VT-1514 BK - кавамашына Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Аўтаматычная капельнай кававарка
Брэнд	Vitek
Мадэль	VT-1514 BK
Колер	Чорны
Ёмістасць	10 кубкаў (1,25 л)
Магутнасць	850 Вт
Напружанне	220-240 В, 50/60 Гц
Габарыты (Ш х Г х В)	22,0 x 18,0 x 30,0 см
Вага	1,5 кг
Рэзервуар для вады	Здымны, празрысты з паказальнікам узроўню
Тып фільтра	Сталы сетчаты фільтр (шматразовы) або папяровы фільтр №4
Функцыі заварвання	Аўтаматычнае адключэнне, падагрэў, анты-капяж сістэма
Індыкатары	Індыкатар уключэння, пазнакі ўзроўню вады
Графін	Шкляны графін з вечкам і ручкай, ёмістасць 10 кубкаў
Чыстка і абслугоўванне	Рэгулярна выдаляйце накіп з дапамогай воцату або раствора цытрынавай кіслаты; мыйце графін і кошык фільтра пасля кожнага выкарыстання
Функцыі бяспекі	Аўтаматычнае адключэнне пасля заканчэння цыкла заварвання; супрацьслізготныя ножкі; халодная датыкальная ручка
Наяўнасць запасных частак	Заменны графін і кошык фільтра даступныя ў сэрвісных цэнтрах Vitek
Гарантыя	Абмежаваная гарантыя на 1 год

Часта задаваемыя пытанні - VT-1514 BK Vitek

Як правільна выдаліць накіп з кававаркі?

Выкарыстоўвайце сумесь вады і белага воцату ў роўных частках. Запоўніце рэзервуар для вады, запусціце цыкл заварвання без кавы, затым запусціце два цыклы з чыстай вадой для прамывання. Паўтарайце кожныя 2-3 месяцы.

Ці магу я выкарыстоўваць папяровыя фільтры?

Так, вы можаце выкарыстоўваць папяровыя канічныя фільтры №4 ў дадатак да ўваходнага сталага сетчатага фільтра.

Як правільна чысціць графін?

Мыйце шкляны графін і вечка цёплай мыльнай вадой і неабразіўнай губкай. Старанна прамыйце. Не апускайце ў ваду.

Якая максімальная ёмістасць?

Кававарка заварвае да 10 кубкаў (1,25 літра). Не перавышайце лінію максімальнага заліву.

Ці ёсць у яе аўтаматычнае адключэнне?

Так, кававарка аўтаматычна адключаецца пасля завяршэння цыкла заварвання.

Колькі часу займае заварванне поўнага графіна?

Заварванне поўнага графіна на 10 кубкаў займае прыкладна 8-10 хвілін.

Што робіць анты-капяж сістэма?

Анты-капяж клапан прадухіляе капанне кавы, калі вы здымаеце графін падчас заварвання, дазваляючы наліць кубак без бруду.

Ці магу я зварыць менш за поўны графін?

Так, вы можаце зварыць любую колькасць да 10 кубкаў. Для лепшых вынікаў выкарыстоўвайце як мінімум 2 кубкі.

Як замяніць сетчаты фільтр?

Сетчаты фільтр сталы і не патрабуе замены. Ачысціце яго, прамыўшы пад праточнай вадой або акуратна пачыстымі мяккай шчоткай.

Што рабіць, калі кававарка перастае працаваць?

Спачатку праверце шнур сілкавання і разетку. Пераканайцеся, што рэзервуар для вады правільна ўсталяваны. Калі яна ўсё яшчэ не працуе, звярніцеся ў службу падтрымкі Vitek. Не спрабуйце рамантаваць самастойна.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-1514 BK Vitek

BEL Інструкцыя па эксплуатацыі 50

uz Foydalanish qoidalari 57

www.vitek.ru

1. Пляцойка для падагрэву кубкаў
2. Трубка-капучынатар
3. Высоўны паддон для кропель
4. Вечка высоўнага паддона
5. Паддон для кропель
6. Вечка паддона для кропель
7. Вечка ёмістасці для малака
8. Ручка рэгулёўкі вугла нахілу трубкі- капучынатара
9. Рэгулятар (інтэнсіўнасці) падачы малочной плейкі
10. Трубка забору малака з ёмістасці
11. Ёмістасць для малака
12. Панэль кіравання
13. Корпус кававаркі
14. Кнопка ўключэння/выключэння (I/O)
15. Вечка ёмістасці для вады
16. Здымная ёмістасць для вады
17. Ручка трымальніка фільтра
18. Фіксатар фільтра
19. Трымальнік фільтра
20. Фільтр для прыгатавання адной порцыі напоя
21. Фільтр для прыгатавання падвойнай порцыі напоя
22. Мерная лыжка з ушчыльняльнікам молатай кавы

Панэль кіравання

1. Кнопка прыгатавання эспрэса

2. Кнопка прыгатавання капучына

3. Кнопка прыгатавання латэ

ўвара!

- Для дадатковай абароны мэтазгодна ўсталяваць у сеткі сілкавання прыладу ахоўнага адключэння (ПАА) з намінальным токам спрацоўвання, які не перавышае 30 мА. Для ўсталёўкі ПАА звярніцеся да адмыслоўца.

Меры бяспекі

Перад выкарыстаннем прылады ўважліва азнаёмцеся з інструкцый па эксплуатацыі. Захоўвайце дадзеную інструкцью на працягу ўсяго тэрміна эксплуатацыі.

Няправільны зварот з прыладай можа прывесці да яе паломкі, прычыніць шкоду карыстачу ці яго маёмасці.

Пры карыстанні электрычнымі прыборамі неабходна заўсёды захоўваць асноўныя меры засцярогі, а менавіта:

• Уважліва прачытайце ўсе інструкцыі.
- Выкарыстоўвайце кававарку толькі па яе прамым прызначэнні.
- Пераканайцеся, што напружанне ў электрычнай сетцы адпавядае напружанню, указанаму на корпусе прылады.
- Выкарыстойувайце сеткавую разетку, якая мае надзейны контакт зазямлення.
- У пазбяганне рызыкі ўзнікнення пажару не выкарыстоўвайце перахаднікі пры падлучэнні прылады да электрычнай разеткі.
• Не ўключайце кававарку без вады.
- Выкарыстоўвайце толькі тое прыладдзе, якое ўваходзіць у камплект пастаўкі.
- Перад уключэннем кававаркі пераканайцеся, што ўсе здымныя дэталі ўсталяваны правільна.
- Не дакранайцеся да гарачых частак і паверхняў кававаркі.
- Захоўвайце асцярожнасць падчас працы з выходзячай парай.
- Забараняецца здымаць трымальнік фільтра падчас працы кававаркі.
- Усталёўвайце прыладу на роўнай устойлівай паверхні.
- У пазбяганне пажару, удару электрычным токам ці фізічных пашкоджанняў не апускайце вілку сеткавага шнура, сеткавы шнур ці корпус кававаркі ў ваду ці іншья вадкасці.
- Кожны раз кававарку варта адключаць ад электрычнай сеткі, калі яна не выкарыстоўваецца, а таксама перад чысткай.
- Для адключэння кававаркі ад сеткі выключыце кававарку націскам кнопкі (14), а затым выміце сеткавую вілку з разеткі.
- Сачыце за тым, каб сеткавы шнур не звешваўся над краем стала і не датыкаўся з гарачымі паверхнямі.
• Не стаўце кававарку на гарачыя паверхні.
- Не выкарыстоўвайце кававарку па-за памяшканнямі.

Беларусская

• Ніколі не пакідайце кававарку ў месцах з тэмпературай ніжәй 0°C.
• З меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстоўваліся ў якасці пакавання, без нагляду.
• Ўвага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці пакавальнай плёнкай. Небяспека ўдушша!
• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць прыладу ў якасці цацкі.
• Не пакідайце працуючы прыбор без нагляду, будзьце асабліва ўважлівыя, калі паблізу ад працуючага прыбора знаходзяцца дзеці ці асобы з абмежаванымі магчымасцямі.
• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі і асобами з абмежаванымі магчымасцямі, калі толькі асобай, якая адказвае за їх бяспеку, ім не дадзены адпаведныя і зразумелыя ім інструкцыі аб бяспечным карыстанні прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.
• Не карыстайцеся прыладой з пашкоджанай вілкай сеткавага шнура, пашкоджаным сеткавым шнуром, у выпадку яе няправільнай працы ці пры наяўнасці любых пашкоджанняў.
• Забараняецца самастойна рамантаваць кававарку, для рамонту звярніцеся ў найбліжэйшы аўтарызаваны (упаўнаважаны) сәрвісны цәнтр.

