BE7855 - Aparat de bronzat SOLAC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BE7855 SOLAC

Solac vă oferă sistemul revolutIONar Bronze Air Perfection pentru pulverizarea lotiunii de auto-bronzare direct pe piele, fãră a fi nevoie să o intindeți cu mană.

Se obtiene un résultat excellent, uniform. Puteti obtiene un bronze minunat cu un aspect complet natural pentru orice ocazie, fara a suferi efectele daunatoare ale expunerii la soare.

Vä multümim pentru alegerea produsului nostruși speram să va bucurați de folosirea sistemului Bronze Air Perfection, noul vostru pistol pentru auto-bronzare.

IMPORTANT

• Inainte de a utilizes pistolul pentru auto-bronzare, citi ci cu atentie acste instrutiuri.
• Păstrați aciste instrucțiuni la loc sigur, pentru a le putea consulta pe viitor.
• Asiguratí-vá cã tensiunea prezentà la priză coincide cu cea indicata pe placuta cu specificazioni.
• Indepartati toate elementele care au fost folosite pentru protejarea aparatului pe durata transportului Sau pentru promoții de vânzare, cum ar fi pungi de plastic sau de hârtie, folii de plastic, cartoane sau etichete.
• Opriti aparatul atunci cánd nu il folosi, chiar si pentru un interval foarte scurt.
• Verificazioni frevent centura pertu a observa eventualele semne de deteriorarare. In cazul in care apar astfel de semne sau dacà produsul a fost folosit in mod necorespunzător, duceti-l la o unitate service autorizzata.
• Verificazioni periodico starea cablului adaptor. Daca acesta este deteriorat, duceti aparatul la o unitate service autorizzata.
• Pentru outilizare optima estre recomandat sa curata aparatul dupa fiecareutilizare (consulta seciunea Curatae si Intretinere).Inaine de acurataaparatul, scoatei-l din priza.
• Nu lasati aparatul la indemana copiilor.
• Nu expuneti aparatul la temperaturi mai mici de 0^ sau mai mari de 40^ ş i nici nu il expuneti la actiunea directă a razelor solare pe perioade lungi.
• Nu folosiţi niciodata accesorii care nu sunt recomandate de Solac, deoarece acestea pot deteriorora aparatul.
• Nu scoatei niciodata aparatul din priza tragand de cablul de alimentare sau de aparatul insusi.
• Acest produs a fost projetat pentru a fi/utilizat la domiciliu. Acest nu poate fi folosit in mod continuu, neintrerupt.

• FOLOSITI APARATUL NUMAI PENTRU SCOPUL IN CARE A FOST CONSTRUIT!

• Dacă decideti să nu mai folositi niciodata aparatul, este indicat să il scoatei din functiune. In acest sens, faceti inutilizabile pârțile aparatului care ar putea fi periculoase, in special pentru copii care le pot folosi pentru a se juca cu ele.

• IMPORTANT! Nu udathi aparatul si nu'il scufundati in apa.
• Nu utilizzato aparatul atunci candi sunteti in apă.
• Nu lāsāṭi aparatul in locuri din care acesta ar putea cādea in apā.

Ni-MH

PRECAUTIE! Acest produs contine accumulatori nickel-metal hibrid (Ni-MH) reincarcabili. Daca doriti sã aruncai aparatul nu il aruncai NICIODATA la cosul de gunoi. Duceti-l la cel mai apropriat PUNCT DE COLECTARE a materialelor uzate, pentru a fi prelimucrat corespunzător. In incest mod veți contribui la ingrijirea mediolui inconjurător.

• Electrodomésticos Solac S.A. nu işi asuma nici o responsabilitate pentru vătămari sau daune care ar putea fi aduse personelor, animalelor sau propietăților in situația in care aceste averizări au fost ignorerate.

LOTIUNE AUTO-BRONZANTA

Bronze Air Perfection este un pistol cu pulverizare pentru bronzare UNIVERSAL. El poate fi folosit impreuţa cu orice lotiune auto-bronzantă de pe piță, cu conditia ca lotiunea să fie LICHIDA.

• PRECAUTIE! Nu lasati lotiunea la indemana copiilor. Nu ingerati.
• PRECAUTIE! Lotiunile auto-bronzante nu ofera protecţie impotrivara razeler solare. Daca iesiti la soare trebuie sa folosiţi crema obisnuită de protecţie solară.

COMPONENTE

1. Pistol cu pulverizare pentru auto-bronzare
2. Aparatoare impotrivastropirii
3. Buton
4. Selector pentru viteza
5. Rezervor pentru lotiune
6. Capacul rezervorului
7. Orificiu de iesire pentru lotiunea pulverizata
8. Protecté pentru orificiul de iesire a lotiunii
9. Capac etans al rezervorului
10. Tubul rezervorului
11. Conexiune la reteaua de energie electrica
12. Adaptor

13. Indicator pentru incarcare

14. Inchizator central pentru capacul rezervorului

15. Inchizator frontal pentru capacul rezervorului
16. Orificiu central in capacul rezervorului
17. Ochelari de protectie
18. Protectie pentru nas
19. Husă pentru voiaj
20. Mânusì

PREGÂTIRE PENTRU REZULTATE PERFECTE

1. Incepeti prin exfolierea pielii, in special in zonele aspre cum ar fi coatele, genunchii si calcaiele.
2. Pulverizati pe piele curata 日 uscata,pe care nu exista parfum.
3. Evita contactul cu ochii. Va recomandam sα folosi i ochelarii de protectie (17).
4. Nu folosi lotiune auto-bronzanta pe palme sau pe talpi. Daca, in mod accidental, ati pulverizat lotiune pe aceste zone, spalati-le imediat cu apa si sapun.
5. Protejati-va unghiile si buzele cu vaselina.
6. Se recomanda sā puneti pejos un prosop vechi, in locul unde doriti sa efectuati aplicarea lotiunii.
7. Daca nu va place mirosul lotiunii, puteti folosi protectia pentru nas (18) sau o bucata de bumbac.

INCÁRCAREA ACUMULATORULUI PISTOLULUI CU PULVERIZARE

• Conectati adaptorul (12) la przyă sì la pistol, folosind conexiunea la rețeaua de energia electrică (11). (Fig. 1)
• Dispositivul are nevoie de 8 ore pentru a se incarca si are o durata de utilizare autonoma de aproximativ 50 de minute.
• In timpul incarcarii, indicatorul pentru incarcare (13) va lumina în ROŞU, revenind la culoarea VERDE atunci cand aparatul este pregătit de Utilizare.
• PRECAUTIE! Primul ciclu de incarcare-descarcare trebuie sa fie complet. Va recomandam sa incarcai/descarcai complet accumulatorii o data la 3 luni.

UTILIZAREA CU CABLU DE ALIMENTARE

• Dacà doriti sā folositi pistolul cu pulverizare iar accumulatorii sunt descárcatai, il puteti folosi cu cablul de alimentare.

• Introduciţi adaptorul (12) in przy ši conectaţi-l la pistolul cu pulverizare (11). Pistolul cu pulverizare poate fi folosit imediat.

• Daca observati că pistolul cu pulverizare nu functioneaza la capacitate maxima, reincarcați tamp de 5 minuteși continuati să il folosiți cu cablul de alimentare conectat la przya.

PREGÂTIREA PISTOLULUI CU PULVERIZARE BRONZE AIR PERFECTION

• Introduci aparatoarea impotriva stropirii (2) pe gura pistolului cu pulverizare. (Fig. 2)
• Inainte de a manevra lotiunea puneti-va manusile. (Fig. 3)
• Scoateti rezervorul pentru loziune (5). (Fig. 4)
• Deschidei capacul rezervorului (6). (Fig. 5a)
• AVEti GRIJÄ! Nu tragei prea tare in fata; puteti deteriorora capacul. (Fig. 5b)
• Puni lotiune in rezervor. (Fig. 5c) Puteti pune lotiune pana la semnul de maxim (MAX). Vă puteti bronze intregul corp cu aproximativ 30-50 ml.
• Inchideti capacul rezervorului (6). (Fig. 6a)
• Introduciţi tubul pistolului cu pulverizare (10). (Fig. 6b)
• Inchideti pistolul cu pulverizare. (Fig. 6c)

REGLAREA VITEZEI

Pistolul cu pulverizare are două viteze:

1) Pozitia pentru viteza 1: incet,ideală pentru zone de piele reduse care nece-sită o precizie sporita (de ex. fata si gatul).
2) Poziţia pentru viteză 2: repede, ideală pentru zone de piele mari, cum ar fi picioarele.

Pentru selectarea vitezei, rotişi selectorul pentru viteza (4). (Fig. 7)

UTILIZARE

• Utilizarea pistolului cu pulverizare este foarte intuitivă. După ce rezervorul (5) este înhis æcesta are rolul de maner iar butonul (3) are rolul de declanşator.
• Pentru a pulveriza lotiunea apasaşi uşor pe buton in jos (3). (Fig. 8)
• Pentru a opri pulverizarea incetati sα mai apāsati pe buton (3).

• Pentru a avea rezultate perfecte se recomanda ca atunci cand folosiţi pistolul să il tiniţi la o distanță de aproximativ 15 cm de piele. (Fig. 9).

• In tampul aplicarii lotiunii pistolul trebuie miscat in permanenta. Deplasati-l incet si cu grija, fara graba, asigurandu-va ca acoperiti intreaga zona care trebuie bronze.

• PRECAUTIE! Nu lasati niciodata pistolul cu pulverizare intr-o pozitie statica (fara miscare). Daca faceti acest lucru, lotiunea se va concentra in zona spre care pulverizati, zona respectiva de piele devenind maiinchisa decat restul pielii. Daca pistolul cu pulverizare curge, indepartati lotiunea in exces cu un prosop inmuiat in prealabil in apa sau cu un burete cosmetic. Nu folosi tici niciodata produse din harti.

TEHNICI PENTRU APLICAREA LOTIUNII

Existà două tehnici de bază pentru aplicarea lotiunii:

a) Pentru picioare, brațe, fațăși gât: miscare de balans ușor stânga-dreap-tași sus-jos. (Fig. 10)
b) Pentru zonele mari (trunchi, spate): miscare circulara usoara. (Fig. 11)
- Vä recomandam sä lāsati o alta persona sä aplice lotiunea pe corpul dumneavoastră. Reztatul este intotdeauna mai bun, iar in unele situatai este inevitabil sä lāsati pe altcineva (de ex. atunci cand pulverizati pe spate).
- Urmarii imaginile incluse in aceastbrosurac ghid de aplicare a lotiunii. VAsugeram sa urmati procedura ilustrata pentru a fi siguri ca nu raman zone neacoperite. Incepeti la punctul 1 si umariti liniile sicecventa numerica.
- Este recomandat ca, prima data, sa pulverizati lotiunea in baie. Dupa ce sunteti siguri ca lotiunea se pulverizeaza constant (aproximativ 2 secunde), indreptati pistolul spre zona pe care doriti sa o acoperiti, fara a elibera butonul (3). Repeta iaceastă operatiune de fiecare data candin activati pistolul cu pulverizare.

REZULTAT

• Bronzul va incepe sa aparà la cáteva ore de la aplicarea lotiunii. Perioada sì tonul culorii depind de lotiunea folosita.
• Se recomanda să nu spălate zona tratata decât după trecerea perioadei neceșare pentru ca loțiunea să actioneze.
• Daca doriti sã accentuãi bronzul sa sã corectati zonele mai putin bronzate, repetati aplicarea. Totusi, este bine sã asteptati cel putin 1 zi pâna la a doua aplicare.
• Lasaţi produsul să se usuce (10 min)și apoi aplicati pe zona tratata crème hidratantă.
• Pentru a va asigura că loṭiunea s-a uscat, atingeti uşor pielea cu dosul mai-nii.

CURÂTARE Şİ INTREŞINERE

A) PISTOL CU PULVERIZARE PENTRU AUTO-BRONZARE

Curatarea exteriorului

• Curatai pistolul cu pulverizare (1) de câte ori este besoinar folosind o cappa moale, uscata.
• IMPORTANT! Nu folositi alcool sau produse abrazive, deoarece acestea pot altera aspectul produsului.

Curatarea interiorului

• Este importante să curățați interiorul după fiecare適用are. In caz contrar pistolul de pulverizare se poate infunda.
• Puneti lotiunea rămasă inapoi in recipientul original.
• Turna putina apa cu alcool in rezervorul pistolului cu pulverizare (5) si pulverizati solutia intr-o chiuveta tempo de aproximativ 20 de secunde.

NOTA: In timpul curatarii folosiiti aparatoarea impotrivata stropirii pentru a preveni udarea pistolului cu solutia pentru curatare.

Tubul pistolului cu pulverizare (10) poate fi scos in vederea curatai. (Fig. 6d)

B) ACCESORII

• Aparatoarea impotriva stropirii (2), ochelarii (17), protectia pentru nas (18): le puteti curata cu apăși săpun. Lăsati-le sa se usuce in aer liber; nu le stergeti cu prosopul.
  ·Husa pentru voiaj (19):curatati cu o carpa uesor umezita.
• Mänusile (20): va recomandam sä le aruncai dupa fiecare'utilizare. Dacă nu le aruncai, spalati-le cu apă si sâpun.si lasati-le sá se usuce inainte de a le pune la păstrat. Fiti foarte ateni sá nu va pătat i mainile in temp ce scao-teti mänusile.

DEPOZITARE

• Pistolul cu pulverizare li tutte accesoriile pot fi depositate intr-o husă de voiaj (19) practă. Daca lasati lotiune in rezervor, lasati pistolul cu pulverizare desfăcut si montati capacul etans (9) in mod corect pe rezervor.
• PRECAUTIE! Nu depositi pistolul cu pulverizare aca cum este si cu lotiune in rezervor, deoarece lotiunea poate curge prin tub si poate deteriorora aparatul.

TEXTUL DE PE STICLA CU LOTIUNE AUTO-BRONZANTA

Lotiune auto-bronzanta pentru sistemul Solac Air Perfection

Formulata pentru a obtiene un bronze natural aurei in numai 3-4 ore fara consecintele negative ale expunerii pielii la razele soarelui.

Agitati inainte deutilizare. Spalati mainile dupautilizare.Nu contine ecran solar. 100% fara parfum.

Ingredient

CERTIFICADO DE GARANTEE • GUARANTEE CERTIFICATE • CERTIFCAT DE GARANTEE • CERTIFICADO DE GARANTEE • CERTIFICATO DI GARANZIA		SOLAC cod. 100924 MOD. BE7855
SELO DEL VENDIDO Y FEACHA DE VENTA DEALER'S STAMP & DATE OF PURCHASE CACHET O VENDUEUR ET DATED DE VENTE	CARIMBO DO VENDEDORÉ DADA DA VENDA TREMBO DEL VENDITORE E DADA DE VENDITA NOMBLE Y DIRECCION DEL COMPRADOR BUYERS NAME AND ACGRESS HON I ÀMISES DE L'ACHIEVreur	NOME E MORADA DO COMPRADOR NOME E DONINDIZO DELL'ACQUIRENTE
	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	N° DE SERIE O LOTE:
GARANTE: ELECTRODOMESTICOS SOLAC S.A., Artapadura, T1 - 01013 VITORIA (SPAIN)
CONDICIONES DE GARANTEE EN EL INTERIOR-GUARANTEE TERMS ENCLOSED · CONDITIONS DE GARANTEE À L'INTEREUR • CONDICções DE GARANTRY NO INTERIOR - CONDICIONI DI GARANZIA NELL'INTERNO

sOlaC

www.solac.com