ZME9021EE - Piekarnik Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piekarnik elektryczny do zabudowy
Marka	Zelmer
Model	ZME9021EE
Wymiary (W x S x G)	595 x 595 x 550 mm
Masa	Ok. 35 kg
Zasilanie	230 V / 50 Hz / 3.0 kW
Klasa energetyczna	A
Tryby piekarnika	Konwencjonalny, Konwencjonalny z wentylatorem, Grill, MaxiGrill, MaxiGrill z wentylatorem, Turbo, Dolna grzałka, Dolna grzałka z Thermaflow, Grill i dolna grzałka
Typ sterowania	Wyświetlacz elektroniczny z przyciskami i pokrętłami
Wyświetlacz	Zegar cyfrowy z timerem i funkcjami programowania
Oświetlenie wewnętrzne	Tak, wymienne (odporne na 300°C)
Element grilla	Tak, składany do czyszczenia
Wentylator	Tak, zdejmowany tylny panel do czyszczenia
Prowadnice	Teleskopowe (typ ZME9021EE)
Akcesoria	Ruszt, blacha do pieczenia, ekran grilla, blacha do ciasta (opcjonalnie)
Drzwi	Zdejmowane, hartowane szkło, zawiasy na dole
Czyszczenie	Zdejmowane drzwi, zdejmowane prowadnice, składany element grilla; nie używać pary ani ostrych środków czyszczących
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie po zaprogramowanym czasie, ostrzeżenie o nadzorze dziecka, ochrona przed przegrzaniem
Gwarancja	Standardowa gwarancja producenta

Często zadawane pytania - ZME9021EE Zelmer

Jak ustawić zegar w piekarniku Zelmer ZME9021EE?

Po podłączeniu wyświetlacz pokazuje 12:00 z migającym symbolem. Naciśnij przyciski + i -, aby ustawić aktualny czas. Gdy czas zostanie zapisany, symbol przestanie migać.

Co zrobić, jeśli piekarnik nie grzeje?

Sprawdź, czy piekarnik jest podłączony i czy wyłącznik automatyczny nie jest wyłączony. Upewnij się, że tryb zegara jest ustawiony na override (nie zaprogramowany) oraz że wybrano temperaturę i tryb.

Jak użyć timera do automatycznego wyłączenia piekarnika?

Naciskaj MODE, aż wskaźnik nad symbolem | ▶ | zacznie migać. Użyj + i -, aby ustawić czas. Następnie wybierz tryb gotowania i temperaturę. Piekarnik wyłączy się automatycznie po upływie czasu.

Czy mogę czyścić piekarnik parą?

Nie, nigdy nie używaj pary ani myjek wysokociśnieniowych. Czyść ciepłą wodą i łagodnym płynem do naczyń, używając miękkiej ściereczki. Unikaj środków ściernych i skrobaków.

Jak zdjąć drzwi piekarnika do czyszczenia?

Otwórz drzwi do końca. Obróć oba zaciski do oporu lub włóż małe igły w otwory zawiasów. Zamknij drzwi, aż zatrzymają się na zaciskach, a następnie zdejmij drzwi. Do ponownego zamontowania wykonaj kroki w odwrotnej kolejności.

Dlaczego z mojego nowego piekarnika wydobywa się dym?

To normalne podczas pierwszego użycia. Spala się spoiwo wokół paneli izolacyjnych. Rozgrzej pusty piekarnik przez około 30 minut, aż dym zniknie, zanim włożysz jedzenie.

Jak wymienić żarówkę w piekarniku?

Odłącz zasilanie. Odkręć szklaną osłonę z tyłu piekarnika. Wymień na żarówkę przystosowaną do temperatury do 300°C. Przykręć osłonę z powrotem. Nie używaj bez osłony.

Co oznaczają poszczególne tryby piekarnika?

Konwencjonalny: równomierne ciepło do ciast. Konwencjonalny z wentylatorem: wentylator rozprowadza ciepło dla równomiernego pieczenia. Grill: rumieni powierzchnię. MaxiGrill: większa moc dla większych potraw. Turbo: wentylator z tylną grzałką do pieczenia na kilku poziomach. Dolna grzałka: ciepło od dołu do podgrzewania lub dopiekania spodu. Pełne informacje w instrukcji.

Jak wyczyścić wewnętrzną szybę drzwi?

Pozwól piekarnikowi całkowicie ostygnąć. Użyj miękkiej ściereczki z ciepłą wodą i łagodnym detergentem. Nie używaj ostrych narzędzi metalowych ani szorstkich gąbek, aby uniknąć zarysowania szyby.

Jakie jest maksymalne zużycie energii tego piekarnika?

Zużycie energii wynosi około 3,0 kW. Użyj dedykowanego obwodu z wyłącznikiem wielobiegunowym z co najmniej 3 mm przerwą stykową. Zawsze przestrzegaj lokalnych przepisów elektrycznych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZME9021EE Zelmer

Piotarnik elektryczny do zabudowy Typ ZME9011EE; ZME9021EE; ZME9031ED 2–9

NÁVOD K POUŽITÍ

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....2

Budowa piekarnika 2

Panel sterowania ....3

Stosowanie piekarnika 3

Dane techniczne ....3

Instalacja 3

Podłączenie do zasilania 4

Obsługa piekamika 4

Czyszczenie i konserwacja ....5

Rozwiazywanie problemów 6

Tabele i wskazówki 7

Ekologia-zadbajmy o środowisko 9

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

- rzeczytaj uważnie niniejszą instrukcję. Zawiera ona ważne wskazówki jak zainstalo- wać, użytkować i serwisować bezpiecznie piekarnik.

Orzechowuj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby zapewnić łatwy dostęp do niej w przyszłości.

Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemiennego) wyposażonego w kołek ochronny o napięciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

wieprawidłowe podłączenie przewodu przyłączeniowego może spowodować ryzyko wystąpienia porażenia prądem.

Do zainstalowaniu urządzenia, wtyczka powinna być łatwo dostępna.

Podczas pierwszego włączenia piekarnika może wydobywać się gryzący dym. Dzieje się tak, ponieważ pierwszy raz zostało podgrzane spoiwo paneli izolujących wokół piekarnika.

Jest to zjawisko zupełnie normalne, jeśli pojawi się dym, należy zaczekać aż dym się ulotni zanim włożysz potrawę do pieca.

wie pozwól dzieciom podchodzić blisko piekarnika, gdy jest gorący, w szczególności, gdy włączony jest grill.

pewnij się, że urządzenie zostało wyłączone zanim wymienisz żarówkę, by zapobiec porażeniu prądem.

OSTRZEŻENIE: Części dostępne mogą stać się gorące. Nie należy dopuszczać dzieci do piekarnika.

Miniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego.

Instalacja i naprawa piekarnika powinna być wykonana wyłącznie przez uprawnionego instalatora zgodnie ze wskazówkami producenta.

Urzadzenie jest zaprojektowane wyłącznie dla użytku domowego. Należy używać go wyłącznie do przygotowania potraw, nigdy w innych celach.

Należy stosować piekarnik jedynie po zainstalowaniu w zabudowie.

Mależy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

Wie używać szorstkich środków czyszczących lub ostrych metalowych przedmiotów do czyszczenia szkła drzwiczek, gdyż mogą porysować powierzchnię, co może doprowadzić do popekania szkła.

Lie należy używać pary do czyszczenia.

Piekarnik może być używany wyłącznie w celu zgodnym z przeznaczeniem; można go używać wyłącznie do przygotowywania potraw. Jakiekolwiek inne użycie, np. jako forma ogrzewania, jest niewłaściwym użyciem piekarnika i dlatego jest niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane przez niewłaściwe lub nierozasadne korzystanie z piekarnika.

Wie ciagnij za przewód, aby wyjąć wtyczkę z gniazda.

Die umieszczaj potraw lub pojemników bezpośrednio na dnie piekarnika. Zawsze stosuj blachę bądź ruszt.

Mie dotykaj piekarnika mokrymi lub wilgotnymi rękami lub stopami.

Otosowanie nasadek, listwy lub przedłużaczy nie jest zalecane.

Ozynności instalacyjne, konserwacyjne i inne dotyczące piekarnika można wykonywać, gdy urządzenie jest odlączone od sieci elektrycznej.

Podczas użytkowania sprzęt staje się gorący. Zaleca się zachowanie ostrożności, aby unikać dotykania gorących elementów wewnątrz piekarnika.

Otosuj rękawiczki ochronne w przypadku konieczności wykonania czynności we wnętrzu gorącego piekarnika.

Nie rozlewaj wody na dolnej science piekarnika, gdy jest on włączony, ponieważ można uszkodzić powłokę emaliowaną.

•Twieraj ostrożnie drzwi piekarnika, aby uniknąć oparzenia się przez wydobywającą się gorącą pare.

Przewodniki przewodów zasilających muszą mieć przekrój znamionowy nie mniejszy niż 3 x 1,5 mm².

deśli nie stosujesz się do powyższych wskazówek, producent nie gwarantuje bezpieczeństwa piekarnika.

Urządzenie rozłączające należy zamontować na przewodach nieodłączalnych zgodnie z regułami dotyczącymi przewodów.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji.

Budowa piekarnika

2 Przyciski sterujące

3 Uszczelka piekarnika

4 Element grilla

5 Chromowa rama podtrzymująca

(teleskopowa typ ZME9011EE, ZME9021EE)

6 Ruszt

⑦ Blacha do pieczenia mięs

8 Zawias

9 Drzwi

10 Otwory wentylacyjne

11 Przytwierdzenie do zabudowy

12 Ekran grilla

13 Ujście dymu

14 Lampka

15 Panel tylny

16 Wentylator

17 Blacha na ciasta (*)

18 Panel boczny

19 Szyba ze szkła hartowanego

(*) opcjonalnie

Panel sterowania

① Wybór funkcji
2 Wyświetlacz elektroniczny
3 Wybór temperatury

Typ ZME9011EE

□ – Piekarnik wyłączony

- Tradycyjne

Stosowane do pieczenia biszkoptów i ciast, w których ciepło dostarczane musi być w sposób jednolity, aby uzyskać puszystą konsystencję.

- Tradycyjne z termoobiegiem

Odpowiedni do przygotowywania pieczenia mięs i wypieku ciast. Wentylator równomiernie rozprowadza ciepło wewnatrz piekarnika.

- Grill

Do przygotowywania potraw, w których wymagane jest przypiekanie powierzchni. Dzięki temu warstwa zewnętrzna może być przyrumieniona bez wpływu na środkową warstwę potrawy. Idealne do przygotowywania potraw takich jak steki, żeberka, ryby, tosty.

- MaxiGrill

Wyższa moc umożliwia opiekanie większych powierzchni niż w przypadku zwykłego grilla, a jednocześnie pozwala skrócić czas potrzebny do przyrumienienia potraw.

- MaxiGrill z termoobiegiem

Pozwala jednolicie upiec i jednocześnie przyrumienić powierzchnię potrawy. Idealny do grillowania. Szczególnie przydatny do pieczenia dużych porcji takich jak drób, dziczyzna, itp. Potrawę należy umieścić na ruszcie, a poniżej blachę na której zbierać się będzie sos i tłuszcz.

UWAGA! Podczas stosowania funkcji Grill, Maxi Grill i MaxiGrill z wentylatorem drzwi muszą być zamknięte.

- Turbo

Wentylator rozprowadza ciepło wytwarzane przez grzałkę umieszczoną z tyłu piekarnika. Dzięki równomiernemu rozprowadzeniu ciepła można jednocześnie piec potrawy na dwóch różnych poziomach.

Ten tryb pracy umożliwia rozmrażanie produktów żywnościowych. W tym celu należy wybrać ustawienie temperatury.

- Grzałka dolna

Grzeje tylko od dołu. Umożliwia podgrzewanie potraw, pieczenia ciast rosnących i temu podobnych.

- Grzałka dolna z termoobiegiem

Ciepło rozprowadzane jest od dolnej części piekarnika. Funkcja ta jest idealna do przygotowywania ciast z owocami lub z nadzieniem z dżemu, bowiem wymagają one podgrzewania tylko od dołu. Nagrzewanie wstępne jest zawsze konieczne.

- Grill i grzałka dolna

Przydatny do pieczenia mięs, można stosować dla porcji o różnych rozmiarach.

UWAGA! Lampka kontrolna pozostaje włączona przy każdej funkcji piekarnika.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Piekarnik jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną.

Urządzenie spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

- Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Instalacja

Niniejsze informacje przeznaczone są dla wykwalifikowanego instalatora odpowiedzialnego za montaż i połączenia elektryczne. Jeśli dokonujesz instalacji piekarnika samodzielnie, producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody.

Wstaw piekarnik w przeznaczone dla niego miejsce w zabudowie kuchennej; można go montować pod blatem lub w pionowej szafce. Zamocuj piekarnik w odpowiedniej pozycji śrubarni używając dwóch otworów mocujących na obudowie. Aby zlokalizować otwory mocujące otwórz drzwiczki piekarnika i zajrzyj do środka. Aby zapewnić odpowiednią wentylację, podczas montażu piekarnika należy zachować odpowiednie wymiary i odległości podane poniżej.

UWAGA:

by rozpakować piekarnik należy pociągnąć klapkę umieszczoną na dolnej części pudła i przesunąć ją, należy podnosić używając uchwytów bocznych a nie uchwytu w drzwiach piekarnika.
Wnęka w zabudowie kuchennej powinna mieć wymiary wskazane na rysunku, o minimalnej głębokości 580 mm (patrz rys. ① i rys. ②).
by zainstalaować piekarniki wielofunkcyjne w obudowie, tylna część zabudowy odpowiadająca zaclemnionemu obszarowi na rysunku ③ nie może mieć żadnych elementów wystających (wzmocnienia, rury, gniazdka, itp.).
¹ lej stosowany do przytwierdzania w meblach kuchennych oklein z tworzywa sztucznego musi znosić temperaturę 85°C.

1

2

3

UWAGA! Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku błędnej instalacji, niewłaściwego i blędnego użytkowania.

Dla wszystkich piekarników, po przeprowadzeniu połączeń elektrycznych:

① Wprowadzić piekarnik do obudowy kuchennej uważając na to, aby nie zablokować przewodu przyłączeniowego i nie umieszczać go na górnej powierzchni piekarnika.
② Przytwierdzić piekarnik do obudowy przy pomocy 4 śrub dostarczonych w zestawie, wkręcanych w otwory widoczne po otwarciu drzwi.
③ Sprawdzić, czy ścianki piekarnika nie dotykają ścianek obudowy i czy zachowano odległość co najmniej 2 mm od sąsiednich elementów zabudowy.

Podłączenie do zasilania

Osoba wykonująca instalację powinna sprawdzić czy:

Napięcie zasilania sieciowego odpowiadają wymaganiom podanym na tabliczce znamionowej.

Instalacja elektryczna odpowiada mocy maksymalnej wskazanej na tabliczce znamionowej.

Diagram połączenia jest pokazany na rysunku poniżej.

- ołączenie elektryczne posiada odpowiednie uziemienie zgodne z obowiązującymi przepisami.

Ołączenie należy przeprowadzić z zastosowaniem wyłącznika wielobiegunowego o wielkości odpowiadającej obciążeniu. Minimalna odległość między stykami musi wynosić 3 mm, aby umożliwiać rozłączenie w razie niebezpieczeństwa, podczas czyszczenia lub wymiany żarówki. W żadnym wypadku kabel uziemienia nie może przechodzić przez ten przełącznik.

Po podłączeniu zasilania należy sprawdzić, czy wszystkie elementy elektryczne piekarnika działają.

Obstuga piekarnika

USTAWIENIE CZASU NA ZEGARZE

Po podłączeniu piekarnika na zegarze pojawi się 12:00 i światelko zacznie migać nad symbolem 📞.

Naciskając przyciski ⊕ i (−) należy ustawić właściwą godzinę na zegarze. Zostanie ona zapisana i światelko zniknie.

STEROWANIE RĘCZNE

Po ustawieniu właściwej godziny, piekarnik jest gotowy do pracy. Następnie należy wybrać ustawienie temperatury oraz funkcję piekarnika.

Aby wyłączyć piekarnik, należy ustawić sterowanie w pozycji

FUNKCJA PROGRAMATORA ELEKTRONICZNEGO ZEGARA

Funkcja ostrzegania: Funkcja ta wytwarza dźwięk ostrzegawczy w określonym czasie.

Czas pieczenia: Funkcja umożliwia zaprogramowanie piekarnika, aby działat przez określony okres czasu, po którym wyłączy się sam.

Koniec czasu pieczenia: Funkcja umożliwia ustawienie dokładnej godziny, o której piekarnik sam się wyłączy.

Czas trwania i automatyczne wyłączenie: Ta funkcja umożliwia ustawienie czasu trwania pracy i godzinę, o której piekarnik sam się wyłączy. Funkcja ta pozwala na ustawienie automatycznego rozpoczęcia i zakończenia pracy piekarnika.

Lampka zegara: Lampka zegara może być wyłączona, gdy piekarnik nie jest używany.

FUNKCJE OSTRZEGANIA

① Naciskaj przycisk MODE aż światelko nad symbolem zacznie migać.
② Wybierz godzinę, o której sygnał ma być słyszany naciskając przyciski (+) i (-).
③ Dalej światelko pozostanie włączone wskazując, że alarm jest zaprogramowany.
④ Na koniec czasu zaprogramowanego alarm zadzwoni i światelko będzie migać.
⑤ Naciśnij którykolwiek przycisk, aby wyłączyć alarm, a wyświetlacz będzie pokazywać ponownie bieżący czas.

PROGRAMOWANIE CZASU PIECZENIA

① Naciskaj przycisk MODE aż wskaźnik nad symbolem | ▶ | zacznie migać.
② Wybierz czas trwania naciskając przyciski ⓘ + (-)
③ Następnie wskaźnik, który migał zaświeci się, wskazując, że piekarnik wyłączy się automatycznie.
④ Zegar pokazywać będzie ponownie bieżący czas.
⑤ Wybierz temperaturę i funkcję piekarnika.
⑥ Gdy ustawiony czas minie, piekarnik wyłączy się, alarm zadzwoni, a wskaźnik zacznie migać.
⑦ Naciśnij którykolwiek przycisk, aby wyłączyć alarm. Piekarnik włączy się ponownie.
⑧ Aby wyłączyć piekarnik, ustaw sterowanie w pozycji □

PROGRAMOWANIE KOŃCA CZASU PIECZENIA

① Naciskaj przycisk MODE, aż wskaźnik nad symbolem ▶ | zacznie migać.
② Wybierz godzinę, o której pieczenie ma dobiec końca naciskając przyciski + i -
③ Następnie wskaźnik, który migał zaświeci się, wskazując, że piekarnik wyłączy się automatycznie.
④ Zegar pokazywać będzie ponownie bieżący czas.
⑤ Wybierz temperaturę i funkcję piekarnika.
⑥ Gdy ustawiony czas minie, piekarnik wyłączy się, alarm zadzwoni, a wskaźnik zacznie migać.
⑦ Naciśnij którykolwiek przycisk, aby wyłączyć alarm. Piekarnik włączy się ponownie.
⑧ Aby wyłączyć piekarnik, ustaw sterowanie w pozycji □

PROGRAMOWANIE CZASU TRWANIA I AUTMATYCZNEGO WYŁĄCZANIA

①Naciskaj przycisk MODE, aż wskaźnik nad symbolem | ▶ | zacznie migać.
② Wybierz czas trwania naciskając przyciski ⓘ + (-)
③ Następnie wskaźnik, który migał zaświeci się.
④ Naciskaj przycisk MODE, aż wskaźnik nad symbolem ▶ zacznie migać.
⑤ Wybierz godzinę, o której pieczenie ma dobiec końca naciskając przyciski (+) i (-).
⑥ Następnie wskaźnik, który migał zaświeci się.
⑦ Wybierz temperaturę i funkcję piekarnika.
⑧ Piekarnik pozostanie wyłączony, a wskaźniki nad symbolami ▶ | oraz | ▶ | będą się świecić.

Piekarnik został zaprogramowany.

⑨ Gdy czas rozpoczęcia pracy nadejdzie, piekarnik włączy się i będzie działać przez cały zaprogramowany czas.

⑩ Gdy zaprogramowany czas zakończenia pracy minie, piekarnik wyłączy się, alarm zadzwoni a wskaźnik nad symbolem ▶ | zacznie migać.
⑪ Naciśnij którykolwiek przycisk, aby wyłączyć alarm. Piekarnik włączy się ponownie.
⑫ Aby wyłączyć piekarnik, ustaw sterowanie w pozycji □.

UWAGA! Naciskanie przycisku MODE powoduje pojawienie się symbolu funkcji pro-

gramowanej na wyświetlaczu. Można ją zmienić naciskając przyciski ① i ② Po wybraniu żądanej funkcji wskaźnik nad odpowiednim symbolem zaświeci się. W przypadku przerwy w dostawie prądu wszystkie programy elektronicznego zegara zostaną skasowane. Waściwa godzina musi być nastawiona ponownie i zegar – zaprogramowany powtórnie.

WŁĄCZANIE LAMPKI ZEGARA

Aby wyłączyć lampkę zegara naciśnij jednocześnie dwa przyciski, po kilku sekundach wyświetlacz zegara zgaśnie.

Aby ponownie go włączyć, naciśnij którykolwiek przycisk i bieżąca godzina pojawi się z powrotem.

Ta funkcja może być używa, gdy zegar pokazuje bieżącą godzinę i żadna funkcja nie jest zaprogramowana (żaden symbol nie jest podświetlony).

Czyszczenie i konserwacja

Przetrzyj piekarnik wodą z odrobiną płynu do mycia naczyń. Wysusz miękką szmatką. Substancje żraçe lub ścierne są nieodpowiednie. Jeśli jakiekołwiek tego typu substancje wejdą w kontakt z frontem piekarnika należy natychmiast zmyć je z użyciem wody. Wnętrze piekarnika należy myć, aby usunąć resztki potraw lub osad z tłuszczu ponieważ mogą one powodować wydzielanie się dymu lub zapachów, oraz powstawanie plam.

UWAGA! Nieznaczne różnice w kolorze frontu urządzenia są spowodowane użyciem różnych materiałów, takich jak szkło, plastik i metal.

Urządzenia z frontami ze stali nierdzewnej – Zawsze natychmiast usuwaj plamy spowodowane przez kamień, tłuszcz, mąkę lub białko jaja.

Używaj produktów do pielęgnacji stali nierdzewnej. Przed zastosowaniem środka na całej powierzchni, wypróbuj go najpierw na niewielkiej, mało widocznej powierzchni.

Urzadzenia z frontami z aluminium – Używaj łagodnego detergentu do mycia szyb. Przetrzyj powierzchnię miękką szmatką do mycia okien lub szmatką z mikrofibry, poziomymi ruchami bez naciskania. Agresywne produkty czyszczące, drapiące gąbki i szorstkie szmatki nie są odpowiednie.

OSTRZEŻENIE! W przypadku czyszczenia urządzenie musi być wyłączone i zimne. Ze względów bezpieczeństwa nie czyścić urządzenia parą lub sprzętem pod wysokim ciśnieniem. Agresywne produkty czyszczące, drapiące gąbki i szorstkie szmatki nie są odpowiednie.

UWAGA! Nie używaj żadnych, myjek trących, ostrych skrobaków lub środków ściernych.

Migdy nie używaj pary lub sprejów pod wysokim ciśnieniem do czyszczenia urządzenia.

Nigdy nie używaj środków ściernych, drucianki lub ostrych przedmiotów do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika.

•śli po zakończeniu pieczenia resztki tłuszczu utrzymują się, można je wyeliminować włączając pusty piekarnik na jedną godzinę przy temperaturze 200°C.

Powierzchnie ze stali nierdzewnej lub emaliowane czyścić ciepła wodą z mydłem lub odpowiednim markowym produktem. Nie zaleca się stosowania środków ściernych do czyszczenia, ponieważ mogą zniszczyć powierzchnię i zepsuć wygląd piekarnika.

To bardzo ważne by czyścić piekarnik po każdym użyciu. Roztopiony tłuszcz odkłada się na ściankach piekarnika podczas gotowania. Następnym razem po użyciu piekarnika ten tłuszcz może spowodować nieprzyjemny zapach lub może nawet wpłynąć na efekt gotowania. Do czyszczenia używaj gorącej wody i detergentu, dokładnie wypłucz.

do czyszczenia rusztu ze stali nierdzewnej używaj detergentów i metalowych myjek, np. metalowych zmywaków z detergentem. Powierzchnie szklane, takie jak wierzch, drzwiczki piekarnika oraz drzwiczki komory grzejnej muszą być czyszcone w czasie, gdy są zimne. Uszkodzenia powstałe z powodu nie stosowania się do powyższych zasad nie podlegają gwarancji.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE WYJMOWANIA RAM PODTRZYMUJĄCYCH ORAZ PŁASKICH PANELI

① Usunąć wszelkie akcesoria ze środka piekarnika.
② Wyjmij ramy podtrzymujące Ⓑ zwalniając uchwyt blokady Ⓕ.

③ Odkręć uchwyt blokady ⓒ i wysunąć panele płaskie.

④ Aby zdjąć panel tylny, odkręć śrubę D

⑤ Aby złożyć z powrotem elementy postępuj w kolejności odwrotnej.

UWAGA! Dla własnego bezpieczeństwa nigdy nie należy włączać piekarnika bez panela tylnego osłaniającego wentylator.

STOSOWANIE SKŁADANEJ GRZALKI GRILLA (ZALEŻNIE OD MODELU)

Aby umyć górną część piekarnika:

Odczekaj, aż piekarnik wystygnie całkiem.

Przekręć śrubę A i zniżyć element grilla najbardziej jak jest to możliwe.

Wymyj górną część piekarnika i przywrócić element grilla do oryginalnej pozycji.

MYCIE ŚCIANEK ZEWNETRZNYCH PIEKARNIKA ORAZ AKCESORIÓW

Zewnętrzne powierzchnie piekarnika oraz akcesoria należy myć ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia lub delikatnym detergentem.

UWAGA! Nigdy nie należy stosować metalowych skrobaków ani żadnych ścierających proszków, które mogą zarysować emalię. Powierzchnie ze stali nierdzewnej należy myć ostrożnie stosując tylko gąbki lub ściereczki, które nie spowodują zarysowań.

UWAGAI Myjąc powierzchnię zewnętrzną nie należy próbować zdejmować panelu sterującego, bowiem to można zrobić jedynie wtedy, gdy piekarnik zostanie rozmontowany z obudowy.

CZYSZCZENIE DRZWI PIEKARNIKA

Zależnie od modelu, można usunąć drzwi, aby ułatwić ich czyszczenie. Aby to zrobić należy:

① Szeroko otworzyć drzwi.

② Całkiem przekręcić obydwa zaciski lub włożyć niewielkie szpilki do otworów

③ Zamykać drzwi, aż przestawią się do obu zacisków.

④ Chwycić drzwi z obu stron. Pociągnąć drzwi piekarnika do przodu aż uwolnią się całkiem z zawiasów F.

Aby złożyć drzwi z powrotem należy postępować w kolejności odwrotnej.

WYMIANA ŻARÓWKI

UWAGA! Aby wymienić żarówkę, najpierw należy odłączyć piekarnik od sieci elektrycznej.

Odkręcić osłone od podstawy lampki.

Wymienić żarówkę i nałożyć z powrotem osłone.

Wymieniana żarówka musi być odporna na temperaturę do 300°C.

Rozwiązywanie problemów

Piekarnik nie działa

Mależy sprawdzić połączenie do układu elektrycznego.

- oprawdź bezpieczniki i bieżący ogranicznik swojej instalacji.

"pewnij się, czy zegar jest w trybie ręcznego sterowania czy w trybie programowania.

Oprawdź pozycję funkcji i wybierania temperatury.

Wewnętrzna lampka piekarnika nie działa

Wymień żarówkę.

- oprawdź jej montaż zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.

Wskaźnik nagrzewania nie działa

Wybierz temperature.

Wybierz ustawienie.

Dowinien świecić tylko wtedy, gdy piekarnik nagrzewa się do ustawionej temperatury pracy.

Dym wydziela się podczas pracy piekarnika

dest to normalne podczas pierwszego użycia.

- d czasu do czasu należy myć piekarnik.

zmniejsz ilość tłuszczu lub oleju umieszczonego na blasze.

Nie stosuj wyższych ustawień temperatury niż podane w tabelach funkcji piekarnika.

Nie osiągane są spodziewane wyniki pieczenia

☐rzejrzyj tabele funkcji piekarnika, aby uzyskać wskazówki dotyczące pracy z piekar-nikiem.

UWAGAI Jeśli, niezależnie od naszych wskazówek, problem utrzymuje się należy skontaktować się z Autoryzowanym Punktem Serwisowym.

Tabele i wskazówki

PRZYSTAWKI WAGA POZIOM WSADU FUNKCJA PIEKARNIKA TEMP. CZAS POJEMNIK
Pieczony ryż	0,35 1			180-200 45-50		Płytkie naczynie żaroodporne
				170-190 35-40
Paszteciki	1,5	3 170-190 45-50				Blacha
		2		160-180 30-35
Warzywa w cieście, np. pierogi, strucle	1	2		190-210 35-40		Płytkie naczynie
				170-190 30-35
Zapiekanki warzywne	1,5 2			190-210 55-60		Płytkie naczynie
				170-190 45-50
				170-190 50-55
Pieczone ziemniaki	1	3		180-200 60-65		Blacha
				180-200 50-55
Pizza	0,65	3		190-210 20-25		Ruszt
		2		170-190 15-20
Quiche	1,5 2			180-200 45-50		Forma do Quiche
				160-180 45-50
Nadziewane pomidory	0,75	3		170-190 10-15		Blacha
		2		160-180 10-15

RYBY WAGA POZIOM WSADU FUNKCJA PIEKARNIKA TEMP. CZAS POJEMNIK
Pagrus czerwony	1,5 3			180-200 30-35		Blacha
				170-190 25-30
Dorado solona	1	3		190-210 25-30		Blacha
				180-200 25-30
Ryba zapiekana w cieście	1	2		190-210 30-35		Naczynie do zapiekanek
				180-200 30-35
Sola	1	3		170-190 15-20		Blacha
				160-180 10-15
Okoniokształtne	1	3		190-210 20-25		Blacha
				180-200 15-20
Morszczuk	1,5 3			190-210 25-30		Blacha
				180-200 20-25
				180-200 20-25
Łosoś zawinięty w natłuszczonym papierze	1	3		180-200 20-25		Blacha
				170-190 15-20
Pstrąg	1	2		190-210 20-25		Blacha
				180-200 15-20
MIĘSO WAGA POZIOM WSADU FUNKCJA PIEKARNIKA TEMP. CZAS POJEMNIK
Prosiak	2	3		190-210 75-85		Blacha
				170-190 65-75
				180-200 80-85
Królik	1,5 3			180-200 60-65		Blacha
				160-180 45-50
				170-190 45-50
Jagnięcina	1,5 3			190-210 50-55		Blacha
				170-190 45-50
				180-200 50-55
Pieczeń	1,5 3			170-190 35-40		Naczynie do zapiekanek
				160-180 30-35
				170-190 30-35
Połędwica marynowana	1	3		170-190 40-45		Blacha
				160-180 30-35
				170-190 30-35
Kurczak	1,5 3			190-210 50-55		Blacha
				170-190 45-50
Rostbef	1	3		190-210 35-40		Blacha
				170-190 30-35
				180-200 35-40
Befsztyk	1	3		180-200 35-40		Blacha
				160-180 30-35

CIASTA I DESERY WA	GA POZIOM WSADU FUNKCJA PIEKARNIKA TEMP. CZAS POJEMNIK
Ciasto biszkoptowe	0,5 2			170-190 35-40		Forma do ciast
				160-180 30-35
Rolada	0,3 3			170-190 10-15		Blacha
				160-180 10-15
Flan	0,5	1		160-170 60-65		Forma do chleba
		2		160-170 55-60
Ciasteczka	0,5 3			160-180 20-25		Blacha
				150-170 15-20
Vol-au-vents	0,25 3			170-190 15-20		Blacha
				170-180 15-20
Babeczki	0,5 2			160-180 25-30		Blacha
				150-170 25-30
Pieczone jabłka	1	3		180-200 35-40		Blacha
				170-190 30-35
CIASTA I DESERY WAGA POZIOM WSADU FUNKCJA PIEKARNIKA TEMP. CZAS POJEMNIK
Pieczone banany	0,5 3			170-190 15-20		Naczynie do zapiekanek
				170-190 10-15
Ciasteczka francuskie	0,25 2			180-200 20-25		Blacha
				170-190 20-25
Ciasto ze śliwkami	0,5 2			170-190 60-65		Forma do ciast
				160-180 50-55
Szarlotka	1	2		170-190 50-55		Blacha
				160-180 45-50
Sernik	1	2		180-200 45-50		Forma do ciast
				170-190 35-40

Ekologia – zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne.

W tym celu:

Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę.

Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi!!!

●Materiały opakowaniowe mogą być niebezpieczne dla dzieci!

• Broszę udać się do punktu recyklingu w celu usunięcia opakowania lub urządzenia.

Należy odciąć kabel zasilający i zniszczyć urządzenie zamykające drzwiczki.

Opakowanie kartonowe jest produkowane z papieru z recyklingu powinno zostać oddane do miejsca zbiórki makulatury do recyklingu.

apewniając, że ten produkt został prawidłowo usunięty, pomagacie Państwo zapobiegać negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzi, które mogłyby wystąpić w przypadku nieprawidłowego postępowania z odpadami tego produktu.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu tego produktu, prosimy o kontakt z miejscowym urzędem lub firmą zajmującą się wywożeniem śmieci.

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

Zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów:

w punktach serwisowych,

- sklep internetowy – jak poniżej.

Telefony:

1. Salon Sprzedaży Wysyłkowej:

- wyroby/akcesoria – sklep internetowy:

www.zelmer.pl, e-mail: [e-mail]

– części zamienne:

tel. [phone], fax [phone]

1. Sprawy handlowe:

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

1. Biuro reklamacji:

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

Obsah

Dym wydziela się podczas pracy piekarnika