VT-1514 BK - Kávovar Vitek - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Automatický překapávač kávy
Značka	Vitek
Model	VT-1514 BK
Barva	Černá
Objem	10 šálků (1,25 l)
Příkon	850 W
Napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Rozměry (Š x H x V)	22,0 x 18,0 x 30,0 cm
Hmotnost	1,5 kg
Zásobník na vodu	Vyjímatelný, průhledný s ukazatelem hladiny
Typ filtru	Permanentní síťový filtr (opakovaně použitelný) nebo papírový filtr č. 4
Funkce vaření	Automatické vypnutí, ohřívací deska, systém proti kapání
Indikátory	Kontrolka zapnutí, značky hladiny vody
Karafa	Skleněná karafa s víkem a rukojetí, kapacita 10 šálků
Čištění a údržba	Pravidelně odvápňujte octem nebo kyselinou citrónovou; po každém použití umyjte karafu a košík filtru
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí po skončení cyklu; protiskluzové nožičky; studená rukojeť
Dostupnost náhradních dílů	Náhradní karafa a košík filtru dostupné v servisních střediscích Vitek
Záruka	Omezená záruka 1 rok

Často kladené otázky - VT-1514 BK Vitek

Jak odvápním kávovar?

Použijte směs stejných dílů vody a bílého octa. Naplňte zásobník vodou, spusťte cyklus vaření bez kávy, poté spusťte dva cykly s čerstvou vodou na propláchnutí. Opakujte každé 2-3 měsíce.

Mohu použít papírové filtry?

Ano, můžete použít papírové kónické filtry č. 4 kromě přiloženého permanentního síťového filtru.

Jak vyčistím karafu?

Umyjte skleněnou karafu a víko teplou mýdlovou vodou a neabrazivní houbičkou. Důkladně opláchněte. Neponořujte do vody.

Jaký je maximální objem?

Kávovar připraví až 10 šálků (1,25 litru). Nepřekračujte maximální rysku plnění.

Má automatické vypnutí?

Ano, kávovar se automaticky vypne po dokončení cyklu vaření.

Jak dlouho trvá uvaření plné konvice?

Uvaření plné 10-šálkové konvice trvá přibližně 8-10 minut.

Co dělá systém proti kapání?

Ventil proti kapání zabraňuje kapání kávy při vyjmutí karafy během vaření, což vám umožní nalít šálek bez nepořádku.

Mohu vařit méně než plnou konvici?

Ano, můžete vařit libovolné množství až do 10 šálků. Pro nejlepší výsledky použijte alespoň 2 šálky.

Jak vyměním síťový filtr?

Síťový filtr je permanentní a nevyžaduje výměnu. Čistěte jej opláchnutím pod tekoucí vodou nebo jemným drhnutím měkkým kartáčkem.

Co mám dělat, když kávovar přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte napájecí kabel a zásuvku. Ujistěte se, že je zásobník na vodu správně usazen. Pokud stále nefunguje, kontaktujte zákaznický servis Vitek. Nepokoušejte se opravit sami.

NÁVOD K OBSLUZE VT-1514 BK Vitek

CZ Návod k použití 37

1. Plocha pro ohřev šálků
2. Trubice (rameno)- cappuccinátor
3. Výsuvná odkapávací přihrádka
4. Kryt výsuvné přihrádky
5. Odkapávací zásobník
6. Kryt odkapávacího zásobníku
7. Víko nádoby na mléko
8. Regulátor náklonu trubice cappuccinátoru
9. Regulátor intenzity přítoku napěněného mléka
10. Trubice(rameno) přítoku mléka z nádoby
11. Nádoba na mléko
12. Ovládací panel
13. Tělo kávovaru
14. Tlačítko zapnutí/vypnutí (I / O)
15. Kryt nádržky na vodu
16. Odnímatelná nádrž na vodu
17. Regulační knoflík držáku filtru
18. Fixátor filtru
19. Držák filtru
20. Filtr na připravení jedné porci nápoje
21. Filtr na připravení dvojité porci nápoje
22. Měrná lžíce s funkcí upěchování mleté kávy

Ovládací panel

1. Tlačítko přípravy espresso
2. Tlačítko přípravy cappuccino
3. Tlačítko přípravy latte

Pozor!

