in anumite condiitii. Inainte de a calatori in zone indepartate sau nedezvoltate, planificazi o metodale alternativa pentru alua legaturu ca personalul servicilor de urgente.

• Verificati-và contour regulat pertun à une verifica orice utilizing suspectá sau neautorizata. Dacă găsți orice sem de folsore greță a informatiør personale, contactaţi furnizorul dvs. de servicei pertun a ʒerge pau pentru a schimba informatiîne despre contul dvs.
  In czaln a in care dispositivz ulv.但这ie priedur sa furat, schimbati parolele conturilor ulv. pentru a va protejia informatiile personale.
• Evitati utilizesiza applicilor din surne necunoscute.si blocati dispositivul cu un model,cu o parola sau cu un cod PIN.

Nu distribuiti material protejat de drepturi de autor

Nu distribuiţi materiale protejate de drepturi de autor fāră permissiunea proprietarilor continutului. Nerespectarea acstei instructiuni poaste duce la incăcarea legi dreptuliu de autor. Productorul nu este răspunzador de niciel fel de probleme juridice cauzate de folosirea ilegală a materialulii protejate de drepturile de autor.

Pentru a projeita dispositivul de programe virusate sau virusi, urmai umatoarele sfaturi deutilizare.Nerespecta acosteir cerinei poata duce la detiorierai sau la pierderea de date carne sunt acoperite de service-ul asigurat de garante

• Nu descarcai aplicati necunoscute.
• Nu accesati site-uri web nesigure.
• Stergeti mesajele sae e-mail-urile suspecte de la expeditori necunoscuti.
• Seta o parola si modificati-o in mod regulat.
• Deactivatiaracteristicilefarfir,cumarifiBluetooth,atunciandnun suntutilize.
• Dacă dispositivul se comportă anormal, rulăi un program antivirus pentru a verifică infectarea.
• Rulati un program antivirus pe disponit inaînte de la lansa applicazioni sui fisiere non descàrcate.
• Installati programare antivirus per computerul dvs. rulati-le cu regularitate peruntiva a infectaarea.
  Nu editati settareile registry si nu modificata sistemul de operare al dispositivului.

Informaţii de certificare a ratei specifie de absorbtie (SAR - Specific Absorption Rate)

ACEST DISPOSITIV RESPECTA DISPOSITITILE INTERNATIONAL CUPRIVIRE LA EXPUNEREA LA UNDER RADIO

Dispositivultv.dvs.mobil est un emittator si un receptor radio. Este conceput pouraru noupdpasiile de expunerue launde radio (campurpmel electromagnetice alefreevente radio) recomandaee de catre disposzitilte internationale.Dispositiuleu fost alle elaboratedet catre o organizatio sitiificantia independente (ICINRP) si coprind o limita substantiallyde siguranta menita asisigure signatura tuturopersoanor, indifferent et varsta sa starea de sanatate.

Dispositione privid expunerea la unde radio utilizeazá o unitate de masurá cuncosutáça Rata de Absorptiê Specifica SAU. Limita SAR pentru dispositione mobile este de 2,0 W/kg. Testele pentru SAR sunt effeutate folosind positoș standard de utilizare, dispositivul transmitandă cel mai inalt nivalDMI ad putere de toxicne benzilate de freventă testate.

In timpul utilità, valorile SAR actuale pourcentage dispositivanti sunt de obicie mult sub valorile mentionate mi suo. Acest lucru se datoreata-faptuli cui, in scopul officientizarii sistemuli si pentru a minimizuia interferentele retelei, puterea de funzioniare a dispositivittuoli dvs. mobiliste redusà in mod automat unati cänd nu este necessaire sputa maxima pentru apel. Cu CATEste mai micà puterea de emissie a dispositivittuoli, u atàt valoarea SAR este mai micà.

Organizatiţi precum Organizataion Mondială a Sanătății 8 Administratia Alimentelor 8 a Medicamentelor din SUA u sugerat ca, in czau in care personae sunt ingrjorate 8 doresc 8 reducă expunerea acestora, acestea pot utilizea un accesor de tip miniul libre pertuţu a nine dispositivul fara fi răstățe de cap si corp, in timul utilizari, Sau pot reducă durata of dist peptrecută cu utilizarea dispositivului. Pentru mai multe informatiţi, vizităţi www.samsung.com/sar 8 ci obtăuturi dispositivul dvs.適用and numărul modelulii.

Cum se elimina corect acest produs

(Deseuré echipamente électrique si elektricione (Applicabil en tãri cu sistemas de colectare separate)

Acest-Smith de pe produs, accessori si documentazione indicate faptul c'produsui s'accorielli sale electroniche incarcatori, cesti, cablu USB) nu trebuie eliminate imprenunu ca alte deieurin menaje.

Fin dat fiç全面建成 noncontrola à deseurilor poorer paôta mediulis inconjurator sau sanàttāi umae, và rugam sá separaste a ceîste artède alte tipuri de sequeste iú sá le reciclait in responsabili, promovandi astfel reutilizâa durabilité a resurcelarionale.

Utilizatori iii casnici trebuie sa contacte distribuitorul care le-a vandin produsul sae se inteseare la autoritateile locale under si cum pot sa duca aceste articole pentru a fi reciclate in mod ecologic.

Utilizatori commerciali trebuie są contacteze furnizorul și są consulte termini și conditiile din contractul de achiztie. Acest produs și accesoriile sale electrònica nu trebuie elimă impruână că ul alteșurimercialie.

Dispoziţii privind eliminarea corectă a baterilor acestui produs

(Aplicabil in tari cu sistemas de colectare separate)

Acest marcjat pe baterie, de pe manulat de utilizez sae du pe ambalaj indicaf taci baterile acestui produs nu trebue eliminate imprenua cu alte deseuri menjere la farsit cicluii lor de viata. Daca sunt marcate, simulilorime chimge Hc. Cd Sau Pb indicac taci baterie constine mercur, cadmiu sul plumb

peste nivelurile de referintă prevăzute in Direita CE 2006/66.

Bateria incorporeta in acest dispositiv nu se inocuièsiete à câteur utilise. Pentru informatiens depresse inlocuire, v rugam s contactaftumfizurol dvs. de servicei. Nu incercati s scoatei bateria sau s aruncai bateria in foc. Nu dezasamblati, nu zdrobiti si nu perforatoi bateria.Dacà intentionati s eliminati produsul,centrul de colectare a deeurilor va la másurile corespunzātoare pentru reciciară s tratamentul produsului, inclusiu a baterie.

Declinarea responsabilitaţii

Anumite parti ale continutuli si anumite servicie disponibile prin intermedii acestui dispositiv apartin unor terte parti si sunt proteaje prin legea dreptulii de autor, legea brevetoler, legea marcilor comerciale si /au prin alto lei de propriete intestuallae. Acest continuti si aceste servicii sunt furnizate exclusiv in scopul utilizzari necomerciale personale. Nu avei dreptul de la utiliza continutii si serviciile intr-un mod care nu a fost autorizat de proprietarul continutii sula de furnizur di serviciiul. Fara a limite che mentionate, cu exceptia czaluri en care suntei autorizat in mod explicit de proprietarul continutii sula de furnizur di serviciiul si, nu avei dreptul de a modalica, copia, republica, incara, posta, transmite, traduce, vinde, crea lucrari derivate, expoata sau distribui in niciun mod sour niicun miolloc continutiu sula serviciile afisate prin intermediel acestui dispositiv.

"CONTINUITU SIS SERVICIE C E APARTIN TERTELOR PARTI SUNT FURNIZATE CA ATARE: SAMSUNG NU GARANTEAZA, EXPLICIT SAU IMPLICIT, IN NICIUN SCOP, PENTRU CONTINUITU SAN SERVICIE FURNIZATE IN ACEST FEL. SAMSUNG NEAGA IN MOD EXPLICIT ORICE GARANETE IMPLICIT, INCLUSIV, DAR FARA A SE LIMITA LA, GARANTILE DE COMERCIALIZE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP. SAMSUNG NU GARANTEAZA EXACTITATEA, VALIDITEA, OPORTUNITATAE, LEGALITATUE SAU COMPLETTUDINEA NICNICUI CONTINUAT SAN SERVICI PUS LA DISPOSITZE RIPT INTERIMEDIAL ACESTUI DISPOSITIVI SI NU VIA I RASPUNZATOR, IN NICIO SITUATIE, IN CONTRACT SAU CULPA, PENTRU NICIO DAUNA DIRCTA, INDIRECTA, ACCIDENTALA, SPECIALA SAU DERIVATA, PENTRU ONORARIIE AVOCATILOR, PENTRU CHETUIEI SAU PENTRU NICIO ALTA DAUNA REZULTATA DIN SAU LEGATA DE INFORMATIQUE CUPRINSSE IN SAU APARUTE IN URMA UTILIZARI DE CATRE DVS. SAU DE CATRE O TERTA PARTE A CONTINUUTULU SAN SERVICIULI, CHIAR DACA AT FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE LA POSIBITATUE A PARITIET ACESTER DOAUNE."

Servicile furnizate de terte pàrti pot fi incheiate sau intrerupte in orice moment, iar Samsung nu reprezinta si nu garantazeza cà serviciileși continutur vor fi disponibile per o anumita perioda do temp. Continutil si serviciile sunt transmise de tertele pàrti prin intermediui reteleor.si al metodelor de transmitere asupra calora Samsung nu are niciun control. Fàra a limita caracterul general al acesit declinà r asponsabilitàti, Samsung nu işi asumà responsabilitatea sau raspundenerea pentru intreruperea sau suspendarea continutului sau servicilor puse la disposziţie prin intermediul acestui dispositiv.

Samsung nu es responsable sibi nici raspunzator pentru servicile asigurate clientilor privoatare a continutul si servicie offerare. Intebarile sau sociabilitarie de servicei legate de continut sae de servicei ar trebui sae adresate direct furnizoriler de continut si dei servicei.

HΦopMaζηo

6e3onacchoCTn

OzhakomtebceB a KaBHOn hOpmaPmAsn 6e3oNaOHcTnepeI NcNtloBaoHmEny CytpoCTB. B He npdeCTaBHeNb HInctpyCtBuN no Be3oNaChOn pAbote c pa3nMnHbIMn YcPoTcBtAMn, A tKaJNe HIOpMaZCu, KOTOPaN MoKet 6bItb HepnImMeHMa K DaHOMY yctpoCTBt. CneDyIte npDnyPeJeNkMn M INHTcpKsUm O MepaX npDeOToPOxHOCTN, TObbIaIb6BeKatb TpAm, A tKaKeN oBpEKeHnry yctpoCTBt.

TeMpHIn YCTpyoTbO 0THOTCnK TPODyKTYI ETO kAKYMPTyOP, ZAPADHMOYB TPODyKTN yI pUryfM thEMHTAM, NOCTABIIIMbMb C pOdyKTOM, A TAKKE IIObMb AMKcEcyapAm, PekOMeJOBaHbMM KOMJIaHmE NsAmsLng, KOtOpBe IVCNIOB3yKTOM c TPODyKTN.

PpeynpeKdene

Hec6o3nOeHNHe pIepynpExdHm INHCTpyKm no 6e3onacOhtc MoKeT npBecTe K cepb3hBm TpaBM mIM cMePTn

He hcnonblyite nobrpckenbne ctebeene shynbyi nnntencebnhe Bwnk，a takske Hennovho 3akpenenbne ha stepe poetkn

ПИОУ ИЗОВЕНИЧАМУРОДМΥОТΥРЛΝΥСБЕЦК NGOKAPУ I NII норжЕНИNYE KNEТРИСКЕСТКOM.KTOK.

3aenepaetcTporatb BNKYI BnKbHbIMN pykAMN, A TAKKE OTKNHOATb YcptOBTOBBA, bbyTRNBNA BNKY 3auHYP

3TO MOKJETnpINBecT N KnpaJKeHHIO 3JIeKTPnueckIM TOKOM.

U36eraiTe neperu6aHnI IOBpeXeHnCeTeBOO shypa

3To MoKjET npNBecTn K NOXApy NIN NopaKeHHIO 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

3ZapueaetcaNcIPOBIObTaB yTcPOrCTBO BO BpEma 3ApAKn I TporBaT bEOIbAAKHMIIpykAM

3To MoKet npINBeCTN K npApaeHHIO 3NeKtpnueckm TOKOM.

3aunuaiae 3apeHIOe MO6bIbHOe yCTPOBCTAOT KOPOTKORO 3aBbKaHHAN

jUgului jui ciuyuui uui yiuui uui yuaui uui

S LBC = S COD + S_ BOC

（）（）

S BCD = S COD + S BDO + S BOC