VT-1513 BK - Kaffeemaschine Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Espresso- und Cappuccino-Kaffeemaschine mit Dampfdüse
Marke	Vitek
Modell	VT-1513 BK
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	1350 W
Wassertankkapazität	1 L (max. Füllstand)
Funktionen	Espresso, Cappuccino, Dampf zum Erhitzen von Getränken
Filterhalter	Herausnehmbar, mit Klemmvorrichtung
Cappuccinator	Abnehmbare Dampfleitung mit Spitze zum Aufschäumen von Milch
Tassenwärmeplatte	Oberfläche zum Vorwärmen von Tassen
Abtropfschale	Herausnehmbar mit Gitter
Messlöffel	Im Lieferumfang enthalten, mit Stampfer auf der Rückseite
Entkalkung	Empfohlen alle 2–3 Monate; Zitronensäurelösung oder Entkalker
Reinigung	Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen; abnehmbare Teile mit warmem Wasser waschen
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung über EIN/AUS-Taste; Druckentlastung nach Gebrauch
Lebensdauer	5 Jahre
Garantie	Garantiebedingungen beim Händler erfragen

Häufig gestellte Fragen - VT-1513 BK Vitek

Wie mache ich Espresso mit dem Vitek VT-1513 BK?

Stellen Sie sicher, dass die EIN/AUS-Taste ausgeschaltet ist und der Knopf auf '●' steht. Füllen Sie den Wassertank bis MAX, geben Sie gemahlenen Kaffee in den Filter (verwenden Sie den Messlöffel, leicht andrücken). Setzen Sie den Filterhalter ein, stellen Sie eine Tasse darunter, schließen Sie das Gerät an, drücken Sie EIN/AUS. Warten Sie auf die Betriebsbereitschaftsanzeige, drehen Sie dann den Knopf auf 'L', um den Wasserfluss zu starten. Drehen Sie auf '●', um zu stoppen.

Wie mache ich Cappuccino?

Bereiten Sie zuerst Espresso in einer großen Tasse zu. Drehen Sie dann den Knopf auf '●' und warten Sie auf die Betriebsbereitschaftsanzeige. Tauchen Sie die Cappuccinator-Spitze in kalte Milch (4-6% Fett), drehen Sie den Knopf auf '☐', um zu dampfen, bis sie schaumig ist. Vermeiden Sie den Boden des Glases zu berühren. Dampf abstellen, Maschine ausschalten.

Warum tritt Kaffee aus dem Filterhalter aus?

Der Filter ist möglicherweise nicht richtig abgedichtet. Reinigen Sie die Kanten des Filters und stellen Sie sicher, dass er korrekt eingesetzt und festgeklemmt ist. Überprüfen Sie auch, ob kein gemahlener Kaffee auf die Kanten gelangt ist.

Wie oft sollte ich die Kaffeemaschine entkalken?

Entkalken Sie alle 2–3 Monate oder häufiger bei hartem Wasser. Verwenden Sie eine Entkalkungslösung oder Zitronensäure (2 Teelöffel pro 1 Liter Wasser). Befolgen Sie das Entkalkungsverfahren im Handbuch.

Kann ich die Dampfdüse zum Erhitzen anderer Getränke verwenden?

Ja. Entfernen Sie die Kunststoffspitze vom Cappuccinator-Rohr, tauchen Sie das Rohr in das Getränk und drehen Sie den Knopf auf '☐', nachdem die Betriebsbereitschaftsanzeige aufleuchtet. Überwachen Sie, um Überhitzung zu vermeiden.

Welche Kaffeemahlung sollte ich verwenden?

Verwenden Sie Kaffeepulver speziell für Espressomaschinen. Die Mahlung sollte nicht zu fein sein, sonst wird die Extraktion zu langsam. Drücken Sie das Kaffeepulver leicht mit der Rückseite des Messlöffels an.

Warum kommt kein Dampf beim Aufschäumen der Milch?

Stellen Sie sicher, dass die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet (Maschine ist erhitzt). Verwenden Sie kalte, frische Vollmilch (4-6% Fett). Der Behälter sollte schmal und hoch sein. Überprüfen Sie auch, ob die Cappuccinator-Spitze nicht verstopft ist.

Wie reinige ich die Kaffeemaschine?

Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten weichen Tuch ab. Waschen Sie abnehmbare Teile (Wassertank, Filter, Filterhalter, Abtropfschale) mit warmem Wasser. Tauchen Sie das Basisgerät nicht ins Wasser. Reinigen Sie das Cappuccinator-Rohr nach jedem Gebrauch, indem Sie Dampf durch Wasser leiten.

Was bedeutet die Betriebsbereitschaftsanzeige?

Die Betriebsbereitschaftsanzeige (5) leuchtet auf, wenn der Kessel die richtige Temperatur zum Brühen oder Dampfen erreicht hat. Warten Sie darauf, bevor Sie Wasser- oder Dampffluss starten.

Warum macht die Maschine Geräusche und gibt Dampf ab, nachdem ich das Wasser abgestellt habe?

Nachdem der Knopf auf '●' gestellt wurde, wird der Druck abgelassen. Restliches heißes Wasser fließt in die Abtropfschale und erzeugt Dampf. Das ist normal. Seien Sie vorsichtig, um Verbrennungen durch den entweichenden Dampf zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-1513 BK Vitek

1 - Gehäuse
2 - Aufheizboden für Tassen
3 – Deckel des Wasserbehälters
4 – Abnehmbarer Wasserbehälter
5 - Bereitschaftsanzeige
6 – Betriebsstufenschalter
7 - Rohr für Capuccinozubereitung mit Endstück
8 - Filterfi xiervorrichtung
9 - Tropfenauffangschale
10 –Gitter der Auffangschale
11 - Griff des Filterhalters
12 - Filterhalterung
13 - Kaffeefi Iter
14 - Ein-/Ausschalttaste (ON/OFF)
15 - Versorgungseinschaltungsanzeige
16 –Meßlöffel mit Kaffeepresse

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch der elektrischen Geräte sind wichtige Sicherheitsmaßnahmen zu beachten, unter anderem:

• Vor der Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie aufmerksam alle Betriebsanleitungen durch.
• Nutzen Sie die Kaffeemaschine bestimmungsgemäß.
• Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Geräts, ob die Netzspannung mit der Spannung Ihres Geräts übereinstimmt, die am Gehäuse des Geräts angegeben ist.
• Nutzen Sie für das Anschließen der Kaffeemaschine den Netzstecker mit sicherer Kontakterdung.
• Verwenden Sie keine Verlängerungen beim Anschließen des Geräts an das Stromnetz, um Brandrisiko zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät auf eine gerade stabile Oberfläche auf.
• Es ist nicht gestattet, die Kaffeemaschine ohne Wasser einzuschalten.
• Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Geräts, dass sich die Einschalttaste in der Position „AUS“ befi ndet.
• Benutzen Sie nur Geräteteile, die zum Lieferungsumfang gehören.
• Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Geräts, dass alle abnehmbaren Ersatzteile richtig aufgestellt sind.
• Berühren Sie nie heiße Stellen des Geräts.
• Seien Sie mit dem austretenden Dampf vor-

sichtig.

• Es ist nicht gestattet, die Filterhalterung während des Betriebs des Geräts abzunehmen.
• Tauchen Sie nie das Kabel in die Kaffeemaschine oder andere Flüssigkeiten, um Stromschlagrisiko oder Verletzungen zu vermeiden.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder der Aufbewahrung vom Stromnetz immer ab.
• Lassen Sie es vor der Reinigung oder der Abnahme der Geräteteile komplett abkühlen.
• Nach dem Abschalten der Kaffeemaschine schalten Sie diese mit der Ein-/Ausschalttaste aus, und danach ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Es ist nicht gestattet, das Gerät beim Abschalten vom Stromnetz am Netzkabel zu ziehen, halten Sie es am Stecker.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel an den Stellen frei nicht hängt oder mit heißen Gegenständen nicht in Berührung kommt.
• Es ist nicht gestattet, die Kaffeemaschine auf heiße Oberfl ächen aufzustellen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät zu nutzen, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker des Netzkabels beschädigt ist, sowie beim nicht ordnungsgemäßen Betrieb oder beliebigen Störungen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig zu reparieren. Um das Gerät zu reparieren, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundenservicedienst.
• Bewahren Sie das Gerät in einem für Kinder unzugänglichem Ort auf.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät den Kindern als Spielzeug zu geben.
• Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in den Fällen angesagt, wenn sich Kinder oder behinderte Personen während der Nutzung des Geräts in der Nähe aufhalten. Dieses Gerät darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt werden, es sei denn ihnen eine angemessene und verständliche Anweisung über die sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren seiner falschen Nutzung durch die Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät außerhalb der Räumlichkeiten zu benutzen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät in den Räumen mit der Temperatur unter 0°C zu nutzen.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet.

