EVO XT - Kočárek GRACO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EVO XT GRACO

Tento športový kočík vyžaduje pravidelnú udžbru vykonávanů použivateřom.

Pret'azovanim, nespravynym skladanim a pouzivanim neschvaleného prisluşenstva sa tento športový kočík moze poškodit alebo rozbit.

Nevešajte na rukovat nákupné tašky ani ich na športovom kočiku neprepravujte, ak nepoužívate nákupné kosík schvaleny spolocnostou Graco. Nosnost je 5 kg. NIKDY NEZATAŽUJE OPIERKU NOH.

Nezabúdajte na riziko ohl'adom otvoreného ohna i n'ych zdrojov intenszívneho tepla.

Tento športový kočík je určený len pre jeder diéta.

Tento športový kočík je určený pre"Justno dieta: s vaničkou od narodenia do hmotnosti 9 kg, s autosedačkou Junior Baby/Logico S od narodenia do hmotnosti 13 kg, so sedačkovou"Justnotkou od narodenia do hmotnosti 15 kg. Sportový kočík, vaničku ani autosedačku bez striěsky nezakřývajte plástenkou.

Pred odobratím adaptéra z rámu športového kocíka vždy najskór odoberte z adaptéra autosedáčku.

Tento športový kočík používajte len v kombináci s autosedačkami Graco® Group 0+.

Tento rám športového kočíka používajte len v kombináci s batolacou sedačkou EVO a vanickou EVO.

VAROVANIE: Pred použitím skontrolujte zaistenie věştkích zamykacích mechanizmov.

Pred skladaním športového kočíka uplne odstránty plástenku.

Odnímatelnú podložku na sedačku je mozné ručne vyprat.

AKŠPORTOVÍ KOCÍK POUZÍVATE na plaži, starostlivo ho potom vycistite, aby sa z konstrukcie kolies dostal preč vsetok pieszok a sol'.

Z CASU NA CAS U SPORTOVÉHO KOCÍKA SKONTROLUJTE, ci sa nuvoñili skrutky, ci s neopotrebovali niedtoré sucasti a ci sa materi alebo švy netrhajú. Podla potreby prislušné āsti ymente alebo opravte.

ŠPORTOVÍ KOCÍK PRESTANTE POUZÍVÁT, ak sa poskódí alebo rozbije.

NA CISTENIE RAMU SPORTOVÉHO KOCÍKA

uskladnením nechajte materialú uplne vysušit.

ZIARENIU moze mat' za následok predcasné vyblednutie farby plastov a látok športového kočíka.

{SK VAROVANIA}

VANICKA

Produkt používajte len na pevnom a suchom vodorovnom povrchu.

VAROVANIE: Pred použitím skontrolujte správné zaistenie vsetkých zamykacích mechanizmov. Nikdy sa nepokúšajte používat tuto vanicku, ak nie je pripevnéna na športový kočík podla tychtoPokynov.

K vanicke nepridavajte ziadne sucasti ani ju neupravujte. Mohlo by sa stat, ze vanicka nebude bezpecná.

Pravidelne kontrlujte opotrebúvanie vanicky, najmä v spojoch. Držadlá a spodnú Čast'by ste mali pravidelne kontrolovat' a zistovat', Či nie su poskodené alebo opotrebované. Neumiestnujte vanicku na yvsokolozéné povrchy, aka su stoly, kuchynské linky, postele a pod., vzhladom na riziko pádu.

VAROVANIE: Nenechavajte iné deti, aby sa hrali v blízkosti vanicky bez dozoru.

Vanička je v súlade s normou EN 1466:2004.

{SK Starostlivost'audrzba}

VANICKA

CISTENIE: Po vytiahnuti podlozky matraca z vlozky perte ručne a nechajte odkvapkat. NEPOUŽÍVAJTE BIELIDLO.

Před použitím si tyto pokyny pečlivě prečětě a uschovejte je jako referenci do budoucna.

Nebudete-li postupovat podle těchtoPokynu,
mǔžete ohrozit bezpečnost svého dítěte.

VAROVÁNÍ: Nechat dítě bez dozoru mûže
být nebezpečné.

Děti by vždy měly být pripoutané a nikdy by neměly zústat bez dozoru.

Bēhem uprav by dǐte mélo být mimo všech pohyblivych Častí.

Tento sportovní kočárek vyžaduje pravidelnou udržbu provádenou uživatelem.

Přežovám, nesprávným skládním a použivám neschvaleného príslussenstv se tento sportovní kocárek můze poškodit nebo rozbít.

Nezavěšujte na rukojet nákupné tasky ani je ve sportovním kočárku neprepravujte, nepoužíváte-li nákupné košík schvaleny společností Graco. Nosnost je 5 kg. NIKDY NEZATEŽUJTE OPÉRKU NOHOU.

Používání príslušenstvi (napřiklad dětskych sedaček, věsáků na tašky, plástěnek apod.), jež nebylo schvaleno vyrobcem, můze byt nebezpečné.

Používejte jen náhradní díly dodané neboschvaléné výrobcem.

Nezapomínejte na riziko ohledné otevreného ohné a jin'ych zdrojú intenzivního tepla.

Tento sportovní kocárek je určenjen pro\ jedno dítě.

Používání tohoto sportovniho kočárku
s dítětem vázícím视听 než 15 kg má za
náslédek nadměrné opotřebné a namáhání
kočárku.

Tento sportovní kocárek je určen pro"Justno dítě: s korbičkou od narození do hmotnosti 9 kg, s autosedačkou Junior Baby/Logico S od narození do hmotnosti 13 kg, se sedačkovou"Justnotkou od narození do hmotnosti 15 kg.

Sportovní kocárek, korbičku ani autosedačku beze strísky nezakrývejte plastěnkou.

Před vyjmutil adaptéru z rámu sportovniho kočárku vždynejprve vyjměte z adaptéru autosedačku.

Tento sportovni koçárek používejte jen v kombinaci s autosedackami Graco® Group 0+. Tento rám sportovniho koçárku používejte jen v kombinaci se sedatkem pro batole EVO a korbickou EVO.

VAROVÁNÍ: Tento produkt není vchodné pro běh ani bruslení.

VAROVÁNÍ: Pred použitím zkontrolujte zajistěné všech zamykacích mechanismů.

VAROVÁNÍ: Pred použitím zkontrolujte správné aktivoványú ochytú sedatka pro batole EVO nebo sedačky Graco Group 0+.

VAROVÁNÍ: Jakmile se dítě naučí posadit se bez pomoci, začněte používat popruh.

VAROVÁNÍ: Vždy používejte popruh prěs klin v kombinaci s popruhem kolem pasu.

VAROVÁNÍ: Každá zátěž rukojeti ovlivnéjste stabilitu kočárku.

VAROVÁNÍ: Vsechny pohybíve césti pravidelné mažte malým množstvím lehkého univerzánlího strojového oleje a zajistěte, aby se olej dostal mezi componenty, které se pri použivání pohybují společné.

Kontrolujte ruzné bezpečnostní mechanismy a používejte je správným způsobem.

Po delsido be nepouzivani sportovnihokocárku by mel byt proveden servis.

Pokud váš sportovní kocárek používa někdo,
kdo na něj neni zvykly, například prarodice,
vždy Jim ukažte, jak jej používat.

Nepoužívejte plástěnku v místnosti, v prostřédí s vyší teplotou ani v blízkosti prímeho zdroje tepla - dítě by se mohlo přehrát.

Před skladáním sportovniho kočárku zcela sejměte plástěnku.

V blízkosti vozovek nebo tratí koçárek nepouštejte rukama ani v pripadé,Že je brzda aktivována. Pohyb vzduchu zpúsobeny vozidlem nebo vlakem muže uvest volné stojić koçárek do pohybu.

Při vystupu nebo sestupu po schodech nebo eskalátrech vždy dîte z kočárku vyjměte a kočárek složte.

{CZ | VAROVÁNÍ}

Brahte uškrcení. NIKDY na kočárek nezavěšujte šnúrky ani preyděty se šnúrkami nedávejte dítěti na dosah.

Vždy dítěti pomáhejte pri nasedání na sedátko pro batole a sesedání z něj, abyste zabránili převrhnutí.

Během uprav sportovniho kocárku zajistěte,
aby sežadné cásti těla dítěte nedostaly do
kontaktu sežadnými pohyblívymi součastmi.

Před preklapěním do opačného směru vždy vyjměte dítě z autosedačky, korbický nebo sedátka pro batole na rámu sportovního kočárku.

Rám sportovního kocárku nenoste do schodů,

pokud jej používáte s dítětem na sedátku pro batole, v korbičce nebo na autosedačce.

{CZ Pecea udrzba}

KOCAREK

SNÍMATELNA VYSTELKA SEDÁTKA.

Snímatelnou vystelku sedátka lze prát ručné.

POKUD SPORTOVNI KOCAREK POUZIVATE

na plaži, pečlive jej poté vyčistěte, aby se z konstrukce koleček dostal pryč všechen písek a sūl.

CAS OD CASU U SPORTOVNIHO KOCÁRKA

ZKONTROLUJTE, zda se neuvolnily šrouby, zda se neopotřebovaly některé současti a zda se material nebo švy nethraji. Podle potřeby príslušné (£sti vyměnte nebo opravte.

SPORTOVNI KOCAREK PRESTANTE

POUZIVAT,Pokud se poškódi nebo rozbije.

K CISTENI RAMU SPORTOVNIHO KOCÁRKA

pouzivejte jen bezné mydlo nebo cisticic prostredek pro domacnost a teplou vodu.

NEPOUZIVEJTE BELICIPROSTREDKY, ALKOHOL ANI ABRAZIVNI CISTICI

PROSTČEKODY. Před uskladnéím nechte material Žcela vysušit.

Plasteknu Ize prat ručné. NEPOUZÍVEJTE BÉLICÍ PROSTřEDKY.

Tašku Babybag lze Čistit vlhkým hadříkem.

NEPOUZIVEJTE BELICI PROSTREDKY.

VAROVÁNÍ: Korbička je určena pouze pro používáni v kombinaci se sportovním kočárkem EVO.

VAROVÁNÍ! Tento produkt je vhodný pouze prodítě, které nedokáže sedét bez pomoci, prévalit se ani se zvednout na ruce a kolena. Maximální hmotnost dítěte: 9 kg.

VAROVÁNÍ: Produkt NEPOUŽIVEJTE,Pokud je některá jehočast poskozená nebo chybí. Používejte Jen nahradní díly dodeáné a schvaléné vyrobcem. Používáni príslušenstvi (například dětskych sedaček,věsákú na tašky,plástěnek apod.),jež nebylo schvaleno společností Graco®,můze byt nebezpečné.

Nezapomínejte na riziko otevřeneho ohné a jiného zdroje intenzivniho tepla, jako jsou topná tělesa, plynové hořaky apod. v blízkosti korbicky.

Produkt používejte Jen na pevném a suchém vodorovném povrchu.

VAROVÁNI: Tuto korbicku nikdy nepoužívejte na stojanu.

VAROVÁNÍ: Pred umistěné mörbičky vždty zkontrolujte, ze je brzda aktivována.

VAROVÁNÍ: Nechat dítě bez dozoru muže být nebezpečné.

Korbička NENÍ určena pro dlouhodobé spaní.

VAROVÁNÍ: Nepřidávejte dalí matraci k dodané matraci.

Nikdy korbičku neumistujte na jiny podvozek než

ten, ktery se prodáva a je schvalen vyrobcem.

Pří vkládání dítěte do kočárku a zvedání dítěte z kočárku vždy zajistěte, aby byla brzda aktivována.

VAROVÁNÍ: Pred použitím odstraťe plastové obaly, aby nevzniklo riziko udušeni. Tento obal by měl byt zlikvidován nebo uchovávn mimo dosah malých detí.

VAROVÁNÍ: Doporučujeme, abyste si préd použitím pečlivě prěcetli tytoPokyny a seznámili se s produktem. TytoPokyny si uschovejte jako referenci do budoucná.

VAROVÁNÍ: Pred použitím zkontrolujte správné zajistěné všech zamykacích mechanismů.

Nikdy se nepokousejte používat tuto korbicku, není-li pripevněna na sportovní kočárek podle těchtoPokynú.

Ke korbicce nepridávejte Žádné současti ani ji neupravujte. Mohlo by se stát,Že korbicka nebude bezpečná.

Pravidelné kontrolujte opotbrebování korbičky, zejměna ve spojích. Držadla a spodní cást byste měli pravidelné kontrolovat a zjišťovat, zda nejsou poškozeny nebo opotbrebovány. Neumistujte korbičku na vysoko položné povrchy, jako jsou stoly, kuchynské linky, postele apod., vzhledem k riziku pádu.

VAROVÁNÍ: Nenechávejte jiné déti, aby si hrály v blízkosti korbicky bez dozoru.

Korbička vyhovuje norme EN 1466:2004.

KORBICKA

CISTENI: Po vytazeni podlozky matrace z vlozky perte ručné a nechejte okapat. NEPOUZÍVEJTE BELICI PRIPRAVKY.

K Čišěné podložky matrace používejte Jen vlhák hadřík.

V zádném prípadě nezhělete.

Vyhovujpe po iadavkám normy EN 1888:2003

Modsvarer EN 1888:2003