Падрыхтоўка да працы

• Пераканайцеся, што прылада знаходзіцца ў выключеным стане.
• Увага! Перад першым выкарыстаннем кававаркі выміце чырвоны гумовы корак з рэзервуара для вады (16).
• Перад першым выкарыстаннем кававаркі прамыйце ўсе яе здымныя часткі цёплай вадой і прасушыце.
• Перад уключэннем пераканайцеся, што напруга электрычнай сеткі адпавядае напрузе, паказанай на корпусе прылады.

• Зніміце ёмістасць (16), напоўніце яе халоднай вадой да адзнакі MAX і ұсталюйце на месца (мал. 1).

• Зніміце ёмістасць для малака (11), таксама напоўніце яе халоднай вадой да адзнакі MAX і ўсталюйце яе на месца (мал. 2).

• Выбярыце адзін з фільтраў для кавы (20 ці 21), ўсталюйце яго ў трымальнік (19), сумясціўшы выступ на фільтры з прарэзам у трымальніку (19) і павярніце фільтр па/супраць гадзіннікавай стрэлцы (мал. 3, 4).
• Усталюйце трымальнік фільтра ў кававарку. Пры гэтым выступы трымальніка (19) павінны супасці з пазамі на бойлеры (мал. 5), пасля чаго павярніце ручку трымальніка фільтра (17) ў правы бок да ўпора (мал. 6, 7).
• Пастаўце падыходячы кубак на адпаведны паддон (3 ці 5) і з дапамогай ручкі (8) накіруйце трубку-капучынатар (2) у кубак (мал. 8).
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.
• Уключыце кававарку націскам кнопкі (14), падсвятленне кнопак (23, 24 і 25) на панэлі кіравання пачне міргаць.
• Калі падсвятленне кнопак перастане міргаць, націсніце і ўтрымлівайце кнопку прыгатавання эспрэса (23) на працягу 3 секунд. Дазвольце вадзе цеч на працягу 80-90 секунд.
• Паўторным націскам кнопкі (23) адключыце падачу вады ў кубак.
• Паваротам рэгулятара падачы малочной плейкі (9) выбярыце рэжым прамывання «Ачыстка».
• Затым націсніце і ўтрымлівайце кнопку прыгатавання капучына (24) на працягу 3 секунд. Дазвольце вадзе цеч на працягу 80-90 секунд.
• Паўторным націскам кнопкі (24) адключыце падачу вады ў кубак.
• Падсвятленне кнопак кіравання будзе ўвесь час гарэць, што сведчыць пра тое, што прылада гатова да эксплуатацыі і бойлер прамыты.

Ўвага!

• Забараняецца здымаць трымальнік фільтра (19) падчас працы прылады.
• Не здымайце трымальнік фільтра (19) адразу ж пасля прыгатавання кавы, бо ўсярэдзіне фільтра можа быць залішні

Беларусская

ціск вады і пары, дачакайцеся астывання кававаркі.

- Для здымання трымальніка фільтра (19) павярніце ручку ў левы бок і зніміце трымальнік.

Як выбраць правільны аб'ём кубка

Напой Прыкладны		аб’ём гатовага прадукта
Эспрэса Адна порцыяПадвойная порцыя		30-40 мл70-80 мл
Капучына Адна порцыяПадвойная порцыя		170 мл280 мл
Латэ Адна порцыяПадвойная порцыя		340 мл430 мл

Нататка:

- Кубкі, якія выкарыстояваюцца, необходима папярэдне нагрэць, для гэтага падчас нагрэву вады ў бойлеры, усталюйце кубкі на пляцоўку (1).

