ZME9021EE - Cuptor Zelmer - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului ZME9021EE Zelmer în format PDF.
| Tip produs | Cuptor electric încorporabil |
| Marcă | Zelmer |
| Model | ZME9021EE |
| Dimensiuni (Î x L x A) | 595 x 595 x 550 mm |
| Greutate | Aprox. 35 kg |
| Alimentare electrică | 230 V / 50 Hz / 3.0 kW |
| Clasa energetică | A |
| Moduri cuptor | Convențional, Convențional cu ventilare, Grill, MaxiGrill, MaxiGrill cu ventilare, Turbo, Încălzire inferioară, Încălzire inferioară cu Thermaflow, Grill și încălzire inferioară |
| Tip comandă | Afișaj electronic cu butoane și butoane rotative |
| Afișaj | Ceas digital cu timer și funcții de programare |
| Lampa interioară | Da, înlocuibilă (rezistentă la 300°C) |
| Element grill | Da, cu funcție de pliere pentru curățare |
| Ventilator | Da, panou spate detașabil pentru curățare |
| Rame de susținere | Telescopice (tip ZME9021EE) |
| Accesorii | Grătar, tavă de prăjit, ecran grill, tavă de copt (opțional) |
| Ușă | Detașabilă, sticlă călită, balamale în partea de jos |
| Curățare | Ușă detașabilă, rame de susținere detașabile, element grill pliabil; nu utilizați abur sau agenți abrazivi |
| Caracteristici de siguranță | Oprire automată după timpul programat, avertizare supraveghere copii, protecție la supraîncălzire |
| Garanție | Garanție standard a producătorului |
Întrebări frecvente - ZME9021EE Zelmer
Întrebările utilizatorilor despre ZME9021EE Zelmer
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Cuptor în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. ZME9021EE - Zelmer și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. ZME9021EE mărcii Zelmer.
MANUAL DE UTILIZARE ZME9021EE Zelmer
Indicatii cu privire la măsurile de siguranță....34
Constructia cuptorului....34
Panoul de comandă....35
Functiile cuptorului....35
Informații technice 35
Instalarea....35
Conectarea la sursa de alimentare ....36
Întrebuintarea cuptorului....36
Curătarea si conservarea 37
Rezolvarea problemelor ....38
Tabele si indicatii 39
Ecologia-ai grijă de mediul înconjurător 41
Indicații cu privire la măsurile de siguranță
a rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni de folosire. Conțin infromații importante cu privire la instalarea, întrebuintarea și servisarea sigură a cuptorului.
ăstrați instrucțiunile într-un loc sigur în așa fel încât întotdeauna să vă fie la înde- mână ca să le puteți reciti.
Dispozitivul poate să fie conectat numai la rețeaua electrică (doar la curent alternativ) dotată cu contact de protecție și la tensiunea corespunzătoare datelor înscrise pe eticheta cu specificații tehnice a dispozitivului.
- onectarea în mod necorespunzător a cablului electric poate provoca riscul de electrocutare.
După ce cuptorul va fi instalat, stecărul trebuie să se găsească într-un loc ușor accesibil.
timpul primei întrebuințări poate fi emanat un fum înțepător. Acest proces este provocat de către încălzirea pentru prima dată a umpluturii panelelor care izolează cup-torul.
Acest lucru este absolut normal, atunci când fumul va apărea trebuie să așteptați până se va emana și apoi puteți introduce mâncarea în cuptor.
u permiteți copiilor să se apropie aproape de cuptor atunci când este fierbinte, mai ales, atunci când este întrebuintată funcția grătar.
- sigurați-vă că cuptorul este deconectat înainte să schimbați becul, pentru a evita electrocutarea.
ATENTIE: Elementele accesibile pot deveni fierbinti. Nu permiteți copiilor să se apropie de cuptor.
cest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (printre care copii) cu abilități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de către persoanele care nu au experiență sau nu știu să folosească aparatul, dacă nu au fost instruite în această privință de către persoanele răspunzătoare de siguranța lor.
Trebuie să supravegheati copiii, să nu se joace cu aparatul.
Dispozitivul nu este conceput pentru a funcționa cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distanță.
Dacă cablul de alimentare al mașinii se va defecta, va trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat sau de către personal calificat pentru a evita situații periculoase.
Reparațiile aparatului pot fi efectuate numai de către personalul calificat. Reparațiile făcute incorrect pot pune în pericol viața utilizatorului. În cazul unui defect, vă recomandăm să vă adresați servisului specializat al firmel.
