WKM4321W - Espressor de cafea BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WKM4321W BEKO

V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA. Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 25.12.2014 r. Gwarant oświadcza, że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego.

Vă rugăm să citiţi mai întâi acest manual de utilizare!

Stimați clienți, Vă mulțumim pentru selectarea unui produs Beko. Sperăm să obţineţi cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă şi cu tehnologii performante. În acest scop, vă rugăm să citiţi cu grijă şi în întregime acest manual de utilizare şi toate celelalte documente însoţitoare înainte de a utiliza produsul şi să le păstraţi pentru consultări ulterioare. Dacă transmiteţi produsul altei persoane, oferiţi-i şi manualul de utilizare. Respectaţi toate avertismentele şi informaţiile din manualul de utilizare.

Prezentare generală 1. Orificiu 2. Filtru de apă (în interior) 3. Capac 4. Buton de eliberare al capacului 5. Mâner 6. Indicator nivel apă 7. Buton Pornit/Oprit 8. Bază 9. Strângere cablu 10. Rezervorul de apă

Semnificaţia simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare:

C A Informaţii importante și sfaturi utile cu privire la utilizare. AVERTISMENT: Avertismente pentru situații periculoase referitoare la siguranța vieții și proprietății. AVERTISMENT: Avertisment de suprafețe fierbinți. Materiały te przeznaczone są do kontaktu z żywnością. Nu imersaţi produsul, cablul de alimentare sau ştecherul în apă sau alte lichide.

Date tehnice Tensiune de alimentare: 220-240 V~, 50-60 Hz Putere: 2000 – 2400 W Modificări tehnice şi de proiectare rezervate.

Acest produs a fost fabricat în uzine prietenoase cu mediul înconjurător și de ultimă generație. Conform Directivei WEEE.

1 I nstrucțiuni importante pentru siguranță și mediu înconjurător Vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni înainte de utilizarea produsului! Urmaţi toate instrucţiunile de siguranţă pentru evitarea pericolele datorate unei utilizări necorespunzătoare! Păstraţi manualul de instrucţiuni pentru o viitoare utilizare. Dacă produsul va fi încredinţat unei terţe părţi, atunci şi manualul de instrucţiuni trebuie încredinţat.

1.1 Siguranţă generală •

Acest produs este destinat doar pentru uz domestic privat și nu este destinat în scopuri profesionale de catering. Acesta nu trebuie folosit în scopuri comerciale. Nu utilizaţi produsul pentru altceva decât uzul destinat. Fierbătorul este proiectat pentru fierberea apei. Nu utilizați fierbătorul pentru a fierbe și încălzi orice alte lichide sau alimente învelite în aluminiu, în borcan sau în sticlă.

Fierbător / Manual de utilizare

Nu utilizaţi niciodată produsul în sau lângă locuri şi materiale combustibile sau inflamabile. Nu utilizaţi produsul afară sau în baie. Verificați dacă tensiunea principală menționată pe pe eticheta de clasificare corespunde cu tensiunea dumneavoastră locală. Singura cale pentru deconectarea produsului de la priză este să scoateţi ştecherul. Pentru protecție suplimentară, acest produs trebuie să fie conectat la un comutator de protecție al curentului rezidual cu o tensiune nu mai mult de 30 mA. Consultaţi electricianul pentru sfaturi. Nu imersați produsul, baza, cablul de alimentare, sau ștecherul de alimentare în apă sau în alte lichide și nu curățați componentele în mașina de spălat vase.

1 I nstrucțiuni importante pentru siguranță și mediu înconjurător •

Deconectați cablul de alimentare după utilizarea produsului, înainte de curățarea produsului, înainte de părăsirea camerei sau în timpul apariției unei defecțiuni. Nu deconectați ștecherul de alimentare prin tragerea de cablu. Nu acoperiți produsul utilizând cablul de alimentare. Nu apăsați sau arcuiți cablul de alimentare și nu-l trageți peste marginile tăioase pentru prevenirea oricărei avarii. Mențineți cablul de alimentare departe de suprafețele fierbinți și flăcările deschise. Nu utilizați un prelungitor atunci când utilizați produsul. Nu utilizați niciodată produsul dacă cablul de alimentare sau produsul este avariat.

Produsele noastre BEKO sunt corespunzătoare cu standardele de siguranță aplicabile; dacă produsul sau cablul de alimentare este avariat, acesta trebuie să fie reparat sau înlocuit de către un centru de service pentru evitarea oricărui pericol. Lucrările de reparații defectoase sau necalificate pot cauza pericol și riscuri utilizatorului. Nu demontați produsul sub niciun fel de circumstanțe. Nu sunt acceptate solicitări de garanţie pentru avarii cauzate de manevrarea incorectă a produsului. Menţineţi întotdeauna produsul departe de copii.

Fierbător / Manual de utilizare

1 I nstrucțiuni importante pentru siguranță și mediu înconjurător •

Acest produs poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoaștințe dacă aceștia au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și că înţeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. Operațiunile de curățare și întreținere vârsta minimă de 8 ani nu trebuie să fie efectuate de către copii fără supraveghere. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.

Fierbător / Manual de utilizare

Nu lăsați produsul nesupravegheat atât timp cât acesta se află în utilizare. Atenția extremă este destinată atunci când produsul este utilizat lângă copii și lângă persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate. Înainte de utilizarea produsului pentru prima dată, curătați cu atenție toate componentele care vin în contact cu apa. Vă rugăm să consultați detaliile complete din secțiunea “Curățare și întreținere”. Înainte de conectarea la priză, uscați produsul. Nu utilizați sau plasați orice componentă al acestui produs pe sau lângă suprafețe fierbinți cum ar fi un arzător de gaz, arzător electric sau cuptor încălzit. Utilizați produsul doar cu componentele furnizate. Utilizați produsul cu baza sa originală. Nu utilizați baza în alt scop. 53 / RO

1 I nstrucțiuni importante pentru siguranță și mediu înconjurător • •

Nu utilizați niciodată produsul cu mâinile umede. Utilizați întotdeauna produsul pe o suprafață stabilă, dreaptă, curată și uscată. Asiguraţi-vă că cablul de alimentare nu poate fi scos accidental din priză sau că o persoană se poate împiedica de el atunci când produsul este utilizat. Plasaţi produsul într-o poziţie în aşa fel încât ştecherul este întotdeauna accesibil. Țineți produsul doar de mâner. Există pericolul de arsuri. Evitați contactul cu suprafețele fierbinți precum și cu aburul emitent. Poziționați capacul în așa fel încât aburul fierbinte să fie direcționat departe de dumneavoastră. Nu deschideți capacul în timp ce apa fierbe. Fiți atenți în timp ce deschideți capacul după ce aceasta a fiert. Aburul care iese din fierbător este foarte fierbinte.

Atunci când utilizați fierbătorul, asigurați-vă că capacul rămâne întotdeauna închis. Nu umpleți niciodată produsul peste indicatorul maxim de nivel. Dacă este preaplin, apa fiartă poate să se reverse. Nu umpleți niciodată produsul sub indicatorul minim de nivel. Nu utilizați niciodată produsul fără apă în interiorul acestuia. Nu umpleți fierbătorul atunci când rezervorul este montat pe baza acestuia. Nu introduceți obiecte străine în produs. Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul. Protecție: Aceasta nu este o cerință standard, însă o putem adăuga în manulalul nostru de instrucțiuni, pentru siguranță. Folosiți fierbătorul doar pentru încălzirea apei. Este periculos în cazul folosirii necorespunzătoare.

Fierbător / Manual de utilizare

1 I nstrucțiuni importante pentru siguranță și mediu înconjurător •

Protecție: Aceasta nu este o cerință standard, însă o putem adăuga în manulalul nostru de instrucțiuni, pentru siguranță. Păstrați produsul și cablul său de alimentare departe de copiii sub vârsta de 8 ani. Nu atingeți suprafața fierbinte a fierbătorului înainte de a se răci. Protecție: Aceasta nu este o cerință standard, însă o putem adăuga în manulalul nostru de instrucțiuni, pentru siguranță. Acest produs este destinat utilizării în scop casnic.

1.2 Conformitate cu Directiva WEEE şi depozitarea la deşeuri a produsului uzat: Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deşeuri electrice şi electronice (WEEE). Acest produs a fost fabricat folosind piese şi materiale de înaltă calitate, care pot fi refolosite şi reciclate. Nu depozitaţi produsul uzat împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei sale de funcţionare. Duceţi-l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Luaţi legătura cu autorităţile locale pentru a afla informaţii despre aceste centre de colectare.

1.3 Conformitatea cu Directiva RoHS Produsul pe care l-aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conţine materiale dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.

1.4 Informații despre ambalare Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislaţiei Naţionale. Ambalajele nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer sau alt tip. Duceţi-le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de către autorităţile locale.

Fierbător / Manual de utilizare

C C A Nu plasați rezervorul de apă (10) în locașul acestuia (8) în timp ce umpleți cu apă. Capacul (3) trebuie întotdeauna să fie închis în timpul procesului de fierbere; în caz contrar fierbătorul nu se va opri automat. AVERTISMENT: Nu deschideți capacul (3) deoarece apa fiartă poate să se reverse. Asigurați-vă că apa nu se revarsă pe placa (8).

C Permiteți-i fierbătorului să se răcească la fiecare proces de fierbere.

A AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată solvenți pe bază de petrol, substanțe abrazive, obiecte metalice sau raclete dure pentru curățarea aparatului.

A AVERTISMENT: Nu introduceți niciodată aparatul, baza (8) sau cablul de alimentare în apă sau în alt lichid.

3 Informații 3.1 Detartrarea fierbătorului

Detratarea mărește durata de viață al fierbătorului dumneavoastră. Perioada de detratare depinde de duritatea apei din zona dumneavoastră. 1. Umpleți fierbătorul cu apă până la nivelul maxim și fierbeți-o. 2. După ce fierbătorul s-a oprit, deconectați produsul. 3. Adăugați 2 cești de oțet alb sau 1 linguriță de acid citric în apa fiartă. 4. Lăsați soluția în aparat timp de câteva ore. 5. Apoi turnați-o și clătiți în întregime partea interioară a fierbătorului. 6. Umpleți fierbătorul cu apă curată și fierbeți-o. 7. Goliți fierbătorul și clătiți din nou cu apă.

•• Dacă dumneavoastrănu intenționați să folosiți produsul pentru o lungă perioadă de timp vă rugăm, să-l depozitați cu grijă. •• Asiguraţi-vă că aparatul de decuplat din priză, răcit şi uscat în totalitate. •• Depozitaţi produsul într-o loc uscat şi răcoros. •• Asigurați-vă că produsul este întotdeauna menținut departe de copii. •• Înfășurați complet cablul de alimentare în jurul buclei acestuia (9) aflat pe partea inferioară a bazei (8).

3.3 Manevrarea și transportul •• În timpul manevrării și transportului, transportați produsul în ambalajul său original. Ambalajul produsului îl protejează împotriva avariilor fizice. •• Nu plasați sarcini grele pe aparat sau pe ambalaj. Produsul poate fi avariat. •• Scăperea produsul va contribui la nefuncționarea sau cauza avarii permanente.

Fierbător / Manual de utilizare

Tensiune de alimentare/frecvenţă: 230V/50Hz Importator: ARCTIC S.A., Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210, email: office@arctic.ro

Electrocasnice mici de bucătărie - 3 ani Fier de călcat - 2 ani Aspirator - 2 ani Model / Serie:

Cuptor cu microunde - 3 ani Staţie de călcat - 2 ani

VÂNZĂTOR Nr. factură:Data: Vânzător (firma, localitatea): CUMPĂRĂTOR Nume Localitatea Str. Nr. Bloc Sc. Et. Ap. Judeţ Telefon E-mail S-a efectuat proba de funcţionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucţiunile de utilizare şi toate accesoriile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcţionare.

Stimaţi clienţi, La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să verificaţi existenţa instrucţiunilor de utilizare şi a accesoriilor. Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor şi serviciilor noastre vă rugăm: - să citiţi cu atenţie şi să respectaţi recomandările prezentate în “Instrucţiunile de utilizare”. - să păstraţi cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul fiscal de achiziție), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie. Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui produs Beko! Durata medie de utilizare a produselor BEKO este de 5 ani! Perioada de garanţie legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului. Perioada de garanţie comercială este de 3 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului , include și perioada de garanţie legală de conformitate și se acordă pentru următoarele categorii: Electrocasnice mici de bucătărie și Cuptoare cu microunde. Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modificata de OG 9/2016: - (3) Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator. - (4) Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului. - (5) Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate, atunci când nu pot fi reparate sau când durata cumulată de nefuncţionare din cauza deficienţelor apărute în termenul de garanţie legală de conformitate depăşeşte 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv. - (6) Termenul de garanţie curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinţă îndelungată, obţinute prin tragere la sorţi la tombole, câştigate la concursuri şi similare sau acordate cu reducere de preţ ori gratuit de către operatorii economici. Garanţia oferită de producător nu exclude garanţia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecţia consumatorului şi Codul Civil.

Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210. *9010 • www.arctic.ro • e-mail: service@arctic.ro • Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00; Sâmbătă 09:00 - 17:00

UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA CERTIFICAT DE GARANŢIE

Data primirii în reparaţie Programat

Data ridicării aparatului

Reparat Cauza întârzierii

Reparaţia curentă şi/sau componenta înlocuită

Prelungirea termenului de garanţie

SERVICE CLIENT Efectuarea verificării

Drepturile consumatorului sunt cele prevazute în Legea 449/2003 (R1), modificată și completată de OG 9/2016, și OG 21/1992 (R2). Drepturile consumatorului nu sunt afectate prin garanția comercială oferită.

1. Nu au fost respectate instrucţiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare şi întreţinere prescrise. 2. Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul). 3. Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului. 4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160). 5. Instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi. 6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat. 7. Produsul a suportat intervenţii (reparaţii, modificări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI DE GARANȚIE COMERCIALĂ ÎN URMĂTOARELE CAZURI:

Reclamațiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost : a) nefuncționarea lămpilor de iluminare; b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic; c) piesele şi accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări.

1. Garanţia se aplică numai dacă documentul fiscal de achiziţie împreună cu acest certificat sunt prezentate împreună cu produsul reclamat. Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie, apelaţi la magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic. Termenul de garanţie se prelungeşte cu timpul scurs de la data semnalării defectului şi până la data repunerii aparatului în stare de funcţionare. Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certificatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia. 2. Garanţia acoperă repararea şi/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service Arctic. 3. La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să verificaţi existenţa tuturor accesoriilor şi a instrucţiunilor de utilizare. Produsul trebuie să funcţioneze corespunzător şi să nu prezinte defecte vizibile ale pieselor şi accesoriilor. 4. Termenul de realizare a operaţiilor de reparare, înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic.

CONDIȚIILE DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI GARANȚIE COMERCIALĂ: