ZME9021EE - Духовка Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая электрическая духовка
Бренд	Zelmer
Модель	ZME9021EE
Размеры (В x Ш x Г)	595 x 595 x 550 мм
Вес	Прибл. 35 кг
Электропитание	230 В / 50 Гц / 3,0 кВт
Класс энергопотребления	A
Режимы духовки	Обычный, Обычный с вентилятором, Гриль, Максигриль, Максигриль с вентилятором, Турбо, Нижний нагрев, Нижний нагрев с Thermaflow, Гриль и нижний нагрев
Тип управления	Электронный дисплей с кнопками и поворотными ручками
Дисплей	Цифровые часы с таймером и функциями программирования
Внутренняя лампа	Да, заменяемая (устойчивая до 300°C)
Гриль-элемент	Да, с возможностью складывания для чистки
Вентилятор	Да, съемная задняя панель для чистки
Опорные рамки	Телескопические (тип ZME9021EE)
Аксессуары	Решетка, противень для жарки, экран для гриля, форма для выпечки (опционально)
Дверца	Съемная, закаленное стекло, петли снизу
Очистка	Съемная дверца, съемные опорные рамки, откидной гриль-элемент; не используйте пароочистители или абразивные чистящие средства
Функции безопасности	Автоматическое отключение после запрограммированного времени, предупреждение о наблюдении за детьми, защита от перегрева
Гарантия	Стандартная гарантия производителя

Часто задаваемые вопросы - ZME9021EE Zelmer

Как установить часы на моей духовке Zelmer ZME9021EE?

После подключения к сети на дисплее отображается 12:00 с мигающим символом. Нажмите кнопки + и -, чтобы установить текущее время. Индикатор перестает мигать после сохранения.

Что делать, если духовка не нагревается?

Проверьте, что духовка подключена к сети и автоматический выключатель не отключен. Убедитесь, что режим часов установлен на ручной (не программированный) и выбраны температура и режим.

Как использовать таймер для автоматического отключения духовки?

Нажимайте MODE, пока индикатор над символом | ▶ | не начнет мигать. Используйте + и - для установки времени. Затем выберите режим приготовления и температуру. Духовка автоматически отключится по истечении времени.

Можно ли чистить духовку паром?

Нет, никогда не используйте пароочистители или средства высокого давления. Чистите теплой водой с мягким моющим средством для посуды, используя мягкую ткань. Избегайте абразивных средств или скребков.

Как снять дверцу духовки для чистки?

Полностью откройте дверцу. Поверните оба зажима до упора или вставьте маленькие иглы в отверстия петель. Закройте дверцу до упора на зажимах, затем поднимите дверцу вверх. Для установки обратно повторите действия в обратном порядке.

Почему из моей новой духовки идет дым?

Это нормально при первом использовании. Связующее вещество вокруг изоляционных панелей выгорает. Нагрейте пустую духовку примерно на 30 минут, пока дым не исчезнет, прежде чем добавлять продукты.

Как заменить лампочку в духовке?

Отключите питание. Отвинтите стеклянную защиту в задней части духовки. Замените на лампочку, рассчитанную до 300°C. Закрутите защиту обратно. Не используйте без защиты.

Что означают различные режимы духовки?

Обычный: равномерный нагрев для выпечки. Обычный с вентилятором: вентилятор распределяет тепло для равномерного запекания. Гриль: подрумянивает поверхность. Максигриль: больше мощности для крупных продуктов. Турбо: вентилятор с задним нагревателем для многоуровневого приготовления. Нижний нагрев: нижний нагрев для разогрева или нижнего подрумянивания. Подробнее см. в руководстве.

Как чистить внутреннее стекло дверцы?

Дайте духовке полностью остыть. Используйте мягкую ткань с теплой водой и мягким моющим средством. Не используйте острые металлические инструменты или грубые губки, чтобы не поцарапать стекло.

Какова максимальная потребляемая мощность этой духовки?

Потребляемая мощность составляет примерно 3,0 кВт. Используйте отдельную цепь с многополюсным выключателем с расстоянием между контактами не менее 3 мм. Всегда соблюдайте местные электротехнические нормы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZME9021EE Zelmer

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Встраиваемый электрический духовой шкаф Модель: ZME9011EE; ZME9021EE; ZME9031ED 42–49

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

Указания по технике безопасности ....42

Устройство духовки 42

Панель управления ....43

Использование духовки....43

Технические характеристики....43

Установка 43

Подключение к источнику энергопитания....44

Обслуживание духовки ....44

Очистка и уход 45

Решение проблем....46

Таблицы и рекомендации ....47

Экология – давайте заботиться об окружающей среде ....49

Указания по технике безопасности

Онимательно прочитайте настоящую инструкцию. Она содержит важные указания по безопасной установке, использованию и сервисному обслуживанию духовки.

Зраните инструкцию в безопасном месте, чтобы обеспечить лёгкий доступ к ней в будущем.

■ытовое устройство всегда подключайте к розетке электрической сети (исключительно переменного тока), оснащённой защитным штырём, с напряжением, которое соответствует указанному на информационной табличке спецификации устройства.

■еправильное подключение присоединительного кабеля может вызвать риск поражения электрическим током.

После установки бытового устройства вилка должна быть легко доступна.

при первом включении духовки может выходить едкий дым. Это происходит потому, что в первый раз было разогрето вяжущее вещество изоляционных панелей вокруг духовки.

Это совершенно естественное явление. Если возникнет дым, то следует подождать, пока он улетучится, прежде чем положить блюдо в духовку.

We разрешайте детям подходить близко к духовке, когда она горячая, в частности, когда включён гриль.

-о избежание поражения электрическим током, убедитесь, что устройство выключено, прежде чем заменять лампочку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Доступные части могут нагреваться. Не следует допускать детей к духовке.

«Me разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими, мануальными и умственными возможностями, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.

не позволяйте детям пользоваться или играть прибором.

устройство не предназначено для работы с использованием внешних выключателей-таймеров или отдельной системы дистанционного управления.

Если будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его должен заменить производитель или специализированная ремонтная мастерская либо квалифицированное лицо во избежание возникновения опасности.

Ремонт устройства может проводить исключительно специально обученный персонал. Неправильно проведённый ремонт может стать причиной серьёзной опасности для пользователя. В случае возникновения неисправностей советуем обратиться в специализированный сервисный пункт.

становку и ремонт духовки должны быть проведены исключительно уполномоченным монтажником, согласно указаниям производителя.

Сытовое устройство спроектировано исключительно для домашнего пользования. Его следует использовать единственно с целью приготовления пищи, никогда в других целях.

●ледует обращать внимание на детей, чтобы не игрались оборудованием.

We используйте жёсткие средства для очистки или острые металлические предметы для очистки стекла дверцы, так как они могут исцарапать поверхность, что приведёт к образованию трещин на стекле.

We следует применять пар для очистки.

Духовка может быть использована исключительно согласно предназначению; её можно использовать исключительно с целью изготовления блюд. Любое использование, например, как формы отопления является неправильным использованием духовки и поэтому опасно. Производитель не несёт ответственности за какой-либо ущерб, вызванный ненадлежащим или неразумным использованием духовки.

We тяните за провод, чтобы вынуть вилку из розетки.

Не прикасайтесь к духовке мокрыми или влажными руками или ступнями.

не рекомендуется применять накладки, контактные планки или удлинители.

становку, уход и другие действия с духовкой можно осуществлять, когда устройство отключёно от электрической сети.

При использовании бытовое устройство становится горячим. Рекомендуется соблюдать меры предосторожности, чтобы избежать прикосновения к горячим элементам внутри духовки.

●сторожно открывайте дверцу духовки, чтобы избежать ожога выходящим горячим паром.

«сли соединительный кабель повреждён, его следует немедленно заменить. При замене кабеля следуйте нижеуказанным указаниям. Уберите кабель питания и замените его кабелем типа H05VVV-F или H05V2V2-F. Кабель должен выдерживать ток, требуемый для духовки. Замена кабеля должна проводиться техником с надлежащей квалификацией. Заземляющий кабель (жёлто-зелёный) должен быть на 10 мм длиннее кабеля питания.

Проводники кабеля питания должны иметь номинальное сечение не менее чем 3 x 1,5 мм².

Бсли вы не соблюдаете вышеуказанных указаний, производитель не гарантирует безопасности духовки.

Распределительное устройство следует установить на неподлежащих отделению кабелях в соответствии с правилами, касающимися кабелей.

Перед началом использования бытового устройства ознакомьтесь с содержанием всей инструкции.

Устройство духовки

1 Контрольная панель

2 Кнопки управления

③ Уплотнитель духовки

4 Элемент гриля

5 Хромированная поддерживающая рамка (телескопическая Тип ZME9011EE, ZME9021EE)

6 Решётка

⑦ Противень для запекания мяса

8 Дверная петля

9 Дверца

10 Вентиляционные отверстия

11 Монтажные отверстия для встраивания

12 Экран гриля

13 Отводное дымовое отверстие

14 Лампочка

15 Задняя панель

16 Вентилятор

17 Противень для кондитерских изделий (*)

18 Боковая панель

19 Окно из закалённого стекла

(*) опционально

Панель управления

1 Выбор функции
2 Электронный дисплей
3 Выбор температуры

Тип ZME9011EE

Используется для выпечки бисквитов и кондитерских изделий, в которых тепло должно подаваться одинаковым способом, чтобы получить пухлую консистенцию.

- Традиционная с термоциркуляцией

Соответствующая для приготовления запечённого мяса и выпекания кондитерских изделий. Вентилятор равномерно распределяет тепло внутри духовки.

-Гриль

Для приготовления блюд, в которых нужно припекать поверхность. Благодаря этому внешний слой может быть подрумяненным без воздействия на внутренние слои блюда. Идеальный для приготовления таких блюд, как стеки, рёбрышки, рыба, тосты.

- Макси-Гриль

Более высокая мощность позволяет запекать большие поверхности, чем в случае обыкновенного гриля, и одновременно позволяет сократить время, необходимое для подрумянивания блюд.

- Макси-Гриль с термоциркуляцией

Позволяет однородно запекать и одновременно подрумянивать поверхность блюд. Идеальный для гриля. Особенно пригодный для запекания больших порций, таких как птица, дичь и др. Блюдо следует разместить на решётке, а затем – на противне, в котором будут собираться соус и жир.

ВНИМАНИЕ! Во время использования функций Гриль, Макси-Гриль и Макси-Гриль с термоциркуляцией дверца должна быть закрытой.

- Typ60

Вентилятор распределяет тепло, которое излучает грелка, расположенная в задней части духовки. Благодаря равномерному распределению тепла можно одновременно запекать блюда на двух разных уровнях. Этот режим работы предоставляет возможность размораживать пищевые продукты. Для этого следует выбрать установку температуры.

– Нижняя грелка

Нагрев только снизу. Даёт возможность подогревать блюда, выпекать дрожжевое тесто и тому подобное.

– Нижняя грелка с термоциркуляцией

Тепло распределяется от нижней части духовки. Эта функция идеальная для приготовления пирогов с фруктами или джемовой начинкой, поскольку они требуют подогрева только снизу. Предварительное нагревание необходимо всегда.

- Гриль и нижняя грелка

Применяется для запекания мяса, можно использовать для порций различных размеров.

Внимание! Контрольный индикатор остаётся включённым при каждой функции духовки.

Технические характеристики

Технические характеристики указаны на информационной табличке спецификации изделия.

Духовка является устройством первого класса, оснащённым соединительным кабелем с защитной жилой и штепсельной вилкой с защитным штифтом.

Данное бытовое устройство соответствует требованиям действующих норм.

Устройство соответствует требованиям директив:

– Электрическое устройство низкого напряжения (LVD) – 2006/95/EC.

Электромагнитная совместимость (EMC) – 2004/108/EC.

Изделие обозначено знаком СЕ на информационной табличке спецификации.

Установка

Настоящая информация предназначена для квалифицированного специалиста по установке, который отвечает за установку и подключение к электросети. Если Вы выполняете установку духовки самостоятельно, то производитель не несёт ответственности за возможный причинённый ущерб.

Вставьте духовку в предназначенное для неё место в застроенном кухонном наборе; её можно установить под кухонной столешницей или в вертикальном шкафу. Прикрепите духовку в надлежащем положении с помощью винтов, используя два монтажные отверстия крепления в корпусе. Чтобы найти монтажные отверстия для крепления, откройте дверцу духовки и загляните внутрь. Для обеспечения необходимой вентиляции следует соблюдать соответствующие размеры и расстояния, которые указаны ниже.

ВНИМАНИЕ:

"тобы распаковать духовку, необходимо потянуть за крышку, расположенную в нижней части ящика, и передвинуть её, затем следует поднять, используя боковые ручки, а не за ручку на дверце духовки.

Пиша в кухонном наборе должна иметь размеры, указанные на рисунке, с минимальной глубиной 580 мм (смотрите рис. ① и рис ②).

для того, чтобы установить многофункциональную духовку в корпусе, задняя часть застройки, которая соответствует затемнённой зоне на рисунке 3, не может иметь никаких выступающих элементов (усиления, трубы, розетки и др.).

"лей, который был использован для прикрепления в кухонной мебели ламината из пластика, должен выдерживать температуру 85°C.

3

ВНИМАНИЕ! Производитель не несёт ответственности за ущерб, причинённый вследствие неправильной установки, ненадлежащей или неправильной эксплуатации.

Для всех духовок после выполнения электрических подключений необходимо:

① Вставить духовку в кухонную застройку, обращая внимание на то, чтобы не заблокировать соединительный кабель электропитания и не поместить его на верхней поверхности духовки.
② Прикрепить духовку к мебельной застройке при помощи 4 шурупов, поставленных в комплекте, которые следует вкрутить в монтажные крепёжные отверстия, заметные после открывания дверцы.
③ Проверить, не касаются ли стенки духовки стенок застройки, а также соблюдено ли расстояние не меньше 2 мм от соседних элементов застройки.

Подключение к источнику энергопитания

Лицо, которое выполняет установку, должно проверить:

- твечает ли напряжение сети энергопитания требованиям, указанным на информационной табличке спецификации устройства.

● твечает ли система электросети максимальной мощности, указанной на информационной табличке спецификации устройства.

- хема подключения показана на рисунке ниже.

меет ли подключение к электросети соответствующее заземление согласно действующим правилам и нормам.

Подключение следует выполнить при помощи многополюсного выключателя, величина которого соответствует нагрузке. Минимальное расстояние между контактами должно составлять не меньше 3 мм, чтобы была возможность отключения в случае опасности, во время чистки или замены лампочки. Ни в коем случае кабель заземления не должен проходить через этот выключатель.

После подключения энергопитания следует проверить, все ли элементы духовки работают.

Обслуживание духовки

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ НА ЧАСАХ

После подключения духовки на часах появится 12:00 и начнёт пульсирующее светится над символом

Нажимая на кнопки (+) и (−) на часах, следует установить нужное время. Оно будет записано и пульсирующий свет потухнет.

РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

После установки соответствующего времени духовка готова к работе. Далее следует выбрать установку температуры и функции духовки.

Чтобы выключить духовку, нужно установить управление в положении

ФУНКЦИИ ЭЛЕКТРОННОГО ПРОГРАММАТОРА ЧАСОВ

Функция предупреждения: Эта функция издаёт предупреждающий звук в определённое время.

Время запекания: Функция предоставляет возможность запрограммировать духовку так, чтобы она работала в течение определённого периода времени, после чего выключится самостоятельно.

Окончание времени запекания: Функция даёт возможность установить точное время, в котором духовка выключится самостоятельно.

Время продолжительности и автоматическое выключение: Эта функция даёт возможность установить время продолжительности работы и время, в котором духовка выключится самостоятельно. Эта функция позволяет установить автоматическое начало и окончание времени работы духовки.

Индикатор часов: Индикатор часов может быть выключен, если духовка не используется.

ФУНКЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

① Нажмите на кнопку MODE и удерживайте, пока индикатор над символо не начнёт светится пульсирующее.
②Выберите час, в котором должен прозвучать сигнал, нажимая на кнопки ① и ②.
③ Затем световой индикатор останется включённым, показывая, что запрограммирован сигнал тревоги.
④ По окончании запрограммированного времени прозвенит сигнал тревоги и индикатор начнёт пульсирующее светиться.
⑤ Нажмите на любую кнопку, чтобы выключить сигнал тревоги, а дисплей снова будет показывать текущее время.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВРЕМЕНИ ЗАПЕКАНИЯ

① Нажмите на кнопку MODE и удерживайте, пока индикатор над символом не начнёт светится пульсирующее.
②Выберите продолжительность времени, нажимая на кнопки (+) и (−).
③ Потом индикатор, который светился пульсирующее, начнёт светиться постоянно, указывая на то, что духовка выключится автоматически.
④Часы снова будут показывать текущее время.
⑤ Выберите температуру и функцию духовки.
⑥ Кода пройдёт установленное время, духовка выключится, прозвенит сигнал тревоги, а индикатор начтёт светиться пульсирующее.
⑦ Нажмите на любую кнопку, чтобы выключить сигнал тревоги. Духовка снова включится.
⑧ Чтобы выключить духовку, установите управление в положение

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОКОНЧАНИЯ ВРЕМЕНИ ЗАПЕКАНИЯ

① Нажмите на кнопку MODE и удерживайте, пока индикатор над символом ▶ | не начнёт светится пульсирующее.
② Выберите время, когда запекание должно окончится, нажимая на кнопки (+) и (—).
③ Потом индикатор, который светится пульсирующее, начнёт светиться постоянно, указывая на то, что духовка выключится автоматически.
④Часы снова будут показывать текущее время.
⑤ Выберите температуру и функцию духовки.
⑥ Когда пройдёт установленный период времени, то духовка выключится автоматически, прозвенит сигнал тревоги, а индикатор начнёт светиться пульсирующее.
⑦ Нажмите на любую кнопку, чтобы выключить сигнал тревоги. Духовка снова включится.
⑧ Чтобы выключить духовку, установите управление в положение

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ВРЕМЕНИ И АВТОМА- ТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ

① Нажмите на кнопку MODE и удерживайте, пока индикатор над символом не начнёт светится пульсирующее.
② Выберите продолжительность времени, нажимая на кнопки ① и ②.
③ Потом индикатор, который светится пульсирующее, начнёт светиться постоянно.

④ Нажмите на кнопку MODE и удерживайте, пока индикатор над символом ▶| не начнёт светится пульсирующее.
⑤ Выберите время, когда запекание должно закончиться, нажимая на кнопки и ⊕.
⑥ Потом индикатор, который светится пульсирующее, начнёт светиться постоянно.
⑦ Выберите температуру и функцию духовки.
⑧ Духовка включится, а индикаторы над символами ▶ | и | ▶ | будут светиться. Духовка запрограммирована.
⑨ Когда наступит время начала работы, духовка включится и будет работать в течение всего запрограммированного времени.
⑩ Когда придёт время окончания работы, то духовка выключится автоматически, прозвенит сигнал тревоги, а индикатор над символом ▶ | начнёт светится пульсирующее.
⑪ Нажмите на любую кнопку, чтобы выключить сигнал тревоги. Духовка снова включится.
⑫ Чтобы выключить духовку, установите управление в положение □.

ВНИМАНИЕ! В результате нажатия на кнопку MODE на дисплее появится символ программированной функции. Его можно заменить, нажимая на

кнопки ⊕ и —. После выбора нужной функции засветится индикатор над соответствующим символом. В случае перерьяга в подаче электроэнергии все программы электронных часов будут удалены. Нужное время следует установить повторно, а часы – снова запрограммировать.

ВКЛЮЧЕНИЕ ИНДИКАТОРА ЧАСОВ

Чтобы выключить индикатор часов, нажмите одновременно на две кнопки, через несколько секунд дисплей часов погаснет.

Для того, чтобы его повторно включить, нажмите на какую-либо кнопку, и снова появится время.

Эта функция может использоваться, когда часы показывают текущее время и ни одна функция не запрограммирована (никакой символ не светится).

Чистка и уход

Протрите духовку водой с добавкой жидкости для мойки посуды. Осушите мягкой тряпкой. Едкие и абразивные вещества не подходят для мойки. Если какие-либо вещества такого рода окажутся на лицевой поверхности духовки, их следует немедленно смыть водой. Внутреннюю часть духовки также следует мыть, чтобы удалить остатки блюд или жирные отложения, поскольку они могут стать причиной появления дыма или запаха, а также возникновения пятен.

ВНИМАНИЕ: Небольшие различия цвета лицевой стороны бытового устройства вызваны применением разных материалов, таких как стекло, пластмасса и металл.

Устройства с лицевой стороной из нержавеющей стали – Всегда немедленно убирайте пятна, вызванные минеральным осадком, жиром, мукой или яичным белком. Используйте средства для ухода за нержавеющей сталью. Перед применением средства на всей поверхности, проверьте его сначала, применяя на маленькой, мало заметной поверхности.

Приборы с лицевой стороной из алюминия – Используйте нежный детергент для мойки стекол. Протрите поверхность мягкой тряпкой для мойки окон или тряпкой из микро фибры, горизонтальными движениями, без нажима. Агрессивные средства для чистки, царапающие губки и жесткие тряпки не подходят для очистки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При чистке устройство должно быть выключенное и холодное. Из соображений безопасности нельзя чистить устройство паром шли оборудованием высокого давления. Агрессиевые средства для чистки, цараюающие зубки и жёсткие тряпки не подходят для чистки.

ВНИМАНИЕ! Не применяйте никаких трущих мочалок, острых скребков или абразиевых средств.

■ никогда не применяйте пара или спреев высокого давления для чистки бытового устройства.

Никогда не применяйте абразивных средств, мочалок из проволоки или острых предметов для очистки стеклянной дверцы духовки.

Поверхности из нержавеющей стали или эмалированные нужно чистить тёплой водой с мылом или соответственноим фирменным средством. Не рекомендуется применять абразивные вещества для чистки, так как они могут повредить поверх-

ность и испортить вид духовки. Очень важно, чтобы чистить духовку после каждого использования. Расплавленный жир накапливается на стенках духовки во время приготовления. На следующий раз после использования духовки этот жир может вызвать неприятный запах или даже повлиять на результат приготовления. Для чистки используйте горячую воду и детергент, тщательно сполосните.

для чистки решётки из нержавеющей стали используйте детергенты и металлические мочалки, например мочалки с детергентом. Стеклянные поверхности, такие как верх, дверца духовки, а также дверца нагревательной камеры духовки следует чистить, когда они холодны. Повреждения, вызванные несоблюдением вышеуказанных правил, не подлежат гарантии.

ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫНИМАНИЮ ПОДДЕРЖИВАЮЩИХ РАМ И ПЛО- СКИХ ПАНЕЛЕЙ

① Удалите все аксессуары изнутри духовки.
②Выньте поддерживающие рамы Ⓑ, освободив петлю блокады Ⓓ.

③ Открутите петлю блокады Ⓐ и выньте плоские панели.

④ Чтобы снять заднюю панель, открытите шуруп

⑤ Чтобы снова сложить элементы, выполните действия в обратном порядке.

ВНИМАНИЕ! Для собственной безопасности никогда нельзя включать духовку без задней панели, которая прикрывает вентилятор.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СКЛАДНОЙ ГРЕЛКИ ГРИЛЯ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

Чтобы помыть верхнюю часть духовки:

Подождите, пока духовка полностью остынет.

поверните винт ⚠️ и понизьте элемент гриля как можно ниже.

☑омойте верхнюю часть духовки и поверните элемент гриля в предыдущее положение.

МОЙКА ВНЕШНИХ СТЕНОК ДУХОВКИ И АКСЕССУАРОВ

Внешние поверхности духовки и аксессуары нужно мыть тёплой водой с добавлением жидкости для мытья посуды или нежных моющих средств.

ВНИМАНИЕ! Никогда не следует использовать металлические скребки или какие-либо абразивные порошки, которые могут поцарапать эмаль. Поверхность из нержавеющей стали следует мыть осторожно, применяя только губки или тряпки, которые не вызывают царапин.

ВНИМАНИЕ! Во время мойки внешних поверхностей не следует стараться снять панель управления, поскольку это можно сделать тогда, когда духовка будет демонтирована из застройки.

ЧИСТКА ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ

В зависимости от модели, можно снять дверцу, чтобы облегчить её чистку. Для этого нужно:

① Широко открыть дверцу.

② Полностью повернуть обе защёлки или вставить небольшие шпильки в отверстия E.

③ Закрывать дверцу до момента, пока она полностью передвинется в обеих петлях.

④ Возьмитесь за дверцу с обеих сторон. Потяните дверцу вперёд, пока она не освободится из петель F.

Чтобы вложить дверцу обратно, нужно выполнить действия в обратной последовательности.

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ

ВНИМАНИЕ! Чтобы заменить лампочку, сначала следует отключить духовку от электросети.

Открутить защитный колпак от основания лампочки.

-амените лампочку и закрутите обратно защитный колпак.

Лампочка на замену должна быть стойкой к температуре до 300°C.

-ледует проверить подключения электрической системы.
■роверьте предохранители и текущий ограничитель своей системы.
Бедитесь, находятся ли часы в режиме ручного управления или в режиме программирования.
■роверьте положение функции и выбор температуры.

Внутренняя лампочка духовки не работает

амените лампочку.
Проверьте, установлена ли она в соответствии с данной инструкцией по эксплуатации.

Датчик нагрева не работает

Выберите температуру.
Выберите установку
Должен светиться только тогда, когда духовка нагревается до установленной рабочей температуры.

Во время работы духовки выделяется дым

• то нормальное явление во время первого использования.
  Периодически следует мыть духовку.
  Ужно уменьшить количество жира или растительного масла, налитого на противень.
  Je используйте более высокие установки температуры, чем те, которые приведены в таблице функций духовки.

Не достигаются ожидаемые результаты запекания

■росмотрите таблицу функций духовки, чтобы получить указания относительно работы с духовкой.

ВНИМАНИЕ! Если, несмотря на наши рекомендации, проблема продолжает оставаться, необходимо связаться с Авторизированным Сереисным Пунктом.

Таблицы и рекомендации

ГАРНИРЫ ВЕС	ПОЛОЖЕНИЕ ПОЛКИ	ФУНКЦИЯ ДУХОВКИ	ТЕМПЕРАТУРА ВРЕМЯ ПОСУДА
Печёный рис	0,35 1			180-200 45-50		Неглубокая жаростойкая посуда
				170-190 35-40
Паштеты	1,5	3		170-190 45-50		Противень
		2		160-180 30-35
Овощи в тесте нп.,вареники, штруцли	1	2		190-210 35-40		Неглубокая посуда
				170-190 30-35
Овощные запеканки	1,5 2			190-210 55-60		Неглубокая посуда
				170-190 45-50
				170-190 50-55
Печёный картофель	1	3		180-200 60-65		Противень
				180-200 50-55
Пицца	0,65	3		190-210 20-25		Решётка
		2		170-190 15-20
Квише (Quiche)	1,5 2			180-200 45-50		Форма для Квише(Quiche)
				160-180 45-50
Фаршированныепомидоры	0,75	3 170-190 10-15				Противень
		2		160-180 10-15

РЫБА ВЕС	ПОЛОЖЕНИЕ ПОЛКИ	ФУНКЦИЯ ДУХОВКИ	ТЕМПЕРАТУРА ВРЕМЯ	ПОСУДА
Пагрус красный	1,5 3			180-200 30-35		Противень
				170-190 25-30
Дорадо солёная	1	3		190-210 25-30		Противень
				180-200 25-30
Рыба, запечённая в тесте	1	2		190-210 30-35		Посуда для запеканок
				180-200 30-35
Палтус (солея)	1	3		170-190 15-20		Противень
				160-180 10-15
Окуневые	1	3		190-210 20-25		Противень
				180-200 15-20
Мерлуза европейская	1,5 3			190-210 25-30		Противень
				180-200 20-25
				180-200 20-25
Лосось, завёрнутый в жирную бумагу	1	3		180-200 20-25		Противень
				170-190 15-20
Форель	1	2		190-210 20-25		Противень
				180-200 15-20
МЯСО ВЕС	ПОЛОЖЕНИЕ ПОЛКИ	ФУНКЦИЯ ДУХОВКИ	ТЕМПЕРАТУРА ВРЕМЯ	ПОСУДА
Поросёнок	2	3		190-210 75-85		Противень
				170-190 65-75
				180-200 80-85
Кролик	1,5 3			180-200 60-65		Противень
				160-180 45-50
				170-190 45-50
Ягнятина	1,5 3			190-210 50-55		Противень
				170-190 45-50
				180-200 50-55
Печёная грудинка	1,5 3			170-190 35-40		Посуда для запеканок
				160-180 30-35
				170-190 30-35
Вырезка маринованная	1	3		170-190 40-45		Противень
				160-180 30-35
				170-190 30-35
Цыплёнок	1,5 3			190-210 50-55		Противень
				170-190 45-50
Ростбиф	1	3		190-210 35-40		Противень
				170-190 30-35
				180-200 35-40
Бифштекс	1	3		180-200 35-40		Противень
				160-180 30-35

ПИРОЖНЫЕ И ДЕСЕРТЫ	ВЕС ПОЛОЖЕНИЕ ПОЛКИ ФУНКЦИЯ ДУХОВКИ ТЕМПЕРА ТУРА ВРЕМЯ ПОСУДА
Бисквитное тесто	0,5 2			170-190 35-40		Форма для выпечки
				160-180 30-35
Рулет	0,3 3			170-190 10-15		Противень
				160-180 10-15
Флан (пирог с фруктами)	0,5	1		160-170 60-65		Форма для хлеба
		2		160-170 55-60
Пирожные	0,5 3			160-180 20-25		Противень
				150-170 15-20
Волованы (Vol-au-vents)	0,25 3			170-190 15-20		Противень
				170-180 15-20
Бабки	0,5 2			160-180 25-30		Противень
				150-170 25-30
Печёные яблоки	1	3		180-200 35-40		Противень
				170-190 30-35

ПИРОЖНЫЕ И ДЕСЕРТЫ	ВЕС ПОЛОЖЕНИЕ ПОЛКИ ФУНКЦИЯ ДУХОВКИ ТЕМПЕРА ТУРА ВРЕМЯ ПОСУДА
Печёные бананы	0,5 3			170-190 15-20		Посуда для запеканок
			[КСКЗ]	170-190 10-15
Французские пирожные	0,25 2			180-200 20-25		Противень
			[ADB8]	170-190 20-25
Пирог со сливами	0,5 2		[HTDB]	170-190 60-65		Форма для теста
				160-180 50-55
Яблочный пирог (шарлотка)	1	2		170-190 50-55		Противень
				160-180 45-50
Сырник	1	2		180-200 45-50		Форма для теста
				170-190 35-40

Экология – давайте заботиться об окружающей среде

Каждый пользователь может поспособствовать охране природной среды. Это несложно и не слишком дорого.

С этой целью:

Картонную упаковку сдайте в пункт сбора макулатуры.

Полиэтиленовые мешки (РЕ) выбросьте в контейнер для пластмассовых отходов.

Использованный бытовой прибор сдайте в соответствующий пункт хранения, так как содержащиеся в приборе опасные компоненты могут являться угрозой для окружающей природной среды.

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовым мусором!!!

паковочные материалы могут быть опасными для детей.

●братитесь в пункт сбора вторсырья (рециклинга) с целью утилизации упаковки или прибора. Следует отрезать кабель питания и уничтожить устройство, закрывающее дверцу.

картонная упаковка сделана из бумаги, полученной в результате переработки вторсырья (рециклинга) и должна быть передана в пункт сбора макулатуры для рециклинга.

●обеспечивая правильную утилизацию изделия, вы помогаете предотвращать отрицательное влияние на природную среду и здоровье людей, которое могло бы возникнуть в случае неправильного обращения с отходами данного изделия.

Для получения более подробной информации по рециклингу данного изделия, обратитесь в местное учреждение или организацию, занимающуюся вывозом мусора.

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним.

Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, директие или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

- Макси грил с термоциркулация

ПОСТАВЯНЕ НА ВРЕМЕТО В ЧАСОВНИКА

Функция на предупреждение: Тази функция генерира в определено време предупредителен звук.

ФУНКЦИИ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