VT-1513 BK - Kávovar Vitek - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Espresso a cappuccino kávovar s parní tryskou
Značka	Vitek
Model	VT-1513 BK
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Příkon	1350 W
Kapacita nádržky na vodu	1 l (max. značka)
Funkce	Espresso, cappuccino, pára pro ohřev nápojů
Držák filtru	Odnímatelný, se svorkou
Cappuccinátor	Od nímatelná parní trubice s tryskou na pěnění mléka
Plošina na nahřívání šálků	Horní plocha pro předehřívání šálků
Odkapávací miska	Od nímatelná s mřížkou
Odměrná lžička	Součástí balení, s pěchovadlem na zadní straně
Odstraňování vodního kamene	Doporučuje se každé 2–3 měsíce; roztok kyseliny citronové nebo odvápňovač
Čištění	Otřete tělo vlhkým hadříkem; umyjte odnímatelné části teplou vodou
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí tlačítkem ON/OFF; uvolnění tlaku po použití
Životnost	5 let
Záruka	Podmínky záruky u prodejce

Často kladené otázky - VT-1513 BK Vitek

Jak připravit espresso pomocí Vitek VT-1513 BK?

Ujistěte se, že tlačítko ON/OFF je vypnuté a knoflík je v poloze '●'. Naplňte nádržku vodou po MAX, přidejte mletou kávu do filtru (použijte odměrnou lžičku, lehce upěchujte). Vložte držák filtru, postavte šálek, zapojte do sítě, stiskněte ON/OFF. Počkejte na kontrolku připravenosti, poté otočte knoflíkem na 'L' pro spuštění vody. Otočením na '●' zastavte.

Jak připravit cappuccino?

Nejprve připravte espresso do velkého šálku. Poté otočte knoflík na '●' a počkejte na kontrolku připravenosti. Ponořte trysku cappuccinátoru do studeného mléka (4-6 % tuku), otočte knoflíkem na '☐' a napěňte do pěny. Nedotýkejte se dna sklenice. Zavřete páru, vypněte přístroj.

Proč uniká káva z držáku filtru?

Filtr nemusí být správně utěsněn. Vyčistěte okraje filtru a ujistěte se, že je správně vložen a upnut. Také zkontrolujte, zda se na okraje nedostala mletá káva.

Jak často mám odvápňovat kávovar?

Odstraňujte vodní kámen každé 2-3 měsíce, nebo častěji při tvrdé vodě. Použijte odvápňovací roztok nebo kyselinu citronovou (2 čajové lžičky na 1 litr vody). Postupujte podle postupu odvápnění v návodu.

Mohu použít parní trysku k ohřevu jiných nápojů?

Ano. Sejměte plastovou špičku z trubice cappuccinátoru, vložte trubici do nápoje a po rozsvícení kontrolky připravenosti otočte knoflíkem na '☐'. Sledujte, aby nedošlo k přehřátí.

Jaký typ mletí kávy mám použít?

Použijte kávový prášek určený pro espresso stroje. Mletí by nemělo být příliš jemné, jinak bude extrakce příliš pomalá. Mletou kávu lehce upěchujte zadní stranou odměrné lžičky.

Proč při pěnění mléka není pára?

Ujistěte se, že svítí kontrolka připravenosti (přístroj je zahřátý). Použijte studené, čerstvé plnotučné mléko (4-6 % tuku). Nádoba by měla být úzká a vysoká. Také zkontrolujte, zda není tryska cappuccinátoru ucpaná.

Jak čistit kávovar?

Otřete tělo vlhkým měkkým hadříkem. Umyjte odnímatelné části (nádržka na vodu, filtr, držák filtru, odkapávací miska) teplou vodou. Neponořujte základnu. Po každém použití vyčistěte trubici cappuccinátoru protažením páry přes vodu.

Co znamená kontrolka připravenosti?

Kontrolka připravenosti (5) se rozsvítí, když kotel dosáhne správné teploty pro vaření nebo napařování. Počkejte na ni, než spustíte tok vody nebo páry.

Proč přístroj vydává hluk a uvolňuje páru poté, co vypnu vodu?

Po nastavení knoflíku na '●' se uvolní tlak. Zbývající horká voda natéká do odkapávací misky a vytváří páru. To je normální. Buďte opatrní, abyste se nepopálili unikající párou.

NÁVOD K OBSLUZE VT-1513 BK Vitek

2 – Plocha pro ohřev šálků

3 – Víko nádrže pro vodu

4 – Snímatelní nádrž pro vodu

5 – Indikátor pohotovostí

6 – Držadlo režimů provozu

7 – Trubička-kapučinator se špičkou

8 - Držák filtru

9 – Paleta pro kapky

10 - Mříže palety

11 – Držadlo držáku filtru

12 - Držák filtru

13 – Filtr pro kávu

14 - Tlačítko zapojení/vypnutí (ON/OFF)

15 – Indikátor zapojení obvodu napájení

16 – Odměrní lžíce s těsněním mleté kávy

DŮLEŽITE BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Při používání elektrických přístrojů nutno vždy držet základních bezpečnostních opatření, včetně:

- Pozorně pročtete všichni předpisy.

- Použijte kávovar jen do jeho přímého účelu.

- Přesvědčte se, že napětí elektrické síti odpovídá napětí, stanoveném na korpusu vybavení.

- Použijte sítovou zásuvku se spolehlivým kontaktem uzemnění.

• V zamezení rizika vzniku požáru nepoužívejte mezikusů při připojení přístroje do elektrické zásuvky.

- Stavte vybavení na rovný stálý povrch.

- Ne spouštějte kávovar bez vody.

- Před spouštěním přesvědčte se, že připínáček zapojení je nastavený do pozice vypnuté.

- Použijte jen příslušenství, patřící do kompletu dodávky.

- Před spouštěním kávovaru se přesvědčte, že všichni snímatelné prvky nastavení správně.

- Ne dotýkejte se hořkých částí i povrchů kávovaru.

- Bud'te se opatrný během práce s vycházející párou.

- Nesmí se snímat držitel filtru během práci kávovaru.

- V zamezení požáru, úderu elektrického proudu nebo fyzických poškození ne ponořujte vidlice síťové šňůry, síťovou šňůru nebo korpus kávo-varu ve vodu nebo další kapaliny.

- Vždy odpojuje kávovar od elektrické síti, kdy on ne používá se, nebo před čištěním.

- Dejte vybavení ochladnout před čištěním a demontováním příslušenství.

- Pro odpojení kávovaru od síti vložte všichni tlačítka ovládaní do polohy „vypnuto“, a potom vytáhnete sítovou vidlici ze zásuvky. Vytahujíc vidlice sítově šňůry ze zásuvky, na natahujte za šňůru, a berte se za vidlici.

- Dbejte toho, aby sit'ová šňůra ne skláněla se nad kraj stolu i ne dotýkala se s horkými povrchy.

- Ne stavte kávovar na horký povrch.

- Nepoužívejte kávovaru s poškození vidlici síťové šňůry, defektní síťovou šňůrou, v případě jeho nesprávně práce nebo za jakýchkoliv závad.

- Nesmí se samostatně opravovat kávovar, pro opravu obrat'te se v nejbližší autorizované servisní středisko.

- Uschovejte přístroj v nepřístupních pro děti místech.

- Ne dovolujte děti využívat vybavení jako hračku.

- Bud'te zejména pozorný, když přístroje užívají děti nebo lide s omezenými možnosti. Předepsané vybavení ne slouží pro použití děti i lidi s omezenými možnostmi, pokud jen jim ne dané, tváří, odpovídající za jich bezpečnost, vyhovující i jasný jim předpisy o bezpečném používání vybavení i těch nebezpečí, které mohou vznikat při jeho nesprávném používání.

- Nepoužívejte kávovar vně prostorů.

- Nikdy ne nenechávejte kávovar v místech s temperaturou nižší od 0°C.

- Kávovar určený jen pro domácnostní aplikaci.

ZACHOVEJTE TUTO INSTRUKCI PŘIPRAVA DO PRÁCE

- Přesvědčte se, že tlačitko (14) je v pozice «OFF/vyp.», a držadlo (6) – v pozice “●”.

- Před prvním použitím kávovaru vypřete všichni její snímatelné části teplou vodou i usušite.