- Pro dodatečnou ochranu je vhodné instalovat proudový chránič (RCD) se jmenovitým proudem provozu, nepřesahujicím 30 mA. Pro instalaci RCD obrat'te se na odborníka.

Bezpečnostní opatření

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod. Zachovejte ho po celou dobu životnosti přístroje.

Nesprávná manipulace s přístrojem může vést k jeho poškození, poranění uživatele nebo způsobit škodu jeho majetku.

Při použití elektrických spotřebičů vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, jako například:

• Pozorně si přečtěte všechny pokyny.
• Používejte kávovar pouze k určenému účelu.

• Ujistěte se, že napětí elektrické sítě odpovídá napětí uvedenému na přístroji.

• Použijte elektrickou zásuvku, která má spolehlivé uzemnění.

• Aby se zabránilo nebezpečí požáru, nepoužívejte adaptéry pro připojení zařízení k elektrické zásuvce.
• Nezapínejte kávovar bez vody.
• Používejte pouze příslušenství, které patří do kompletace.
• Před zapnutím kávovaru ujistěte se, že všechny odnímatelné díly jsou správně nainstalovány.
• Nedotýkejte se horkých částí a povrchů kávovaru.
• Bud'te opatrní při práci s unikající párou.
• Neodstraňujte držák filtru za provozu kávovaru.
• Umístěte přístroj na rovný, stabilní povrch.
• Aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo fyzickému zranění, neponořujte vidlici napájecího kabelu, kabel nebo tělo jednotky do vody nebo do jiných kapalin.
• Pokud kávovar nepouživáte, odpojte jej od elektrické sítě, vždy odpojte kávovar od sítě i před čištěním.
• Chcete-li odpojit kávovar od sítě, stiskněte tlačítko (14), a poté vytáhněte sít'ovou zástrčku z elektrické zásuvky.
• Ujistěte se, že se napájecí kabel nepřevěšuje přes okraj stolu a není v kontaktu s horkými povrchy.
  • Nepokládejte kávovar na horké povrchy.
  • Nepoužívejte kávovaru venku.
• Nikdy nenechávejte přístroj v místech s teplotou nižší než 0 °C.
• Kvůli bezpečí dětí nenechávejte použité v obalu igelitové sáčky bez dohledu.
• Pozor! Nedovolujte dětem hrát si s igelitovými sáčky nebo obalovou folií. Nebezpečí udušení!
• Nedovolujte dětem používat přistroj jako hračku.
• Nikdy nenechávejte přístroj bez dohledu, bud’te obzvláště opatrní, pokud v blízkosti fungujícího přístroje jsou dětí nebo lidí se zdravotním postižením.
• Tento prístroj není určen pro děti a zdravotně postižené osoby; pokud ovšem osoba, odpovědná za jejích bezpečí, nedá vhodné a jasné pokyny pro bezpečné používání

Český

zařízení a varování o nebezpečí, která můžou vzniknout při jeho nesprávném použití.

• Nepoužívejte přístroj s poškozenou vidlicí napájecího kabelu, poškozeným napájecím kabelem, v případě přerušovaného chodu kávovaru a také při kterémkoliv poškození.
• Je zakázáno opravovat kávovar samostatně, pro opravu obrat'te se na nejbližší autorizované (pravomocné) servisní středisko.

PŘÍSTROJ JE URČEN POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ

Příprava k provozu

• Ujistěte se, že je zařízení vypnuto.
- Pozor! Před prvním použitím kávovaru odstraňte červenou gumovou zátku z nádrže na vodu (16).
- Před prvním použitím kávovaru umyjte všechny odnímatelné části teplou vodou a osušte je.
- Před zapnutím se ujistěte, že napětí elektrické sítě odpovídá napětí uvedenému na přístroji.
- Vyjměte nádržku (16), naplňte ji studenou vodou až po značku MAX a vrat'te zpátky na místo (obr. 1).
- Vyjměte nádobu na mléko (11), také naplňte ji studenou vodou po značku MAX, a instalujte zpátky na místo (obr. 2).
- Vyberte jeden z kávových filtrů (20 nebo 21), nainstalujte jej do držáku (19), vyrovnejte jazýček na filtru s otvorem v držáku (19), a otočte filtr ve / proti směru hodinových ručiček (obr. 3, 4).
- Umistěte držák filtru v kávovaru. V tomto případě se musí výstupky (19) shodovat s drážkami na bojleru (obr. 5), pak regulační knoflík držáku filtru (17) otočte doprava, až na doraz (obr. 6, 7).
- Umístěte vhodný šálek na příslušný tác (3, 5), a pomocí regulačního knoflíku (8) namiřte trubici - cappuccinátor (2) do šálku (obr. 8).
- Připojte vidlici napájecího kabelu do elektrické zásuvky.
- Zapněte kávovar stisknutím tlačítka (14), podsvícení tlačítek (23, 24 a 25) na ovládacím panelu bude blikat.
- Když podsvícení tlačítek přestane blikat, stiskněte a podržte tlačítko připravení espressa (23) po dobu 3 sekund. Nechte téct vodu během 80-90 sekund.

• Opakovaným stisknutím tlačítka (23) vypněte přítok vody do šálku.
• Otočením regulátoru podávání napěněného mléka (9) vyberte režim promývání „Čistění“.
• Pak stiskněte a podržte tlačítko přípravy cappuccina (24) po dobu 3 sekund. Nechte téct vodu během 80-90 sekund.
• Opakovaným stisknutím tlačítka (24), vypněte podávání vodu do šálku.
• Podsvícení ovládacích tlačítek bude stále svítit, což znamená, že jednotka je připravena k provozu a bojler je umýt.

Pozor!

• Je zakázáno odstraňovat držák filtru (19) v průběhu provozu přístroje.
• Neodstraňujte držák filtru (19) hned po přípravě kávy, protože uvnitř filtru může být přetlak vody a páry, počkejte až kávovar vystydne.
• Chcete-li odstranit držák filtru (19), otočte regulačním knoflíkem doleva a vyjměte držák.

Nápoj		Přibližný objem hotového výrobku
Espresso	Jedna porceDvojitá porce	30-40 ml70-80 ml
Cappuccino	Jedna porceDvojitá porce	170 ml280 ml
Latte	Jedna porceDvojitá porce	340 ml430 ml

Poznámka:

- Používané šálky je třeba předehřát, k tomu účelu během varu vody v kotli umístěte šálky na plochu (1)

Příprava kávy Espresso

• Ujistěte se, že je přístroj vypnutý.
- Vyjměte nádržku (16), naplňte ji studenou vodou a umístěte zpět na místo (obr. 1).
- Vyberte jeden z kávových filtrů (20 nebo 21), nainstalujte jej do držáku (19), vyrovnejte jazýček na filtru s otvorem v držáku (19), a otočte filtr ve / proti směru hodinových ručiček (obr. 3, 4).

Český

• Nasypte mletou kávu do filtru: 2 plné odměrky – pro přípravu dvojité porce kávy a 1 lžíci –pro jednu porci kávy, urovnejte a lehce zpevněte mletou kávu zadní stranou odměrky (22).
• Umistěte držák filtru do kávovaru. Výstupky držáku (19), se musí se shodovat s drážkami na kotli (obr. 5), pak otočte regulačním knoflikem držáku filtru (17) doprava, až na doraz (obr. 6, 7).
• Umístěte vhodný šálek na příslušný tác (3 nebo 5), a pomocí regulačního knoflíku (8) namiřte rameno cappuccinátoru (2) do šálku (obr. 8).
• Připojte vidlici napájecího kabelu do elektrické zásuvky.
• Zapněte kávovar stisknutím tlačítka (14), podsvícení tlačítek (23, 24 a 25) na ovládacím panelu bude blikat.

Poznámka: Pokud přístroj není používán po dobu 15 minut, z bezpečnostních důvodů se automaticky přepne do pohotovostního režimu (vypne se ohřev kotle, zhasne podsvícení ovládacích tlačítek). Chcete-li se vrátit do pracovního režimu, stiskněte libovolné ovládací tlačítko.