Прыгатаванне кавы эспрэса

• Пераканайцеся ў тым, што прылада знаходзіцца ў выключеным становішчы.
- Зніміце ёмістасць (16), напоўніце яе халоднай вадой і ўсталюйце на месца (мал. 1).
- Выбярыце адзін з фільтраў для кавы (20 ці 21) і ўсталюйце яго ў трымальнік (19), сумясціўшы выступ на фільтры з прарэзам у трымальніку (19) і павярніце фільтр па/супраць гадзіннікавай стрэлцы (мал. 3, 4).
- Насыпце молаты кава ў фільтр: 2 поўныя мерныя лыжкі - для прыгатавання падвойнай порцыі кавы і 1 поўную лыжку - для прыгатавання адной порцыі кавы, разраўнуйце і злёгку ўтрамбуйце молаты кава зваротным бокам мернай лыжкі (22).
- Усталюйце трымальнік фільтра ў кававарку. Выступы трымальніка (19) павінны супасці з пазамі на бойлеры (мал. 5), пасля чаго павярніце ручку трымальніка фільтра (17) ў правы бок да ўпора (мал. 6, 7).
- Пастаўце падыходячы кубак на адпаведны паддон (3 ці 5) і з дапамогай ручкі (8)

накіруйце трубку-капучынатар (2) у кубак (мал. 8).

• Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.
• Уключыце кававарку націскам кнопкі (14), падсвятленне кнопак (23, 24 і 25) на панэлі кіравання пачне міргаць.

Нататка: Калі прыладай не карыстаюцца на працягу 15 хвілін, яна ў мэтах бяспекі аўтаматычна пераходзіць у рэжым чакання (адключаецца нагрэў бойлера, згасае падсвятленне кнопак кіравання). Для звароту ў праçoўны рэжым націсніце любую кнопку кіравання.

- Калі кнопкі на панэлікіравання перастануць міргаць, націсніце на кнопку прыгатавання эспрэса (23) адзін раз для прыгатавання адной порцыі кавы (30-40 мл).

Нататка: Падсвятленне кнопкі (23) перастае міргаць раней астатніх - гэта звычайна.

• Для прыгатавання падвойнай порцыі эспрэса націсніце двойчы на кнопку (23).
- Націсніце і ўтрымлівайце кнопку (23) на працягу 3 секунд для прыгатавання порцыі эспрэса па вашым меркаванні. Прылада можа прыгатаваць да 150 мл эспрэса, а затым адключыцца.
- Па вашым меркаванні вы можаце адключыць падачу кавы ў кубак паўторным націскам кнопкі (23).

Нататка:

- Паўторнае прыгатаванне кавы рэкамендуецца вырабляць з інтэрвалами не менш за 5 хвілін.

Прыгатаванне капучына

Ўвага! Асцерагайцеся апёкаў выходзячай гарачай парай.

• Пераканайцеся, што прылада знаходзіцца ў выключеным становішчы.
- Зніміце ёмістасць (16), напоўніце яе халоднай вадой і ўсталюйце на месца (мал. 1).
- Зніміце ёмістасць для малака (11), напоўніце яе малаком і ўсталюйце яе на месца (мал. 2).
- Насыпце молаты кава ў фільтр: 2 поўныя мерныя лыжкі - для прыгатавання падвойнай порцыі кавы і 1 поўную лыжку - для прыгатавання адной порцыі кавы,

Беларусская

разраўнуйце і злёгку ўтрамбуйце молаты кава зваротным бокам мернай лыжкі (22).

• Усталюйце трымальнік фільтра ў кававарку. Выступы трымальніка (19) павінны супасці з пазамі на бойлеры (мал. 5), пасля чаго павярніце ручку трымальніка фільтра (17) ў правы бок да ўпора (мал. 6, 7).
• Пастаўце падыходячы кубак на адпаведны паддон (3 ці 5) і з дапамогай ручкі (8) накіруйце трубку-капучынатар (2) у кубак (мал. 8).
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.
  • Уключыце кававарку націскам кнопкі (14)
• Падсвятленне кнопак (23, 24 і 25) на панэлі кіравання пачне міргаць.
• Паваротам рэгулятара падачы малочной плейкі (9) выбярыце рэжым «Капучына».

Нататка: Калі прыладай не карыстаюцца на працягу 15 хвілін, яна ў мэтах бяспекі аўтаматычна пераходзіць у рэжым чакання (адключаецца нагрэў бойлера, згласе падсвятленне кнопак кіравання). Для звароту ў праçoўны рэжым націсніце любую кнопку кіравання.