- Před spuštěním se přesvědčte, že napětí elektrické síti odpovídá napětí, stanoveném na korpusu vybavení.

- Svlečte nádrž (4), naplníte její je chladnou vodou do značky MAX i vložte na místo.

- Vložte filtr pro kávu (13) v držák (12), sloučiv výběžek na filtru (13) se zářezem v držáku (12) i obrat’te filtr (13) do/proti směru hodinové ručičce.

- Vložte držák filtru v kávovar. Výstupky držáku (12) musí shodnout se s drážkou na bojleru, a poté obrat'te rukovět' držáku filtru (11) do právě strany na doraz.

- Umístěte vyhovující šálek na mříže palety (10).

• Vložte vidlice sít'ové šňůry do zásuvky.

ČESKÝ

• Zapněte kávovar klepnutím tlačítka ON/OFF ON/OFF (14), přitom vzplane indikátor (15).
• Pro naplnění vodou bojleru vložte držadlo (6) do pozice “”, přes 15-20 sekund nebo při prvních příznaku oblevení vody v šálku, vypnete dodávku vody, vložením držadla (6) v polohu “”
• Dočkejte, kdy vzplane indikátor (5), nato vložte držadlo (6) v polohu “L”, po naplnění šálku vodou, vypnete dodávku vody, vloživ držadlo (6) v pozice “●”, sced’te vodu ze šálku. Podle velikosti šálku vykonejte tuto proceduru několikrát, nato bojler bude promytý.

Pozor!

• Nesmí se snímat držák filtru (12) během provo- zu kávovaru.
• Pro sejmutí držáku filtru (12) obrat'te držadlo do levé strany i svlečte držák.

PŘÍPRAVA KÁVY ESPRESSO

• Přesvědčte se, že tlačitko (14) je v pozici «OFF/vyp», a držadlo (6) – v poloze “●”.
• Svlečte nádrž (4), naplníte její je chladnou vodou do značky «MAX» i vložte na místo.
• Nasypte mletou kávu do filtru (13) měřící lžíci (16) do značky «MAX», lehce udupejte mletou kávu zpáteční stranou měrně lžíce (16).
• Vložte filtr pro kávu (13) do držáku (12), sloučiv výběžek na filtru (13) se zářezem v držáku (12) i obrat'te filtr (13) do/proti směru hodinové ručičce.
• Vložte držák filtru do kávovaru. Výběžky držáku (12) musí shodnout se s drážkou na bojleru, a poté obrat'te držadlo držáku filtru (11) do pravě strany na doraz.
• Umístěte šálek na mříže palety (10).
  • Vložte vidlice sít'ové šňůry v zásuvku.
• Zapněte kávovar klepnutím tlačítka ON/OFF (14), přitom vzplane indikátor (15).
• Dočkejte, kdy vzplane indikátor (5), kávovar hotový pro vaření kávy.
• Zapněte dodávku vody, vložením držadla (6) v polohu “”, pozorujte proces naplnění šálku připravenou kávou.
• Pro vypnutí dodávky vody vložte držadlo (6) do pozice "●".

Poznámka:

- Po vložení držadla režimů provozu (6) do pozi-ce "", uskutečnuje pokles tlaku, pozůstatky

hořké vody posouvají do palety (9), přitom vy uslyšite specifický zvuk a uvidíte vystupující páru z pravé strany mříže palety (10), strachujte se opařenin vystupující hořkou párou.

• Sled'te za naplněním palety (9), periodický slévejte vodu a promývejte paletu (9).
• Vypněte kávovar stisknutím tlačítka ON/OFF (14), indikátor (15) zhasne.
• Dočkejte vychladnutí kávovaru a sundejte držák filtru (12) obrat'te držadlo doleva. Odstraňte zůstatky mleté kávy a promyjte filtr (13).

Poznámka:

- Používané šálky je nutné předběžné ohřát, proto vložte šálky na plochu (2), během nahřívání vody v varníku plocha také nahřívá,ovívajíc šálky.

PŘÍPRAVA KAPUČINO

Pozor ! Mějte obavy spálenin od vycházející hořké páry.

• Uvařte kávu, jak popsané v častí « PŘÍPRAVA ESPRESSO», v šálku, velikosti, v které bude dost prostoru pro dobavení šlehaného škralou-pu nebo smetany.
• Vložte držadlo (6) v polohu „●”, dočkejte vzplanuti indikátoru (5).
• Stahujte špičku (7) v sklenici se studením mlékem nebo smetanou. Vložte držadlo (6) do pozice « 📋 ». Špička (7) nemusí dotýkat se dnu sklenici, jinak východ páry bude těžký, pro získání husté pěny dost několik sekund.
• Uzavřete dodávku páry, vloživ držadlo (6) v polohu “●”.
• Odpojíte kávovar stisknutím tlačítka ON/OFF (14), indikátor (15) zhasne.

Důležitě:

• Důležitě, aby mléko, používané pro připravování škraloupu, bylo čerstvým i bez konzervačních prostředků, totiž ne tak zvané mléko trvalého skladování. Užívám obvykle plnotučně mléko mastnotou od 4 do 6%, mastnota smetany má byt neméně 10%.
• Bezprostředně po šlehání mléka nebo smetany pročistíte trubičku-kapučinator a špičku (7) - proto stahujte trubičku-kapučinator se špičkou (7) v sklenici s vodou, zapněte dodávku páry, ustavením držadla (6) v polohu « », nato uza-vřete dodávku páry i vypněte kávovar.
• Dočkejte chlazení kávovaru a svlečte špičku (7) s trubky-kapučinatora, propasíruje trubičku-

ČESKÝ

kapučinator zvenku vlhkou měkkou látkou, sám násadec (7) vyslad'te pod tekoucí vodou.

Poznámka:

- Opakovací příprava kávy doporučuje se vykonávat s intervalem neméně 5 minut.

NAHŘÍVÁNÍ NÁPOJŮ

Vy můžete ohřát nápoje, stáhnuv trubičku-kapučinator bez plastového nadstavce (7) do šálku.

• Vložte držadlo (6) v polohu “●”, dočkejte, kdy vzplane indikátor (5).
• Stahujte trubičku-kapučinator bez plastového nadstavce (7) v šálek c nápoji, který vy chcete ohřát. Ustavte držadlo (6) do polohy «».
• Uzavřete dodávek páry, vloživ držadlo (6) do polohy "●".
• Vypnete kávovar stisknutím tlačítka ON/OFF (14), indikátor (15) zhasne.

JAK DOSTANE SE DOBRY ESPRESSO

• Použijte svěží mletou kávu, určenou pro kávovary « espresso ».
• Lehce udupejte mletou kávu ve filtru (13), to je lze udělat zpátečním koncem měřící lžíci (16).
• Sila získávané kávy bude záviset od kvality i stupně výmlatu kávových zrny. Pokud káva natéká příliš dlouho, to znamená, že káva velmi mělkého výmlatu nebo až moc silně udupána.

ODSTRANĚNÍ USAZENINY

Pro efektivní práce kávovaru se doporučuje provádět odstranění usazeniny každé 2-3 měsíce, a při použití « tvrdě » vody, častěji.

1. Přesvědčte se, že tlačítko (14) je v pozice «OFF/vyp», a držadlo (6) – v poloze “●”.
2. Připravte roztok citrónové kyseliny: 2 čajové lžíce na 1 litr vody i zalijte získaný roztok do rezervoáru (4). Vložte rezervoár (4) na místo.
3. Vložte filtr pro kávu (13) do držáku (12), sloučením výběžek na filtru (13 se zářezem v držáku (12) i obrat'te filtr (13) do/proti hodinový ručičky.
4. Vložte držák filtru do kávovaru. Výběžky držáku (12) musí shodnout se s drážkou na bojleru, a poté obrat'te rukovět' držáku filtru (11) do pravicí na doraz.
5. Umístěte vyhovující šálek na mříže palety (10).
6. Vložte vidlice sít'ové šňůry v zásuvku.
7. Zapněte kávovar klepnutím tlačítka ON/OFF (14), přitom vzplane indikátor (15).

8. Dočkejte, kdy vzplane indikátor (5).

9. Vložte držadlo (6) v polohu 📄” i naplníte vodou šálek kapacitou kolem 100 mililitrů (to je nutné proto, aby odvodnit bojler i zaplnit jeho roztokem citrónový kyseliny), pro vypnutí dodávky vody vložte držadlo (6) v polohu

10. Svlečte špičku (7) s trubice-kapučinatoru a podložte pod trubici odpovídající nadrž. Dočkejte, kdy vzplane indikátor (5), poté zapnete dodavek páry na cca 2 minuty, vloživ držadlo (6) v polohu « 📋 », poté uzavřete páru, vloživ držadlo (6) v polohu “ 🍻 ” a vypnete kávo- var stisknutím tlačítka ON/OFF (14). Čekejte 10 - 15 minut.

11.Vykonejte proceduru dle článků 7-10 ne méně 3 raz.

1. Zapněte kávovar stisknutím tlačítka ON/OFF (14), přitom vzplane indikátor (15).

13.Dočkejte kdy vzplane indikátor (5).

14.S ne velkým přerušením, opakuje úkon čištění bojleru (článek 9) do úplného skončení rozto- ku citrónový kyseliny v nádržce.

1. Naplníte nádrž (4) čistou vodou do maximálně úrovni a opětujte splnění článků 7-10 neméně 3 rázy, bez 10-15 minutového přerušení.

2. Zapněte kávovar, stisknutím tlačitka ON/OFF (14).

Poznámka:

- Pro odstranění usazeniny lze využít speciální prostředky na odstranění usazenin, přísně se řídící předpisy pro jich použití.

ČIŠTĚNI

• Čištění filtru (13): pokud otvory jsou zacpané osazováním mleté kávy, vy můžete očistit jich malým kartáčem.
• Prošlapujte těleso kávovaru měkkou vlhkou látkou. Nepoužívejte kovové kartáče i brousicí mycí prostředky.
• Nesmí se ponořovat korpus kávovaru ve vodu nebo další kapaliny.
• Snimatelní detaily kávovaru promývejte teplou vodou s měkkým pracím prostředkem, spláchnete i vysušíte jich.

- Svlečte mříže (10) s palety (9), svlečte podstavec (9) i sced'te z něj vodu, promyjte paletu (9) a vložte podstavec na místo, vložte mříže (10) na podstavec.

ČESKÝ

POŠKOZENÍ, JICH DŮVODY I METODY OPRAVY

PoruchaKávovar ne spouští	DůvodV sít'ové zásuvce chybí napětí.Vidlice sít'ové šňůry ne do konce namontovaný do zásuvky.	MetodaPřesvědčte se, že sítová zásuvka pracuje.Přesvědčte se, do konce zda namontovaná vidlice do zásuvky.
Voda vytéká z dolejší části kávovaru	Podstavec pro vody je přeplněný.	Sced'te vodu z palety
Prosakování kávy z držáku filtru	Ne těsné přiléhání filtru do těs-nění v bojleru, mletá káva se dostala na okraje filtru.	Očistěte okraje filtry.
Upravená káva má nepovola-nou vůni	Nesprávný proces odstranění usazeniny v bojleru kávovaru.Špatné uschování kávy	Obrat'te se k oddílu « Příprava k práci », « Odstranění usazeniny », i splnit jich několikrát.Použijte čerstvě mletou kávu.Chraňte kávu v suchém chlad-ném místě.
Pára ne šleha mléko	Nízká teplota vycházející páryNádrž nadměrná nebo ne vyho-vující kapacityVy použily odtučněné mléko	Šlehejte mléko jen poté, jak vzplane indikátor (15).Pro šlehání mléka, použijte těs-ně vysoké nádobíPoužijte jen plnotučné mléko, mastnotou 4-6%.

opravy

JEN PRO DOMACÍ VYUŽITÍ

Ne obsahuje nahraditelných částí.

Technická data

Napětí napájení: 230 V \~ 50 Hz

Spotřeba: 1350 W

Výrobce si vyhrazuje právo měnit charakteristiky přístroj bez předběžného oznámení.

Životnost přístroje - 5 let

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

УКРАЇНЬСКИЙ

KABOBAPKA

ОПИС

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA