MANUAL DE UTILIZARE EVO XT GRACO
Citiţu cu atentie aceste instruetiuni inainte de a utilizes produsulși păstrați-le pentru a le putea consulta ulterior. Nerespectarea acestor instruetiuni poate periclita siguranta copilului dumneavoastră.
AVERTISMENT: Poate fi periculos să lasaţi copilul nesupravegheat.
Copii trebuie sa poarte hamul tot timpul si nu trebuie lasati niciodata nesupravegheati. In temp ce efectuati reglajele, copilul trebuie sa fie ferit de toate piesele mobile.
Acest carucior necessities intreinerea periodica de catre utiliser.
Supraɪncárcarea, pièrea greşità sì utilizes altor accesorii decât cele aprobate pot deterioria sau defecta æcest cărucior.
Nu atârnați sacоșe de cumpărățuri de�� neni nu transportați sacоșe de cumpărățuri pe carucior, decât'utilizând un cos de cumpărățuri aprobat de Graco®. Sarcina maxima este de 5 kg. NICIODATA PE REZEMÂTÔAREA DE PICIOR.
Utilizarea unor accesori (de exemplu, scaune pentru copii, cârlige pentru geni, prelate de ploaie), altele decât cele aprobate de câtre produçător, poate prezenta riscuri.
Folosiţi numai PIESE de schimb furnizate sau aprobate de câtre produçător.
Nu neglijati riscurile cauzate de un foc beschis si de alte surse de caldur puternica.
Acest carucior este conceput pentru un singur copil.
Utilizarea acestui carucior la un copil cu greutatea de peste 15 kg va duce la uzura excessiva si suprasolicitarea acestui carucior.
Acest carucior este conceput pentru un singur copil: cu un portbebe de la națtere până la greutatea de 9 kg, cu un scaun de masina Junior Baby/Logico S de la națtere până la 13 kg sau cu unitatea de scaun de la națtere până la 15 kg.
Nu folosi pretata de ploaie la un carucior, portbebe sau scaun de masina care nu este prevazut cu prelata de soare.
Scoatei intotdeauna scaunul de masina din adaptor inainte de a scoate adaptorul din cadrul caruciorului.
Folosiţi acest carucior numai cu scaunele de masina Graco® Grupa 0+.
Folosiţi cadrul acestui carucior numai cu scaunul EVO pentru primii paşi si cu portbebeul EVO.
AVERTISMENT: Acest produs nu este adecvat pentru alergat sau mersul cu patinele.
AVERTISMENT: Inainte de utiliser, asiguraţi-va ca toate dispositivele de blocare sunt activate.
AVERTISMENT: Verificatu activarea corecta a scaunului EVO pentru primii pași sau a disponivelor de atasare Graco Grupo 0+ inainte de/utilizare.
AVERTISMENT: Folosiţi un hamindhă ce copilul poate sta însezut fãră sprijin.
AVERTISMENT: Folosiţi intotdeauna centura perineală in combinație cu centura pentru talie.
AVERTISMENT: Orice sarcina ataşata la\
mân er afeceaza stabilitatea căruciorului.
AVERTISMENT: Lubrifiati periodice toate piesele mobile aplicand putin uei de angrenaje uor pentru uz general. Asigurati-va că ueiul patrunde intre componentele care se miscă impreună in timpul Utilizarii.
Verificati diferitele dispositive de siguranta si utilizes-le in mod corespunzator.
Cărucioarele necessities intretnere după ce nu au fost utilize o periodă indelungata.
In cazul in care caruciorul este utilizesd de catre o persona nefamiliarzata cu acesta (de exemplu, bunicii), aratai-i personei respective cum functioneaz.
Nu folosi prelata de ploaie in casa, la temperaturi ridicate sau in apropierea unei surse directe de caldur - exista riscul supraiczirii copilului.
Indepaţi complet prelata de ploaie inainte de a plia caruciorul.
Nu luatimana de pe carucior candi vafiin apropierea drumurilor saa trenurilor, chiar dacfrana este activata, deoarece curentul produs de vehicul poate deplasa un carucior lasat liber.
Cánd urcaṭi tau coborāṭi scārī fixe tau rulante, scoateṭi intotdeauna copilul din carucior sì pliaṭi caruciorul.
{RO | AVERTISMENTEMAREABRITANIE}
Evita strangularea. NU suspenda 山 snururi de carucior si nu azeata pe copil obiecte care contin snururi.
Pentru a evita impiedicarea, ajutati intotdeuna copilul sā se aseze sī sā se ridice din scaunul pentru primii paşi.
Asigura-va că nu există deloc contact Între copil Şi piesele mobile atunci cand reglaţi Āruciorul.
Scoatei intotdeauna copilul din scaunul de maşina, din portbebe sau din scaunul pentru primii paşi cand schimbați directă acestor produse pe cadrul caruciorului.
Nu urcati scarile cuadrul caruciorului cand
il folosi ci cu copilul asezat in scaunul pentru primii paşi, in portbebe sau in scaunul pentru masina.
Ingrijirea i intretinerea - Marea Britanie
CARUCIOR
PERNA DETAŞABILÄ A SCAUNULUI. Perna detaşabilă a scaunului se curăță prin spălare manuală.
CAND FOLOSITI CARKUCIORUL la plagaj, curatai-l complet dupa aceea, pentru a eliminanisipul si sarea din ansamblurile rotilor.
VERIFICATI IN MOD REGULAT
CARUCIORUL pentru a depista eventualele suruburi slăbite, PIESE uzate, materiale rupte sau cusături desfăcute. Inlocuiți sau reparati piesele după cum este necessar.
NU MAI UTILIZATI CÁRUCIORUL dacá acesta se deterioreaza sai se defectează.
PENTRU A CURA TACADRUL
CÁRUCIORULUI, folosiţi numai detergent sau sâpun menajer Şi apă calduță. NU FOLOSITI
INÁLBITORI, ALCOOL SAU SUBSTANTE DE CURÂTARE ABRAZIVE. Lăsati-l să se usuce
naintede a-l deposita.
Prelata de ploaie se curata prin spalare manuala. NU FOLOSITI INALBITORI.
Pentru a curata sacul pentru copil, stergei-l cu o laveta umeda. NU FOLOSI TI INALBITORI.
Pentru a curata sacul de picioare, spalati-l cu mana si intindetei-I la uscat. NU FOLOSITI
INALBITORI.
EXPUNEREA EXCESIVÄ LA SOARE poate cauza decolorarea prematura a materialelor plastice.si textile ale carruciorului.
{RO | AVERTISMENTE MAREA BRITANIE}
PORTBEBE
AVERTISMENT: Acest portbebe trebuie'utilizat numai impreună cu caruciorul EVO.
AVERTISMENT! Acest produs este adecvat numai pentru copiii care nu pot sta insezut fara ajutor, nu se pot rostogoli si nu se pot ridica pe maii si pe genunchi. Greunatea maximă a copilului: 9 kg.
AVERTISMENT: NU utiliziţi produsul dacă are vreoi piesă deteriorarata, ruptă sau lipsă. Folosiţi numai piese de schimb furnizate sau aprobate de câtre producțor. Utilizarea unor accesori (de exemplu, scaune pentru copii, călige pentru geni, prelate de ploaie), altele decât cele aprobate de câtre producțor, poate prezenta riscuri.
Nu neglijati riscul cauzat de prezena unui foc deschis sau a alter surse de caldurà puternica, cum ar fi radiatoarele electrice, convectoarele cu gaz etc., langà acest portbebe.
Folosi produsul numai pe o suprafata ferma, orontală, netedăși uscata.
AVERTISMENT: Nu folosiţi niciodata’a incest portbebe pe un suport.
AVERTISMENT: Asigurat-và intotdeauna că este ACTIVATÀ frână inainte de a poziţiona portbebeul.
AVERTISMENT: Poate fi periculos sà lasaşi copilul nesupravegheat.
Portbebeul NU este conceput spre a fi/utilizat pentru somn prelungit.
AVERTISMENT: Nu adauga t o saltea supplementar anfara celei incluse.
Nu aşezatl niciodata portbebeul pe un alt sasiu
decāt cel commercializat sī aprobat de producător. Asigurati-va intotdeauna că frāna este activă tăinaite de a aseza sī a scoate copilul din Ārucior.
AVERTISMENT: Pouru a evita pericolul de sufocare, indepartaţi invelitorile de plastic inainte de/utilizare. Această inveltoare trebuie distrusă pau păstrata astfel incât să nu fie la indemână bebelusilorși a copilor.
AVERTISMENT: Vä recomandam sä cititi cu atentie aceste instruciuni si sα vα familiarizati cu produsul inainte deutilizare.Pastraşi acesto instruciuni pentru a le putea consulta mai târziu.
AVERTISMENT: Inainte deutilizare, asigurati-va ca
toate dispositivele de blocare sunt activete corect.
Nu incercati niciodata sa folosi; i'est portbebe fara a-fixa la carucior conform acestor instructiuni.
Nu aducezi niciun fel de adaugiri sau modificari la portbebe. Acestea ar putea compromite siguranta portbebeului.
Verificazioni periodici portbebeul perru a depista eventualese semne de uzur, cercetand cu atentie deosebita punctele de connectare. Manerele sipartea de jos trebuie verificate periodico pursuant a depista eventualese semne de deteriorare si de uzur. Nu azezaizi portbebeul pe suprafete ridicate, cum ar fi mesele, blaturile de lucru, paturile etc., din cauza riscului de cadere.
AVERTISMENT: Nu lasaiti alto copii sá se joace nesupravegheati in apropierea portbebului.
Portbebeul respectă cerințele standardului EN 1466:2004.
{RO | Ingrijjirea Şi Intretinerea – Marea Britanie}
PORTBEBE
CURATAREA: Dupa ce a ti scos umplutura saltelei din captusealai, spalati-o cu mana si intindei-o la uscat. NU FOLOSITI INALBITORI.
Folosiţi numai o lavetă umezită pentru a curăța umplutura saltelei.
Nu o calcati niciodata c u fierul de calcat.
