FLG4N - Friteuză DELONGHI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Friteuză electrică multifuncțională (cuptor cu aer cald)
Marcă	Delonghi
Model	FLG4N
Tensiune	220-240 V ~ 50-60 Hz
Putere absorbită	1800 W (2000 W în căldură rotativă)
Dimensiuni (L x Î x A)	495 x 305 x 450 mm
Greutate	11.6 kg
Funcții de gătire	Gratin, Grill, Cuptor tradițional, Decongelare, Căldură prin convecție, Gătire delicată, Menținere la cald
Tip de comandă	Butoane mecanice (termostat, cronometru, selector de funcții)
Indicatoare luminoase	Indicator roșu PORNIRE, indicator verde °C (temperatură atinsă)
Materialul ușii	Sticlă
Accesorii furnizate	Grătar, tavă de colectare, colector de firimituri (iluminare internă pe unele modele)
Siguranță	Oprire automată prin cronometru, protecție împotriva supraîncălzirii (neprecizat, dar cronometru)
Întreținere și curățare	Curățați accesoriile cu apă și săpun; nu folosiți obiecte metalice ascuțite; ștergeți interiorul după utilizare
Reparabilitate	Faceți înlocuirea cablului sau a pieselor defecte de către un centru autorizat
Informații generale	Utilizare casnică exclusiv; nu încastrați; poziționați la 20 cm de priză; prima utilizare fără alimente 15 min la termostat maxim

Întrebări frecvente - FLG4N DELONGHI

Cum să folosesc friteuza FLG4N pentru prima dată?

Înainte de prima utilizare, îndepărtați toate ambalajele. Rulați aparatul gol, cu termostatul la maximum, timp de cel puțin 15 minute pentru a elimina mirosul de nou. Aerisiți încăperea. Spălați cu grijă toate accesoriile înainte de utilizare.

Care sunt funcțiile disponibile pe friteuza FLG4N?

Funcțiile includ: Gratin, Grill, Cuptor tradițional, Decongelare, Căldură prin convecție, Gătire delicată și Menținere la cald. Unele funcții sunt disponibile în funcție de model.

Cum reglez cronometrul pentru timpi mai mici de 20 de minute?

Pentru a programa un timp mai mic de 20 de minute, rotiți mai întâi butonul cronometrului la maxim (peste 20 min), apoi reveniți la durata dorită.

Ce înseamnă indicatoarele luminoase?

Indicatorul roșu PORNIRE se aprinde când cuptorul este pornit. Indicatorul verde °C se aprinde când temperatura setată este atinsă.

Cum curăț friteuza FLG4N?

Debranșați întotdeauna aparatul înainte de curățare. Spălați accesoriile cu apă și săpun; evitați obiectele metalice ascuțite sau tăioase. Curățați interiorul cu o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată aparatul în apă.

Pot folosi friteuza sub un dulap suspendat?

Nu, nu puneți niciodată aparatul în funcțiune sub un dulap suspendat sau un raft, nici în apropierea materialelor inflamabile (draperii, perdele etc.).

Ce fac dacă un aliment ia foc în aparat?

Nu turnați apă. Lăsați ușa închisă, debranșați aparatul și sufocați flăcările cu o cârpă umedă.

Cum înlocuiesc cablul de alimentare dacă este deteriorat?

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, faceți-l înlocuit de către producător, un centru de service autorizat sau un profesionist calificat pentru a evita orice risc.

Care este puterea aparatului?

Puterea absorbită este de 1800 W în mod normal și de 2000 W în modul căldură rotativă.

Poate fi folosit aparatul de către copii?

Aparatul poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani sub supraveghere. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii sub 8 ani fără supraveghere.

MANUAL DE UTILIZARE FLG4N DELONGHI

Descrierea aparatului

A Rezistenta superioara
B Lumină internă (Numai anumite modele)
C Grill - (*) Numai anumite modele
D Tigaie
E Buton rotativ termostat
F Buton rotativ timer
G Buton selector functii
H Led verde ^ C
I Led rosu ON
L Usà din sticlà
M Rezistentā inferioara
N Recipient pentru frimituri

Date tehnice

Tensiune: 220-240 V ~ 50-60Hz

Consum: 1800 W 2000 W (COACERE VENTILATÄ)

Dimensiuni LxixA: 495 x 305 x 450

Greutate: 11.6 kg (max)

Functii

Functie GRATINARE ideaIa pentru gratinarea alimentelor (numai anumite modele)

