VT-1514 BK - Cafetieră Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de cafea cu picurare automat
Marcă	Vitek
Model	VT-1514 BK
Culoare	Negru
Capacitate	10 cești (1.25 L)
Putere	850 W
Tensiune	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensiuni (L x A x Î)	22.0 x 18.0 x 30.0 cm
Greutate	1.5 kg
Rezervor de apă	Detasabil, transparent cu indicator de nivel
Tip filtru	Filtru permanent din plasă (reutilizabil) sau filtru de hârtie nr. 4
Funcții de preparare	Oprire automată, placă de menținere la cald, sistem anti-picurare
Indicatori	Lumină de pornire, marcaje nivel apă
Carafă	Carafă de sticlă cu capac și mâner, capacitate 10 cești
Curățare și întreținere	Decalcifiați regulat cu oțet sau soluție de acid citric; spălați carafa și coșul filtrului după fiecare utilizare
Caracteristici de siguranță	Oprire automată la sfârșitul ciclului de preparare; picioare anti-alunecare; mâner cu atingere rece
Disponibilitate piese de schimb	Carafă de schimb și coșul filtrului disponibile la centrele de service Vitek
Garanție	Garanție limitată de 1 an

Întrebări frecvente - VT-1514 BK Vitek

Cum decalcifiez aparatul de cafea?

Utilizați un amestec de părți egale de apă și oțet alb. Umpleți rezervorul de apă, rulați un ciclu de preparare fără cafea, apoi rulați două cicluri cu apă proaspătă pentru clătire. Repetați la fiecare 2-3 luni.

Pot folosi filtre de hârtie?

Da, puteți utiliza filtre de hârtie nr. 4 în plus față de filtrul permanent din plasă inclus.

Cum curăț carafa?

Spălați carafa de sticlă și capacul cu apă caldă și săpun și un burete neabraziv. Clătiți bine. Nu scufundați în apă.

Care este capacitatea maximă?

Aparatul de cafea prepară până la 10 cești (1.25 litri). Nu depășiți linia maximă de umplere.

Are oprire automată?

Da, aparatul de cafea se oprește automat după finalizarea ciclului de preparare.

Cât timp durează prepararea unei oale pline?

Prepararea unei oale pline de 10 cești durează aproximativ 8-10 minute.

Ce face sistemul anti-picurare?

Supapa anti-picurare previne picurarea cafelei atunci când scoateți carafa în timpul preparării, permițându-vă să turnați o ceașcă fără murdărie.

Pot prepara mai puțin decât o oală plină?

Da, puteți prepara orice cantitate până la 10 cești. Pentru cele mai bune rezultate, utilizați cel puțin 2 cești.

Cum înlocuiesc filtrul din plasă?

Filtrul din plasă este permanent și nu necesită înlocuire. Curățați-l clătind sub apă curentă sau frecând ușor cu o perie moale.

Ce ar trebui să fac dacă aparatul de cafea nu mai funcționează?

Mai întâi, verificați cablul de alimentare și priza. Asigurați-vă că rezervorul de apă este așezat corect. Dacă tot nu funcționează, contactați serviciul clienți Vitek. Nu încercați să reparați singur.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1514 BK Vitek

romÂnÃ/ Moldovenească

Cafetieră Espresso/Cappuccino/Latte

Descriere

1. Platou de încălzire a cănilor
2. Tubul de aspirare a laptelui
3. Tavă de colectare a picăturilor detașabilă
4. Capacul tăvii detașabilă
5. Tavă de colectare a picăturilor
6. Capacul tăvii de colectare a picăturilor
7. Capacul rezervorului de lapte

8. Mânerul de reglare a unghiului de înclinare a tubului de preparat cappuccino

9. Reglor (intensității) de livrare a spumei lapte

10. Tubul pentru luarea laptelui din rezervor

11. Rezervor pentru lapte

12. Panou de comandă
13. Carcasa cafetierei
14. Buton de conectare/deconectare (I/O)
15. Capacul rezervorului pentru apă

16. Rezervor pentru apă detaşabil

17. Mâner suport filtru

18. Fixator de filtru

19. Susținător de filtru

20. Filtru pentru prepărarea a unei portie băutură

21. Filtru pentru prepărarea a portiei dublă băutură

22. Lingură de măsură cu garnitură de măcinată

Panou de comandă

1. Buton pentru prepararea Espresso
2. Buton pentru prepararea Cappuccino
3. Buton pentru prepararea Latte

Atentie!

- Pentru protectie suplimentară este mandabilă instalarea unui disjuncor protectie (ECB) cu curent nominal mare de 30 mA în circuitul de electrică. Pentru instalarea ECB adresați-vă unui specialist.

Măsuri de siguranță

Înainte de a începe exploatarea dispozitivului citiți cu atenție instructiunea de exploatare. această instrucțiune pe întreaga durată dė exploatare.

Utilizarea greşită a aparatului poate duce defectarea acestuia, cauzarea de prejudicii utilizatorului și proprietății lui.

Atunci când utilizati dispositivele electrice întotdeauna respectati principalele măsuri de siguranță, inclusiv:

• Citiți cu atenție toate instrucțiunile.
- Utilizați cafetiera doar conform destinației sale.
- Asigurați-vă că tensiunea din rețeaua electrică corespunde cu tensiunea indicată pe carcasa dispozitivului.
- Utilizați priza electrică cu contact sigur cu pământul.
- Pentru a evita riscul de incendiu nu folositi piese intermediare atunci când conectați apadatul la priză.
• Nu conectați cafetiera fără apă.
- Utilizați doar accesoriiile incluse în setul de livrare.
- Înainte de a conecta cafetiera, asigurați-vă că toate piesele detașabile sunt instalete corect.
- Nu atingeți suprafețele și părțile fierbinti ale cafetierei.
• Fiți atenți în timpul lucrului cu aburul de ieșire.
- Nu scoateți susținătorul filtrului în timpul funcționării cafetierei.
- Pozitionați cafetiera pe o suprafață plană și de stabilă.
- Pentru a evita riscul electrocutarii sau trauma- de time, nu scufundați fișa cablului de alimenta- re, cablul de alimentare sau carcasa cafetierei cafere în apă sau în alte lichide.

• Dacă cafetiera de nu este utilizat, și înainte de curățare deconectați cafetiera de la rețea electrică atunci.
• Pentru a deconecta cafetiera de la rețea apăsați butonul (14), apoi scoateți fișa de alimentare din priză.

- Aveți grijă ca cablul de alimentare să nu fie reco- de atârnat peste marginea mesei și să nu se atin- gă de suprafețe fierbinți. nu mai alimentare - Nu poziționați cafetiera pe suprafețe fierbinți. - Nu utilizați cafetiera în afară încaperilor.

- Nu lăsați niciodată cafetiera în locuri cu o temperatură sub 0°C.

- Din motive de siguranța copiilor nu lăsați pun-gile de polietilenă, utilizate în calitate de amba-lai fără supraveghere.

dê Atenție! Nu permiteți copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau peliculă de ambala- ce lè. Pericol de asfixiere!

- Nu permiteți copiilor să folosească dispozitivul în calitate de jucarie.

romÂnÃ/ Moldovenească

• Nu lăsați aparatul fără supraveghere acesta este în funcțiune, fiți deosebit de prudenți în cazul în care în preajma conectat se află copii sau persoane cu abilități fizice reduse.
• Prezentul dispozitiv nu este prevăzut pe a fi utilizat de către copii și persoane cu dizabilități. Aceștia pot utiliza dispozitivul doar cazuri în care persoana responsabilă per siguranța acestora le-a explicat instrucțiuni corespunzătoare de utilizare a dispozitivului și pericolele legate de utilizarea necorespunzatoare a acestuia.
• Nu utilizati aparatul cu fișa cablului de alimentare deteriorată, cablul de alimentare deteriorat, în caz de funcționare incorectă sau la prezentă a altor defectiuni.
• Nu reparați cafetiera de sine stătător, reparație adresați-vă la cel mai apropiat centru de service autorizat.

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC

Pregătirea pentru utilizare

• Asigurati-vă că dispozitivul se află în deconectată.
• Atenție! Înainte de prima utilizare cafetierei scoateți dopul rușu din rezervorul apă (16).
• Înainte de prima utilizare spălați toate țile detașabile ale cafetierei în apă c uscați-le.
• Înainte de a porni aparatul asigurați-vă că tensiunea sursei de curent corespunde înscrisă pe corpul aparatului.
• Scoateți rezervorul (16), umpleți-l cu apă rece până la nivelul MAX și montați-l la loc (des. 1).
• Scoateți rezervorul pentru lapte (11), umpleți-l de asemenea cu apă rece până la nivelul MAX și montați-l la loc (des. 2).
• Alegeti unul ditre filtrele pentru cafea (20 sau 21), montați-l în susținătorul (19), reunind ieșitura filtrului cu orificiul susținătorului rotiți filtrul în sensul/în sens invers acelor ceasornicului (des. 3, 4).
• Montați susținătorul filtrului în cafetieră leșiturile susținătorului (19) trebuie să coincidă cu canalurile de pe boiler (des. 5), după care rotiți mânerul susținătorului de filtru (17) spre dreapta până la capăt (des. 6, 7).

câncPlasați o ceașcă potrivită pe platou corespun- zător (3 sau 5) și cu ajutorul mânerului (8)

aparatentiați tubul de preparat cappuccino (2) în ceașca (des. 8).

• Introduceți fișa cablului de alimentare în priză pentru electrică.
• Porniți cafetiera apăsând butonul (14), ilumi- ar în narea butoanelor (23, 24 și 25) de pe panoul pentru de control va clipi.

Când iluminare butoanelor se va opri, apăsați și mențineți apăsat timp de 3 secunde butonul pentru prepararea espresso (23). Lăsați apa să curgă timp de 80-90 de secunde.

• Opriti livrarea apei în ceașca prin apăsare repetată a butonului (23).

• Rotind reglorul de livrare a spumei de lapte (9) pentru setati regimul de spălare «Curățare».

• Apoi apăsați și mențineți apăsat timp de 3 secunde butonul pentru prepararea cappuccino (24). Lăsați apa să curgă timp de 80-90 de secunde.

• Opriti livrarea apei în ceasca prin apăsare repetată a butonului (24).
• Iluminarea butoanelor de control se va ilumina stare continuu, indicând faptul că dispozitivul este gata de utilizare și boilerul este spălat.

pentru Atentie!

e • pău scoateți susținătorul filtrului (19) în timpul funcționării dispozitivului.

• Nu scoateți susținătorul filtrului (19) imediat după prepararea cafelei, deoarece în interio- u răfiltrului pot fi excesul de presiune și abur, așteptați răcirea cafetierei.
• Pentru a scoate susținătorul filtrului (19) rotiți mânerul spre stânga și scoateți susținătorul.

Cum să alegem correct volumul ceștei pentru cafea

Băutură Capacitate9) și		aproximativă a produsului gata
Espresso O	porțieO porție dublă	30-40 ml70-80 ml
Cappuccino	O porțieO porție dublă	170 ml280 ml
Latte O	porțieO porție dublă	340 ml430 ml

romÂnÃ/ Moldovenească

Remarcă:

- Încălziți ceștile pe care doriți să le follo Dispozitivul poate prepara până la 150 ml de prealabil, pentru a face acest lucru așezespresso, și apoi se va opri. ceștile pe platoul (1) în timpul încălzirii Papați la alegerea dumneavoastră să opriți în boiler. livrarea cafelei în ceașcă, prin apăsarea repe-

• Asigurați-vă că dispozitivul se află în deconectată.
• Scoateți rezervorul (16), umpleți-l cu apă rece și montați-l la loc (des. 1).
• Alegeti unul ditre filtrele pentru cafea (20 sau 21) și montați-l în susținătorul (19), ieșitura filtrului cu orificiul susținătorului (19) și rotiți filtrul în sensul/în sens invers acelor ceasornicului (des. 3, 4).
• Umpleți filtrul cu cafea măcinată: 2 linguri măsură pline - pentru preparara cafelei dublă și 1 lingură plină - pentru prepar cafelei simple, nivelati și presați ușor cafeaua măcinată cu partea opusă a lingurii de măsură (22).
• Montați susținătorul filtrului în cafetieră. leșiturile susținătorului (19) trebuie să coincidă cu canalurile de pe boiler (des. 5), după care rotiți mânerul susținătorului de filtru (17) spre dreapta până la capăt (des. 6, 7).
• Plasați o ceașcă potrivită pe platou corespun- zător (3 sau 5) și cu ajutorul mâ orientați tubul de preparat cappuccino ceașca (des. 8).
• Introduceți fișa cablului de alimentare în priză electrică.
• Porniți cafetiera apăsând butonul (14), narea butoanelor (23, 24 și 25) de pe panoul de control va clipi.

Remarcă: Dacă dispozitivul nu este utilizat timp de 15 minute, el, din motivele de siguranța, trece automat în regim de așteptare (se oprește încălzirea boilerului, se stânge iluminarea butoanelor de control). Pentru a reveni în regim de funcționare normală, apăsați orice buton de pe panoul de control.

- Atunci când butoanele de pe panoul trol vor opri clipirea, apăsați pe butonul pentru prepararea espresso (23) o singură dată pentru prepararea unei portie de cafea (30-40 ml).

Remarcă: Iluminarea butonului (23) va opri clipirea înaintea altora - acest lucru este normal.

• Apăsați de două ori pe butonul (23) pentru a prepara o portie dublă de espresso.
• Apăsați și mențineți apăsat butonul (23) timp de 3 secunde pentru a prepara o

de espresso la preferinta dumneavoastră.

fol Dispozitivul poate prepara până la 150 ml de așez presso, și apoi se va opri.

zirii Papati la alegerea dumneavoastră să opriți livrarea cafelei în ceașcă, prin apăsarea repetată a butonului (23).

Remarcă:

- Pozma Se recomandă efectuarea prepararei repeta- tă a cafelei cu un interval nu mai puțin de 5 minute.

reunind Atenție! Aveți grijă la aburii fierbinți pentru a nu vă opări.

- Asigurați-vă că dispozitivul se afla în poziția, deconectată.

- Scoateți rezervorul (16), umpleți-l cu apă rece și montați-l la loc (des. 1).

- Scoateți rezervorul pentru lapte (11), de ase- menea umpleți-l cu lapte și montați-l la loc (des. 2).

- Umpleți filtrul cu cafea măcinată: 2 linguri de măsură pline - pentru preparara cafelei dublă și 1 lingură plină - pentru prepararea unei cafelei simple, nivelați și presați ușor cafeaua măcinată cu partea opusă a lingurii de măsură (22).

erului Montati susținătorul filtrului în cafetieră.

(2) lesiturile susținătorului (19) trebuie să coincidă cu canelurile de pe boiler (des. 5), după care rotiți mânerul susținătorului de filtru (17) spre dreapta până la capăt (des. 6, 7).

- ilumla Plasați o ceașcă potrivită pe platou corespun- zător (3 sau 5) și cu ajutorul mânerului (8) orientați tubul de preparat cappuccino (2) în ceașca (des. 8).

• Introduceți fișa cablului de alimentare în priză electrică.
• Porniți aparatul prin apăsarea butonului (14).
• Iluminarea butoanelor (23, 24 și 25) de pe panoul de control va clipi.
• Rotind reglorul de livrare a spumei de lapte (9) consetati regimul «Cappuccino».

Remarcă: Dacă dispozitivul nu este utilizat timp de 15 minute, el, din motivele de siguranța, trece automat în regim de așteptare (se oprește încălzirea boilerului, se stânge iluminarea butoanelor de control). Pentru a reveni în regim de funcționare normală, apăsați orice buton de pe panoul de control.

- Atunci când butoanele de pe panoul de control portier opri clipirea, apăsati pe butonul pentru pre-

romÂnÃ/ Moldovenească

pararea espresso (24) o singură dată prepararea unei portie de cafea.

- Apăsați de două ori pe butonul (24) pentru a prepara o portie dublă de cappuccino.

Preperarea latte

Atenție! Aveți grijă la aburii fierbinți pentru a nu vă opări.

• Asigurați-vă că dispozitivul se afla în deconectată.
• Scoateți rezervorul (16), umpleți-l cu apă rece și montați-l la loc (des. 1).
• Scoateți rezervorul pentru lapte (11), de ase-menea umpleți-l cu lapte și montați-l (des. 2).
• Umpleți filtrul cu cafea măcinată: 2 linguri de măsură pline - pentru preparara cafelei dublă și 1 lingură plină - pentru prepararea cafelei simple, nivelati și presați ușor cafeaua măcinată cu partea opusă a lingurii de măsu-ră (22).
• Montați susținătorul filtrului în cafetieră. leșiturile susținătorului (19) trebuie să coincidă cu canelurile de pe boiler (des. 5), după care rotiți mânerul susținătorului de filtru (17) spre dreapta până la capăt (des. 6, 7).
• Plasați o ceașcă potrivită pe platou corespun- zător (3 sau 5) și cu ajutorul mâ orientați tubul de preparat cappuccino ceașca (des. 8).
• Introduceți fișa cablului de alimentare în priză electrică.
• Porniți aparatul prin apăsarea butonului (14).
• Iluminarea butoanelor (23, 24 și 25) panoul de control va clipi.
• Rotind reglorul de livrare a spumei de lapte (9) setați regimul «Latte».

Remarcă: Dacă dispozitivul nu este utilizat timp de 15 minute, el, din motivele de siguranța, trece automat în regim de așteptare (se oprește încălzirea boilerului, se stânge iluminarea butoanelor de control). Pentru a reveni în regim de funcționare normală, apăsați orice buton de pe panoul de control.

• Atunci când butoanele de pe panoul de control vor opri clipirea, apăsați pe butonul pentru prepararea latte (25) o singură dată pentru prepararea unei portie de latte.
• Apăsați de două ori pe butonul tru a prepara o portie dublă de

Ppepararea spumei de lapte

Puteți prepara o cantitate necesară de spumă de lapte în orice moment. Spumă de lapte poate fi utilizată, de asemenea, pentru prepararea ciocolatei fierbinte, makkyato, ceaiului cu mirodenii și etc.

• Pentru a prepara spumă de lapte apăsați și mențineți apăsat butonul (24) timp de 3 pozitia secunde.
• Puteți deconecta această funcție după preferințele dumneavoastră, prin apăsarea repetată a butonului (24).
• Este important ca laptele utilizat pentru prepararea spumei să fie proaspăt și fără conservanti, adică să nu fie așa numit laptele de păstrare indelungată. Se utilizează lapte integral obișnuț cu o grăsime de la 4 pană la 6%, grăsimea frișcăi trebuie să fie de cel puțin 10%.
• În cazul în care, după prepararea cafelei în recipientul (11) au rămas lapte sau frişca, puteți extrage recipientul de lapte și să-l puneți în frigider (des. 9).

Sfaturi pentru obținerea unui espresso mai gustos

• Intotdeauna utizați cafeaua proaspăt măcinată destinată pentru cafetierele «espresso».
  erulu-live(8)ți și presați ușor cafeaua măcinată în fil-(2) truÎn(20 sau 21), puteți face acest lucru cu par-tea opusă a lingurii de măsură (22).
• Tăria cafelei preparate va depinde de calitatea și gradul de măcinare a boabelor de cafea. Dacă cafeaua curge un timp prea indelungat,
  de acest fapt înseamnă că cafeaua este măcinată prea mărunt sau este presată prea tare.

Curățarea tubului de preparat cappuccino și recipientului de lapte

Atenție! Curățați tubul de preparat cappuccino după fiecare utilizare a dispozitivului.

• Asigurati-vă că în rezervorul (16) este apa.
• Imediat după baterea rapida a laptelui sau frişcăi curățați tubul de preparat cappuccino (2) – introduceți ceașca potrivită pe tava (5) și cu ajutorul mânerului (8) îndreptați tubul de preparat cappuccino (2) în ceașca.
• Instalati reglorul (intensității) de livrare a spumei de lapte (9) în poziția «Curățare».

- pÎentru a activa regimul de curățare apăsați și atte.mentineți apăsat butonul (25) timp de 3 secunde. Ciclul de curățare durează aproximativ 30

romÂnÃ/ Moldovenească

de secunde. Scurgeți apa și reziduurile lapte din ceașca.

• Scoateți rezervorul de lapte din carcasa dispozitivului și scoateți capacul (7).
• Tragetii uşor de mânerul reglor al unghiului de înclinare a tubului de preparat capp scoateți-l.
  • Scoateti tubul de strâns lapte (10).
• Spălați toate piesele capacului și însuși cu apă caldă și uscați-le minutios.
• Rezervorul de lapte pot fi spălat în mașina de spălat vase.
• Montați tubul de preparat cappuccino și tubul de colectare a laptelui la loc.

Îndepărtarea depunerelor de calcar

Pentru funcționarea eficientă a cafetierei recomandă de efectuat îndepărtarea depunerelor de calcar o dată la fiecare 2-3 luni, iar la utilizarea apei «dure» - și mai des.

• Asigurați-vă că dispozitivul se afla în deconectată.
• Preparați o soluție de acid citric: 2 la 1 litru de apă și turnați soluția rezervorul de apă (16). Montați rezervorul (16) la loc.
• Scoateți rezervorul pentru lapte (11), umpleți-l cu apă rece până la nivelul MAX și montați-l la loc (des. 2).
• Alegeți unul ditre filtrele pentru cafea (20 sau 21) și montați-l în susținătorul (19), ieșitura filtrului cu orificiul susținătorului (19) și rotiți filtrul în sensul/în sens invers acelor ceasornicului (des. 3, 4).
• Montați susținătorul filtrului în cafeti leșiturile susținătorului (19) trebuie să coincidă cu canelurile de pe boiler (des. 5), după care rotiți mânerul susținătorului de filtru (17) spre dreapta până la capăt (des. 6, 7).
• Plasați o ceașcă potrivită pe platou (5) și ajutorul mânerului (8) orientați tubul de preparat cappuccino (2) în ceașca (des. 8).
• Introduceți fișa cablului de alimentare în priză electrică.

Dorniți cafetiera apăsând butonul (14), iluminarea butoanelor (23, 24 și 25) de pe panoul de control va clipi.

• Atunci când butoanele de pe panoul de control vor opri clipirea, apăsați butonul de prepararea cincespesso (23) de două ori.
• Repetați procedura de curățare a boilerului după câteva întreruperi până la dezolvarea acuțompleta a soluției de acid citric în rezervor.
• După finisarea procesului de curățare umpleți rezervorul (16) cu apă și repetați acesta procedura de 2-3 ori pentru a spăla riziduurile acidului citric sau substanțelor de îndepărtarea depunerelor de calcar.

Remarcă:

Se Pentru a îndepărta depunerele de calcar puteți utiliza substabțe speciale pentru îndepărtarea depunerele de calcar, urmând strict instructiunile de utilizare a acestora. poziția

Curățare

• lingură area filtrelor (20, 21): filtrele pot fi spălate obtințășină de spălat vase. Dacă orificiile sunt astupate cu reziduuri de cafea măcinată, puteți curățati filtrele cu o perie mică.

• Ştergeti carcasa cafetierei cu o bucată de țesătură umezită. Nu utilizati perii metalice și substanțe de curățare abrazivi.
• Nu scufundati carcasei cafetierei în apă sau reunîndlte lichide.
• Spălați piesele detașabile ale cafetierei în apă căldă cu substanțe de curățare moale.

Tava pentru picături

• Scoateți capacul de pe tava, scoateți tava și scurgeți apa din ea, montați tava la loc, montați grilajul pe tava.
• Dacă este necesar, tavele și capacele pot fi cu spălate cu apă și un detergent moale, apoi clătiti-le și uscați-le.

Defecțiunile, cauzele lor și metodele de înlăturarea acestora

Defecțiunea Cauza	Modalitatea de rezolvare
Cafetiera nu se conectează.	Lipsește tensiunea în rețeaua de alimentare.Fișa cablului de alimentare nu este introdusă complet în priză.	Asigurați-vă dacă priza de alimentare funcționează.Verificați dacă fișa cablului de alimentare este introdusă complet în priza.

romÂnÃ/ Moldovenească

Se scurge apa din partea de jos a cafetierei.	Tava pentru apa este supraplina.	Scurgeți apa din tava.
Cafeaua se scurge din susținătorul.	Filtrul nu aderă la garnitura de etanșare a boilerului, cafeua macinată a nimerit pe marginile filtrului.	Curățați marginea filtrului.
Cafeaua preparată are un miros străin.	Procesul de îndepărtare a depunerilor de calcar din boilerul cafetierei nu a fost efectuat corect.Depozitarea incorectă a cafelei.	Referiți-vă la despărțiturile «Pregătirea pentru utilizare», «Îndepărtarea depunerelor de calcar» și aplicați-le de mai multe ori.Utilizați cafea proaspăt măcinată.Depozitați cafeaua într-un loc uscat răcoros.
Aburul nu produce spuma dorită.	Temperatura joasă a aburului de ieșire.Rezervorul este prea mare sau de mărime nepotrivită.Ați tilizat laptele degresat.	Bateti laptele dupa ce iluminarea butoanelor pe display încetează să clipească.Pentru baterea laptelui utilizați vesela îngustă și înaltă.Utilizați numai lapte integral cu o grăsime de 4-6%.
Clipesc toate indicatoarele și iluminarea butoanelor de pe panoul de control.	În rezervorul (16) s-a terminat apa.	Turnați apă în rezervor (16).

Specificații tehnice

Capacitate rezervor pentru apă detașabil: 1,65 litri Alimentare: 220-240 V, \~ 50 Hz Consum de putere de: 1050–1238 W

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica caracteristicile dispozitivului fără anunțare prealabilă.

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

Termenul de functionare a dispozitivului ani

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 89/336/EEC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (73/23 EEC).

ČESKý

KÁVOVAR ESPRESO/KAPUČÍNO/LATTE

Popis

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

cZ