- Pokud tlačítka na ovládacím panelu přestanou blikat, stiskněte tlačítko připravení espressa (23) jednou, pro jednu porci kávy (30-40 ml).

Poznámka: Podsvícení tlačítka (23) přestane blikat dříve než ostatní - to je normální.

- Chcete-li připravit dvojité espresso, stiskněte dvakrát tlačítko (23).

- Stiskněte a podržte tlačitko (23) po dobu 3 sekund pro připravení espressa podle vaši chutě. Přístroj dokáže připravit až 150 ml espressa, a pak se vypne.

- Podle všeho uvážení, můžete vypnout přítok kávy do šálku opakovaným stisknutím tlačítka (23).

Poznámka:

- Opakovanou přípravu kávy se doporučuje uskutečňovat v intervalech ne kratších než 5 minut.

Příprava cappuccina

Pozor! Vyvarujte se opaření vycházející horkou páru.

• Ujistěte se, že je zařízení vypnuto.
- Vyjměte nádržku (16), naplňte ji studenou vodou a umístěte zpátky (obr. 1).
- Vyjměte nádobu na mléko (11), naplňte ji mlékem a dejte zpátky na místo (obr. 2).

• Nasypte mletou kávu do filtru: 2 plné odměrky – pro přípravu dvojité porce kávy a 1 lžíci – pro jednu porci kávy, rozrovnejte a lehce zpevněte mletou kávu zadní stranou odměrky (22).
• Umistěte držák filtru do kávovaru. Výstupky držáku (19) se musí se shodovat s drážkami na kotli (obr. 5), pak otočte regulačním knoflíkem držáku filtru (17) doprava až na doraz (obr. 6, 7).
• Umístěte vhodný šálek na příslušný tác (3 nebo 5), a pomocí regulačního knoflíku (8) namířte rameno cappuccinátoru (2) do šálku (obr. 8).
• Připojte vidlici napájecího kabelu do elektrické zásuvky.
• Zapněte kávovar stisknutím tlačítka (14),
• Podsvícení tlačítek (23, 24 a 25) na ovládacím panelu bude blikat.
• Otočením regulátoru přítoku napěněného mléka (9) nastavte režim „Cappuccino“.

Poznámka: Pokud přístroj není používán po dobu 15 minut, z bezpečnostních důvodů se automaticky přepne do pohotovostního režimu (vypne se ohřev kotle, zhasne podsvícení ovládacích tlačítek). Chcete-li se vrátit do pracovního režimu, stiskněte libovolné ovládací tlačítko.

• Pokud tlačitka na ovládacím panelu přestanou blikat, stiskněte tlačitko připravení cappuccina (24) jednou, pro jednu porci kávy.
• Chcete-li připravit dvojité cappuccino, stiskněte dvakrát tlačítko (24).

Připravení latte

Pozor! Vyvarujte se opaření vycházející horkou páru.

• Ujistěte se, že je přístroj vypnutý.
- Vyjměte nádržku (16), naplňte ji studenou vodou a umístěte zpátky (obr. 1).
- Vyjměte nádobu na mléko (11), naplňte ji mlékem a dejte zpátky na místo (obr. 2).
- Nasypte mletou kávu do filtru: 2 plné odměrky – pro přípravu dvojité porce kávy a 1 lžíci – pro jednu porci kávy, rozrovnejte a lehce zpevněte mletou kávu zadní stranou odměrky (22).
- Umistěte držák filtru do kávovaru. Výstupky držáku (19), se musí se shodovat s drážkami

Český

na kotli (obr. 5), pak otočte regulačním knoflíkem držáku filtru (17) doprava, až na doraz (obr. 6, 7).

• Umístěte vhodný šálek na příslušný tác (3 nebo 5), a pomocí regulačního knoflíku (8) namířte trubici -rameno cappuccinátoru (2) do šálku (obr. 8).
• Připojte vidlici napájecího kabelu do elektrické zásuvky.
• Zapněte kávovar stisknutím tlačítka (14),
• Podsvícení tlačítek (23, 24 a 25) na ovládacím panelu bude blikat.
• Otočením regulačního knoflíku přítoku napěněného mléka (9) nastavte režim „Latte“.

Poznámka: Pokud přístroj není používán po dobu 15 minut, z bezpečnostních důvodů se automaticky přepne do pohotovostního režimu (vypne se ohřev kotle, zhasne podsvícení ovládacích tlačítek). Chcete-li se vrátit do pracovního režimu, stiskněte libovolné ovládací tlačítko.

• Pokud tlačítka na ovládacím panelu přestanou blikat, stiskněte tlačítko připravení latte (25) jednou, pro jednu porci latte.
• Chcete-li připravit dvojité latte, stiskněte dvakrát tlačitko (25).

Příprava napěněného mléka

Můžete připravit požadované množství napěněného mléka kdykoliv. Napěněné mléko může být také použito pro výrobu horké čokolády, makkyata, čaje s kořením atd.

• Stiskněte a podržte tlačítko (24) po dobu 3 sekund k připravené napěněného mléka.
• Kdykoliv chcete, můžete tuto funkci vypnout stisknutím tlačítka (24).
• Je důležité, aby mléko používané pro výrobu pěny, bylo vždy čerstvé a bez žádných konzervačních látek, a tzv. trvanlivé mléko pro tento účel nebude stačit. Třeba používat obyčejné plnotučné mléko s obsahem tuku 4 až 6%, tučnost smetany musí být alespoň 10%.
• Pokud po přípravě kávy v nádobě (11) ještě zbylo mléko nebo smetana, můžete vyjmout nádobu na mléko a dát ji do lednice (obr. 9).

Jak získat dobré espresso

• Použijte čerstvě mletou kávu, určenou pro kávovary „espresso“.
• Rozrovnejte a lehce utěsněte mletou kávu ve filtru (20 nebo 21), můžete to udělat zadní stranou odměrky (22).

- Nakolik bude káva silná, závisí na kvalitě a jemnosti semletých kávových zrn. Pokud se káva nalévá příliš dlouho, to znamená, že káva je velmi jemně mletá nebo příliš napěchovaná.

Čištění trubice cappuccinátoru a nádoby na mléko

Pozor! Čistěte trubici - cappuccinátor po každém použití zařízení.

• Ujistěte se, že v nádržce (16) je voda.
• Ihned po šlehání mléka nebo smetany očistěte trubici cappuccinátor (2) – dejte příslušný šálek na podnos (5) a pomocí regulačního knoflíku (8) zaved'te trubici- cappuccinátor (2) do šálku.
• Nastavte regulátor intenzity přítoku napěněného mléka (9) do polohy „Čištění“.
• Stiskněte a podržte tlačítko (25) během 3 sekund pro aktivaci režimu čištění. Čistící cyklus trvá asi 30 sekund. Vypust'te vodu a zbytky mléka ze šálku.
• Vyjměte nádobu na mléko z jednotky a odstraňte kryt (7).
• Jemně potáhněte za páku náklonu trubice cappuccinátoru a vyjměte ji.
  • Vyjměte trubici přítoku mléka (10).
• Umyjte všechny části krytu a kryt samotný teplou vodou a pečlivě je osušte.
  • Nádobku na mléko lze mýt v myčce na nádobí.
• Dejte trubici- cappuccinátor pro příjem mléka zpátky na místo.

Odstranění kotelního kamene

Pro efektivní provoz kávovaru doporučujeme odstranění kotelního kamene (odvápnění) každé 2-3 měsíce, a použití „tvrdé“ vody - ještě častěji.

• Ujistěte se, že je zařízení vypnuto.
- Připravte roztok kyseliny citronové: 2 lžičky na 1 litr vody a roztok nalijte do nádržky na vodu (16). Dejte nádržku (16) na místo.
- Vyjměte nádobu na mléko (11), naplňte ji studenou vodou po značku MAX a dejte zpátky na místo (obr. 2).
- Vyberte jeden z kávových filtrů (20 nebo 21), nainstalujte jej do držáku (19), vyrovnejte jazýček na filtru s otvorem v držáku (19), a otočte filtr ve / proti směru hodinových ručiček (obr. 3, 4).
- Umístěte držák filtru do kávovaru. Výstupky držáku (19), se musí se shodovat s drážkami

Český

na kotli (obr. 5), pak otočte regulačním knoflíkem držáku filtru (17) doprava, až na doraz (obr. 6, 7).