Functie GRILL ideaIa pentru pregatirea alimentelor la gratar

FUNC TIE CUPTOR TRADITIONAL ideaIà pentru orice tip de coacere traditionalà

Functie DECONGELARE ideal pentru decongelarea tutur produselor (numai anumite modele)

CONVECTIE A CALDURII ideala pentru o coacere rapidăși omogna (numai anumite modele)

Functie GATIRE DELICATA ideal pentru completarea gatirii mancarurilor mai aleis in zona inferioara

PASTAREA MANCARURILOR LA CALD

Leduri

ON

C

led rosu ON este luminos candoptorul este pornit

led verde ^ C este luminos tand cuptorul ajunge la temperatura setata

Avertissement de siguranta

Citi ci atenie acesto instruanti inainte de a utiliza aparatul. Pastra i acesto instruanti

i Nota Bene:

Acestsymbolevidentiazsfaturisiinformatiimportantepentruutilizator.

• Inainte de autiliza cuptorul pentru prima data, independaratai tot continutul de carton din interior precum si corne-tele de protectie, cartilui, saci de plastic, etc.
• Aparatul trebuie amplasat la o distanţă de cel putjin 20 cm de priza electrică la care va fi conectat.
• Inainte de prima'utilizare, lasati aparatul sa fonctioneze in gol, cu termostatul setat la maxim, pentru cel putin 15 minute pentru a elimina mirosul de nou si putin fum datorat prezentei substantelor de protectie aplicate re-zistentelor inainte de efectuarea transportului. In timul acesti operatiuni aerisi camera.
• Spalati cu grijă todas accesoriile înte de a le utilizes.
• Pentru a seta timpi mai mici de 20 de minute rotiti butonul rotativ al temporizatorului pana la capat apoi poziationi-l pe timpul dorit.

Atentie!

Nerespectarea poate fi sau este cauza unor leziuni sau daune provocate aparatului.

• Acest cuptor a fost projectat pentru coacerea mamcaurilor. Nu trebuie utilizes in alte scopuri și nu trebuie că fie modificat în niciun fel.
• Odata scos din ambalaj, verificati usa si integritatea ei. Fiind o usa de sticlă, este deci foarte fragilă, si este recom-. mandat sa cereti inlocuirea usi din dac aceasta este vizibil crăpata, dungata sazgariata. In plus, pe durata Utilizarii aparatului si a operatiunilor de curata si aranjare, evitati sà trantiţu usa, sa o izbiti tau sa varsati lichide reci pe sticlă cand aparatul este cald.
  Instalati aparatul pe o suprafata orontalala, la o inaltime de cel putin 85 cm si nu il lasati la indemana copiilor.
• Aparatul poate fi folosit sì de copii cu vársta mai mare de 8 ani sì de personane cu capacitàsi psiho-fizice-senzoriale reduse sau cu experientà sì cunoştinţe insufficiente, cu condiția sǎ fie suprave-gheate cu atentie sì instruite cu privire la modul de utilizare în siguranta al aparatului sì cu privire la pericolele pe care le prezintă acesta. Supravegehati

copii, avei grijà sà nu se joace cu aparatul. Operatiile de curatare sì intreti-nere nu pot fi efectuate de copii dati dacà au vársta mai mare de 8 ani sì sunt supravegheati constant.

Păstrați aparatulși cablul de alimentare departe de copiii cu vârsta mai mică de 8 ani.
- Nu mutaşi aparatul in timpe este in functiune.
- Nuutilizajaparatuldaca:
Cablul de alimentare este deteriorat
- Aparatul a cazut pau prezinta defeche vizibile pau defeche de fonctionare. In aceste cazuri, pentru a evita orice riscuri, aparatul trebuie prezentat la cel mai apropriat centru post-vanzare.
- Nu asezati aparatul in apropierea surselor de caldura.
- Nuutiliata aparatul ca sursa de caldur.
- Nu asezati niciodata hàrtie, carton sau plastic in interiorul aparatului.si nu asezati niciodata nimic deasupra acestua (unelte, grille, alte obiecte).
- Nu introduci nimic in gurile de ventilatie. Nu le obstru c tionati.
- Acest cuptor nu a fost proiectat pentru incastrare.
- Dupa desciderea usii nu azezati niciodata pe aceasta obiecte grele, oale fierbinti sau alto recipiente. Nu traje ti de maner in jos.
Producatorul nu işi asumă responsabilitatea pentru orice Utilizare profesionala, neadecvata sau neconformă instruc-tiunilor de utilizingare Şi nu se obligă sârespecte garantția.
- Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Nu este prevazută utilizesaarea sa in: ambiente folosite ca bucatai pentru personalul din magazine, birouriși alte zone de lucru, agroturisme, hoteluri, moteluriși alte structuri pentru receptție oaspei.
Cand nu este folosit s, oricum, inainte de curatare, scaotei intotdeauna aparatul din priza.
- Aparatul nu trebuie pus in functiune cu

ajutorul vreunui timer extern Sau system de comanda la distanța separat.

• Aparatul trebuie asezat si pus in functiune cu partea posteroiar a propriata de perete.
• Nu utilizes parti metalice ascutite sau taoase pentru acurata tava aparatului pentru paine.
• Inainte de curatare opriiti intotdeauna aparatul ducand timerul in positie "0" si scoatei stecherul din priza.
• Acest produs nu a fost conceput pentru conservarea alimentelor.
• Accesorile de preparare nu sunt adecva虑o protnu conservarea alimentenor acide. Evita sasa periodae indelungate pe suprafetele accesorilor de preparare substante acide precum suc de lamaiie sau oet. Substantele acide precum sucul de lamaiie, conservele de rosi, oetul si altele similare, daca sunt lasate un tamp indelungat pe suprafetele accesorilor de preparare, pot afecta sau deteloria invelisul acestora.

Pericol Arsuri!

Nerespectarea poate fi pau este motiv de ursuri pau ursuri.

Cand aparatul este in functiune, tempera ratura uii si a suprafetelor externe accesibile poate fi foarte ridicata. Utilazi intotdeauna manetele, manerele sau butoanele. Nu atingeti niciodata parrile metalice sau sticlacuptorului. Utilazi manusi dacaca considerati necessities.
- Acest aparat electric fonctioneza la temperaturi ridicate care pot provoca ursuri.
- Nu plasati produse inflamabile in apropiertea cuptorului sau sub mobila sub care acesta este amplasat.
- Nu porniti aparatul sub mobila suspendata sau a unui raft sah in apropierea materialeor inflamabile, cum ar fi perdele, jaluze...
Dacā se intāmplā ca alimentele sau alto parti ale cuptorului sā iα fic, nu incercati sā stingeti flacāra cu apā. Tusa inchisa, decupati ledul si inabusi fiama cu o carpa umeda.

Pericoll!

Nerespectarea poate fi Sau este cauza unor leziuni datorate

electrocutari punand in pericol viaţa utilizatorului.

Inainte de a introduce stecherul in prizavicatica:
- tensiunea retelei de current electric corespunde cu cea indicata pe placuca cu date a aparatului.
- Priza de current sa aibao capacitate de 16A si sa fie prevazutcu impamantare.

Compania producção are nu isi asumà nici un fel de responsabilitate in cazul in care aceastà norma impotrivaca incidentelor nu este respectata.

• Nu lasaṭi atarnat cablul de alimentare sī evitaṭi sā atingeti partile calde ale cuptorului. Nu decuplate niciodata aparatul scopānd din prizā cablul de alimentare.
  Dacà doriţi săutilizati un prelimungitor, verificati ca acesta să fie in stare bună, dotat cu un stecher cu impamantare si cu un cablu conductor de sectiune minimă egală cu cea a cablului de alimentare furnizat cu aparatul.
• Pentru a evita orice risc de soc electric, nu introduceti niciodata in apaa sau in alt lichid cablul de alimentare, stecherul sau parti ale aparatului.
  Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de CATRE producător sau de serviciul de asistență tehnica sau de o personă cu calificare similară, astfel incât să fie prevenite orice fel de riscuri.
• Pentru siguranța personală, nu demontăti niciodătă aparatul singuri; adresăti-vă unui centru autorizat de asistență tehnica.

Acest produs este conform cu Regulamentul (CE) Nr. 935/2004 privind materialese si obiecteles destinate să nă in contact cu produsele alimentare.

Scoaterea definitiva din uz

Aparatul nu trebuie eliminat imprenunca deseurile menajere, ci trebuie predat unui centru autorizat de colectare separata si reciclare a deeurilor.

Pentru mai multe informati privind diferitele functi si tabelele cu programele de gatit va rugam sa consultati imaginile de la pagina 79-89.

Cihaztin tanimi

A Ustrezistans
Bicaydinlatmaisigi(Sadebec bazidomellerde)
C Izgara (^*) Sadece bazi modellerde
D Firn tepisi
E Termostat ayar diğmesi
F Zaman ayari duğmesi
G Fonksiyon seme manivelasi
H Yesil Cikaz lambasi
1 Kirmizi calisma ikaz lambasi
L Cam kapak
M Altrezistans
N Kirinti tablas

Teknik veriler

Gerilim: 220-240 V ~ 50-60Hz