DEUTSCH

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF

• Vergewissern Sie sich, dass sich die Taste (14) in der Position „OFF/AUS“ und der Schalter (6) in der Position “” befindet.
• Spülen Sie abnehmbare Teile des Geräts vor der ersten Nutzung mit warmem Wasser und trocknen Sie diese ab.
• Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Geräts, ob die Netzspannung mit der Spannung Ihres Geräts übereinstimmt, die am Gehäuse des Geräts angegeben ist.
• Nehmen Sie den Wasserbehälter (4) ab und füllen Sie ihn mit kaltem Wasser bis zum maximalen Füllstand MAX und stellen Sie diesen zurück.
• Setzen Sie den Kaffeefi Iter (13) in die Kaffeehalterung (12) zurück, so dass die Vorsprünge des Kaffeefi Iters (13) mit den Aussparrungen der Halterung (12) zusammenfallen und drehen Sie den Kaffeefi Iter (13) im/gegen Uhrzeigersinn.
• Stellen Sie die Filterhalterung in die Kaffeemaschine. Die Vorsprünge der Filterhalterung (12) müssen mit den Aussparungen des Heißwassererzeugers zusammenfallen, danach drehen Sie den Hebel der Filterhalters (11) nach rechts bis zum Anschlag.
• Stellen Sie die passende Tasse auf das Gitter der Auffangschale (10).
• Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Steckdose.
• Schalten Sie die Kaffeemaschine mit der Taste ON/OFF (14) ein, dabei wird die Anzeige (15) aufl euchten.
• Stellen Sie den Schalter (6) zum Auffüllen des Heißwassererzeugers mit Wasser in die Position “”, schalten Sie die Wasserzufuhr in 15-20 Sekunden oder beim Beginn des Auffüllens der Tasse mit Wasser aus, stellen Sie den Schalter (6) in die Position “”.
• Warten Sie ab, bis die Anzeige (5) aufl euchet, stellen Sie danach den Schalter (6) in die Position “”, schalten Sie die Wasserzufuhr nach dem Auffüllen der Tasse mit Wasser aus, stellen Sie den Schalter (6) in die Position “”, gießen Sie Wasser aus der Tasse ab. Wiederholen Sie diese Handlung mehrmals abhängig von der Größe der Tasse, damit der Heißwassererzeuger durchgespült wird.

Achtung!

• Es ist nicht gestattet, die Filterhalterung (12) während des Betriebs des Geräts abzunehmen.
• Um die Filterhalterung (12) abzunehmen, drehen Sie den Griff nach links und nehmen Sie die Filterhalterung ab.

ZUBEREITUNG VON „ESPRESSO“

• Vergewissern Sie sich, dass sich die Taste (14) in der Position „OFF/AUS“ und der Schalter (6) in der Position “” befin det.
• Nehmen Sie den Wasserbehälter (4) ab und füllen Sie ihn mit kaltem Wasser bis zum maximalen Füllstand MAX und stellen Sie diesen zurück.
• Geben Sie den gemahlenen Kaffee mit dem Messlöffel (16) in den Kaffeefi Iter (13) bis zur Grenzlinie „MAX“, pressen Sie den Kaffee mit der anderen Seite des Messlöffels (16) leicht zusammen.
• Setzen Sie den Kaffeefilter (13) in die Kaffeehalterung (12) zurück, so dass die Vorsprünge des Kaffeefi Iters (13) mit den Aussparrungen der Halterung (12) zusammenfallen und drehen Sie den Kaffeefi Iter (13) im/gegen Uhrzeigersinn.
• Stellen Sie die Filterhalterung in die Kaffeemaschine. Die Vorsprünge der Filterhalterung (12) müssen mit den Aussparungen des Heißwassererzeugers zusammenfallen, danach drehen Sie den Hebel der Filterhalters (11) nach rechts bis zum Anschlag.
• Stellen Sie die passende Tasse auf das Gitter der Auffangschale (10).
• Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Steckdose.
• Schalten Sie die Kaffeemaschine mit der Taste ON/OFF (14) ein, dabei wird die Anzeige (15) aufl euchten.
• Warten Sie ab, bis die Anzeige (5) aufl euchtet, die Kaffeemaschine ist betriebsbereit.
• Schalten Sie die Wasserzufuhr ein, stellen Sie den Schalter (6) in die Position ““, verfolgen Sie den Prozess des Auffüllens der Tasse mit dem zubereiteten Kaffee.
• Stellen Sie den Schalter (6) in die Position „“, um die Wasserzufuhr auszuschalten.

Anmerkung:

- Der Dampf wird nach der Einstellung des Betriebsstufenschalters (6) in die Position “herabgesetzt und der Rest des Wassers in die

DEUTSCH

Auffangschale (9) abgeleitet, dabei hören Sie einen typischen Ton und der Dampf tritt von der rechten Seite des Gitters der Auffangschale (10) aus. Seien Sie vor Verbrühungen mit heißem Dampf vorsichtig.

• Achten Sie darauf, dass die Auffangschale (9) nicht überfüllt wird, gießen Sie Wasser periodisch ab und spülen Sie die Auffangschale (9) mit Wasser.
• Schalten Sie die Kaffeemaschine mit der Taste ON/OFF (14) ab, dabei wird die Anzeige (15) erlöschen.
• Warten Sie ab, bis die Kaffeemaschine abgekühlt wird, nehmen Sie die Filterhalterung (12) ab, drehen Sie den Hebel nach links. Entfernen Sie Reste des gemahlenen Kaffee und spülen Sie den Kaffeefi Iter (13) ab.

Anmerkung:

- Tassen sollen vorgeheizt werden, stellen Sie dafür die verwendenden Tassen auf den Aufheizboden (2), der Aufheizboden wird während der Aufwärmung des Wassers im Heißwassererzeuger auch aufgewärmt, wobei die Tassen auch aufgewärmt werden.

ZUBEREITUNG VON CAPUCCINO Achtung!

Seien Sie vor Verbrühungen mit heißem Dampf vorsichtig.

• Bereiten Sie den Kaffee in der Tasse zu, deren Umfang für die Zugabe von Milchschaum und Milchsahne ausreichend ist, wie es im Abschnitt „ZUBEREITUNG VON ESPRESSO“ beschrieben ist.
• Stellen Sie den Schalter (6) in die Position “”, warten Sie ab, bis entsprechende Anzeige (5) aufl euchtet.
• Tauchen Sie das Endstück des Rohrs für die Capuccinozubereitung (7) in kalte Milch oder Milchsahne. Stellen Sie den Schalter (6) in die Position „“. Das Endstück des Rohrs für die Capuccinozubereitung (7) darf den Boden des Glases nicht berühren, sonst wird der Dampfaustritt verhindert sein, für den Gewinn des Schaums sind einige Sekunden ausreichend.
• Stellen Sie den Schalter (6) in die Position “”, um die Wasserzufuhr auszuschalten.
• Schalten Sie die Kaffeemaschine mit der Taste ON/OFF (14) ab, dabei wird die Anzeige (15) erlöschen.

Wichtig:

• Es ist wichtig, frische Milch und ohne Konservierungsstoffe für die Zubereitung von Schaum zu benutzen, d.h. keine Dauermilch. Normale Vollmilch soll 4-6% Fett, Milchsahne mindestens 10% Fett enthalten.
• Reinigen Sie das Rohr für die Capuccinozubereitung (7) gleich nach dem Schlagen von Milch oder Milchsahne. Tauchen Siedafürdas Rohrfürdie Capuccinozubereitung mit dem Endstück (7) ins Glas mit Wasser ein, schalten Sie die Dampfzufuhr mit dem Schalter (6) in die Position „“ ein, unterbrechen Sie danach die Dampfzufuhr und schalten Sie die Kaffeemaschine aus.
• Warten Sie ab, bis die Kaffeemaschine abgekühlt wird und nehmen Sie das Endstück vom Rohr für die Capuccinozubereitung (7) ab, wischen Sie es von außen mit einem feuchten Tuch ab, spülen Sie das Endstück mit Wasser ab.

Anmerkung:

- Es wird empfohlen, den Kaffee mit minimalen Intervallen von 5 Minuten zuzubereiten.

AUFWÄRMUNG VON GETRÄNKEN

Sie können Getränke aufwärmen, indem Sie das Rohr für die Capuccinozubereitung ohne das Kunststoffendstück (7) in die Tasse tauchen.

• Stellen Sie den Schalter (6) in die Position “”, warten Sie ab, bis entsprechende Anzeige (5) aufl euchtet.
• Tauchen Sie das Rohr für die Capuccinozubereitung ohne das Kunststoffendstück (7) in die Tasse mit dem Getränk, das Sie aufwärmen möchten. Stellen Sie den Schalter (6) in die Position „“.
• Stellen Sie den Schalter (6) in die Position “”, um die Wasserzufuhr auszuschalten.
• Schalten Sie die Kaffeemaschine mit der Taste ON/OFF (14) ab, dabei wird die Anzeige (15) erlöschen.

ZUBEREITUNG VOM RICHTIGEN ESPRESSO

• Nutzen sie den frisch gemahlenen Kaffee, der für die Zubereitung von „Espresso“ geeignet ist.
• Pressen Sie den gemahlenen Kaffee im Kaffeefi Iter (13) leicht zusammen, Sie können es mit der anderen Seite des Messlöffels (16) machen.

DEUTSCH

- Die Kaffeestärke hängt von der Qualität und der Mahlfeinheitsgrades der Kaffeebohnen ab. Wird die Tasse mit Kaffe zu lange gefüllt, bedeutet das, dass Kaffee sehr grob gemahlen oder zusammengepresst ist.

ENTKALKUNG

Führen Sie die Entkalkung der Kaffeemaschine für den effektiven Betrieb der Kaffeemaschine mindestens 2-3 mal pro Monat oder öfters aus, wenn Sie „hartes“ Wasser nutzen.

1. Vergewissern Sie sich, dass sich die Taste (14) in der Position „OFF/AUS“ und der Schalter (6) in der Position “” befindet.
2. Bereiten Sie Lösung mit Zitronensäure zu: 2 Teelöffel für 1 Liter Wasser und gießen Sie die Lösung in den Wasserbehälter (4) ein. Stellen Sie den Wasserbehälter wieder auf.

3. Setzen Sie den Kaffeefi Iter (13) in die Kaffeehalterung (12) zurück, so dass die Vorsprünge des Kaffeefi Iters (13) mit den Aussparrungen der Halterung (12) zusammenfallen und drehen Sie den Kaffeefi Iter (13) im/gegen Uhrzeigersinn.

4. Stellen Sie die Filterhalterung in die Kaffeemaschine. Die Vorsprünge der Filterhalterung (12) müssen mit den Aussparungen des Heißwassererzeugers zusammenfallen, danach drehen Sie den Hebel der Filterhalters (11) nach rechts bis zum Anschlag.

5. Stellen Sie die passende Tasse auf das Gitter der Auffangschale (10).

6. Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Steckdose.

7. Schalten Sie die Kaffeemaschine mit der Taste ON/OFF (14) ein, dabei wird die Anzeige (15) aufl euchten.

8. Warten Sie ab, bis die Anzeige (5) aufl euch- tet.

9. Stellen Sie den Schalter (6) in die Position ““ und füllen Sie die Tasse mit 100 ml Wasser auf (es ist notwendig, um Wasser aus dem Heißwassererzeuger zu entfernen und dieses mit Zitronensäure aufzufüllen), schalten Sie die Wasserzufuhr aus, indem Sie den Schalter (6) in die Position “” stellen.

10. Stellen Sie ein passendes Geschirr unter das Endstück des Rohrs für die Capuccinozubereitung (7). Warten Sie ab, bis die Anzeige (5) aufl euchtet, schalten Sie danach die Wasserzufuhr für 2 Minuten ein, stellen Sie dabei den Schalter (6) in

die Position “”, schalten Sie danach die Wasserzufuhr aus, indem Sie den Schalter (6) in die Position “” aufstellen und schalten Sie die Kaffeemaschine mit der Taste ON/OFF (14) aus. Warten Sie 10-15 Minuten ab.

1. Wiederholen Sie die Punkte 7-10 mindestens dreimal.
2. Schalten Sie die Kaffeemaschine mit der Taste ON/OFF (14) ein, dabei wird die Anzeige (15) aufl euchten.
3. Warten Sie ab, bis die Anzeige (5) aufl euch- tet.
4. Wiederholen Sie den Prozess der Reinigung des Heißwassererzeuger (Punkt 9) mit kurzen Pausen bis zur vollen Auflösung der Zitronensäure im Behälter.
5. Füllen Sie den Behälter (4) mit reinem Wassers bis zum maximalen Füllstand auf und wiederholen Sie mindestens dreimal die in den Punkten 7-10 beschriebenen Handlungen, ohne 10-15 Minutenpause zu machen.
6. Schalten Sie die Kaffeemaschine mit der Taste ON/OFF (14) ein.

Anmerkung:

- Zur Entkalkung können unter Beachtung der Betriebsanleitung spezielle Mittel verwendet werden, die für die Entkalkung geeignet sind.

REINIGUNG

• Reinigung des Kaffeefilters (13), falls Filteröffnungen mit den Kaffeeresten verstopft sind, können Sie diese mit einer kleinen Bürste reinigen.
• Wischen Sie das Gehäuse der Kaffeemaschine mit einem feuchten Tuch ab. Es ist nicht gestattet, Metallbürsten und Abrasivmittel für die Reinigung des Geräts zu benutzen.
• Es ist nicht gestattet, das Gehäuse des Geräts ins Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen.
• Spülen Sie abnehmbare Teile der Kaffeemaschine mit warmem Wasser mit einem weichen Reinigungsmittel, wischen Sie und trocknen Sie diese ab.

Tropfenauffangschale (9)

- Nehmen Sie das Gitter von der Auffangschale (9) ab, nehmen Sie die Auffangschale (9) ab und gießen Sie Wasser ab, stellen Sie die Auffangschale zurück, stellen Sie das Gitter (10) auf die Auffangschale.

DEUTSCH

STÖRUNGEN, IHRE URSACHEN UND BESEITIGUNGSMETHODEN

Störung Ursache	Störungsbeseitigungsmethode
Die Kaffeemaschine schaltet sich nicht ein.	Keine Netzspannung.Der Netzstecker des Netzkabels sitzt in der Steckdose undicht.	Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker funktioniert.Der Netzstecker des Netzkabels sitzt in der Steckdose undicht.
Wasser fließt aus dem unteren Teil der Kaffeemaschine heraus.	Die Wasserauffangsschale ist überfüllt.	Gießen Sie Wasser von der Wasserauffangschale ab.
Ausfließen von Kaffee aus Filterhalterung	Das Anliegen des Filters an die Dichtung im Heißwassererzeuger ist undicht, der gemahlenen ist auf Ränder des Filters geraten.	Reinigen Sie Ränder des Filters.
Der zubereitete Kaffee hat einen fremden Geruch.	Die Entkalkung im Heißwassererzeuger wurde nicht richtig durchgeführt.Der Kaffee wird nicht richtig aufbewahrt.	Siehe den Abschnitt „Vorbereitung zur Inbetriebnahme“, „Entkalkung“ und führen Sie diese mehrmals aus.Nutzen Sie den frisch gemahlenen Kaffee. Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen Ort auf.
Der Dampf schlägt Milch nicht auf.	Die Temperatur des austretenden Dampfes ist zu niedrig.Der Behälter ist zu groß oder passt nicht.Sie haben entrahmte Milch genutzt.	Schlagen Sie Milch nur, wenn die Anzeige (5) aufl euchtet.Um Milch zu schlagen, nutzen Sie enges und hohes Geschirr.Nutzen Sie nur Vollmilch mit 4% Fett.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET

Enthält keine ersetzbaren Teile.

Technische Eigenschaften

Stromversorgung: 230 V \~ 50 Hz

Leistungsaufnahme: 1350 W

Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern.

Betriebslebensdauer des Geräts – 5 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73/23/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

РУССКИЙ

КОФЕВАРКА

ОПИСАНИЕ

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS