ZME9021EE - Фурна Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вграден електрически фурна
Марка	Zelmer
Модел	ZME9021EE
Размери (В x Ш x Д)	595 x 595 x 550 mm
Тегло	Прибл. 35 kg
Захранване	230 V / 50 Hz / 3.0 kW
Енергиен клас	A
Режими на фурната	Конвенционален, Конвенционален с вентилатор, Грил, Максигрил, Максигрил с вентилатор, Турбо, Долен нагревател, Долен нагревател с Термафлоу, Грил и долен нагревател
Тип управление	Електронен дисплей с бутони и ротационни копчета
Дисплей	Цифров часовник с таймер и функции за програмиране
Вътрешна лампа	Да, сменяема (устойчива на 300°C)
Грил елемент	Да, с функция за сгъване за почистване
Вентилатор	Да, подвижен заден панел за почистване
Поддържащи рамки	Телескопични (тип ZME9021EE)
Аксесоари	Решетка, тава за печене, скара за грил, тава за печене (опционално)
Врата	Сваляема, закалено стъкло, панти отдолу
Почистване	Сваляема врата, сваляеми поддържащи рамки, сгъваем грил елемент; не използвайте пара или абразивни почистващи препарати
Функции за безопасност	Автоматично изключване след програмирано време, предупреждение за надзор на деца, защита от прегряване
Гаранция	Стандартна производителска гаранция

Често задавани въпроси - ZME9021EE Zelmer

Как да настроя часовника на моята фурна Zelmer ZME9021EE?

След включване дисплеят показва 12:00 с мигащ символ. Натиснете + и -, за да настроите текущия час. Светлината спира да мига, когато се запази.

Какво да направя, ако фурната не загрява?

Проверете дали фурната е включена и прекъсвачът не е изключен. Уверете се, че режимът на часовника е настроен на override (не програмиран) и че са избрани температура и режим.

Как да използвам таймера за автоматично изключване на фурната?

Натиснете MODE, докато индикаторът над символа | ▶ | започне да мига. Използвайте + и -, за да зададете продължителността. След това изберете режим на готвене и температура. Фурната ще се изключи автоматично, когато времето изтече.

Мога ли да почистя фурната с пара?

Не, никога не използвайте пара или почистващи препарати под високо налягане. Почиствайте с топла вода и мек препарат за миене на съдове, като използвате мека кърпа. Избягвайте абразивни агенти или стъргалки.

Как да сваля вратата на фурната за почистване?

Отворете вратата докрай. Завъртете двата скоби до края или вкарайте малки игли в отворите на пантите. Затворете вратата, докато спре на скобите, след което повдигнете вратата. За да монтирате обратно, направете стъпките в обратен ред.

Защо от новата ми фурна излиза дим?

Това е нормално при първо използване. Свързващият агент около изолационните панели изгаря. Загрейте празната фурна за около 30 минути, докато димът изчезне, преди да добавите храна.

Как да сменя крушката на фурната?

Изключете захранването. Развийте стъкления предпазител отзад на фурната. Сменете с крушка, предназначена за до 300°C. Завийте предпазителя обратно. Не използвайте без предпазител.

Какво означават различните режими на фурната?

Конвенционален: равномерна топлина за торти. Конвенционален с вентилатор: вентилаторът разпределя топлината за равномерно печене. Грил: запича повърхността. Максигрил: повече мощност за по-големи предмети. Турбо: вентилатор със заден нагревател за готвене на няколко нива. Долен нагревател: долна топлина за затопляне или изпичане отдолу. Вижте ръководството за пълни подробности.

Как да почистя вътрешното стъкло на вратата?

Оставете фурната да изстине напълно. Използвайте мека кърпа с топла вода и мек препарат. Не използвайте остри метални инструменти или груби гъби, за да избегнете надраскване на стъклото.

Каква е максималната консумация на енергия на тази фурна?

Консумацията на енергия е приблизително 3.0 kW. Използвайте отделна верига с многополюсен превключвател с минимална междина на контактите 3 mm. Винаги спазвайте местните електротехнически норми.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZME9021EE Zelmer

Електрическа фурна за вграждане Тип ZME9011EE; ZME9021EE; ZME9031ED 50–57

Указания относно безопасност....50

Строеж на фурната....50

Панел за управление ....51

Използване на фурната ....51

Технически данни ....51

Инсталиране 51

Подключване към захранването 52

Експлоатация на фурната....52

Почистване и поддържане 53

Решаване на проблеми....54

Таблици и указания ....55

Екология – пазете околната среда....57

Указания относно безопасност

■прочетете внимателно настоящата инструкция. Тя съдържа важни указания, как безопасно да инсталирате, употребявате и поддържате фурната.

-ъхранявайте тази инструкция на сигурно място, за да осигурите лесен достъп до нея за бъдещето.

Минаги подключвайте устройството към гнездо за електрическа мрежа (единствено за променлив ток), снабдено със защитен щифт и с напрежението, съответстващо на това върху табелка за технически данни на устройството.

деправилно подключване на присъединителния кабел може да предизвика опасност от поражение от електрически ток.

●лед инсталиране на устройството щепсельт следва да бъде лесно достъпен.

при първото включване на фурната може да излиза от нея парлив дим. Така става затова, че за първи път се нагрява свързващият материал за изолационни панели наоколо фурната. Това е напълно нормално явление, ако се появи димът, следва да почакате да се изпари преди да сложите ястието във фурната. We позволявайте децата да пребивават близо до фурната, когато тя е гореща, особено когато грилът е включен.

Преди да смените лампичката, осигурете се дали устройството е изключено, за да предотвратите поражение от ток.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Достъпните части могат да станат горещи. Децата не бива да се допускат до фурната.

бози уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени физически, сетивни или психически възможности, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако това не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за използване на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

стройството не е предназначено за работа с употреба на външни временни изключватели или на отделна система за дистанционна регулация.

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при производителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Уредът може да се поправя само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност Ви съветваме да се обърнете към специализиран сервис на.

Инсталиране и ремонт на фурната следва да се извърши изключително от специалист с правомощия съгласно указания на производителя.

стройството е проектирано изключително за домашна употреба. То следва да се употребява единствено за приготвяне на ястия, никога за други цели.

Оледва да използвате устройството изключително след застрояване.

●ледва да обръщате внимание деца да не играят с устройството.

Je употребявайте грапави миещи средства или остри метални предмети за почистване на стъкло на вратата, тъй като те могат да издраскат повърхността, което може да доведе до пукане на стъклото.

-а почистване не използвайте пара.

●урната може да се употребява изключително съгласно предназначението й; тя може да се използва единствено за приготявне на ястия. Каквато и да било друга цел на използване, напр. като форма на отопление, съставя неправилна употреба на фурната и затова е опасна. Производителят не носи отговорност за каквито и да било щети, предизвикани от неправилно или неразумно използване на фурната.

We дърпайте кабела, за да извадите щепсела от гнездото.

The помествайте ястия или съдове непосредствено по дъно на фурната. Винаги използвайте тава или скара.

Je се докосвайте до фурната с мокри или влажни ръце или крака.

не се препоръчва да употребявате наставки, рейки или удължители.

Действията по инсталиране, поддържане и други действия, отнасящи се до фурната, могат да се извършват когато устройството е отключено от електрическата мрежа.

При използване устройството става горещо. Препоръчва се предпазливост, за да избягвате докосване до горещите елементи вътре във фурната.

При необходимост от извършване на действия вътре във горещата фурна използвайте защитни ръкавици.

Je разливайте вода по долната стена на фурната, когато е включена, тъй като можете да повредите емайлираното покритие.

Предпазливо отваряйте врата на фурната, за да избегнете опарване от излизащата гореща пара.

■роводници на захранващите кабели следва да са с номинално сечение не помалко от 3 x 1,5 мм².

Жо не спазвате горепосочените указания, производителят не гарантира безопасност на фурната. Прекъсващото устройство следва да е монтирано по неотключаемите кабели съгласно правилата относно кабели.

Преди да започнете да употребявате устройството, запознайте се със съдържание на цялата инструкция.

Строеж на фурната

② Копчета за управление

3 Уплътнение на фурната

4 Елемент на грил

5 Хромена поддържаща рама (телескопична тип ZME9011EE, ZME9021EE)

6 Скара

⑦ Тава за печене на месо

8 Панта

9 Врата

10 Вентилационни отвори

11 Закрепване за застрояване

12 Екран на грила

13 Изход за дим

14 Лампичка

15 Заден панел

16 Вентилатор

17 Тава за тесто (*)

18 Страничен панел

19 Закалено стъкло

(*) опционално

Панел за управление

1 Избор на функция
2 Електронен дисплей
3 Избор на температура

Тип ZME9011EE

□ – Фурната е изключена

- Традиционно

Използва се за печене на бисквити и тесто, където топлината следва да се доставя по еднакъв начин, за да се получи пухкава консистенция.

- Традиционно с термоциркулация

Подходящо за печене на месо и тесто. Вентилаторът равномерно разпределя топли- ната вътре във фурната.

-Грил

За приготвяне на ястия, при които се изисква припичане на повърхността. Благодарение на това външният слой може да се припече без това да влияе върху средния слой на ястието. Идеални за приготвяне на ястията като бифтеци, ребра, риба, тостове.

- Макси грил

По-голяма мощност създава възможност от припичане на по-големи повърхности, отколкото при обикновен грил, а едновременно позволява да се съкрати времето, необходимо за припичане на ястията.

Позволява навсякъде еднакво да се изпече ястието и едновременно да се припече повърхността му. Идеален за грилиране. Особено пригоден за печене на големи порции, като птица, дивеч и др. Ястието следва да се помести върху скарата, а подолу една тава, в която ще се събира сос и мазнина.

ВНИМАНИЕ! При използване на функции Грил, Макси грил и Макси грил с вентилатор вратата следва да е затворена.

- Typ60

Вентилаторът разпределя топлина, образувана от грейката, поместена отзад във фурната. Благодарение на равномерно разпределяне на топлината можете едновременно да печете ястия на две различни нива.

Този режим на работа създава възможност от размразяване на хранителните продукти. За целта следва да изберете поставяне на температурата.

- Долна грейка

Нагрява само отдолу. Създава възможност от стопляне на ястия, печене на растещо тесто и други подобни.

- Долна грейка с термоциркулация

Топлината се разпределя от долната част на фурната. Тази функция е идеална за приготвяне на сладкиши с плодове или с пълнеж от конфитюр, тъй като те изискват стопляне само отдолу. Винаги е необходимо предварително нагряване.

– Грил и долна грейка

Пригоден за печене на месо, може да се използва за порции с различни размери.

ВНИМАНИЕ! Контролната лампичка остава включена при всяка функция на фурната.

Технически данни

Техническите параметри са посочени в табелката за технически данни на изделието.

Фурна е устройство от I клас, снабдено с присъединителен кабел със защитна жила. Устройството съответства на изисквания на действащите норми.

Устройството отговаря на изисквания на директивите:

– Електрическо устройство за ниско напрежение (LVD) – 2006/95/EC.
- Електромагнитна съвместимост (EMC) - 2004/108/EC.

Изделието е означено със знак СЕ върху табелката за технически данни.

Инсталиране

Настоящата информация е предназначена за квалифициран специалист, отговарящ за монтаж и електрически съединения. Ако инсталирате фурната самостоятелно, производителят не носи отговорност за евентуални вреди.

Поставете фурната на предназначеното за нея място между кухненски мебели: тя може да се монтира под плот или във вертикално шкафче. Закрепете фурната в съответно положение с винтове, като използвате за закрепването двата отвора по корпуса.

За да намерите закрепващите отвори, отворете врата на фурната и погледнете вътре. За да осигурите съответна вентилация, при монтаж на фурната следва да се спазват съответните долупосочени размери и разстояния.

ВНИМАНИЕ:

а да разпаковате фурната, дрълнете тримера, поместен в долната част на кутията и го преместете. Фурната вдигайте, като използвате страничните дръжки, а не дръжката във врата на фурната.

Мишата в кухненски мебели следва да е с посочени върху рисунката размери, с минимална дълбочина 580 мм (виж рис. ① и рис. ②).

за да инсталирате многофункционни фурни в корпус, задната част за застрояване, съответствеща на затъмненото пространстео на рисунка 3, не може да има никакви изпъкващи елементи (заякчения, тръби, гнезда и др.)

Пепилото, използуемо за закрепване на пластмасови облицовки в кухненските мебели, следва да издържа температура 85°C.

3

ВНИМАНИЕ: Производителят не отговаря за щетите, възникнали в резул- там на погрешно инсталиране, неправилна и погрешна употреба.

За всички фурни след извършване на електрически съединения:

① Поставете фурната сред кухненските мебели, като внимавате да не блокирате присъединителния кабел и да не го помествате по горната повърхност на фурната.
② Закрепете фурната в корпуса с помощта на 4 доставени в комплекта винта, като ги завинтвате в видимите след отваряне на вратата отвори.
③ Проверете дали стени на фурната не се докосват до стени на мебелите и дали е спазено разстояние най-малко 2 мм от съседни елементи на застрояването.

Подключване към захранването

Инсталиращото лице следва да провери дали:

„режовото захранващо напрежение съответства на изисквания, посочени върху табелката за технически данни;

- электрическото оборудване съответства на посочената върху табелката за технически данни максимальна мощност;

Диаграма на съединението е показана върху рисунката по-долу;

- лектрическото съединение има съответно заземяване, отговарящо на действащите разпоредби;

- щединението следва да се извърши с използване на многополюсен изключвател с размер, съответстващ на натоварването. Минимално разстояние между контактите следва да съставя 3 мм, за да има възможност от разединяване при опасност, по време на почистване или сменяване на лампичката. Кабельт за заземяване не може в никакъв случай да се докосва до този изключвател.

След подключване към захранването следва да проверите дали работят всички електрически елементи на фурната.

Експлоатация на фурната

След подключване на фурната часовникът ще покаже 12:00 и лампичката над символ ⏻ ще започне да мига.

Като натискате копчетата ⭕ и ⬤, поставете точното време. То ще се съхрани и лампичката ще угасне.

РЪЧНО УПРАВЛЕНИЕ

След поставяне на точното време фурната е готова за работа. След това изберете поставяне на температурата и функция на фурната.

За да изключите фурната, поставете управлението в положение

ФУНКЦИЯ НА ПРОГРАМАТОР НА ЕЛЕКТРОННИЯ ЧАСОВНИК

Време на печене: Функцията създава възможност от програмиране на фурната, за да работи в течение на определено време, след което ще се изключи сама.

Край на време на печенето: Функцията създава възможност от поставяне на точния час, в който фурната ще се изключи сама.

Времетраене и автоматично изключване: Тази функция създава възможност от поставяне на времетраенето на работа и на часа, в който фурната ще се изключи сама. Функцията позволява да поставите автоматично започване и приключване на работа на фурната.

Лампичка на часовника: Лампичка на часовника може да е изключена, ако фурната не се използва.

① Натискайте копчето MODE, докато лампичката над символ започне да мига.
② Изберете часа, в който да се чуе сигнал, като натискате копчетата (+) и (−).
③ Лампичката ще остава включена, с което показва, че алармата е програмирана.
④ В края на програмираното време алармата ще звъни и ще мига лампичката.
⑤ Натиснете каквото и да е копче, за да изключите алармата, а върху дисплея пак ще се покаже актуалното време.

ПРОГРАМИРАНЕ НА ВРЕМЕ НА ПЕЧЕНЕТО

① Натискайте копчето MODE, докато показателят над символ | ▶| започне да мига.
② Изберете времетраенето, като натискате копчетата (+) и (−).
③ След това показателят, който е мигал, ще светне, като показва, че фурната ще се изключи автоматично.
④ Часовникът отново ще показва актуалното време.
⑤ Изберете температурата и функция на фурната.
⑥Когато изтече програмираното време, фурната ще се изключи, алармата ще звъни и показателят ще започне да мига.
⑦Натиснете каквото и да е копче, за да изключите алармата. Фурната повторно ще се включи.
⑧ За да изключите фурната, поставете управлението в положение

ПРОГРАМИРАНЕ НА КРАЯ НА ВРЕМЕ НА ПЕЧЕНЕТО

① Натискайте копчето MODE, докато показателят над символ ▶ започне да мига.
② Изберете часа, в който да приключи печенето, като натискате копчета + и -
③ След това показателят, който е мигал, ще светне, като показва, че фурната ще се изключи автоматично.
④Часовникът отново ще показва актуалното време.
⑤ Изберете температурата и функция на фурната.
⑥Когато изтече програмираното време, фурната ще се изключи, алармата ще звъни и показателят ще започне да мига.
⑦Натиснете каквото и да е копче, за да изключите алармата. Фурната повторно ще се включи.
⑧За да изключите фурната, поставете управлението в положение

ПРОГРАМИРАНЕ НА ВРЕМЕТРАЕНЕТО И НА АВТОМАТИЧНОТО ИЗКЛЮЧВАНЕ

① Натискайте копчето MODE, докато показателят над символ | ▶| започне да мига.
② Изберете времетраенето, като натискате копчетата (+) и (−).
③ След това показателят, който е мигал, ще светне.
④ Натискайте копчето MODE, докато показателят над символ ▶ започне да мига.
⑤ Изберете часа, в който да приключи печенето, като натискате копчета (+) и (−).
⑥ След това показателят, който е мигал, ще светне.
⑦ Изберете температурата и функция на фурната.
⑧ Фурната ще остава изключена, а показателите над символи ▶ | и | ▶ | beda ще светят.

Фурната е програмирана.

9 Когато дойде време за започване на работата, фурната ще се включи и ще работи през цялото програмирано време.
10 Когато изтече програмираното време на приключване на работата, фурната ще се изключи, алармата ще звъни и показателят над символ ще започне да мига.
11 Натиснете каквото и да е копче, за да изключите алармата. Фурната повторно ще се включи.
12 За да изключите фурната, поставете управлението в положение

ВНИМАНИЕ! Натискане на кончето MODE предизвиква появяване на символ на програмираната функция върху дисплея. Можете да я промените,

като натискате кончетата и . След избор на желаемата функция ще светне показателят над съответен символ. При прекъсване на захранването всички програми на електронния часовник ще се изтрият. Следа повторно да постаевите актуалното време и пак да програмирате часовника.

ВКЛЮЧВАНЕ НА ЛАМПИЧКА НА ЧАСОВНИКА

За да изключите лампичка на часовника, натиснете едновременно две копчета, след няколко секунди дисплей на часовника ще угасне.

За да го включите повторно, натиснете каквото и да е копче и пак ще се появи актуалното време.

Можете да използвате тази функция, когато часовникът показва актуалното време и не е програмирана никаква функция (не е осветлен никакъв символ).

а почистване на скарата от неръждаема стомана използвайте детергенти и метални шабъри, напр. метални шабъри с детергент. Стъклени повърхности, като горната страна, врата на фурната и врата на нагревателната камера следва да се почистват, когато са студени. Повредите, възникнали от неспазване на горепосочените правила, не подлежат на гаранция.

ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО ИЗВАЖДАНЕ НА ПОДДЪРЖАЩИТЕ РАМКИ И НА ПЛОСКИТЕ ПАНЕЛИ

1 Извадете всякакви асесоари, които са вътре във фурната.
2 Извадете поддържащите рамки , като освобождавате дръжка на блокировката .

3 Отвийте дръжка на блокировката и извадете плоските панели.

Протрете фурната с вода с малко миещо средство за съдове. Изсушете с меко пар- цалче.

Разяждащи или абразивни вещества са непригодни. Ако каквито и да било вещества от този тип имат контакт с предната страна на фурната, следва незабавно да ги измиете с използване на вода.

Фурната следва да се мие отвътре, за да премахнете остатъци от ястията или утайка от мазнината, тъй като те могат да предизвикват отделяне на дим или миризми и възникване на петна.

ВНИМАНИЕ! Незначителни разлики в целят на предната страна на устройството са предизвикани от използване на различни материали, като стъкло, пластмаса и метал.

Устройства с предната страна от неръждаема стомана – Винаги незабавно отстранявайте петна, причинени от камък, мазнина, брашно или белтък на яйца. Употребявайте продукти за поддържане на неръждаема стомана. Преди употреба на средство за цялата повърхност изпробвайте го най-напред за малка, слабо видима повърхност.

Устройства с предната страна от алуминий Използвайте мек миещ детергент за стъкло. Протрете повърхността с меко парцалче за почистване на прозорци или с кърпичка от микрофибра с хоризонтални движения без притискане. Агресивни миещи средства, драскащи гъби и грапави кърпички са непригодни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При почистване устройствеото трябва да е изключено и студено. С оглед на безопасност не почистваме устройствеото с пара или с оборудване под високо налягане. Агресивни миещи средства, драскащи гъби и грапави кърпички са непригодни.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте никакви драскащи гъби, остри шабъри или абразивни средства.

- за почистване на устройството никога не употребявайте пара или спрей под високо налягане.

Чикога не използвайте абразивни средства, телен шабър или остри предмети за почистване на стъклена врата на фурната.

ко след приключване на печенето остават остатъци от мазнина, можете да ги премахнете, като включите празната фурна за един час при температура 200°C.

Мовърхностите от неръждаема стомана или емайлирани почиствайте с топла вода със сапун или съответен качествен продукт. Не се препоръчва да използвате за почистване абразивни средства, тъй като те могат да разрушат повърхността и да развалят външен вид на фурната. Много важно е да почиствате фурната след всяка употреба. Разтопената мазнина се утаява при готвене по стените на фурната. При следвращата употреба на фурната тази мазнина може да предизвика неприятна миризма или дори да повлияе върху ефект от готвенето. За почистване използвайте гореща вода и детергент, щателно изплакнете.

4 За да извадите задния панел, отвийте винт

⑤ За да сглобите елементите обратно, постъпвайте с обратна последователност.

ВНИМАНИЕ! За собствената безопасност никога не включвайте фурната без задния панел, прикриващ вентилатора.

УПОТРЕБА НА СГЛОБЯЕМАТА ГРЕЙКА НА ГРИЛ (ЗАВИСИМО ОТ МОДЕЛ)

За да измиете горна част на фурната:

Почакайте фурната напълно да изстине.

Савъртете винт ⚠️ и спуснете елемента на грил, доколкото е възможно.

Змийте горна част на фурната и върнете елемента на грил в първоначалното положение.

ИЗМИВАНЕ НА ВЪНШНИТЕ СТЕНИ НА ФУРНАТА И НА АСЕСОАРИТЕ

Външните повърхности на фурната и асесоарите следва да миете с топла вода с добавка на миещо средство или с мек детергент.

ВНИМАНИЕ! Никога не следва да се употребявят метални шабъри или каквито и да било абразивни прахове, които могат да издраскат емайла. Повърхностите от неръждаема стомана следва да миете предпазливо, като използвате само гъби или кърнички, които не предизвикват драско-тини.

ВНИМАНИЕ! Като миете външната повърхност, не се опитвайте да сваляте панела за управление, тъй като можете да направите това изключително тогава, когато фурната е демонтирана от корпуса.

ПОЧИСТВАНЕ НА ВРАТА НА ФУРНАТА

Зависимо от модел, можете да отстраните вратата, за да улесните почистването й. За да го направите, следва да:

② Напълно завъртите и двата притискача или сложите малки гвоздейчета в отворите E.

③ Затваряте вратата, докато се премести към двата притискача.

④ Хванете вратата и от двете страни. Бутнете врата на фурната напред, докато тя се освободи напълно от пантите F

За да сглобите вратата обратно, постъпвайте с обратна последователност.

СМЕНЯВАНЕ НА ЛАМПИЧКАТА

ВНИМАНИЕ! За да смените лампичката, следва най-напред да отключите фурната от електрическата мрежа.

Отвийте защитната тарелка от основание на лампичката.

●менете лампичката и обратно сложите тарелката.

Новата лампичка следва да е устойчива към температура до 300°C.

Решаване на проблеми

Фурната не работи

■роверете съединение с електрическата система.
■ проверете предпазители и актуален ограничител на своего оборудване.
Сигурете се дали часовникът е в режима на ръчно управление или в режима на програмиране.
☐роверете позиция на функциите и избор на температурата.

Вътрешната лампичка във фурната не функционира

○менете лампичката.
■роверете монтажа й съгласно настоящата инструкция за експлоатация.

Показателят за нагряване не работи

изберете температурата.
Изберете регулирането.
ой следва да свети само когато фурната се нагрява до определената работна температура.

По време на работа на фурната се отделя дим

бова е нормално при първата употреба.
- урната трябва от време на време да се мие.
амалете количество на поместено в тавата масло или мазнина.
«е поставяйте по-висока температура, отколкото е посочено в таблиците на функции на фурната.

Не се достигат очакваните резултати от печене

Разгледайте таблиците на функции на фурната, за да получите указания относно работа с фурната.

ВНИМАНИЕ! Ако проблемата продължава да същества, независимо от нашите указания, свържете се с оторизиран сервисен пункт.

Таблици и указания

ПРЕДЯСТИЯ	ТЕГЛО	НИВО ЗА СЛАГАНЕ	ФУНКЦИЯ НА ФУРНАТА	ТЕМПЕРАТУРА	ВРЕМЕ	СЪД
Печен ориз	0,35 1			180-200 45-50		Плитъкогнеустойчив съд
				170-190 35-40
Пелмени с месо	1,5	3		170-190 45-50		Тава
		2		160-180 30-35
Зеленчуци в тесто(напр. баница)	1	2		190-210 35-40		Плитък съд
				170-190 30-35
Печени зеленчуци	1,5 2			190-210 55-60		Плитък съд
				170-190 45-50
				170-190 50-55
Печени картофи	1	3		180-200 60-65		Тава
				180-200 50-55
Пица	0,65	3		190-210 20-25		Скара
		2		170-190 15-20
Тарта	1,5 2			180-200 45-50		Тава за тарта
				160-180 45-50
Пълнени домати	0,75	3 170-190 10-15				Тава
		2		160-180 10-15

РИБА	ТЕГЛО	НИВО ЗА СЛАГАНЕ	ФУНКЦИЯ НА ФУРНАТА	ТЕМПЕРАТУРА	ВРЕМЕ	СЪД
Червена риба	1,5 3			180-200 30-35		Тава
				170-190 25-30
Солена дорада	1	3		190-210 25-30		Тава
				180-200 25-30
Риба припечена в тесто	1	2		190-210 30-35		Плитък огнеустойчив съд
				180-200 30-35
Сола	1	3		170-190 15-20		Тава
				160-180 10-15
Костур и подобни	1	3		190-210 20-25		Тава
				180-200 15-20
Хек	1,5 3			190-210 25-30		Тава
				180-200 20-25
				180-200 20-25
Сьомга, увита в омаслена хартия	1	3		180-200 20-25		Тава
				170-190 15-20
Пъстърва	1	2		190-210 20-25		Тава
				180-200 15-20
МЕСО	ТЕГЛО	НИВО ЗА СЛАГАНЕ	ФУНКЦИЯ НА ФУРНАТА	ТЕМПЕРАТУРА	ВРЕМЕ	СЪД
Прасе	2	3		190-210 75-85		Тава
				170-190 65-75
				180-200 80-85
Заек	1,5 3			180-200 60-65		Тава
				160-180 45-50
				170-190 45-50
Агнешко	1,5 3			190-210 50-55		Тава
				170-190 45-50
				180-200 50-55
Свинско печено	1,5 3			170-190 35-40		Плитък огнеустойчив съд
				160-180 30-35
				170-190 30-35
Мариновано филе	1	3		170-190 40-45		Тава
				160-180 30-35
				170-190 30-35
Пилешко	1,5 3			190-210 50-55		Тава
				170-190 45-50
Говеждо печено	1	3		190-210 35-40		Тава
				170-190 30-35
				180-200 35-40
Бифтек	1	3		180-200 35-40		Тава
				160-180 30-35

TECTO И ДЕСЕРТИ	ТЕГЛО	НИВО ЗА СЛАГАНЕ	ФУНКЦИЯ НА ФУРНАТА	ТЕМПЕРАТУРА	ВРЕМЕ	СЪД
Бисквит-тесто	0,5 2			170-190 35-40		Тава за тесто
				160-180 30-35
Руло	0,3 3			170-190 10-15		Тава
				160-180 10-15
Флан	0,5	1		160-170 60-65		Тава за хляб
		2		160-170 55-60
Бисквити	0,5 3			160-180 20-25		Тава
				150-170 15-20
Вол-о-венти	0,25 3			170-190 15-20		Тава
				170-180 15-20
Пасти	0,5 2			160-180 25-30		Тава
				150-170 25-30
Печени ябълки	1	3		180-200 35-40		Тава
				170-190 30-35
Печени банани	0,5 3		[квзт]	170-190 15-20		Плитък огнеустойчив съд
				170-190 10-15
Френски бисквити	0,25 2			180-200 20-25		Тава
				170-190 20-25
Тесто със сливи	0,5 2			170-190 60-65		Тава за тесто
			[52Tc]	160-180 50-55
Тесто с ябълки	1	2		170-190 50-55		Тава
			[XBTX]	160-180 45-50
Тесто със сирене	1	2		180-200 45-50		Тава за тесто
				170-190 35-40

Екология – пазете околната среда

Всеки потребител може да допринесе нещо за опазване на околната среда. Това не е трудно нито много скъпо. За тази цел:

Картонни опаковки предадете за макулатура.

Полиетиленови (РЕ) торби хвърлете в контейнер за пластмаса.

Изразходваното устройство предадете в съответен пункт за складиране, тъй като намиращите се в устройството компоненти могат да съставят опасност за околната среда.

Не изхвърляйте устройството заедно с битови отпадъци!!!

Опаковъчните материали могат да бъдат опасни за деца!

За да отстраните опаковката или устройството, обърнете се към пункта за рециклинг. Отрежете захранващия кабел и унищожете устройство за затваряне на вратата.

Картонната опаковка е произведена от хартия от рециклинг и следва да се предаде за рециклинг на мястото за събiranе на макулатура.

Мато осигурявате правилно отстраняване на този продукт, помагате да се предотвратят отрицателни за околната среда и човешкото здраве последици, които биха могли да се появят при неправилно обръщение с отпадъци от този продукт.

» да получите по-подробна информация относно рециклинг на този продукт, свържете се, моля, с локална администрация или с фирма, занимаваща се с извозване на смет.

Вносителям/производителям не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Вносителям/производителям си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.