• Umístěte vhodný šálek na příslušný tác (5), a pomocí regulačního knoflíku (8) zaved'te rameno cappuccinátoru (2) do šálku (obr. 8).
• Připojte vidlici napájecího kabelu do elektrické zásuvky.
• Zapněte kávovar stisknutím tlačítka (14), podsvícení tlačítek (23, 24 a 25) na ovládacím panelu bude blikat.
• Když tlačitka na ovládacím panelu přestanou blikat, stiskněte dvakrát tlačitko přípravy espressa (23).
• Opakujte postup pro čištění kotle s několika přerušeními až do konce roztoku kyseliny citronové v nádrži.
• Po dokončení procesu čištění nalijte do nádrže (16) vody a opakujte tento postup 2-3 krát pro vymýti kyseliny citronové nebo prostředku na odstranění kotelního kamene.

Poznámka:

- K odstranění kotelního kamene můžete použit speciální prostředky pro odstranění usazenin, při dodržení pokynů na jejich použití.

Čistění

• Čistění filtrů (20, 21): filtry lze mýt v myčce na nádobí. Pokud otvory jsou ucpání usazeninami mleté kávy, lze čistit filtry malým kartáčem.
• Otřete tělo kávovaru vlhkým hadříkem. Nepoužívejte kovové kartáče nebo abrazivní čisticí prostředky.
• Neponořujte kávovar do vody nebo jiných tekutin.
• Odnímatelné části kávovaru opláchněte teplou vodou a jemným čisticím prostředkem.

Odkapávací zásobníky

• Vyjměte viko ze zásobníku, odstraňte zásobník a vylejte vodu, dejte zásobník na místo, instalujte mřížku na zásobník.
• Pokud je to nutné, můžete zásobníky a víka umyt vodou s jemným mycím prostředkem, a poté opláchnout a osušit.

Poruchy, příčiny a způsoby jejich odstranění

Poruchy	Příčiny	Způsob odstranění
Kávovar nejde zapnout.	V elektrické zásuvce není napájení .Sít’ová zástrčka není zcela zasunuta do zásuvky	Ujistěte se, že elektrická zásuvka je v pořádku.Zkontrolujte, že sít’ová zástrčka je zcela zasunuta do zásuvky
Voda vytéká ze spodní části kávovaru	Zásobník na vodu je plný.	Vylejte vodu ze zásobníku
Únik kávy z držáku filtru.	Netěsné přilnutí filtru k těsnění v boleru, mletá káva se dostala na okraje filtru.	Očistěte okraje filtru
Připravená káva má cizí vůní	Špatný odvápňovací proces v kotli kávovaru.Nesprávné uchovávání kávy.	Viz články «příprava k provozu» a «Odstranění kotelního kamene «opakujte několikrát.Používejte pouze čerstvě mletou kávuUchovávejte kávu v chladném, suchém místě.
Pára nešlehá mléko	Nízká teploty vystupující páryNádoba je příliš velká, nebo používáte nádobu o špatné velikosti.Použili jste odtučněného mléka.	Šlehejte mléko až potom, jak podsvícení ovládacích tlačitek přestane blikat.Pro šlehání mléka použijte úzkou, vysokou nádobu.Používejte pouze plnotučné mléko s obsahem tuku 4-6%.

Český

Blikají všechny kontrolky a podsvícení tlačítek ovládacího panelu

V nádržce (16) došla voda. Doplňte nádrž na vodu (16).

Technické parametry

Kapacita odnímatelné nádrže na vodu: 1,65 l

Napájení: 220-240 V \~ 50 Hz

Příkon: 1050–1238 W

Výrobce si vyhrazuje právo změnit vzhled a technické parametry bez předchozího upozornění.

Životnost přístroje - 5 let

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

КАВОВАРКА ЕСПРЕССО/КАПУЧИНО/ ЛАТТЕ

Опис

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyří číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA