WKM4321W - Kaffeemaschine BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WKM4321W BEKO

3.3 Handling and transportation •• During handling and transportation, carry the appliance in its original packaging. The packaging of the appliance protects it against physical damages. •• Do not place heavy loads on the appliance or the packaging. The appliance may be damaged. •• Dropping the appliance will render it nonoperational or cause permanent damage.

11 / EN Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein BekoProdukt entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung.

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

A WARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum. WARNUNG: Warnung vor heißen Flächen.

C Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung. Für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet. Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

1. Ausgießer 2. Wasserfilter (innen) 3. Deckel 4. Entriegelungstaste für den Deckel 5. Handgriff 6. Wasserstandsanzeige 7. Ein-/Ausschalter 8. Sockel 9. Kabelaufwicklung 10. Wassertank

Spannung: 220-240 V~, 50-60Hz Leistung: 2000 – 2400 W Technische und optische Änderungen vorbehalten

Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Einrichtungen hergestellt Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE-Richtlinie.

Es enthält kein PCB.

1 W ichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt erklärt Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie

1.1 Allgemeine Sicherheitsanweisungen • •

Dieses Gerät erfüllt die internationalen Sicherheitsstandards. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Wasserkocher / Bedienungsanleitung

Dieses Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen, die über reduzierte körperliche Eignung, Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten, Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen, sofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden. Kinder sollten soweit beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-War­tung dürfen nicht durch Kinder unter 8 Jahren durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. Das Gerät nicht im Freien oder im Badezimmer benutzen. Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind. Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter. 13 / DE

1 W ichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt •

Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Es darf nicht für den gewerblichen Gebrauch verwendet werden. Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Falls nicht vorhanden, wird als zusätzlicher Schutz die Installation einer Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA empfohlen. Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose. Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden. Schäden am Netzkabel vermeiden, nicht quetschen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen. Gerät oder Netzstecker bei Verbindung mit der Stromversorgung nicht mit feuchten oder gar nassen Händen berühren. Beim Trennen des Gerätes nicht am Netzkabel selbst ziehen.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch im Haushalt bestimmt und ist nicht für den professionell-gastronomischen Einsatz geeignet. Gerät höchstens bis zur maximalen Füllstandsanzeige füllen. Wenn es überfüllt ist, kann Wasser herausspritzen. Wasserkocher mindestens bis zur Markierung der Mindestfüllmenge befüllen. Deckel nicht während des Betriebs öffnen. Deckel so öffnen, dass der Dampf von Ihnen weggeleitet wird. Gerät nur am Handgriff halten. Gerät nicht ohne Wasser betreiben. Wasserkocher nicht füllen, wenn er auf den Sockel aufgesetzt ist. Gerät nur mit seinem Originalsockel betreiben.

Wasserkocher / Bedienungsanleitung

1 W ichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt • • •

Gerät immer auf eine stabile und ebene Oberfläche stellen. Nicht versuchen, das Gerät zu demontieren. Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden. Gerät oder Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tau­chen. Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. Das Gerät und sämtliche Zubehörteile nach der Reinigung gründlich trocknen, bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder angebracht werden. Das Gerät nie an oder in der Nähe von brennbaren, entzündlichen Orten oder Materialien benutzen. Falls Sie die Verpackungsmaterialien aufheben möchten, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wasserkocher / Bedienungsanleitung

Kinder sollten soweit beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Sicherheit: Ist keine Standardanforderung, kann aus Sicherheitsgründen jedoch ergänzt werden. Wasserkocher nur zum Erhitzen von Wasser verwenden. Ein unsachgemäßer Gebrauch ist gefährlich. Sicherheit: Ist keine Standardanforderung, kann aus Sicherheitsgründen jedoch ergänzt werden. Halten Sie das Gerät und sein Kabel von Kindern unter 8 Jahren fern. Berühren Sie Flächen und Heizplatte des Wasserkochers erst, nachdem er sich abgekühlt hat. Sicherheit: Ist keine Standardanforderung, kann aus Sicherheitsgründen jedoch ergänzt werden. Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten vorgesehen. 15 / DE

1 W ichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt 1.2 Entsorgung von Altgeräten: Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EUWEEE-Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wiederverwendet und recycelt werden können. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab. Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe.

1.3 Einhaltung von RoHSVorgaben: Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

1.4 Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

16 / DE Wasserkocher / Bedienungsanleitung

C C A Wassertank (10) beim Befüllen mit Wasser nicht auf den Sockel (8) stellen. Der Deckel (3) sollte während des Wasserkochens immer geschlossen sein; andernfalls schaltet sich der Wasserkocher nicht automatisch aus. WARNUNG: Deckel (3) nicht öffnen, da heißes Wasser herausspritzen kann. Sicherstellen, dass kein Wasser auf den Sockel (8) spritzt.

C A A Wasserkocher zwischen Einsatz abkühlen lassen.

WARNUNG: Zur Reinigung des Gerätes niemals Benzin, Lösungsmittel, Scheuermittel oder harte Bürsten verwenden. WARNUNG: Weder Gerät noch Sockel (8) oder Netzkabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

3 Informationen 3.1 Wasserkocher entkalken

Das Entkalken des Wasserkochers verlängert seine Lebensdauer. Die Häufigkeit hängt von der Wasserhärte in Ihrem Gebiet ab. 1. Wasserkocher bis zur maximalen Füllmenge mit Wasser füllen und dieses zum Kochen bringen. 2. Wasserkocher ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 3. 2 Tassen weißen Essig oder 1 Esslöffel Zitronensäure in das kochende Wasser geben. 4. Lösung einige Stunden im Wasserkocher stehen lassen. 5. Lösung anschließend ausschütten und Innenseite des Wasserkochers gründlich ausspülen. 6. Wasserkocher mit sauberem Wasser füllen und dieses kochen. 7. Wasserkocher anschließend entleeren und erneut mit Wasser ausspülen.

•• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es sorgfältig aufbewahrt werden. •• Darauf achten, dass der Netzstecker gezogen wird und das Gerät komplett trocken ist. •• Das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort lagern. •• Das Gerät sollte sich immer außerhalb der Reichweite von Kindern befinden. •• Netzkabel vollständig von der Kabelaufwicklung (9) an der Unterseite des Sockels (8) abrollen.

Wasserkocher / Bedienungsanleitung

3.3 Handhabung und Transport •• Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. Die Verpackung schützt das Gerät vor Sachschäden. •• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden. •• Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder weist dauerhafte Schäden auf.

17 / DE Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte: Elektra Bregenz AG Pfarrgasse 77 A-1230, Wien http://at.beko.com/

Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben! Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft.

Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden! Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg. Wir danken Ihnen, für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt!

Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation !