VRS82736VF - Aspirator vertical BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VRS82736VF BEKO

Vă rugăm să citiți mai înțăi acest manual de/utilizare!

Stimate client,

Vă multțumim pentru că ați alees un produs Beko. Speram să obtinței cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate inaltă și cu tehnologii performante. în acest scop, că rugăm să citiți cu grijă și în intregime æcest manual de UTILIZARE și toate celelalte documento însoțioare înnte de autiliza produsul șiă le păstrași pentru consultări ulterioare. Dacă transmiteșprodusul altei persone, oferiti-i și manualul de UTILIZARE. Urmași instrucțiunile și acordași atenție tuturor informaticiilor și averismentelor din manualul de UTILIZARE.

Nu uitaţi că acest manual de/utilizare poate fi aplicat și alteror modele. Diferentele dentre modele sunt descrie în manual în mod explicit.

Semiificația simbolurilor

Urmatoarele symboluri sunt utilizezê in diverse pârì ale acestui manual de utilizes:

Clasa de protectie pentru soc electric.

Acest produs a fost fabricat in fabrici ecologice moderne, fara a dauna naturii.

1 Instruktiuni importante referitoare la siguranta si mediul inconjurator 51-52

1.1 Siguranta generala 51
1.2 Conformitate cu Directa WEEE sidepositarea la deseuri a produsului uzat . . . . 52
1.3 Conformitate cu Direcva RoHS. 52
1.4 Baterii consumate. 52
1.5 Informatii despite ambalaj 52

2 Aspirator vertical fãrã fir 53-54

2.1 Prezentare generala 53
2.2 Date tehnice 54

3 Utilizare 55-57

3.1 Destinatia de utilizes 55
3.2 Montarea. 55
3.2.1 Montarea corpului superior Şi a celui inferior 55
3.2.2 Montarea corpului inferiori si a periei... 55
3.3 Incarcarea produsului 55
3.4 Utilizarea produsului 55
3.4.1 Reglarea puteri de aspirare 55
3.5 Accesorii. 56

4 Curățarea și进展情况 58-59

4.1 Curățarea recipientului de graf.........58
4.2 Curățarea separatorului ciclonic .58
4.2 Curătarea filtrului HEPA. 58
4.3 Curățarea filtrului de spumă 59
4.4 Curatarea periei turbo 59
4.5Depozitarea 59
4.6 Manevrarea sitransportul 59

Această sectiune conține instruţiuni de siguranta caret va vor ajuta să va protejăi de riscul vătamărilor corporale sau al pagubelor materiaie.

Nerespectarea acestor instruţiuni invalideaza garantța furnizata.

1.1 Siguranta generală

• Acest produs este conform cu stardele internationale de siguranta.
• Acest produs poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta mai mare de 8 aniși de personele cu capacităti fizice, perceptive sau mentalè diminuate sau de personele care nu sunt experimentate sau nu cunosc informații despree aparat numai dacă aceșția sunt supravegheți sau informați cu privire la utilizarea în siguranta a aparatuluiși înțeleg riscurile prezeente. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. Lucrările de curătare și intre tinere nu trebuie și fie efectuate de câtre copii cu exceptția cazului în care sunt supravegheți de câtre un adult.
• Nu utilizathi produsul atunci candin cablul de alimentare sau produsul este avariat. Contacta un service autorizat.

Tensiunea de alimentare a priselor trebuie sa coresponda cu informateile furnizate pe eticheta produsului.
Tensiunea de alimentare a produsului trebuie sα fiesecurizata cu o siguranta de minimum 16 A.
- Nu utilizathi produsul cu un prelungitor.
- Preveniti avarierea cablului de alimentare prin comprarere, deformare saufrecarea de marginitãioase.
- Daca avezi mainile umede, nu atingeti produsul sau stecherul acestua atunci cand este conectat la priză.
- In momentul cánd scoateți fișa din priză, nu trajeți de cablu.
- Nu aspirati materiale inflamabile, iar atunci candi aspirati cenusa de tigară, asigurati-va ca este stinsă.
- Nu aspirati apă sau alte lichide.
Protejati aparatul de ploaie, umiditate si surse de caldură.
- Nu utilizathi niciodata produsul in locuri in care exista materiale combustibile sau inflamabile sau in apropierea acestora.
- Inainte de curătareși intreținere, decuplatei produsul.

• Nu imersați produsul sau cablul său în apă.
• Nu incercati să demontazioni produsul.
  Utilizi di doar componente originale sau componente recomandate de catre producctor.
• Nu curățați particule precum cele de ciment, tenuialăși hârtie presata, pentru a preintâmpina infundarea filtruluiși deteriorarea motorului.
  Utilizati produsul doar cu adaptorul cu care a fost furnizat.
• Nu utiliziati produsul fãră filtrre, deoarece se poate avaria.
• Daca pastrați materiale de ambare, depositatei-le in locuri inaccesibile copiar.

1.2 Conformitate cu Directiva WEEE.si depositarea la deşeurs a produsului uzat

Acest produs respectă Directa UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșuri electriceși electronice (WEEE).

Acest produs a fost fabricat folosind\ siece si materiale de inalta calitate,\ care pot fi refolosite si reciclate. Nu\ depositatei produsul uzat impreunacu\ gunoiul menajar la sfarsitul durateisale

de fonctionare. Duceti-l'la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice. Luati legatura cu autoritateile locale pentru a afla informatici despree aceste centre de colectare.

1.3 Conformitate cu Directiva RoHS

Produsul pe care l-ati achizionat respecta Direciva UE RoHS (2011/65/UE). Nu contine materiale dăunătoareși interzise specificate in Direciva.

1.4 Baterii consumate

Asigurati-vă că bateriile plate sunt eliminate în conformitate cu legileși reglementările locale. Simbolul de pe baterieși ambalaj indică faptulă bateria livrata impreună cu produsul nu trebuie

considerate deseu menajer. In anumite locuri, acest simbol poate fi utilizat in combinatie cu un simbol chimic. In cazul in care bateriile contin mai mult de 0,0005% mercur sau mai mult de 0,004% plumb, simbolul Hg pentru mercur si simbolul Pb pentru plumb sunt plasate sub simbolul chimic. Asigurandu-va că bateriile sunt eliminate in mod corespunzător, veti contribui la prevenirea posibilelor daune aduse mediului si sanătăti umane, care s-ar produce in cazul in care bateriile nu sunt eliminate in mod corespunzător.

1.5 Informaţii despite ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislatei Nationale. Ambalajele nu trebuie aruncate imprenă cu gunoiul menajer

sau alt tip. Duceţi-le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de către autoritateile locale.

2 Aspirator vertical fără fir

2.1 Prezentare generală

2 Aspirator vertical fără fir

1. Mâner
2. Buton de comanda
3. Panou de comanda
4. Corpul superior
5. Corpul inferior
6. Indicator de incarcare
7. Mâner recipient de praf
8. Recipient de praf
9. Duză de aspirare
10. Perie
11. Buton extragere perie
12. Buton extragere recipient de graf
13. Šurub de conectare corp superior

2.2 Date tehnice

Voltaj nominală :36 V

Intrare adaptor :100-240V~

50-60Hz

Acest produs este destinat uzului casnic. Produsul nu este adevat pentru uz industrial.

3.2 Montarea

3.2.1 Montarea corpului superiorăși a celui inferior

1. Fixati corpul superior peste corpul inferior.
2. Rotiti surubul de connectare a corpului superior in sensul acelor de ceasornic, pentru a-l fixa.

3.2.2 Montarea corpului inferiori a periei

1. Ataṭaṭi perla duza de aspirare.

3.3 lncarcarea produsului

1. Conectaţi adaptorul la priza de incărcare din partea din spate a produsuluiși conectaţi stecherul în priza de perete.

2. Indicatorul de incarcare se va aprinde si produsul va comuta in modul incarcare. Indicatorul de incarcare se va aprinde intermitent.

3. Indicatorul de incarcare va rămâne aprins după ce incarcarea este finalizata.

Nivelul de incarcare va fi afisat in % pe indicator, in timpul incarcarii.

Dureza pānă la 8 ore pentru ca produsul ša fie incârcat complet.

AVERTISMENT: Produsul nu poate fi utilizesin timpul procesului de incarcare.

3.4 Utilizarea produsului

1. Apasati butonul de comanda'an fata'si deplasati-la nivelul dorit pentru autiliza produsul (vedeti 3.4.1).
2. Trageti napoi butonul de comanda si deplasati-la nivelul,OFF"pentru a opri produsul.

3.4.1 Reglarea puteri de aspirare

Puteti să reglate puterea de aspirare'utilizand panoul de comanda (3) de pe produs.

1. Utilizi nivelul „ECO" pentru a curăța draperii, fete de masăși canapele.
2. Utilizati nivelul „CARPET" pentru a curăța covoare.
3. Utilizati nivelul „TURBO" pentru a curăța pardoseli dure.

In timpul functiəri, pictogramanivelului selectat va aparea pe afisaj.

Produsul poate fiutilizat pânà la 75 de minute cu incárcarea 100% la nivel minim.

Indicatorul de incarcare va fi afisatin % in timpul functiocrii. Procentul indicatorului va scadea pe masura ce nivelul de incarcare se reduce.

3.5 Accesorii

1. Scoateti peria prin apăsarea butonului de extragere a periei de pe corpul inferior pentru a utilizes accesoriile.
2. Montati urechea de pe furtun in locasul din duza de aspirare (vei azi un cliC).

1. Atasa ti accesoriul dorit la racordul furtunului, pentru a-l utilizes.

1. Pentru a scoate accesoriiile, trajei-le din racordul furtunului.
2. Scoatei furtunul din duza de aspirare prin apăsarea butonului de extragere a accesoriului.

Accesoriu pentru spații inguste

Potrivit pentru curățarea suprafetelor dificil de curățat, cum ar fi zonele sub canapeleși mobilă.

Accesoriu de aspirare pentru mobila tapiţata

Potrivita pentru curățarea pardoselilor, treptelor scărilor, interiorul masinilor, canapelelor, fotoliilor etc.

Peria pentru praf

Potrivita pentru curatarea perdelelor si obiectelor sensibile si fragile.

Prindere de umar

Prinderea de umar va permite sa va deplasati uor in timpul curatarii.

Ataşati racordul furtunului, pentru a utilizes prinderea de umar (vedeti 3.5).

1. Montaţi càrligul prinderei de umăr în locașul de pe racordul furtunului.

3 Utilizare

1. Atasati celalalt capat al prinderii de umar de maner.

1. Puteti agata produsul de umar utilizes prinderea, pentru a incepe curatarea.

Inainte de curătare, opii produsul si scoatei-l din priză.

4.1 Curățarea recipientului de praf

Goliţi recipientul de praf (8) atunci cand ledul recipient de praf plin „[?]” de sub indicatorul de incârcare (6) devine de culoare rosie în tamp ce produsul este popcorn.

1. Apasati pe butonul de extragere a recipientului de praf si trajei de manerul acestua pentru a scoate recipientul de praf.

1. Prindeti si trageti separatorul ciclonic de manere si scoatei-l din recipientul de graf (8).

1. Goliti recipientul de graf.
2. Puneti separatorul ciclonic in carcasa sa, conform sagetii marcate pe acesta.
3. Puneti recipientul de praf corpor produsului.

4.2 Curățarea separatorului ciclonic

1. Apasati pe butonul de extragere a recipientului de praf si trajei de manerul acestua pentru a scoate recipientul de praf.
2. Prindeti ši trageti separatorul ciclonic de mânere ši scaotei-l din recipientul de graf (8).
3. Rotiti capacul separatorului ciclonic in sensul contrar acelor de ceasornic pentru a-l scoate.

1. Scoatei filtrul HEPA de pe separatorul ciclonic.
2. Curata tāi separatorul ciclonic prin spalarea acestuia sub jet de apă.
3. Urmati paasi de mai sus in ordine inversa pentru a asamblainou componentele.

4.2 Curățarea filtrului HEPA

1. Apasati pe butonul de extragere a recipientului de praf si trajei de manerul acestua pentru a scoate recipientul de praf.
2. Prindeti ši trageti separatorul ciclonic de mânere ši scaotei-l din recipientul de graf (8).
3. Rotiti capacul separatorului ciclonic in sensul contrar acelor de ceasornic pentru a-l scoate.
4. Scoateti filtrul HEPA de pe separatorul ciclonic.
5. Spalati filtrul sub jet de apă după ce l-ata scuturat.

6. Daca spalati filtrul HEPA, uscati-1la temperatura camerei (timp de minimum 24 h). Nu le folosi t fara a va asigura csa sunt complet uscate.

7. Installati filtrul HEPA in carcasa separatorului ciclonic si montati separatorul ciclonic in recipientul de graf (8).

8. Ataşi din nou recipientul de praf la corp.

4.3 Curățarea filtrului de spumă

1. Apasati pe butonul de extragere a recipientului de praf si trajei de manerul acestuia pentru a scoate recipientul de praf.
2. Prindeti si trageti separatorul ciclonic de manere si scoateti-l din recipientul de graf (8).
3. Rotiti capacul separatorului ciclonic in sensul contrar acelor de ceasornic pentru a-l scoate.
4. Scoatei filtrul HEPA de pe separatorul ciclonic.
5. Scoateti filtrul de spumă de sub filtrul HEPA.
6. Spalati filtrul sub jet de apă după ce l-ata scuturat.
7. Daca spalati filtrul HEPA, uscati-1la temperatura camerei (timp de minimum 24 h). Nu le folosi fara a va asigura csa sunt complet uscate.

4.4 Curățarea periei turbo

1. Răsuciti butonul de extragere a capacului cilindric al periei turbo cu ajutorul unei Šurubelniţe sau monedeși deblocati capacul cilindului periei.

1. Deschideti capacul cilindrului periei, indepărtati si curătatii peria.

1. Curățați rola periei cu o pânza uredă, prindeti-o la locul săuși blocati clopeta.

4.5 Depozitarea

• Daca nu doriti săutilizati produsul pentru o perioadă lungă de timp, depositatei-l cu grija.
• Asigurati-vá că aparatul este deconnectat, răcitși total uscat.
  Depozitate produsul intr-un loc uscat si racoros.
• Păstrați produsul intr-un loc inaccessibil copiilor.

4.6 Manevrarea Şi transportul

• In timpul manevrăii si transportului, transporte i produsul in ambalajul său original. Ambalajul aparatului il protejează impotrivă deteriorăii fizice.
• Nu plasati obiecte grele pe produs sau pe ambalaj. Produsul se poate deteriora.
• Lovirea produsului il poate face nefunctional sau poate cauza deteriorarea iremediabila.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecventa: 230V/50Hz

Importer: S.C. ARCTIC S.A., Găesti, Dâmbovița, str. 13 Decembrie nr. 210, email: [e-mail]

TIP: Aparat de aer conditionat

Model / Serie:

VANZATOR

Nr. factura: Data:

Semiataura

Vanzator (firma,localitatea):

Stampila

CUMPARATOR

Nume Localitatea

Str. .Nr..Bloc ..Sc...Et..Ap.

Judej Telefon E-mail

S-a efectuat proba de fonctionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat

instructiunile deutilizare siti toate accesoriile. Am primit aparatul in perfecta stare de fonctionare.

CERTIFICATUL DE GARANCTIE DEVINE VALID DACA ESTE SEMNAT SI STAMPILAT DE VANZATOR, ALTFEL APARATUL ISI PIERDE GARANTIA!

Stimati clientsi,

La cumparaire vá recomandam solicitatea efectuarea probei de fonctionare s viicatioca existenta instruetionel derutilize s a accessoril. Pentru a putea benificia de todo avantajele produselor s serviciler noastre vua ruqam:

• sa citi ci atentie s i sa respectati recomandarile prezentate in "Instruetiunile deutilizare".

• să păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (impreună cu factura sau chitanța fiscală), personalului SERVICE

ARCTIC, la orice sesizare efectuata in perioada de garantie.

Và mulṭumim cà aṭi optat pentru cumpărarea unui aparat Beko!

Durata medie de'utilizare a produselor BEKO este de 10 anl!

Perioada de garantie legala de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului in posesia consumatorului.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modificata de OG 9/2016:

(3) Timpul de nefuctionare din caza lipsei de conformitate aparute in cadrul termenui de garantie prelimungeste temenul de garantie legala de conformitate si cel garantiei commerciale si curge, dupa caz, din momentul la care a fost adusla cunostinta vanzatorui lipsa de conformate a produsului sa din momentul prezentarii produsului la vanzator/uniteata service pana la educarea produsului in stare deutilizare normala si, respectiv, al notificariin scris in vederea ridicarii produsului sa predarii effective a produsului ctre consumatorio.

• (4) Produsele de folosinténdelungatare care tlocuiesc produsele defece nadrul termenui de garantie vor beneficia de un nou termen de garantie care curge de la data preschimbari produsulu.

• (5) Produsele de folosintă ndelungata defectate in temenul de garanție legală de conformitate, atunci când nu pot fi reparate sau când durata cumulata de nefunctionare din cauza deficientelor apărute in temenul de garanție legală de conformitate depășeș 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi nlocuțe de vânțazător sau acesto va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.

• (6) Termenul de garantie curge de la data intrarii bunului respectiv in poseia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de fosolinta indelungata, obtinue pragere la sorti la tombole, ccastigate la concursuri si similare sau acordate cu reducere de pret ori gratuit de catre operatori economici.

Garantia offerita de producator nu exclude garantia de viciu ascuns, conform OG21/1992 (R2) privind protectia consumatorului s

Service-ul acestui produs este asigurat de S.C. ARCTIC S.A. cu sediul in Gaeesti, Dambovita, str. 13 Decembre nr. 210.

*9010 • www.arctic.ro • e-mail: [e-mail] • Program: Luni - Vineri 08:00 - 20:00; Sambăță 09:00 - 17:00

ATENTIE! Cupoanele vor fi desprince de representantul SERVICE ARCTIC la efectuarea reparatiei n garantie.

UNITÁTILE SERVICE ALE S.C. ARCTIC S.A. EXECUTÁ REPARÂTIHN TERMENUL DE GARANTIE ŞİN AFARA ACESTUIA

Nr. crt.	Data Reclamationiei	Data primiriîn reparatie	Reparat			Reparatația curentă și/sau componentaÎnlocuită	Prelungirea termenuului de garantție	Effectuarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	Cauza Întârzierii			SERVICE	CLIENT

CONDI TIILE GARANTIEI LEGALE DE CONFORMITATE

1. Garantia se aplicá numai dacá factura sau chitanta fáscal impreuná u acest certificat (cu talonul completat de CATRE vänzator) sunt prezentate impreuná cu aparatul reclamat. Pentru orice defectune aparatačin perioada de garantie sau post garantie, apelati ma magazinal de unde a fost achizionat produsul sau direct la Call Center Arctic. Termenul de garantie se prelungeste cu timpli scurs de la data semnalarii defectului si până la data repunerii aparatului in stare de fonctionare.

Prelungrea termenului de garantie se va inscne in certificatui de garantie de catre unitatea SERVIE care a efectuat reparata.

1. Garantia acoperapararea s/sau inlocurea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de catre tehnicienl Service Arctic.

2. Inante de cumparare solicita; efectuarea probei de fonctionare sivercapa existen ta tuturor accesorilor s

Aparatul trebu sa tuneze coresspunzsi sa nu prezinte defece viziibie aie pseilieni si accesorioril. 4 Tenero de realizir a ascerte lde prnssion elesioe o 15 rile calon dianllo f la data la ceno o nolte aenr hiae ina sotin f atisns le progrinid de

4.4. Termenur de realizare a operacion de leparare, inlocure Salunde la operacion productiva, directa the Call Center Article

Reclamatiile ulterioare cumpararii referitoare la:

(a) I'ampile de iluminare sau semnalizare;

(b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic;

c) piesele si accesorile lipsa pau care prezintă lovituria, zgárieturia pau sparturii,

se rezolvamumai contra cost.

APARATUL NU BENEFICIAZÀ DE GARANTIE LEGALÀ DE CONFORMITATE IN URMÁTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instructiunile de transport, manipulare, instalare, utiliser si'intreinere prescrie.

2. Subansamblurile s i accesorile casabile care se detierioreazain timpul transportului vor finlocuite de vanzator (in cazulincare asigura transportul).

3. Garantia nu se acorda subansamblelor si accesoriilr casabile ale produselor care sufera detiorari din vina consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se incadrea zin imlatele prevaz

5. Instalaţa electrică a utilizatorului prezintă improvisati sau neconformitori.

b. Aparatul a fost folosit in alte scopuri decat cel pentru care a fost proiectat.

1. Aparatul a suportat interveni (reparati, modifcan) din partea unor persone neautonzate de producator.

cu modificarile 日 completarile in vigoare.