• Калі кнопкі на панэлі кіравання перастануць міргаць, націсніце на кнопку прыгатавання капучына (24) адзін раз для прыгатавання адной порцыі кавы.
  • Для прыгатавання падвойнай порцыі капучына націсніце двойчы на кнопку (24).

Прыгатаванне латэ

Ўвага! Асцерагайцеся апёкаў выходзячай гарачай парай.

• Пераканайцеся, што прылада знаходзіцца ў выключеным становішчы.
- Зніміце ёмістасць (16), напоўніце яе халоднай вадой і ўсталюйце на месца (мал. 1).
- Зніміце ёмістасць для малака (11), напоўніце яе малаком і ўсталюйце яе на месца (мал. 2).
- Насыпце молаты кава ў фільтр: 2 поўныя мерныя лыжкі - для прыгатавання падвойнай порцыі кавы і 1 поўную лыжку - для прыгатавання адной порцыі кавы, разраўнуйце і злёгку ўтрамбуйце молаты кава зваротным бокам мернай лыжкі (22).

• Усталюйце трымальнік фільтра ў кававарку. Выступы трымальніка (19) павінны супасці з пазамі на бойлеры (мал. 5), пасля чаго павярніце ручку трымальніка фільтра (17) ў правы бок да ўпора (мал. 6, 7).
• Пастаўце падыходячы кубак на адпаведны паддон (3 ці 5) і з дапамогай ручкі (8) накіруйце трубку-капучынатар (2) у кубак (мал. 8).
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.
  • Уключыце кававарку націскам кнопкі (14)
• Падсвятленне кнопак (23, 24 і 25) на панэлі кіравання пачне міргаць.
• Паваротам рэгулятара падачы малочной плейкі (9) выбярыце рэжым «Латэ».

Нататка: Калі прыладай не карыстаюцца на працягу 15 хвілін, яна ў мэтах бяспекі аўтаматычна пераходзіць у рэжым чакання (адключаецца нагрэў бойлера, згласе падсвятленне кнопак кіравання). Для звароту ў працоўны рэжым націсніце любую кнопку кіравання.

• Калі кнопкі на панэлі кіравання перастануць міргаць, націсніце на кнопку прыгатавання латэ (25) адзін раз для прыгатавання адной порцыі латэ.
• Для прыгатавання падвойнай порцыі латэ націсніце двойчы на кнопку (25).

Прыгатаванне малочной плеўкі

Вы можаце прыгатаваць необходимую колькасць малочной плеўкі ў любы час. Малочная плеўка можа таксама выкарыстоўвацца для прыгатавання гарачага шакаладу, мак'ята, чаю са спецыямі і да т.п.

• Націсніце і ўтрымлівайце кнопку (24) на працягу 3 секунд для прыгатавання малочнай плеўкі.
• Па вашым меркаванні вы можаце адключыць дадзеную функцью паўторным націскам кнопкі (24).
• Важна, каб малако, якое выкарыстойваецца для прыгатавання плейкі, было свежым і без кансервантаў, гэта значыць не так званае малако працяглага захойвання. Выкарыстойваецца звычайнае суцэльнае малако тлустасцю ад 4 да 6%, тлустасць слівак павінна быць не меней 10%.
• Калі пасля прыгатавання кавы ў ёмістасці (11) яшчэ засталося малако ці сліўкі, можна

Беларусская

выняць ёмістасць для малака і прыбраць яе ў халадзільнік (мал. 9).

Як атрымаць добрае эспрэса

• Выкарыстойувайце свежамолаты кава, прызначаны для кававарак «эспрэса».
• Разраўнуйце і злёгку ўтрамбуйце молаты кава ў фільтры (20 ці 21), гэта можна зрабіць зваротным канцом мернай лыжкі (22).
• Крэпасць гатовага кавы будзе залежаць ад якасці і ступені памолу кававых зерняў. Калі кава наліваецца занадта доўга, гэта азначае, што кава вельмі дробнага памолу ці занадта моцна ўтрамбаваны.

Ачыстка трубкі-капучынатара і ёмістасці для малака

Ўвага! Чысціце трубку-капучынатар пасля кожнага выкарыстання прылады.

• Пераканайцеся што ў ёмістасці (16) ёсць вада.
- Адразу пасля ўзбівання малака ці слівак прачысціце трубку-капучынатар (2) - пастаўце падыходзячы кубак на паддон (5) і з дапамогай ручкі (8) накіруйце трубку-капучынатар (2) у кубак.
- Усталюйце рэгулятар (інтэнсіўнасці) падачы малочной плеўкі (9) ў становішча «Ачыстка».
- Націсніце і ўтрымлівайце кнопку (25) на працягу 3 секунд для актывацыі рэжыму ачысткі. Цыкл ачысткі займае прыкладна 30 секунд. Зліце ваду і рэшткі малака з кубка.
- Выміце ёмістасць для малака з корпуса прылады і зніміце вечка (7).
- Злёгку пацягніце ручку рэгулёўкі вугла нахілу трубкі-капучынатара і выміце яе.
• Зніміце трубку плота малака (10).
- Прамыйце ўсе часткі вечка і само вечка цёплай вадой і старанна прасушыце іх.
- Емістасць для малака можна прамыць у посудамыйнай машыне.
- Усталюйце трубку-капучынатар і трубку для забору малака на месца.

Выдаленне шумавіння

Для эффектыўнай працы кававаркі рэкамендуецца праводзіць выдаленне шумавіння кожныя 2-3 месяца, а пры выкарыстанні «жорсткай» вады - яшчэ часцей.

• Пераканайцеся, што прылада знаходзіцца ў выключеным становішчы.
- Прыгатуйце раствор цытрынавай кіслаты: 2 чайныя лыжкі на 1 літр вады і заліце атрыманы раствор у рэзервуар для вады (16). Усталюйце рэзервуар (16) на месца.
- Зніміце ёмістасць для малака (11), напоўніце яе халоднай вадой да адзнакі MAX і ўсталюйце яе на месца (мал. 2).
- Выбярыце адзін з фільтраў для кавы (20 ці 21) і ўсталюйце яго ў трымальнік (19), сумясціўшы выступ на фільтры з прарэзам у трымальніку (19) і павярніце фільтр па/супраць гадзіннікавай стрэлцы (мал. 3, 4).
- Усталюйце трымальнік фільтра ў кававарку. Выступы трымальніка (19) павінны супасці з пазамі на бойлеры (мал. 5), пасля чаго павярніце ручку трымальніка фільтра (17) ў правы бок (мал. 6, 7).
- Пастаўце падыходзячы кубак на паддон (5) і з дапамогай ручкі (8) накіруйце трубку- капучынатар (2) у кубак (мал. 8).
- Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.
- Уключыще кававарку націскам кнопкі (14), падсвятленне кнопак (23, 24 і 25) на панэлі кіравання пачне міргаць.
- Калі кнопкі на панэлі кіравання перастануць міргаць, націсніце на кнопку прыгатавання эспрэса (23) два разу.
- 3 невялікімі перапынкамі, паўтарыце працэдуру ачысткі бойлера да поўнага канчатку раствора цытрынавай кіслаты ў рэзервуары.
- Пасля канчатку працэсу ачысткі заліце ў рэзервуар (16) ваду і паўтарыце дадзеную працэдуру 2-3 разы, каб змыць рэшткі цытрынавай кіслаты ці сродкі для выдалення шумавіння.

Нататка:

- Чыстка фільтраў (20, 21): фільтры можна памыць у посудамыйнай машыне. Калі адтуліны засмечаны асадкам молатай

Беларусская

кавы, вы можаце пачысціць фільтры невялікай шчоткай.

• Працірайце корпус кававаркі мякай вільготнай тканінай. Не выкарыстоўвайце металічныя шчоткі і абразіўныя мыйныя сродкі.
• Забараняецца апускаць корпус кававаркі ў ваду ці іншыя вадкасці.

• Здымныя дэталі кававаркі прамывайце цёплай вадой з мягкім мыйным сродкам.

Паддоны для кропель

• Зніміце вечка з паддона, зніміце паддон і зліце з яго ваду, усталюйце паддон на месца, усталюйце рашотку на паддон.
• Пры неабходнасці паддоны і вечкі можна прамыць вадой з мягкім мыйным сродкам, а затым спаласнуць і высушыць.

Няспраўнасці, іх чыннікі і метады ўхілення

Няспраўнасць Чыннік	Метад ухілення
Кававарка неўключаецца.	У сеткавай разетцыадсутнічае напруга.Вілка сеткавага шнуране да канца ўстаўлена ўэлектрычную разетку.	Пераканайцеся, што электрычнаяразетка працуе.Праверце, ці да канца ўстаўлена вілка ўэлектрычную разетку.
Вада выцякае з ніжняйчасткі кававаркі.	Паддон для вадыперапоўнены.	Зліце ваду з паддона.
Ўцечка кавы зтрымальніка фільтра.	Няшчыльнаепрыляганне фільтрада ўшчыльняльніка ўбойлеры, молаты кавыпатрапіў на краі фільтра.	Ачысціце краі фільтра.
Прыгатаваны кавамае старонні пах.	Няправільны працэсвыдалення шумавіння ўбойлеры кававаркі.Няправільнае захоўваннекавы.	Звярніцеся да частак:«Падрыхтоўкада працы», «Выдаленне шумавіння»,выканайце іх некалькі разоў.Выкарыстоўвайце свежамолаты кава.Захоўвайце каву ў сухім прахалодныммесцы.
Пара не ўзбіваемалако.	Нізкая тэмпературавыходзячай пары.Ёмістасць занадта вялікаяці не падыходзячагапамеру.Вы выкарыстоўваліабястлушчанае малако.	Узбівайце малако толькі пасля таго,як падсвятленне кнопак кіраванняперастане міргаць.Для ўзбівання малака,выкарыстоўвайце вузкі, высокі посуд.Выкарыстоўвайце толькі цэльнаемалако, тлустасцю 4-6%.
Міргаюць усеіндыкатары іпадсвятленне кнопакпанэлі кіравання.	У рэзервуары (16)скончылася вада.	Даліце ваду ў рэзервуар (16).

Беларусская

Тэхнічныя характеристыкі

Аб'ём здымнага рэзервуара для вады: 1,65 л Электрасілкаванне: 220-240 В \~ 50 Гц Спажываемая магутнасць: 1050–1238 Вт

Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн і тэхнічныя характерыстыкі прыбора без папярэдняга апавяшчэння.

Тэрмін службы прылады - 5 гадоў

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоўвання могут быць атрыманы у таго

дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным абслугоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб адпавядае патрабаванням ЕМС, якія выказаны ў дырэктыве ЕС 89/336/EEC, і палажэнням закона аб прытрымліванні напружання (73/23 ЕС)

Ўзбек

ESPRESSO/KAPUCHINO/LATTE QAHVA QAYNATGICHI

Asosiy qismlari

1. Finjon isitiladigan sahni
2. Kapuchino tayyorlovchi naycha
3. Tomchi yig'iladigan, chiqadigan patnis
4. Chiqadigan patnis qopqog'i
5. Tomchi yig'iladigan patnis

6. Tomchi yig'iladigan patnis qopqog'i

7. Sut idish qopqog'i

8. Kapuchino tayyorlovchi naycha og'ish burchagini to'g'rilovchi murvat

9. Sut ko'pigi chiqishini (ko'pligini) o'zgartiruvchi murvat

10. Idishdan sut olinadigan naycha

11. Sut idish

12. Boshqarish paneli

13. Qahva qaynatgich korpusi

14. Ishlatish/o'chirish tugmasi (I/O)

15. Suv idish qopqog'i

16. Olinadigan suv idish

17. Filtr tutgichi dastagi

18. Filtr mahkamlagichi

19. Filtr tutgichi

20. Bir ulush ichimlik tayyorlashga filtr

21. Ikki ulush ichimlik tayyorlashga filtr

22. Maydalangan qahva zichlagichli o'lchov qoshig'i

Boshqarish paneli

1. Espresso tayyorlaydigan tugma
2. Kapuchino tayyorlaydigan tugma
3. Latte tayyorlaydigan tugma

Diqqat!

- Qo'shimcha himoya bo'lishi uchun jihoz quvvvat oladigan elektr zanjiriga nominal ishlab ketadigan tok kuchi 30 mA dan oshmaydigan himoya o'chirish moslamasini (HO'M) o'rnatish to'g'ri bo'ladi. HO'Mni o'rnatish uchun mutaxassisni chaqing.

Ehtiyot choralari

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