GALAXY A3 A300FU - Mobiltelefon SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Okostelefon
Márka	Samsung
Modell	Galaxy A3 (A300FU)
Méretek	130.1 x 65.5 x 6.9 mm
Tömeg	110 g
Kijelző	Super AMOLED 4.5 hüvelyk, 540 x 960 pixel
Processzor	Négymagos 1.2 GHz Cortex-A53
RAM memória	1.5 GB
Belső tárhely	16 GB (microSD-vel bővíthető)
Akkumulátor	Lítium-ion 1900 mAh (kivehető)
Fő kamera	8 MP, autofókusz, LED vaku
Előlapi kamera	5 MP
Kapcsolódás	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS, NFC (opcionális)
Érzékelők	Gyorsulásmérő, közelségérzékelő, iránytű
Operációs rendszer	Android 4.4.4 KitKat (frissíthető)
Hálózat	GSM / HSPA / LTE
Tápellátás	Mikro USB töltő, hálózati adapter
Karbantartás és tisztítás	Puha, tiszta ruhával törölje le. Ne használjon vegyszereket. Kerülje a vízzel való érintkezést.
Biztonság	Tartsa be az utasításokat: ne használja vezetés közben, kerülje a mágneses mezőket, ne tegye ki nedvességnek, csak Samsung által jóváhagyott tartozékokat használjon.
Alkatrészek és javíthatóság	Kivehető akkumulátor, SIM-kártya és memóriakártya hozzáférhető. Javítás Samsung által minősített szakember által. Ne szerelje szét saját maga.

Gyakran ismételt kérdések - GALAXY A3 A300FU SAMSUNG

Hogyan hosszabbíthatom meg a Galaxy A3 akkumulátorának élettartamát?

Kerülje, hogy az eszközt egy hétnél tovább tartsa töltőn. Csak a Samsung által jóváhagyott töltőt használja. Ne tárolja az akkumulátort szélsőséges hőmérsékleten (<0°C vagy >45°C). Húzza ki a töltőt, ha nem használja.

Mit tegyek, ha a telefonom vízbe esik?

Azonnal kapcsolja ki az eszközt. Ne próbálja bekapcsolni. Ha lehetséges, vegye ki az akkumulátort. Törölje le egy puha ruhával, és vigye egy Samsung szervizközpontba. A nedvesség érvényteleníti a garanciát.

Használhatok nem Samsung töltőt?

Erősen ajánlott csak a Samsung által jóváhagyott töltők és akkumulátorok használata. Nem jóváhagyott tartozékok használata csökkentheti az élettartamot, hibás működést vagy robbanást okozhat.

Hogyan tisztítsam meg megfelelően a Galaxy A3-at?

Használjon puha, tiszta ruhát az eszköz és a töltő letörléséhez. Ne használjon vegyszereket, tisztítószereket vagy súroló anyagokat, amelyek károsíthatják a felületeket.

Mit tegyek, ha a kijelző fekete vagy nem reagál?

Próbálja újraindítani az eszközt a bekapcsológomb 10 másodpercig tartó nyomva tartásával. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy Samsung vevőszolgálattal. Ne szerelje szét az eszközt saját maga.

Biztonságos a telefon használata zivatar idején?

Nem, ne használja az eszközt a szabadban zivatar alatt. Áramütés vagy az eszköz meghibásodásának veszélye áll fenn.

Hogyan kerülhetem el a szemkárosodást a telefon használata során?

Ne nézze a kijelzőt túl közelről, és kerülje a túlzott fényerőt. Tartson gyakori szüneteket. Ha kellemetlenséget érez, azonnal hagyja abba a használatot, és forduljon orvoshoz.

Használhatok fejhallgatót vezetés közben?

Nem, a fejhallgató vagy fülhallgató használata vezetés közben veszélyes és bizonyos régiókban illegális. Elvonhatja a figyelmet, és balesetet okozhat.

Hogyan védhetem meg személyes adataimat az eszközön?

Rendszeresen készítsen biztonsági másolatot adatairól. Használjon képernyőzárat (minta, PIN-kód vagy jelszó). Kerülje az ismeretlen forrásból származó alkalmazásokat. Elvesztés vagy lopás esetén változtassa meg fiókjai jelszavait.

Mit tegyek, ha az akkumulátor szivárog vagy megsérül?

Ne érintse meg a szivárgó vagy sérült akkumulátort. Lépjen kapcsolatba egy Samsung szervizközponttal a biztonságos ártalmatlanítás érdekében. Ne próbálja feltölteni vagy tűzbe dobni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GALAXY A3 A300FU SAMSUNG

Pérdhéhjén né ményrè tèsigirtébaterésLi-ion,kontaktoni me gendrén ésherbimitéto autorizuar métaferté.

Kujdes

Biztonsági informácok

A készülk hasznalātanak megneze dése olivssa et elzeket be bizzonsägi informaciókat. Ez az altalandizbonsägi tajékoztó neminden része érvényes az On készülkéré. Kovesse a figeimetzelte o évóssagra into utaisataskot, mert igy elkerulheta iz On és masok esteleges serülsät, illette a készülk károsodásáj.

A 'keszüle' kifejezes a termeket és akumulatorat, toltójét, a termekkel szalldott alkateszerek, valimant a termekkel hasznalt, a Samsung alatal jováhyagöttigkeitszitőket jelenti.

Figyelmeztetes

ABiztonsagi figyelmeztetelek es szabalyok be nem tartasa sulyos serulest vagy hal't okozhat

Nehasznjonyi sereil tapkabelt, tapscaletkozot vagy kilazultc. cslaktozoijalatoz

A sérulent csatlakozó elektromos áramústé s vagy tüzet okozhatnak.

Ne fogja meg a halózati kabelt vizes kézzel és ne húzza ki a tõltö t a kabelné fogya

Ellenkezo esetben fennali az aramutes okozta halal veszelye.

Ne törje meg és ne sértse meg a pátkábel

Ellenkezó esetben fennáll az elektrós áramútes vagy tuz vesélye.

A keszülkeket ne használja amig toltodik és ne erintse meg vizes kézzel

Ellenkez esetben fennall az elektromos aramutés veszelye.

Ne zárja rovidre a keszülk toltjét

Ellenkez esetben fennä als elekromas aramutes vagy tuz verzélye, vagy az akumulator meghibasodat yagy ferolnobachan.

Viharban ne használá a készüléket kūltérén

Ellenkze'se tessen enflannä als elektronos aramütés vaga y készulék meghibasodasnak veszélye.

Hasznajón y gáryó által jováhygott akumulatorokat, toltóket, kigeşiztosét et kelkanyagokat

• Az utangyartott akumkaturok ettositokh nashlata lerovidithethe keszulek elettartamvag yaskuzulek megihbasodasahoz vezeth. Ez is tüzet vagy az akumkaturobranasat eredmeyezheti.
  CsaK a Samsung altal jovahgotty, a keszulekhez tervezett akmuIortst e toltot hasznajlon. A nem kompatibilis akkuumayvag toltot hasznalata sereult st yaz a kszulek meghibasadst okozhatja.
  A Samsung nvm falvelegelosegethe feshasznalo bizzonsagaret, ha az nvm A Samsung altaj jovhahgoyt tortazekokat yavig kzieqstoket haznsl.

Ne hordja a keszüléket a farzsehében vagy a dereká akasztv

A keszülek megserültel, felrobanhat, illette tüzet okozhat, hat tul nagy nyomas nehezedirık.
- Ont is sériules érheti, ha elesik vagy nekiutkozik valaminek.

Ne ejtse le vagy utogesse a toltot es a keszuléket

Az keszüléket és a toltó ovatosan kezelje és selejtezze

• Az akkumlatorv yagg a keszülket soa no dejuba Soa ne helyeze
• az akkumlatorv yagg a keszülket füöszököbe (pédäul mikoRHamlu sùtó, kálya vage radiator) yagg annak fulfelle. Tümlégedes esenet e keszülk ferolbohanat. A hasnait akkumlatoré és keszülk eraltamlatiansak tarta se a heliy elörísoakat.
• Soha ne törje össze vagy lyukassza ki a készüléket.
  Ne teyke i găszükěket maga kūs nyomasnak, amely az Ārámörök belsö róvidzárátáš tulemelegedésotokozhájat.

Védje a keszüléket, akumulatort és tõltö t a sérléstöl

Öva készüléket és az akkumulató rát nagy主人公 meleg helyekől.
A szelóseges hònméskéte károsihajtká készüleket és cskökenthető készüleket ákumulator telésiményé és élettartarnat.

• Kerülli az akumulator fém târgyakkal erintkeşese, mivl a zóvidre záhratja az akumulator + e-/kivezeteseit e az akumulator ideiglenes vagy veglénes hibājt okzhatja.
• Soha ne hasznaljon serulent toltot vagy akumulatort.

Te narojla z készülk futost, mikrohullamú sùt, forro konyhai eszkök vaggynomáu sartályok balsejēnç yagko zelöbej.

• Az akkumulator szivaroghat.
  A keszülék tulhevülhét és tuzet okozhat.

Ne hasznajla vagy tárolaj a készüleket olyan helyeken, alol magas por vagy szalópor koncentrationi

A por vagy idogen részéczké kászülé meghibássodás, és tüzét vagy aramútest okozhatnak.

A tòbécú l'csatlóko é o tâitò kibèskilve èg ne irétçennéyzevetō anagokakl, mint pédául yofádeckali, femporál, e ceruzaheggyl

A verzeto anyogokrvidarlatzayag z erirntkezkorrodalasat okozhatjak, amely robnabanshoagy viztuzho vezhetim.

Ne harapja vagy szopogassa a keszüléket vagy az akkumulátort

Ez a keszülk meghibasodashoz, vagy robbanahsoz vagy tübezvezeteh.
A kismetreul aktrészeket gyermekek vagy allatk lenyelhetik.
- Haykegere hasznajlak k zekuléket, gondoskodjon róla, hogg rendeltetesszüren tergék.

A keszüleket es a mellékt tortozékit ne tegye a szemébe, fülébe, vagy sájäba

Ellenkez esetben az fulladast vagy sulyos seriulest okozhat.

Ne hasznaljon séruilt vagy szivárgó litium ion (Li-ion) akkumulátort

A Li-ion akumulator bitorzagens houladekba helyezehezeve geyfe fol a kapscolorat I thekgokezebbl mkraszervizzel.

Vigyázat

A bitzonsägi figyelmeztetesek és szabályok be nem tartasa sérulést vagy a berendezesek károsodásat okozhatja

Ne használjá a készüléket más elektronikus eszközök kozelében

A leegtob elektronikus eskzó rádioférikévenciá jeleket hasznal. A keszülé emiatt zavarath mais elektronikus eskzökőt.
- AZ LTE adatkapsolet hasznalata interferenciati okozhat más keszülkekkel, mint peldai hangberendzeş e tefonekol.

Nehasnajla késüliéket korházban, repülgöpeng è olyan automatizatl eszközök közelében, amelyeket zavarhatnak a radiofévcviči jelek

• Kerülie a keszülük hasnalat olat szivmét-szabályóktőlert 135 cm-e távolásçalöbel, mert a keszülük zavarhata ANN kómodésé.
• A szivritmus szabázyókkal fellepó interferencia minimalizálása erdekében a készüleket a testénk a szivritmus szabázyóval atellenes Oldán al használá.
  Amenyibenye gyrogyasatzi segedeszkoż hasnól, a keszülk éshnablata elöfft vegye fol a kaplosatol a segedeszkoż gyärożával, bogy megdutja, hagy a keszülk ültal kibocatsatt radiófrekvencia eriǐ-ta segedeszkoż mūkódsését yavg sem.
• Repulgögep an elektronikus eszkózk ök interferenciči okozhata
• a repulgöge elektronikus navigációs rendszebere. Fel- és leszászlükben mindig tarta sikapcsolva a készüleket. Amenyüben a repulgöpe szemelyezte az entedégyezi, a felszällast kovetőn a készüleket repuló ümzmódban hasnalató.
  A gékocsiaban talihato elektromos berendesezek a készülek altal sugzottt radios interferencia miatt meghibasodhatnak. Tovabbi informaciokte vegye fel a kapcaloslot a gyartovlto.

Ne tegy ki a keszüléket erős füstnek vagy páránanak

Ellenköz esetben ist keszülk külsoBKurolata megserüluht, vagy a kszülk megihisbodat.

Amenyibny halokészülehat haznál, vegye fel a kapsclosatot készülek gyárójával radió interferéveli kapsclosatlan

A keszüleål álti kòscátörtó rädfrökvekce zavarhat bízonov hállöszékülkeket. A keszülek használáte olö grey ve fá a kaploscot al gyróval e tudja meg, hagy a keszülek álti kòscátörtó rädfrökvekce hàttasal va-a hólkeszülek mühökdésere.

Ne hasnzajá a készüleket olyan berendezesek kozelében, amelyek radiofrekvnciés jeleket sugaroznak, mint pédául audió rendszerek és radio-adoṭornyok

A radiofrekvencias sugarz as berendezes meghibasodasat eredmenyezheti.

Robbanásvezélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket

Robanckasvezelys kornyzeitben ne az akumulart ogveki lei, hamen kapscolja i k keszuleket.
- Robpanásveszéyes környezetben mindig tarta be az elóirásokat,utasíðsokat und a jeléšeké.
A zekulselet ne hasnzajla toltalmalsokon (benzinkution), uzmayagok vagy vegyszerek kozelbeb, vagy robanasvezelsyerei teruilen.
- Ne tárolón et ne szàllón tá készülékvel vagy annakatreséiveil, illitte tartozékaival azonés helyen gyrolékony folyadékokat, gázokat vagy robbanávesészelyes anyagokat.

Amenyben jofto szagot izékel, vagy a keszülökböv勇气 akumulatörból zaj hallatsizk, vagy a keszülökböv勇气 akumulatörból fust yogiadyad szivárog, azonnal hagyja abba keszülöhasnălatá s évige yèsg Samsy rsumvizkóptbnata

Ennek elmulasztása tuzet vagy robbanast okozhat.

Järnævēmuëtes kózben mindir tavgta be a molit eszkökrek voratkoö össiges fylgelmetzeşé istböntagi elbirast

Järumvēetezes köben jármúBiztángos verzetešé alegtosanbas feladata. Vezetés köben soha ne hasznajlmol mobi szekž. A sąjās es mások biskazga érdéköben járón el kóurilektinöen és tarta szem előtt a kvetkezós tanácsokat:

• Ismejer meg alposan a keszülek faktöci etk ényemli szolgátataśit, pédăl y Gorástráczásá etj ujratacśsfa finkocikt. Ezek e künçfick segtienek csökkenenti a hívaskozek demenyesehéz e fogadazáhōsz šúkěsédiz odüt.
  A keszüleket tartsa mindig��en elerhefo helyen. Gyeözdjön meg rolá, hógy utugnda eléme a vizetěk nélúki ezskótz, hógy nem veszel je s zémét à utrol. Amenyönb a beáréköz hívára arra alkatmán idoben érzekiz, haggy, hàgy a hangposta vălaszolón On hěyelt.
• Sūrī foralgomban és veszelyés iódjarás körülmények köötz be zé beszlégetest. Az eso, a haves oso, a hó, a jég és a nagy forgalom mindig veszelyförrast jelent.
• Vezetés kóben soha ne jegyetzelijen, es ne keressen Telefonzánot a készülezk tenfolenkönyében. A jegyzek késtizete as telefonszámok koztiti keresgelés etterell a figyelmet az elsdögleles feladrotá, b bitzosángs vexétőréd.
  Tárcsázon esszérén, émerie fei a forgalmi helyzet. Cszak alló helyzetben, illette a forgalbma való bekapcsolóás ellett kezemdehyenzen hivast. Telefonbeszelgeteiseit próbjá yano idipontrat ertezeimi, amikor nim vezet.
• Ne folytasson yloan聶anbezelgétêt, amely fesezultégétêt vagy
  heves insulatokat valthi kat, é szaatl elvona y afigelmety a verzetésröl.
  Tajekoztasa a bezhelgétóparteré arhó,actory eppen vezet et séféjbeze a bezelgétêt, á az entreléhy a figelmety a verzetésröl.

Kezelje es használjá a készüléket körültekintöen

Tartsa szárazon a keszüléket

Avedessegs éfoladekok károsithatják a keszülék alkatreszeit vagy elektromos arämköret.
- Nek capsojla be a keszülket, amikaz vizes. Amennyiben a keszülke már be van kapsojva, capsojla ki es azonnal tavoltila el az akumulatör (amennyiben a keszülkem nem kapsoledik ki, vagy nim tutja eltavolitani az akumulatör, hagyjüg). Etuzan szaritsa meg a keszülket egy szaar zruhval ès vige yed Eysmung szervize.
A keszülk belsó folyadékelzövel rendelkekiz. A keszülk bezaśakor a gártój állárs érvényt vestzhét.

A keszüléket seksima felületen tárolja

Amennyiben a keszülék leesik, megserülhet.

A keszülket ne târoljá nagyon forro, vagy nagyon hideg helyen. A keszülket javasolt 5^ - 35^ koztöhöréséklet-tartományon beülhasznäli

• Ne tārolja a készüleket nagyon meleg helyen, mint pédául autó balsejében yáron. Ennek emulastússa à képemyro meghibásodásat, a készülek hasznalhatatlanna válását ságya z avkumatór robbanásátt eredményezheti.
• Ne hagiya's keszüleket huzamosabb ideig erós napfenyen (pédául) gépokési mürzefälän).
• Az akumulātort tároljá 0°C - 45°C kozötti hómsékleten.

A keszüleket ne tárola fém târgyakkal, mint érmék, kulcsok és nyakánçó

A keszülék megkarcolódhat vagy meghibásodhat.
- Az akumulator kivezeteseinek fem targgyal erintkezse tuzet okozhat.

Ne tárolja a készüléket magnes ter kiželében

Magnes térben készluké muködési hibakat produkáhat, ilteva az akumulator umelerühel.
A magneseres ter megrongalhatja a magnescikos kartyakat, peldaal a bankkartyakat, telefonkartyakat, betetszamlkonyveket es bezzallokartyakat.

Amenyibny készüleik tülmelegedet, egy ideig ne hasznajla készüleket yagy a zalalmazásokat

Amenybni a bōr hosszabb ideig erintkeiz k tulmelegedett keszülkek, ügy az alacsony hommersekletu égés sérülesektok ozohat, mint peldaal vörós foltk vagy pigmentácio.

Ne használjá a készüléket levett hátlappal

Az akumulator kieshet a keszulekbo, amely seruliest vagy meghibasodast okozhat.

Amenyiben the kazülelnek rendelkezik kavvakv yag mobil fennyel, uyg ezeket ne irányitsa kozvetlenil emberek yag allatok szemebe

A szemeh tül kozeli vukhasznalat atmenit latasckkennest yagy szemsérület okzohat.

Legyen körültekintö, amikor villogó fényhatasnak teszi ki magat

A keszüliak haznażl zobek hängy folkcspolva valamilyen fenyforrast a szobában, és tearta tul ökény a képerénys a szemehize.
- Videoknézése, vagy Flash alapu jatekok hosszzab idejü hasznalata köben z a villógo fenyhatasok rohamot vagy ajulat valthnatki. Amennyiben rosszul érzimagat, azonzonal haggya aba keszulek hasznalatl.
Amenyilenbu barmilyen hozzartarozaja tapsasztalt rohamot, vagy ajulast
annonl keszulek hasznalata kobzen, a keszulek hasznalatal tegmelozoen
konzultajon kezeloorvosal.
Amenyiben roszluz eri magazig, Izgormcscst, szedulct tapstaszt, azonnal hagyba abbie a keszulek haznalmat, es konzultanj kezeloorvosvagal.
A szem fárásánek elkérülese érdekében a készülekesznalata kózben gyakran tartson szenetet.

Az ismetlodmozgaskból eredó serulések kockazatanak csokkentese

Amikor suksoz irsmétel oán mûveleteket, mīnt gombok megynomāya, karakterek rajoláza képermyo az ujúval, vagy jätekok hasnālata, elófroduhlat, hógy kényelmetten eržest pátzastal z kezeién, nyakāban, vaïlaiban, vágy mītesržeben. Amikor hosszabb eigid zhámpaşa: készülekét, tartaš azt kényelmes pozban, gombokat ne yomja erösen, égykramtarszünnet. Amennyiben az ileny jellegu hasnālat során vagy azt követōen tovàbrba is kellemetlensegeket pátzastal, ne hasnàlia készüleket èyvefe l a kappaşolatot egy orvosal.

Vedje hallasat es a fuleit a fulhalgto hasznalatakor

• Ha tul sokäig hallgat nagy hangereju hangokat, romolhat a hallasa.
  A nagy hangerejū hangok seta közbeni hallgatasa elvonnatja a figyelmét, ami bökeledési balesethez vezechet.

Mielótt a fulhglattóc cstalakotzatjá a hangforashoz, mindig tekerje le hangeröt, ésCsak a beşelgetés vagy a zene hallgataśahoz szükseges minimális hangerótshasznajla.
- Szaraz kornyezteben statikus feltoftödes keletkezhet fehalfgatorban (pl: muzalas ruhak okzta statikus feltoftödes). Nes haznajla for hejalfghatot szaraz kornyezteben, vagy a elektromos feltoftödes levezetésé erinsem meg yeg ém fârgyat, mielörtl cstlakoztata a mikrofonos fulhgalhotat a keszülkehzek.
- Gépkiocsi - vagy más järmü, pl. motor glycay bickiki verzeteşës kõben ze hasnaljün füllhagatö. Az elonvatja a figyelm, ami kõkledekës baleshezvezhet, vagy az orszá szabályainak fuggvényeben ilgàlis leht.

Amikor gyaloglas vagy egyeb Mozgäks közen hasznajla a keszüléket, legyen kürütektö

Mingyajigefeljejog,manjiazilaki kornyezeteben,hogye no ekozzon sereults magoknak yagay sajat maganak.
Uygulejten, hogy a mikrofonos fejhallgato zsinorja ne gabalyodjon a karjara vagy kozeli targyaka.

A keszüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rā ragasztó

A festé vag ragaçot eltohitmèt à mozo aklatsrezsek, ezàltal megakadályzova a késüléh yehles mókédèsèt.
- Amenylenb allergi a keszükét festésse vagy vašely alkatzéSZE, akkor visktzek, ekcemás eržtzech vagy a bör hämás tapasztalhataj. Iyten esetekben ne hasznajla tovabb a keszükét és beschijen a kezelörvosával.

Ha a keszülék törött vagy repedt, ne használa j

A toröv ügve vagy akri felserthet a kezét vagy az arcát. Javitástra vigyte a keszülekt Sagensung-szentvibe.

A mobil keszülekeket e hozájuk tortoż eszközket gondosan szerljé be

Gondoskodjon róla, hogy a mobil késülekek é a hozzajuk tartozó eszközkoBiztansogasan legynek beszerelve a järmüe.
- Ne helyeze a keszuleket e szólegszak nyitodó felütezte vagy annok özlébe. A nem megfelelen elhelyezeit verzétnek kszülekek slyos serušet okozhanat a keszglk gyors kinyilfasaker.

Ne ejtse le keszuléket, es ne üsse neki semminek

A keszülek megserülhet vagy meghibásodhat.
Ha keszulek megahilk vagy deformalódk, megserühet, vagy eygés rezehl bishan muköthenetchn.

Biztositsa az akumulator es a tolto maximalis elettartamat

• Ne tõlle a keszüleket egy hétnel hosszab iedig, mivel a tultöltés csökenthēt al akumuller ellettartam.
• Idövel n hem nashtalt keszülék is lemerul, és nashlal etlott ujatolitsté igenyel.
  Hasznalaton kivul huzza ki a toltot azaramforrasból.
• Az akumulātort kizárolag rendeltetesszeruñs hasznalja.
  A hosszabb ideg hasznalaton kivul levo akumulatorok elettartama es teljesitmene cysokenhet. Valamint ozokhatza az akumulatorok meghibasodasat yagg robbanasat, vagy tuz forraa leheit.
  A keszülek és akumulator lehtő leghosszabb elettartamának elérehezkövese a�件 umutotsubanthalalot utasikatokat. Afiguremétzetesök és utasitasköf figyelen kivül hagyágyar garancia megszüneşeredemeyehetzi.
• Bizyonos ido elteletve készülékh elhasznáóldah. Garacnia idotartama alatt a garancia tarmaz biazonya aktraksez cseréjet é javātás feladatokat, azonban a jováhagyással nmelrendkezão giegészitok hasznalataböl eredó sérulësek vagy meghibásodaskat a garancia nem fedi.

A keszülk hasznalata közben vegye figyelembe a következőket

Tartsa a keszüleket fuggölegesen, mint a hagyományos Telefonok kagloyajat.
- Beszeljen kozvetlenul a mikrofonba.

Ne szerelje szet, ne módositsa és ne javitsa egyénileg a készüléket

• A gyartój jotállas mindenfèle módositas esestén érvényét vestzheti. Amenyibny a készülek javitára szorul, vigye el a készüleket egy Samsy szervíkózkoponta.
• Szereje szét és szurj ák akkumlátör, mert az robbanést yagy tütő okozhat.
• Az akumulator eltavolitase elto kaskosjla ki a keszuleket. Amennyiben a keszulek bekapcotsollapotan bavalotjia el az akumulatort, az a kszulek meghiibasodasat ookohjata.

A keszülék tiszítása közben vegye figyemeb a következöket

Törölje le a keszüléket vagy a toltó törölkožövel vagy radirral.
Tiztitsa meg az akkumulator cstlatakozit egy vattapamaccsal vagy torolkzozet.
- Ne haszajn oluygserzerekyt vag tiszitósserketer. Enne figelmen kivūh hagyá s zekülsük burkolatanak elszénzodését vagy korózićjat okozhatja, vagy elektromos aramutév sugüt zokozhat.

Ne hasznalja a keszüléket rendeltetesszeru hasznalatán kivül más celra

A keszülek meghibásodhat.

Nyilvános helyeken ne zavarjon masokat a keszülék hasznalatával

A keszüléket kizárolag szakemberrel javittassa

Ha a javitast ne szakember vegzi, az a keszülék károsodásalv és a gyárj ötjalás elésztesével järath.

Kezelje kürültekintoen a SIM-kártyákat, memóriakártyákat és kábeleket

• Kärtya behelyezékor vagy kábelek cstalakoztatāsakor üygelen rä, hogy a kártya a megfelelo nylasba, a kábelek pedig a megfelelo cstalakozoba kerüljene cstalakoztatāsra.
  Adattovabittas, illette, fogadazs kozhen bevee kia s'tarkat, mert ez adastevtessel varg a ktyta, illette a keszulek karośdavárjalharit.
  Ovary a kártíkát az erótsütektól, at statúk elektrommosaggétól ás ezygěb berendesešeköl szármáz elektromoszagétól.

• Er nintse me g kartya aranysziu erintkezoi kezzel vagy farnyakkal. Ha szukseges, puha ruhav titsitzta me g kartyat.

• Kärtäv yagg kábelek eröltetét yagg nem megfelelo cstlatkoztatās a tócbélu cstlatkozó, yagg a készülek más alkatrseinek sérlését eredményezhetik.

Biztositsa a segelyszolgálatok elerhetoségét

Elófóulhut, hagy biconyos yeheléy vagi korymeneyk kézöt nem lehtegéyhivast kezdemeyezni a keszükról. Mielott távoli vay kevésbé fejttertuletekre utznata, terzeve meg a segyelszolgalatok hivasänak mādʒajt.

Véje a séméydes adatad élozmeaegemésydatoct kizivārgastá yavgilétéktenhasnatalat

A keszülék hasznalá sora rändsrezenes kesziszen bitzonsáj masolat o!. A fontos adatokról. A Samsung nem válal feleloseget az adatok elvesztešéert.
A keszülek leccerélesekor keszitzen bizezsági másolat tot根据不同 adatr és a szemelydes adatahink yeltehten hasznalātanak ekulérëse erdekeken alltta vissza alapallapotta b kszülket.
- Az alkalmazas lettosekor kuroktiönen olvassa el az engedéleyek képyenən talāhto informationäckat. Leygen kūlūnōr kuroktiö akozak al az alkalmazasokkal, amelyek számos fungkiohoz, vagy több személyes adathoz is hozzafernek.
- Rendszeresen ellenörräe a fökkjalt, hogy nem tapstazle-e engédei nélkūi yagy vunys hasnălatod. Amernyiben a személyes adatok nem megfelelohasznătānak barmilyen jelet tapastjalva,vege fei a kapcsolatot səlgälattəjaval, hogy törölje vagy módosita a fökhoz tartzó informaciak.
Abban a setesht, ha a keszuleket elpotakv, vigy elveszett, a szemelyes informaciok védéme ledékehende módisotta f lokhöz tartozó jelszt.
- Kürüle az isemtern fortassból szamazó aklumazsakhasnatalat é s mintál, jelszová vayng PÍK dödlár záre à kěszülékét.

Ne terjesszen szerzöi joggal védett tartalmat

A tartolam talujdonosainak enegedelye nélkul ne terjesszen szeröj joggal veddert tattalmakat. Et a szeröj jogi törvénye megsretésjet felanti. Ya garto nerval fallefeiogseet felhasznoi szeröj gokjakel veddert tattalmainak ilegalis hsznablatabd eredo jogi kvetkezmeyenkét.

Karos fajlok es virusok

A keszülő káros fajkó é virusok ellen védelme erédébeb kövesse az alàbbi tanácsokat. Ennek emulásztása az adatok sérlísehéz yagy elveszétéhéz vezethè, amelyre a garancia nim terjed ki

• Ne töltsen le ismeretlen alkmalazásokat.
• Ne látogasson nem megbizhato weboldakat.
• Törölje a glyanus üzenetekaget vagy e-mailket, amelyek ismerreten feladotól származnak.
• Alliton be jelszot és valtoztassa rendszeresen.
• Hasnazlaton kivul kapsolja ki a verzetek nélkūi funksiokat, mint pédául Bluetooth.
• Amenyibenü a keszülék rendelleneses viselkédik, a fertösezék ellenörzéséret fattsson virutisprotogram.
  A frissen letoltöpt programok és fajk odinitá szl'ttuttasson viruellənórzest.
  A fertözeseklen örēse erdekehden telepitan e futtasson virusitro programat a szamitōgelēn.
• Ne módositsa a keszülk regisztrációs adatbázisát és operáiós rendszerét.

SAR-(Specific Absorption Rate, fajlagos energiaelyési értek) tanúsitási informaciók

EZ AS EZKÖZ MEGFELEL A NEMZETKÖZI RADIÖHULLAM KIBOÇSATASI I RNYELEVENKE

Az on késüleke egy radio adove berendez. A késülekek ügy verteztek, hagy ne léjup t a nemzetöki iranymutatokban megharatozzott radiohullam ibcośatsä teréteket. Az utmétut odg fuggettud tumodamynes zervezet (ICNIRP) dolgozta ki, és tartalmazza azokat az alapvetó bizztosági határéteket, amelyeket ke bell takt anahi hozg; hagy a késülekeb barmilyen koru égséşézi allapotu szemely szamára bizztosagens legyen.

A mobileszekoz kibocastári ányelvei a Fajalog yánélyeśat taktar (SNT) ismert mérisy egsyeget tartmazlǎv. A mobileszekoz SNT kuszöbertékte 2,0 W/kg. A visgátalok心思 vizsjgít fert kevichauhámon a legmacasabb minóssitet teljeştmenyszinten és a készülik ötalányos hasznalati helyzetiben kerüttek elévëzşere.

Hasnablāk kozben a jem kesezülekre vonatkoz teyleges SAR éttékek
aïtalâban a fentieknél lényegesen alacsonyabbak. Ez annak kõszöhnö, hogy a rendszer hatkeonysga és a halózati interferencia minimálazáre Erdékesbe a mobil kesezülek sugárás zi eroséggét berandezeş automatikusan sököknti, amikor a hivashoz nocins szükgés teljes teljesstjménye. Minel álacsoynaby a kesezülek teljestménye leadása, annál alacsoynaby a SAR éttéke.

Az oyan szevezetek, mint a World Health Organization (WHO-Vilagegezesegugyige zvezet) e a US Food and Drug Administration (USFDA - Az Egeysult Alamok Emelezir & Gyogszysserguyi hivatala) azt javoslajk, hogy ha az emberek fontosnak tartjazt aht,ozyg hockstekk k'ttattktsiguk, akkar a keszulek hasznalata kozben kihangosito eszkozko aklalmazasaval tarks tavol a keszulek fejktol und testuktol, valamnt ckshetsek a keszulek hasznalatanaik idotartamat. Tovabbi infoeciokkal kapcsolbatan Iatogason et al. www.samsung.com/sar oldalra e a modesszim alapjan keresse meg a keszulekket.

A termek hulladékba helyezésénék mośdzere

(WEEE - Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékaj) (A szeletiğyúðrendszerekdel rendelkezör osz;rçogbkan hasnalható)

Ez a termeken e santózekāin vagd documentsación ján feltintetert je al zjeti, hogy a termeké e elektronikus tartzókekt (pédául tóltó, fuhlallgato, USB-kabel) nim szabad a normal haztarás hiulladekäk yegü't kidobón.

A szabyltani tulhadkeda helyezé által ökalòzort k'myězezt- éségészégárosodas megelösezé Erdéködéket ezzár yätgatay kūönitse el a tòbì tulhadéktól, és felelosségteljesen gondoskodján az ujrahsnostasutskór al anagyir eroforassok fennarthato üjrafelhasznáslasnak olseögétő Erdéködéket.

A hātārīsī fēhsalnólāk Ṣemek forglarmāzajótl vagy a helyi
komǎnyāmāzi szevěkól ōkjérèn āncétar ora vantokatóozán, hová é
huyog vihtēr el ā el zhasnól tme méketek a körmyeztévedelmi szempontból
biztognás Ľujarshaznoszté celjabł.

Az ühél fizhemnalok lépièjnek capsolatla betsāzilṭòjūkkal, éviziṣgäljak
meg az adasvételī szerðdó felteleit. Ezt a termeket Ḍartozéikm nem
szabad az egyeb közületi hulladékelé gýyüt kezelnl.

A termekhez tartozó akkumulátorok megfelelo ártalmatlanitasa

(A szeletiv gyütop dendszerekkell rendelkez örszägokban hasnalāhöl)

Az akumulloron, a cosmagolomay, vagy a keszuleken talahato jeloles jelzi, hagy a keszuleken talahato akumullorom nem kezhehto egyutt alazalanos hartzartasi hulladekkal. Ahol szerepel a jelzes, a Hg, Cd vagy Pb kmeiai

elemijoléšek arra utrănok, hogy a akkumulator az EC 2006/66. számú irányelben rozgütet referenciasintet meghaladó menníşég higanyt, kadmiumut vagy olmot tarsalmaz.

A termekhe mehlëkt kakkumulator a felhasznä olal nem cserëhetö. A cserëjelk kapcaloslan be vye faf kkapolatc a szgaltàtójával. Ne probájia meg eltavolitani, vagy tüzë dobni az kakkumórt. NE szerëjle szét, törë össe, vagy lykassa zki ak kakkumórt. Amennyiben szeretne leseljeizni a keszüleket, hulladëk-feldolgoz fogja meegteni suzkëses intézekedsetk a termek üjrahaznositāsaval és megefello semlegeştesëvel Kapcaloslan, beltevera z ak kakkumórt ist.

Jogi nyilatkozat

A berendesei elerheo eteges tartalmak es szolgaltatasok harmadikefele tauljondan tepezhetik, e szerzoi jogi, szabadalmi, védegyév/sagyegyeb sellemi tullajdon otlomi alattihnak. Az iyen atadott tartalmel felsnaslasa kizarolag szemelyshasnzlata korlatozodik. Tils barfmeile tartarmat yage szolgaltast a tartalmultonodonya o szolgaltato altal nem jovahagyott módon sznali. Ae olbebiek korlatozása nélkül, hacsak a megtelelo tartalmultonodonya vaga szolgaltato kifejezettaz aptova niz hamayga, tilos barmilyen módos e barmilyen median keressztul a jelen eszkobzen megejenole barmilyen tartalmay vage szolgaltata módoisitani, masolni, uja kozétenteni, felttoleni, ekkuleni, kozlini, leforditani, eladni, eboll szamatzatnt munkaklettrehozni, khasznaliy varg terjeszteni.

HARMADIK FEL TULJONADJ KEPZEZO TARTMALK A SES ZOLGALTATASOK AZ ADOTT ALAPOTUKBAN HASZNALTAK O A SAMSUNG NEM FELEL AZ IGY ELERHETO, BARMELY CELBOL BIZTOSITT TARTMALMAKT ES ZOLGALTATASOKET, SEM KFEJEZETEN, SEM BELERTENDOEN. A SAMSUNG KFEJZEETEN KIZARIE BARMILYEN BENNE FOGALT JOTALLAS FELLOSSEGET, BELEETVE, DE NEM KORLATOZVA A KOVETKEZOKRE: KERESEDELEME RONATKOZO JOTALLAS VAGY EGY MEGHTAROZZOTT CELRA VALO ALKMALMASSAGRA VONATKOZO JOTALLAS.A SAMNSUNG NEM GARANTIALJA A KESZULEKEN KEREZTUL ELERT TARTMALK VAGY SZOLGALTATASOK PONTOSAGG, ERVENESSEGET, IDIOSZEROSEGET, JOGSZEROSEGET VAGY TELISSEGET, ES SEMMILYEN KORUMLENYEK KOTZÖBBLETBELA VOT GONDATSALANGOT, NEM VONHATO FELELOSSEGRET, SEM A SzerZODÉSEL KAPSOLBATAN, SEM AZON KIVÜL, SEMMIFFEK QKÖVETLEN VAGQ KÖVETTE, VELEDT, SEMPIKLIS VAGY KOVETKEZHEN YAKERT, SERULESERT, UYGVEDI DIAJKET, KOLTSEGEKET, VAGY BARMILYEN MÁS KAKERT, AMELY BARMFIELE TARTALOMRA VAGY SZOLGALTATASRA VEZETHOTOVISSZA, AKAR EZEKKL KAPSOLATOS, VAGY EZEKEN BARTALMAZOTT INFORMACÖK OKÁN, AKAR EZEK ON VAGY BARMILY HARMADIK FEL ALTALI HASNZALTALABOT ERED, MEG AKKOR SEM HA AZ IYEN KARÖL LEHETSÖGEREELFHVITAK A FIGYELMET

Harmadik fél alti bizzitostit od szgaltātāsok bármikor felmondāra yavage megszakīta rākūlhetnek; a Samsung n mm allitàj e nem garantàla, hógy bármely tartalom vagy szgaltātās egy adott idzaskon keresztūl elrēhōt marad. A harmadik felek a tartulmakić sžgaltātāsok kalózatonek tés tovabibto berendezesekere keresztūl bizotsitjak, amyek leeffatt a Samsungn κinnc ellönzère. A jelen kizārs Ļalānnosaggənak corlātozāsnehlūk a Samsung kifèjezzetten elhatarolodik minden felósegtōl vagy koteleetztségól Ž as ezskożón keresztūl elrēhōt bármely szgaltātās vagy tartalom megszakītaśa vagy felfuggeszetäre vontakozãoan.

A Samsungot geminfelte felöseg & koslettegstensn ter heleri.
tartalmahoz ezsolgaltātsašokho kapsolodü ögfélşolatāgatat
tekintetben. A tartalomoh yazy solgaltātashoz kapsolodó mind
kérédsell vagy igénnyl kévetiñul à odott tartam oyg solgaltātās
solsalgatātojahoz kell forduni.

Neohybajte Č inak nepoškodzujte napájaci kábel