Instalarea și reparațiile cuptorului trebuie efectuate doar de către un instalator calificat conform cu indicatiile producătorului.
Dispozitivul este conceput exclusiv pentru folosirea în scop caznic. Îl puteți întrebuința pentru prepararea mâncărurilor, niciodată cu alt scop.
-uptorul poate fi întrebuințat doar după ce a fost incorporat.
rebuie să fiti atenți ca copiii să nu se joace cu dispozitivul.
Dentru curățarea geamul ușii nu folosiți detergenți agresivi sau elemente metelice ascuțite deoarece puteți zgâria suprafața de sticlă sau puteți provoca crăparea sticlei.
Mu întrebuințați aburi pentru curățare.
Ouptorul poate fi întrebuintat exclusiv în scopul pentru care a fost construit; poate fi folosit exclusiv pentru pregătirea mâncărurilor. Orice allfel de întrebuintare, de ex. ca mijloc de încălzire, este necorespunzătoare și de aceea este periculoasă. Producătorul nu răspunde pentru pagubele produse ca urmare a folosirii necorespunzătoare sau neatente a cuptorului.
u trageți de cablul de alimentare pentru a scoate stecărul din priză.
u puneți mâncărurile sau vasul direct pe fundul cuptorului. Folosiți de fiecare dată tava sau grătarul metallic.
u atingeti cuptorul cu mâinile sau piciorul uzi sau umede.
Întrebuintarea capacelor, șinelor sau a prelungitoarelor nu este recomandat.
activitatea de instalare, conservare sau de alt gen care privesc cuptorul le puteți efectua atunci când dispozitivul este deconectat de la rețeaua electrică.
timpul utilizării dispozitivul devine fierbinte. Vă recomandăm să fiti atenți, să nu atin-geți elementele fiebinți dinăuntrul cuptorului.
Purtați mănuși de protecție în cazul în care este necesar să efectuați activități înăuntrul cuptorului fi erbinte.
u turnați apă pe peretele inferior al cuptorului când acesta este conectat deoarece puteti provoca deteriorarea învelișului emailat.
Deschideți cu atenție ușa cuptorului ca să evitați opărirea cu aburii fierbinti care se emană.
Cablurile cablului de alimentare trebuie să aibe în sectiune cel putin 3 x 1,5 mm².
Dacă nu respectați indicațiile de mai sus, producătorul nu garanteză siguranța cuptorului.
Înainte de a începe întrebuîntarea dispozitivului citiți cu atenție până la capăt instrucțiunile de folosire.
Constructia cuptorului
3 Manşonul cuptorului
4 Elementul grătarului
5 Ghidaje din crom pentru tăvi (telescopic tip ZME9011EE, ZME9021EE)
6 Grătar
7 Tavă pentru coacerea cărnii
8 Balama
9 Uşă
10 Orifi ciu de ventilare
11 Sistem de fi xare la unitate
12 Ecranul grillului
13 Orifi ciu pentru evecuare fum
14 Becul
15 Peretele din spate
16 Ventilatorul
17 Tava pentru prăjituri (*)
18 Peretele lateral
19 Geamul uşii din sticlă izolatoare
(*) optional
Panoul de comandă
1 Selectarea functiei
2 Panou electric
3 Selectarea temperaturii
Tip ZME9011EE
Funcțiile cuptorului
□ – Oprire cuptor
- Traditional
De folosit pentru coacerea pandispanului și a prăjiturilor, atunci când căldura trebuie să fie furnizată în mod egal pentru a obține o consistentă pufoasă.
- Tradițional cu ventilatie
De folosit pentru pregătirea fripturilor și a prăjiturilor. Ventilatorul răspândește căldura uniform înăuntrul cuptorului.
- Grătar/Grill
Pentru pregătirea mâncărurilor care necesită doar o prăjire superficială. Permite rumenirea stratului exterior fără a afecta interiorul alimentelor. Ideal pentru alimente plate, precum fripturi, cotlete, pește, pâine prăjită.
- MaxiGrătar/Grill
Puterea mai mare permite rumenirea unor suprafete mai mari decât în cazul grilului normal, în acelaș timp permite scurtarea timpului care este necesar pentru rumenirea alimentelor.
- MaxiGrătar/Grill cu ventilatie
Permite concomitent coacerea și rumenirea suprafeței alimentelor. Ideal pentru grătar. Ideal pentru coacerea bucăților mari de carne cum ar fi carnea de pasăre, carne de vânat, etc. Puneti carnea pe grătar, iar dedesupt tava pe care se va scurge sosul și grăsimea.
ATENTIE! În timpul întrebuintării funcției Grătar/Grill, MaxiGrătar/Grill și MaxiGrătar/Grill cu ventilație ușa cuptorului trebuie să fie închisă.
- Turbo
Ventilatorul răspândește căldura generată de către elementul de încălzire care se găsește în partea din spate a cuptorului. Datorită faptului că caldura este răspândită concomitent în mod uniform puteți concomitent să coaceti alimente pe două niveluri diferite.
Această funcție permite decongelarea alimentelor. În acest scop trebuie să alegeți nivelul temperaturii.
- Elementul de încălzire inferior
Încălzește numai de jos. Adecvat pentru încălzirea alimentelor, dospirea aluatului și a alimentelor similare.
- Elementul de încălzire inferior cu ventilatie
Căldura este răspândită din partea de jos a cuptorului. Această funcție este ideală pentru prăjiturile cu fructe sau cu umplutură cu gem, deoarece necesită încălzirea doar din partea inferioară. Încălzirea preliminară este întotdeauna necesară.
- Grătar/Grill și elementul de încălzire inferior
Puteți utiliza această funcție pentru coacerea cărnii, de diferite mărimi.
ATENTIE! Becul de control rămâne aprins în timpul utilizării fiecărei din funcțiile cuptorului.
Informatii tehnice
Parametrii tehnici sunt înscriși pe eticheta pentru specificații tehnice ale mașinii.
Mașina este un aparat din clasa I, dotat cu cablu de alimentare prevăzut cu contact de protectie.
Maşina îndeplinește cerințele normelor în vigoare.
Maşina corespunde cerințelor directivelor:
Aperat electric de joasă tensiune (LVD) - 2006/95/EC.
Compatibilitate electromagnetică (EMC) - 2004/108/EC. -
Aparatul are înscris însemnul CE pe eticheta pentru specificații tehnice.
Instalarea
Informațiile de mai jos sunt destinate pentru instalatorul calificat care răspunde pentru montarea și conectarea electrică. Dacă instalăți singur cuptorul, producătorul nu va răspunde pentru pagubele efectuate. Introduceți cuptorul în locul prevăzut pentru el în bucătărie; îl puteți introduce sub blat sau intr-un dulap de bucătărie vertical.
Introduceți cuptorul în poziția corespunzătoare fixând şuruburile în cele două orificii de fixare. Pentru a localiza cele două orificii de fixare deschideți șa cuptorului și uiteți-vă înăuntru. Pentru a asigura ventilarea corespunzătoare, în timpul montării cuptorului trebuie păstrate mărimile și distanțele corespunzătoare așa cum sunt indicate mai jos.
ATENTIE:
Dentru a despacheta cuptorul trebuie să trageți clapa care se găsește în partea inferioară a cutii și să o dați la o parte, cuptorul trebuie ridicat folosind mâne-rele laterale nu de mânerul ușii cuptorului.
Interiorul dulapului în care va fi instalat cuptorul trebuie să aibe dimensiunile indicate în desen, având adâncimea minimală de 580 mm (vezi desenul 1 și desenul 2).
Dentru a instala cuptorul multifuncțional în dulapul de bucătărie, partea din spate a dulapului care corespunde părții mai închise la culoare din desenul nu poate avea nici un fel de element proeminent (armătură, țeavă, prize, etc.)
Lipiciul folosit pentru fixare în mobila de bucătărie a materialului artificial trebuie să suporte temperatura de 85°C.
1
2
3
ATENTIE! Producătorul nu este răspunzător pentru pagubele rezultate din cauza instalării greșite și a întrebuințării necorespunzătoare și greșite.
Pentru toate cuptoarele, după ce sunt conectate la sursa de alimentare:
① Introduceți cuptorul în dulap de bucătărie astfel încât să nu blocați cablul electric și cablul să nu se găsească pe partea superioară a cuptorului.
② Fixați cuptorul în dulapul de bucătărie folosind cele 4 şuruburi care sa află în cutia cuptorului, fixând şuruburile în orificiile care să găsesc în carcasa cuptorului după ce deschideti ușa.
③ Verificați dacă peretii cuptorului nu ating peretii dulapului și dacă este păstrată distanța de cel puțin 2 mm de la celelalte dulapuri de bucătărie.
Conectarea la sursa de alimentare
Persoana care instalează cuptorul trebuie să verifice dacă:
Tensiunea electrică corespunde paramentrilor înscriși pe eticheta pentru specificații tehnice.
Instalația electrică corespunde puterii maxime indicate pe eticheta pentru specificații tehnice.
Diagrama conectării este arătată în desenul de mai jos.
●onectarea electrică posedează împământarea care corespunde regulamentelor în viguare.
Onectarea trebuie realizată folosind cablu cu întrerupător multipolar cu deschiderea contactelor de 3 mm, pentru a ușura deconectarea în caz de nesiguranță, în timpul curățării sau schimbării becului. În nici un caz cablul împământării nu poate trece prin acest întrerupător.
După ce cuptorul a fost conectat verificati dacă toate elementele electrice ale cuptorului funcționează.
Întrebuințarea cuptorului
SETAREA TIMPULUI LA CEASUL ELECTRIC
După ce cuptorul este conectat pe ceas se va arăta ora 12:00 și luminita va începe să pâlpăie deasupra simbolului
Apăsând butoanele + și - fixați ora corespunzătoare pe ceas. Ora va rămâne înscrisă și luminita va dispărea.
REGLAREA MANUALĂ
După ce ora corectă este setată, cuptorul poate fi folosit. Apoi selectați o funcție a cuptorului și temperatura potrivită.
Pentru a opri cuptorul reglați butoanele la poziția
FUNCTIA DE PROGRAMANRE A CEASULUI ELECTRIC
Funcția de alarmă: Această funcție emite un sunet de alarmă la timpul fixat.
Timp coacere: Functia permite programarea cuptorului pentru a durată de coacere selectată, iar după terminarea acestei perioade cuptrul se va opri automat.
Sfârșitul timpului de coacere: Pentru coacerea până la un anumit timp setat; cuptorul se va opri automat când se termină timpul setat.
Timp Coacere si Sfarsitul Timpului de Coacere: Pentru coacerea intr-un interval de timp selectat și terminarea coacerii la un timp selectat. Atunci când se selectează această funcție, cuptorul va porni automat la ora necesară pentru coacerea în intervalul de timp setat (timpul de Coacere) și oprirea automată la ora indicată (Sfârșitul Timpului de Coacere).
Becul ceasului: Bucul ceasului poate fi oprit atunci când cuptorul nu este întrebuințat.
PROGRAMAREA ALARMEI
① Apăsați butonul MODE până când luminita de deasupra simbolului va începe să pâlpăie.
② Alegeti ora la care vreti ca alarma să sune apăsând butoanele ① și ②
③ Luminita va străluci permanent pentru a indica faptul că alarma a fost selectată și programată.
④ La terminarea perioadei setate va suna alarma iar luminita se va aprinde pâlpând.
⑤ Apăsați orice buton pentru a dezactiva alarma iar ceasul va arăta din nou ora exactă.
PROGRAMAREA TIMPULUI DE COACERE
① Apăsați butonul MODE până când luminita de deasupra simbolului | ▶ | va începe să pâlpăie.
② Setati perioada de coacere apăsând butoanele (+) și (-).
③ Apoi luminita care mai înainte pâlpâia se va aprinde indicând astfel că cuptorul se va opri automat.
④ Ceasul va arăta din nou ora exactă.
⑤ Setați temperatura și funcția cuptorului.
⑥ Când timpul setat se va termina, cuptorul se va opri, alarma va suna iar luminita va începe să pâlpăie.
⑦ Apăsați orice buton pentru a dezactiva alarma. Cuptorul va pomi din nou.
⑧ Pentru a opri cuptorul reglati butoanele la poziția
PROGRAMAREA SFÂRŞITULUI TIMPULUI DE COACERE
① Apăsați butonul MODE până când luminița de deasupra simbolului ▶ | va începe să pâlpăie.
② Alegeti ora la care doriti să se termine coacerea apăsând butoanele (+)și (-).
③ Apoi luminita care mai înainte pâlpâia se va aprinde indicând astfel că cuptorul se va opri automat.
④ Ceasul va arăta din nou ora exactă.
⑤ Setați temperatura și funcția cuptorului.
⑥ Când timpul setat se va termina, cuptorul se va opri, alarma va suna iar luminita va începe să pâlpăie.
⑦ Apăsați orice buton pentru a dezactiva alarma. Cuptorul va pomi din nou.
⑧ Pentru a opri cuptorul reglati butoanele la poziția
PROGRAMAREA TIMPULUI DE COACERE ŞI OPRIREA AUTOMATĂ
① Apăsați butonul MODE până când luminița de deasupra simbolului | ▶ | va începe să pâlpăie.
②Setați perioada de coacere apăsând butoanele (+) și (-).
③ Apoi luminita care mai înainte pâlpâia se va aprinde.
④ Apăsați butonul MODE până când luminița de deasupra simbolului ▶ | va începe să pâlpăie.
⑤Alegeti ora la care doriti să se termine coacerea apăsând butoanele (+) și (-).
⑥ Apoi luminita care mai înainte pâlpâia se va aprinde.
⑦ Setați temperatura și funcția cuptorului.
⑧ Cuptorul se va opri, iar luminițele de deasupra simbulului ▶ | și | ▶ | se vor aprinde. Cuptorul este programat.
⑨ La ora de incepere a coacerii, cuptorul va porniar coacerea se va desfasura pe durata selectata.
⑩ La ora de terminarea a coacerii setată, cuptorul se va opri automat, va suna alarma si luminita de deasupra simbolului ▶ | va începe să pâlpăie.
⑪ Apăsati orice buton pentru a dezactiva alarma. Cuptorul va porni din nou.
⑫ Pentru a opri cuptorul reglați butoanele la poziția
ATENTIE! Apăsând butonul MODE pe panoul electric va apărea simbolul func-
tiei programate. Puteți schimba funcția apăsând butoanele (+) și (După ce ați ales funcția dorită luminița care se află daesupra simbolului respectiv se va aprinde. În cazul unei pane de curent, toate setările ceasului electronic se vor șterge. Este esențial să setați ora și să programați din nou ceasul.
APRINDEREA BECULUI CEASULUI
Pentru a stinge becul ceasului apăsați concomitent două butoane, după câteva secinde panoul ceasului se va stinge.
Pentru a-l porni din nou apăsați oricare buton și ora exactă va apărea din nou.
Această funcție poate fi folosită atunci când ceasul arată ora exactă și nici o funcție nu este setată (nici un simbol nu este luminat).
Curățarea si conservarea
Ştergeti cuptorul cu o cârpă moale umedă și un pic de detergent pentru vase. Uscați apoi cu o cârpă moale.
Substanțele acide sau granulate nu sunt corespunzătoare. Dacă acest gen de substanțe vor intra în contact cu frontul cuptorului trebuie imediat să stergeți locul cu apă curată.
Interiorul cuptorului trebuie spălat pentru a înlătura resturile alimentelor sau depuneri din grăsime deoarece pot duce la emanarea fumului sau a mirosurilor și pot duce la apariția petelor.
ATENTIE! Diferente nesemnificative in culoarea frontului cuptorului sunt determinate de folosirea a diferite materiale, cum ar fi sticla, plastic și metal.
Dispositive cu frontul din oțel inoxidabil – Înlăturați imediat petele provocate de către piatră, grăsimi, făină sau albușul de ou. Folosii produse destinate pentru oșel inoxidabil. Înainte de a aplica produsul pe toată suprafața, faceți un test pe o suprafață mică într-un loc puțin vizibil.
Dispositive cu frontul din aluminiu – Folosiți un detergent delicat pentru spălat geamuri. Ștergeți suprafața cu o cârpă moale pentru spălat geamuri sau cu o cârpă din microfibră, cu mișcări orizontale fără să apăsați. Produsele de curățat acide, bureții și cărpele care zgârie nu sunt corespunzătoare.
ATENTIE! În timpul ce curățați dispozitivul trebuie să fie oprit și răcit. Pentru siguranța Dumneavoastră nu curățați dispozitivul cu aburi sau cu aparate sub tensiune înaltă. Produsele de curățat acide, bureții și cărpele care zgârie nu sunt corespunzătoare.
ATENTIE! Nu folositi nici un fel cârpe abrazive, elemente care zgărie sau substanțe abrazive.
Dentru a curăța dispozitivul nu folosiți niciodată aburi sau șpreiuri sub tensiune înaltă. Dentru a curăța ușa de sticlă a cuptorului nu folosiți niciodată substanțe abrazive, bureți cu sărme lub obiecte ascutite.
Bacă după ce ați terminat curățarea resturile de grăsime persistă în continuare le puteți elimina pornind cuptorul gol pentru o oră la temperatura de 200°C.
-uprafetele din oțel inoxidabil sau emaliat le puteți curăța cu apă caldă și săpun sau cu un produs destinat acestui tip de suprafete. Nu Vă recomandăm să folosii substanțe de curățare care conțin elemente abrazive, deoarece pot strica și deteriorara suprafața cuptorului. Este foarte important să curățați cuptorul după fiecare întrebuințare. Grăsimea topită se depune pe pereții cuptorului în timpul utilizării lui. În timpul următoarei utilizări aceste grăsimi pot provoca un miros urât sau pot duce la deteriorarea alimentelor care sa află în cuptor. Pentru a curăța cuptorul folosii apă caldă și detergenți, clătiți bine.
entru curățarea grătarului din oțel inoxidabil folosiți detergenți și cărpe speciale metalice, de ex. burete metallic cu detergent. Suprafețele din sticlă cum ar fi ușa exterioară și interioară a cuptorului trebuie curățate atunci când s-au răcit. Pagubele cauzate ca urmare a nerespectării regurilor de mai sus nu vor fi luate în considerare de către producător.
INSTRUCTII CU PRIVIRE LA SCOATEREA GHIDAJULUI PENTRU TĂVI ȘI A PERETILOR CUPTORULUI
① Scoateți toate accesoriiile care se află în cuptor.
② Scoateți ghidajul pentru tăvi B și dati drumul la blocaj C
③ Deşurubați blocajul Ⓐ și scoateți peretele lateral al cuptorului.
④ Pentru a scoate peretele din spate deşurubați şurubul
⑤ Pentru a introduce elementele înapoi procedați în ordinea inversă.
ATENTIE! Pentru siguranța Dumneavoastră nu porniți nicioadataă cuptorul dacă peretele din spate care acoperă ventilatorul nu este introdus în cuptor.
APLICAREA ELEMENTULUI DE ÎNCĂLZIRE SUPERIOR AL GRILULUI (DEPINDE DE MODEL)
Pentru a spăla partea superioară a cuptorului:
- steptati până ce cuptorul se va răcii complet.
Deşurubați şurubul A și coborâți elementul de încălzire superior atât cât puteți.
Opălați partea superioară a cuptorului și apoi introduceți elementul de încălzire superior la locul inițial.
Părțile exterioare ale cuptorului și accesoriiile se spală cu apă caldă cu adaos de detergent pentru vase sau detergent lichid delicat.
ATENTIE! În nic un caz nu folositi elemente metalice sau detergenți abrazivi care pot zgâria emalia. Suprafețele din oțel inoxidabil trebuie curățate cu atenție folo-sind bureți sau cărpe care să nu zgârie suprafața cuptorului.
ATENTIE! Când spălați exteriorul cuptorului nu e nevoie să demontați panelul de comandă; acest lucru poate fi făcut doar atunci când cuptorul va fi demontat.
CURĂȚAREA UȘII CUPTORULUI
În funcție de modelul cuptorului se poate demonta ușa cuptorului în acest fel curățarea lui este mai simplă. Pentru a demonta ușa trebuie să:
① Deschideti larg uşa.
② Desfaceti complet dispozitivele de prindere ale ambelor balamale sau introduceți două ace în orifi ciul E.
③ închideți ușa până va ieși din dispozitivele de prindere.
④ Apucați ușa de ambele capete. Trageți în sus de ușa cuptorului până vor ieși din bala-male F.
Pentru a introduce uşa cuptorului înapoi procedați în ordinea inversă.
SCHIMBAREA BECULUI
ATENTIE! Pentru a schimba becul trebuie să deconectați mai întai cuptorul de la sursa de alimentare.
indepartati capacul becului prin rotirea acestuia în sens invers acelor de ceasomic si curatati-l.
ocimbați becul și puneți la loc capacul becului.
Noul bec trebuie să fie rezistent la temperaturi de până la 300°C.
Cuptorul nu funcționează
Verificați conectarea cuptorului la sursa de alimentare electrică.
Verificati sigurantele și dispozitivele de protectie ale instalatie Dumneavoastră.
verificati dacă ceasul se află în tribul de setare manuală sau în tribul de programare.
Verificati poziția funcției și alegerea temperaturii.
Becul interior al cuptorului nu funcționează
●chimbați becul.
Verificati montarea becului așa cum este indicat în instructiunile de utilizare.
Indicatorul de încălzire nu funcționează
Megeti temperatura.
legeti setările.
rebui să strălucească numai atunci când cuptorul se încălzește până la temperatura setată.
În timpul funcționării cuptorului se emană fum
Acest lucru este normal în timpul primei utilizări a cuptorului.
Din când în când cuptorul trebuie spălat.
Licşorati cantitatea de grăsime sau ulei care se află pe tavă.
u folositi temparaturi mai înalte decât cele indicate în tabela funcțiilor cuptorului.
Nu ati obținut rezultatele dorite
Verificați încă o dată tabela cu funcțiile cuptorului, pentru a obține indicații cu privire la funcționarea cuptorului.
ATENTIE! Dacă după ce ați verificat toate indicatiile de mai sus problema persistă trebuie să contactați cu un punct de servis autorizat.
Tabele și indicații
| APERITIVE CANTITATEA NIVELUL FUNCTIA CUPTORULUI TEM. DURATA DE COACERE FORMA DE COACERE | ||||||
| Orez prăjit | 0,35 1 | 180-200 45-50 | Vas plat oven proof | |||
| 170-190 35-40 | ||||||
| Plăcinte | 1,5 | 3 | 170-190 45-50 | Tavă | ||
| 2 | 160-180 30-35 | |||||
| Legume în aluat de ex. tarte | 1 | 2 | 190-210 35-40 | Vas plat | ||
| 170-190 30-35 | ||||||
| Legume coapte | 1,5 2 | 190-210 55-60 | Vas plat | |||
| 170-190 45-50 | ||||||
| 170-190 50-55 | ||||||
| Cartofi copți | 1 | 3 | 180-200 60-65 | Tavă | ||
| 180-200 50-55 | ||||||
| Pizza | 0,65 | 3 | 190-210 20-25 | Grătar | ||
| 2 | 170-190 15-20 | |||||
| Quiche | 1,5 2 | 180-200 45-50 | Formă pentru Quiche | |||
| 160-180 45-50 | ||||||
| Roșii umplute | 0,75 | 3 170-190 10-15 | Tavă | |||
| 2 | 160-180 10-15 | |||||
| PEŞTE | CANTITATEA | NIVELUL | FUNCTIA CUPTORULUI | TEMP. | DURATA DE COACERE | FORMA DE COACERE |
| Pagrus roşu | 1,5 3 | 180-200 30-35 | Tavă | |||
| 170-190 25-30 | ||||||
| Dorado sârat | 1 | 3 | 190-210 25-30 | Tavă | ||
| 180-200 25-30 | ||||||
| Peşte copt în aluat | 1 | 2 | 190-210 30-35 | Vas pentru copt | ||
| 180-200 30-35 | ||||||
| Sola | 1 | 3 | 170-190 15-20 | Tavă | ||
| 160-180 10-15 | ||||||
| Biban | 1 | 3 | 190-210 20-25 | Tavă | ||
| 180-200 15-20 | ||||||
| Merluciu | 1,5 3 | 190-210 25-30 | Tavă | |||
| 180-200 20-25 | ||||||
| 180-200 20-25 | ||||||
| Somon învelit | 1 | 3 | 180-200 20-25 | Tavă | ||
| 170-190 15-20 | ||||||
| Păstrăv | 1 | 2 | 190-210 20-25 | Tavă | ||
| 180-200 15-20 | ||||||
| CARNE CANTITATEA NIVELUL FUNCTIA CUPTORULUI TEMP. DURATA DE COACERE FORMA DE COACERE | ||||||
| Porc | 2 | 3 | 190-210 75-85 | Tavă | ||
| 170-190 65-75 | ||||||
| 180-200 80-85 | ||||||
| Iepure | 1,5 3 | 180-200 60-65 | Tavă | |||
| 160-180 45-50 | ||||||
| 170-190 45-50 | ||||||
| Miel | 1,5 3 | 190-210 50-55 | Tavă | |||
| 170-190 45-50 | ||||||
| 180-200 50-55 | ||||||
| Carne friptă | 1,5 3 | 170-190 35-40 | Vas pentru copt | |||
| 160-180 30-35 | ||||||
| 170-190 30-35 | ||||||
| Mușchi marinat | 1 | 3 | 170-190 40-45 | Tavă | ||
| 160-180 30-35 | ||||||
| 170-190 30-35 | ||||||
| Pui | 1,5 3 | 190-210 50-55 | Tavă | |||
| 170-190 45-50 | ||||||
| Rostbef | 1 | 3 | 190-210 35-40 | Tavă | ||
| 170-190 30-35 | ||||||
| 180-200 35-40 | ||||||
| Antricot | 1 | 3 | 180-200 35-40 | Tavă | ||
| 160-180 30-35 | ||||||
| PRĂJITURI ȘI DESERTURI | CANTITATEA | NIVELUL | FUNCTIA CUPTORULUI | TEMP. | DURATA DE COACERE | FORMA DE COACERE |
| Pandispan | 0,5 2 | 170-190 35-40 | Formă pentru prăjituri | |||
| 160-180 30-35 | ||||||
| Ruladă | 0,3 3 | 170-190 10-15 | Tavă | |||
| 160-180 10-15 | ||||||
| Flan | 0,5 | 1 | 160-170 60-65 | Formă pentru pâine | ||
| 2 | 160-170 55-60 | |||||
| Prăjiturele | 0,5 3 | 160-180 20-25 | Tavă | |||
| 150-170 15-20 | ||||||
| Vol-au-vents | 0,25 3 | 170-190 15-20 | Tavă | |||
| 170-180 15-20 | ||||||
| Tarte | 0,5 2 | 160-180 25-30 | Tavă | |||
| 150-170 25-30 | ||||||
| Mere coapte | 1 | 3 | 180-200 35-40 | Tavă | ||
| 170-190 30-35 | ||||||
| Banane coapte | 0,5 3 |  | 170-190 15-20 | Vas pentru copt | ||
 | 170-190 10-15 | |||||
| Prăjituri franțuzești | 0,25 2 |  | 180-200 20-25 | Tavă | ||
 | 170-190 20-25 | |||||
| Prăjitură cu prune | 0,5 2 |  | 170-190 60-65 | Formă pentru prăjituri | ||
 | 160-180 50-55 | |||||
| Prăjitură cu mere | 1 | 2 |  | 170-190 50-55 | Tavă | |
 | 160-180 45-50 | |||||
| Prăjitură cu brânză | 1 | 2 |  | 180-200 45-50 | Formă pentru prăjituri | |
 | 170-190 35-40 |
Ecologie – ne pasă de mediul înconjurător
Fiecare utilizator poate să contribuie la protejarea mediului înconjurător. Nu este nici scump, nici dificil. În acest scop, duceți la maculatură ambalajul de carton.
Sacii din polietilenă (PE) aruncați-i în contenerul pentru plastic.
Predați dispozitivul uzat la punctul de colectare. Substanțele periculoase pe care le conține pot fi un pericol pentru mediul înconjurător.
Nu aruncați dispozitivul uzat la gunoi!!!
Materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii!
Buceți ambalajul sau aparatul la un punct de reciclare. Tăiați cablul de alimentare și disrugeti dispozitivul de închidere a ușii.
Ambalajul de carton este produs din hârtie provenită din reciclare și trebuie dus la locul de colectare al hârtiei.
sigurându-vă că acest produs a fost predat spre reciclare, ajutați la prevenirea consecințelor negative asupra mediului și asupra sănătății oamenilor, care ar putea apărea în cazul unei dispuneri incorecte.
Dentru informații mai detaliate despre reciclare, adresați-vă autorităților locale sau firmelor, care adună gunoiul.
Imporlatorul/producălorul nu răspunde de eventualele defectiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.
Importatorul/producâtorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de construcție, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.
- Indicații cu privire la măsurile de siguranță
- ATENTIE: Elementele accesibile pot deveni fierbinti. Nu permiteți copiilor să se apropie de cuptor.
- Constructia cuptorului
- Panoul de comandă
- Funcțiile cuptorului
- Informatii tehnice
- Instalarea
- ATENTIE:
- 3
- ATENTIE! Producătorul nu este răspunzător pentru pagubele rezultate din cauza instalării greșite și a întrebuințării necorespunzătoare și greșite.
- Conectarea la sursa de alimentare
- Întrebuințarea cuptorului
- SETAREA TIMPULUI LA CEASUL ELECTRIC
- REGLAREA MANUALĂ
- FUNCTIA DE PROGRAMANRE A CEASULUI ELECTRIC
- PROGRAMAREA ALARMEI
- PROGRAMAREA TIMPULUI DE COACERE
- PROGRAMAREA SFÂRŞITULUI TIMPULUI DE COACERE
- PROGRAMAREA TIMPULUI DE COACERE ŞI OPRIREA AUTOMATĂ
- APRINDEREA BECULUI CEASULUI
- Curățarea si conservarea
- INSTRUCTII CU PRIVIRE LA SCOATEREA GHIDAJULUI PENTRU TĂVI ȘI A PERETILOR CUPTORULUI
- APLICAREA ELEMENTULUI DE ÎNCĂLZIRE SUPERIOR AL GRILULUI (DEPINDE DE MODEL)
- CURĂȚAREA UȘII CUPTORULUI
- SCHIMBAREA BECULUI
- Cuptorul nu funcționează
- Becul interior al cuptorului nu funcționează
- Indicatorul de încălzire nu funcționează
- În timpul funcționării cuptorului se emană fum
- Nu ati obținut rezultatele dorite
- Ecologie – ne pasă de mediul înconjurător
- Nu aruncați dispozitivul uzat la gunoi!!!
Marcă : Zelmer
Model : ZME9021EE
Categorie : Cuptor