BE7855 - Bräunungsgerät SOLAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Druckluft-Selbstbräunungspistole
Marque	SOLAC
Modèle	BE7855
Stromversorgung	Netzadapter (Ladegerät) mit wiederaufladbarem Ni-MH-Akku
Eingangsspannung	100-240 V (Typenschild beachten)
Ladezeit	8 Stunden für eine vollständige Ladung
Akkulaufzeit	Ca. 50 Minuten
Fassungsvermögen	30 bis 50 ml (bis zur MAX-Markierung)
Geschwindigkeiten	2 Geschwindigkeiten: langsam (Gesicht/Dekolleté) und schnell (Beine)
Kompatible Lotion	Handelsübliche flüssige Selbstbräunungslotion
Empfohlener Sprühabstand	Ca. 15 cm
Mitgeliefertes Zubehör	Spritzschutz, Schutzbrille, Nasenschutz, Reisetasche, Handschuhe
Reinigung	Nach jeder Verwendung: 20 Sekunden lang ein Wasser/Alkohol-Gemisch sprühen; Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.
Akku-Pflege	Erste vollständige Ladung und Entladung; alle 3 Monate vollständig entladen und wieder aufladen
Sicherheit	Gerät nicht nass machen, nicht im Wasser verwenden, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, nicht Temperaturen unter 0°C oder über 40°C aussetzen
Recycling	Ni-MH-Akku: Nicht im Hausmüll entsorgen, zur Wertstoffsammelstelle bringen
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch, nicht für Dauerbetrieb

Häufig gestellte Fragen - BE7855 SOLAC

Wie lade ich die SOLAC BE7855 Selbstbräunungspistole auf?

Schließen Sie den Adapter an die Steckdose und die Pistole an. Die rote LED zeigt den Ladevorgang an, grün wenn bereit. Die erste Ladung sollte 8 Stunden dauern für eine Akkulaufzeit von 50 Minuten. Entladen Sie vor dem ersten Gebrauch vollständig.

Kann die Pistole während des Ladevorgangs verwendet werden?

Ja, Sie können die Pistole mit angeschlossenem Netzadapter verwenden. Wenn der Akku entladen ist, schließen Sie das Gerät an und verwenden es sofort. Bei Leistungsverlust laden Sie 5 Minuten auf und setzen den Betrieb dann im angeschlossenen Zustand fort.

Welche Selbstbräunungslotion soll verwendet werden?

Die Pistole ist universell und akzeptiert jede handelsübliche Selbstbräunungslotion, sofern sie flüssig ist. Vermeiden Sie zu dicke Lotionen, die das Gerät verstopfen könnten.

Wie reinige ich die Pistole nach dem Gebrauch?

Leeren Sie den Behälter und geben Sie ein Wasser-Alkohol-Gemisch hinein. Sprühen Sie es 20 Sekunden lang in ein Waschbecken. Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie beim Reinigen den Spritzschutz.

In welchem Abstand sollte die Lotion aufgetragen werden?

Halten Sie die Pistole etwa 15 cm von der Haut entfernt. Führen Sie langsame, kontinuierliche Bewegungen aus, um Tropfen zu vermeiden und ein gleichmäßiges Ergebnis zu erzielen.

Wie lange dauert es, bis die Bräune sichtbar wird?

Die Bräune erscheint einige Stunden nach dem Auftragen. Zeit und Intensität hängen von der verwendeten Lotion ab. Lassen Sie sie einwirken, bevor Sie sich waschen, und tragen Sie nach dem Trocknen eine Feuchtigkeitscreme auf.

Was tun bei Tropfstellen?

Verwenden Sie kein saugfähiges Papier. Verwischen Sie überschüssige Lotion mit einem in heißem Wasser getränkten Tuch oder einem Kosmetikschwamm. Vermeiden Sie es, die Pistole an einer Stelle still zu halten.

Wie pflege ich den Akku, um seine Lebensdauer zu verlängern?

Führen Sie alle drei Monate eine vollständige Entladung und Ladung durch. Lassen Sie das Gerät nicht dauerhaft am Netz. Der Ni-MH-Akku lädt in 8 Stunden.

Kann die Pistole ohne Akku verwendet werden?

Ja, indem Sie den Netzadapter direkt an die Pistole anschließen. Dies ermöglicht eine kontinuierliche Nutzung, auch wenn der Akku entladen ist.

Wie bewahre ich das Gerät nach dem Gebrauch auf?

Leeren Sie den Behälter und bauen Sie die Pistole ab. Bewahren Sie sie in der mitgelieferten Reisetasche auf. Lassen Sie niemals Lotion im Behälter, da sie durch die Kanüle zurückfließen und das Gerät beschädigen könnte.

BEDIENUNGSANLEITUNG BE7855 SOLAC

SELBSTBRAUNUNGSPISTOLE

PISTOLA AUTOBRONZEADORA

PISTOLA AUTOABBRONZANTE

ZELFBRUINERPISTOOL

SAMOOPALOVACI STRIKACI PISTOLE

PISTOLET DO ROZPROWADZANIA SAMOOPALACZA

SAMOOPAL'OVACIA PISTOL

Solac bietet Ihnen das revolutionäre System Bronze Air Perfection zum direkten Aufsprufen der Selfbstbraunungslotion auf die Haut, ohne sie mit der Hand verteilen zu müssen.

Strahlende und gleichmäßige Bräune ohne schädliche Einwirkung von Sonnenstrahlen.

Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Marke entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie viel Freude mit Bronze Air Perfection, Ihr neuen Selfbstbraunungspistole, haben.

ACHTUNG

• Lesen Sie diese Anweisungen vor Verwendung der Selfbstbraunungspistole durch.
• Bewahren Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort zum späteren Nach-lesen auf.
• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Leistungsschild angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Haushalts übereinstimmt.
• Entfernen Sie alle Papier- und Kunststoffbeutel, Kunststofffolien, Kartons bzw. Aufkleber in oder am Gerät, die als Transportschutz oder Werbungselemente dieren.
• Schalten Sie das Gerät ab, wenn Sie es nicht benutzen, selbst wenn es nur ein kurzer Moment ist.
• Untersuchen Sie das Gerät regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen oder Verschleß. Bei derartigen Anzeichen oder unsachgemäßer Verwendung wenden Sie sichitte an einen autorisierten Kundendienst.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Adapterkabels. Ist das Kabel beschadigt, bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Kundendienst.
• Für einen einwandfrei Betrieb empfehlen wir Ihnen, das Gerät nach jeder Anwendung zu reinigen (siehe Abschnitt Reinigung und Pflege). Adapter vor der Reinigung vom Netz trennen.
  Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen unter 0^ C bzw. über 40^ C oder einer längeren direkten Sonneneinstrahlung aus.
• Verwenden Sie ausschließlich von Solac empfohlenes Zubehör, andere Teile konnten das Gerät beschädigen.
• Nicht am Kabel oder am Gerätziehen, wenn Sie es vom Netz trennen.
• Dieses Produkt ist für den Hausgebrauch und nicht für eine kontinuierliche Anwendung bestimmt.

• Anwendung nur fr den privaten Gebrauch. Nicht fr artfremde Anwendungen geeignet.

• Mochten Sie das Gerät entsorgen, sollte es unbrauchbar gemacht werden. Dazu die einzelnen Teile des Gerätes unbrauchbar machen, da sie insbesondere für Kinder, die damitspiel, eine Gefahrenquelle darstellen.

ACHTUNG! Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder Nass werden halten.

• Verwenden Sie es keinesfalls, wenn Sie sich im Wasser befinden.
• Legen Sie das Gerät nicht Dort ab, wo es ins Wasser fallen könnte.

Ni-MH

ACHTUNG!! Dieses Produkt enthalt aufladbare Batterien aus Nickel-Metall-Hydrid (Ni-MH). Entsorgen Sie es KEINESFALLS über den Hausmüll, sondern suchen Sie den nachstgelegenen WERTSTOFFHOF oder Annahmestelle für Reststoffe auf, damit es anschließend sachgemäß entsorgt wird. So leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz.

• Electrodomésticos Solac S.A. übernimmt keine Haftung für Schäden, die Personen, Tieren oder Gegenständen infolge einer Nichtbeachtung dieser Anweisungen zugeführ't werden.

SELBSTBRÄUNUNGSLOTION

Bronze Air Perfection ist eine ALLZWECK-Pistole und kann mit jeder im Handel befindlichen Selfbstbraunungslotion verwendet werden, sofern sie FLUSSIG ist.

• ACHTUNG!! Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht inhalieren.
• ACHTUNG!! Selfbstbraunungslotionenieten keinen Sonnenschutz. Bei einer Sonnenbestrahlung müssen Sie ihre übliche Sonnenschutzcreme verwenden.

BESTANDTEILE

1. Selfbstbräunungspistole
2. Spritzschutz
3. Taste
4. Geschwindigkeitswahlschalter
5. Behalter für die Lotion
6. Behälterverschluss
7. Sprühöffnung für Lotion
8. Schutz Spruhöffnung
9. wasserdichter Behlter
10. Pistolenspitze
11. Netzanschluss
12. Adapter
13. Ladeanzeige
14. Mittlerer Regler des Behalterverschusses

24

1. Vorderer Regler des Behalterverschusses
2. Mittlere Öffnung des Behälterverschlusses
3. Schutzbrille
4. Nasenschutz
5. Reiseetui
6. Handschuhe

VORBEREITUNG FÜR EIN PERFEKTES ERGEBNIS

1. Peelen Sie die Haut an rauen Stellen wie z.B. Ellenbogen, Knie und Fersen.
2. Sprühen Sie die Selfbstbraunungslotion nur auf gereinigte, trockene und perfumfreie Haut auf.
3. Sparen Sie bzw. die Handflächen und Fußsohlen aus. Falls diese Körperstellten versehentlich mit der Lotion in Berührung kommt, so reinigen Si es sarefort mit Wasser und Seife.
4. Schützen Sie Nagel und Lippen mit einem Vaseline.
5. Wir empfehlen Ihnen, ein altes Handtuch als Bodenschutz auszulegen.
6. Vermeiden Sie Augenkontakt. Wir empfehlen bei Benutzung eine Schutzbrille zu tragen (17)
7. Bei der Benutzung empfehlen wir einen Nasenschutz (18) oder ein Baumwolltuch, falls Sie den Geruch der Lotion nicht vertragen knnen.

LADEN DER PISTOLE

• Schlieben Sie den Adapter (12) über den Netzanschluss (11) an das Netz und die Pistole an. (Abb. 1)
• Das Gerät besteht 8 Stunden zum Aufladen und verfügt über eine Betriebszeit von 50 Minuten.
• Wahrend des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige (13) ROT auf. Sobald das Gerät betriebsbereit ist, leuchtet sie GRün.
• ACHTUNG!! Das Gerät beim ersten Mal vollständig laden und entladen. Dadurch wird die maximale Leistungsfähigkeit des Akkus gewährleistet, was die Lebensdauer des Gerätes verlangert. Wir empfehlen Ohnen, den Akku alle 3 Monate vollständig zu entladen und aufzuladen.

VERWENDUNG MIT KABEL

• Wenn Sie die Pistole verwenden möchten und der Akku leer ist, können Sie sie über das Netzkabel in Betriebnehmen.

• Schlieben Sie den Adapter (12) an das Netz und die Pistole (11) an. Die Pistole ist sofort betriebsbereit.

• Sollte das Gerät nicht die volle Leistung erbringen, so laden Sie die Pistole 5 Minuten lang auf und setzen danach die Verwendung über den Kabelanschluss fort.

VORBEREITUNG DER BRONZE AIR PERFECTION PISTOLE

• Bringen Sie den Spritzschutz (2) an der Pistolennündung an. (Abb. 2)
  Ziehen Sie vor dem Umgang mit der Lotion die Handschuhe über (Abb. 3)
• Entnehmen Sie den Behälter für die Lotion (5) (Abb. 4):
• Öffnen Sie den Behälterdeckel (6) (Abb. 5a).
  VORSICHT!! Ziehen oder reifen Sie nicht gewaltsam, da Sie dadurch den Verschluss beschädigten können. (Abb. 5b)
• Gießen Sie die Lotion in den Behälter (Abb. 5c). Sie können den Behälter bis zur maximalen Markierung (MAX) ca. 30 - 50ml reichen zur Braunung des gesamten Körpers aus.
• Schlieben Sie den Deckel des Behalters (6) (Abb. 6a)
• Bringen Sie die Pistolenspitze (10) (Abb. 6b)
• Schlieben Sie die Pistol (Abb. 6c)

EINSTELLUNG DER GESCHWINDIGKEITSSTUFEN

Die Pistole verfügbar über zwei Geschwindigkeitsstufen:

1) Stufe 1: Langsamer, ideal für keinere Körperbereiche, die höhere Präzision erfordern (z.B. Gesicht und Dekollete)
2) Stufe 2: Schneller, ideal für größere Körperbereiche wie z.B. Beine. Zum Einstellen der gewünschten Stufe drehen Sie den Geschwindigkeitswahrscheinalter (4) (Abb. 8)

ANWENDUNG

• Die Bedienung der Pistole ist sehr anschaulich. Der Behälter (5) dient nach dem Schließen als Griff und die Taste (3) entspricht einem Abzug.
• Drücken Sie zum Sprühen der Lotion sanft auf die Taste (3). (Abb. 9)
  Zum Unterbrechen des Spruhvorgangs setzen Sie die Taste (3) los.

• Für ein perfektes Ergebnis halten Sie die Pistole in einem Abstand von ca. 15 cm von der Haut entfernt (Abb. 10).

• Die Pistole muss während der Anwendung immer bewegt werden. Führten Sie sanfte, langsame und gleichmäßige Bewegungen aus, um sicherzustellen, dass der gesamte zu braunende Bereich besprüht wird.

• ACHTUNG!! Halten Sie die Pistole niemals nur konstant auf eine Stelle, da dadurch eine größere Menge an Lotion aufgesprucht wird und dies eine dunklere Hautpartie verursachen wurde. Resttropfen der Lotion mit einem Warmwasser angefeuchteten Handtuch oder einem Kosmetikschwammchen entfernen. Kein Zellulosepapier verwenden!

ANWENDUNGSTECHNIKEN

Zwei Anwendungsarten sind möglich:

a) Für Beine, Arme, Gesicht und Dekolleté: Sanfte Bewegungen von rechts nach links und von oben nach unten. (Abb. 11)
b) Für größere Körperstellen (Oberkörper, Rücken): sanfte kreisende Bewegungen (Abb. 12)
- Wir empfehlen Ihnen, die Lotion mit Hilfe einer anderen Person aufzusprühen. Dies führt stets zu einem besseren Ergebnis und ist bei einigen Körperbereichen, z.B. am Rücken, unumganglich.
c) Folgen Sie den Abbildungen, die der Gebrauchsanweisung als Leitfaden zur Anwendung beigefegt sind. Wir zeigen Ihnen, wie Sie am besten vorgehen, um keine Körperstellten zu vergessen. Beginnen Sie mit Punkt 1 und folgen Sie den Linien und der Zahlenreihenfolge. (Abb. 13 / 14)
- Es wird empfohlen, zuerst in das Waschbecken zu sprehen. Sobald die Lotion konstant verspruft wird (nach ca. 2 Sekunden) halten Sie die Pistole auf die zu braunende Stelle, ohne die Taste (3) loszulassen. Dessen Vorgang bei jeder Inbetriebnahme der Pistole wiederholen

ERGEBNIS

• Die Braunung wird weniger Stunden nach Aufsprufen der Lotion sightbar. Zeit und Intensität hängen von der verwendenten Menge Lotion ab.
• Es wird empfohlen die behandelte Körperstelle nicht zu waschen oder Kleidungsstücke überzuziehen, bis die erforderliche Einwirkzeit der Lotion verstrichen ist.
• Wünschen Sie eine intensivere Braunung oder möchten Sie eine hellere Stelle nachbräunen, wiederholen Sie die Anwendung. Warten Sie bis zur{nachsten Anwendung mindestens 1 Tag.
• Lassen Sie das Produkt trocknen (10 Min.) und tragen Sie danach eine Feuchtigkeitscreme auf die behandelte Körperstelle auf.
• Um festzustellen, ob die Lotion getrocknet ist, berühren Sie die Haut sanft mit dem Handrücken.

REINIGUNG UND PFLEGGE

A)PISTOLE

AüBere Reinigung

• Reinigen Sie die Pistole (1) bei Bedarf mit einem weichen und trockenen Tuch.
• ACHTUNG! Verwenden Sie weder Alkohol noch Scheuermittel, da diese die Produktoterfläche beschädigen können.

Innere Reinigung

Die Pistole muss nach jeder Anwendung gereinigt werden, da sie ansonsten verstopt werden konnte.
- Gießen Sie den Rest der Lotion in den Originalbehälter zurück.
- Füllen Sie ein weniger Wasser mit Alkohol in den Pistolenbehälter (5) und sprehen Sie die Lösung 20 Sekunden lang in das Waschbecken.
HINWEIS: Verwenden Sie während der Reinigung den Spritzschutzdeckel, um einen Kontakt der Lösung mit der Pistole zu vermeiden.
Die Pistolenspitze(10) kann zur Reinigung abgenommen werden. (Abb. 7)

B) ZUBEHÖR

• Spritzschutzdeckel (2) Brillen (17), Nasenschutz (18): Kunden mit Wasser und Seife gereinigt und an der Luft getrocknet werden.
  -Reiseetui (19):Mit einem feuchten Tuch reinigen.
• Handschuhe (20): Wir empfehlen Ihnen, die Handschuhe nach jeder Anwendung zu entsorgen. Andernfalls mit Wasser und Seite waschen und vor der Aufbewährung gut trocken zu halten. Vorsicht beim Ausziehen, um ein Beschmutzen der Hande zu vermeiden!

AUFBEWAHRUNG

• Die Pistole und samentliche Zubehörteile konnen im praktischen Reiseetui (19) aufbewahrt werden. Wenn Sie Lotion im Behälter setzen, bewahren Sie die Pistole zerlegt auf und verschiedene Sie die Lotion in dem wasserdichter Behlter (9).
• ACHTUNG!! Bewahren Sie die montierte Pistole niemals mit Lotion im Behälter auf, da diese auslaufen und das Gerät beschädigten können.

- PORTUGUES