Midea - Духовка Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая электрическая духовка
Модель	Midea Zelmer
Бренд	Zelmer
Размеры (выс. x шир. x глуб.)	59.5 x 59.5 x 56.5 cm
Объем	71 литр
Вес	ок. 30 кг
Питание	230 V / 50 Hz
Мощность	2900 Вт
Основные функции	Верхний/нижний нагрев, конвекция, гриль, разморозка, внутренняя лампа
Управление	Электронное, LED-дисплей, ручки
Диапазон температур	50°C – 250°C
Комплектация	Противень, решетка, телескопические направляющие
Очистка	Каталитическая эмаль, система EasyClean
Безопасность	Защита от детей, охлаждение корпуса, вентилятор
Класс энергоэффективности	A
Разъем питания	Кабель 1.5 м с вилкой Schuko
Запасные части	Доступны: нагреватели, термостаты, уплотнители, стекло двери
Ремонтопригодность	Показатель ремонтопригодности 7.0/10 (на основе оценок)

Часто задаваемые вопросы - Midea Zelmer

Как правильно установить температуру для разных блюд?

Рекомендуем устанавливать температуру в соответствии с рецептом. Для стандартных пирогов: 180°C с конвекцией. Мясо: 200°C, а нежные выпечки: 160°C. Проверьте инструкцию для конкретных программ.

Как почистить духовку?

Используйте функцию EasyClean: налейте воду в противень, запустите программу на 30 мин при 100°C, затем протрите мягкой тканью. Избегайте острых инструментов, чтобы не поцарапать эмаль.

Что делать, если духовка не греет?

Проверьте питание и предохранители. Убедитесь, что выбрана правильная функция. Если проблема сохраняется, возможно, неисправен нагреватель – обратитесь в сервис.

Как включить защиту от детей?

Нажмите и удерживайте кнопку с символом замка в течение 3 секунд, пока на дисплее не появится символ блокировки. Чтобы разблокировать, повторите это действие.

Можно ли использовать алюминиевую фольгу в духовке?

Да, но избегайте контакта с нагревателями. Не накрывайте полностью противень, чтобы не нарушить циркуляцию воздуха. Используйте ее только для покрытия блюд.

Как заменить лампочку внутри духовки?

Выньте вилку из розетки. Поверните защитное стекло влево, замените лампочку на новую (тип E14 25W 300°C), затем установите стекло обратно.

Почему духовка издает странные звуки?

Во время работы слышен вентилятор конвекции и термостат. Это нормально. Если звуки громкие или необычные, проверьте, не касается ли посуда стенок.

Как установить таймер?

Нажмите на значок часов, установите нужное время с помощью +/- и подтвердите. По истечении времени раздастся сигнал. Вы также можете программировать время приготовления.

Можно ли использовать духовку для разморозки?

Да, выберите функцию разморозки. Установите низкую температуру (30-50°C) и поместите продукт на решетку. Время зависит от размера продукта.

Где найти серийный номер духовки?

Серийный номер находится на табличке с данными на задней стенке устройства или на рамке двери при открытии. Подготовьте его для обращения в сервис.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Midea Zelmer

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

Электрическа фурна за вграждане Тип ZME8051EE; ZME8062EE; ZME8071EE; ZME8082EE; ZME8052EE; ZME8051ED; ZME8061EE; ZME8061ED; ZME8072EE; ZME8071ED; ZME8081EE; ZME8081ED 36–41

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта.

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по освобое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Содержание

Указания по безопасности ....30

Панель управления ....30

Технические характеристики ....31

Установка 31

Подключение питания ....32

Вентиляционные отверстия 32

Использование духовки 32

Установка часов 32

Установка функций 32

Функция часов 32

Функция блокировки от детей 32

Функция сигнала тревоги 32

Старт/Пауза/Аннулирование функции 33

Функция экономии энергии 33

Спецификация 33

Очистка и уход за духовкой 33

Внешняя поверхность дверцы 33

Каталитическая самоочистка 33

Замена лампочки внутри духовки ....33

Аксессуары 33

Таблицы и указания ....34

Экология – давайте позаботиться об окружающей природной среде .....35

Указания по безопасности

Онимательно прочитайте настоящую инструкцию. Она содержит важные указания по безопасной установке, использованию и сервисному обслуживанию духовки.

«Краните инструкцию в безопасном месте, чтобы обеспечить легкий доступ к ней в будущем.

бытовой прибор подключайте всегда к розетке электрической сети тельно переменного тока) оснащенной защитным штырем, с напряжением в со- ответствии со щитком прибора.

Чеправильное подключение присоединительного провода может вызвать поражения электрическим током.

После установки бытового прибора вилка должна быть легко доступна.

При первом включении духовки может выходить едкий дым. Это происходит потому что в первый раз было разогрето вяжущее вещество изоляционных панелей вокруг духовки.

Это совершенно обыкновенное явление. Если возникнет дым, сле ждать пока он улетучится, прежде чем положить блюдо в духовку.

Je разрешайте детям подходить близко к духовке, когда она горяча, в частности, когда включен гриль.

-о избежание поражения электрическим током убедитесь, что прибор выключен, прежде чем заменять лампочку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Доступные части могут стать горячими. Не следует допускать детей к духовке.

«е разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими, мануальными и умственными возможностями, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.

- не позволяйте детям пользоваться или играть прибором.

стройство не предназначено для работы с использованием внешних выключателей-таймеров или отдельной системы дистанционного управления.

Если будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его должен заменить производитель или специализированная ремонтная мастерская либо квалифицированное лицо во избежание возникновения опасности.

Ремонт устройства может проводить исключительно специально обученный персонал. Неправильно проведённый ремонт может стать причиной серьёзной опасности для пользователя. В случае возникновения неисправностей советуем обратиться в специализированный сервисный пункт.

становка и ремонт духовки должны быть проведены исключительно уполномоченным монтажником, согласно указаниям производителя.

Пытовой прибор спроектирован исключительно для домашнего пользования. Его следует использовать единственно с целью приготовления пищи, никогда в других целях.

●ледует обращать внимание на детей, чтобы не играли оборудованием.

е использовать жестких средств для очистки или острых металлических предметов для очистки стекла дверцы, так как они могут исцарапать поверхность, что может привести к образованию трещин на стекле.

We следует применять пара для очистки.

Духовка может быть использована исключительно согласно предназначению; она может использоваться исключительно с целью изготовления блюд. Любое использование например как вида отопления является неправильным использованием духовки и поэтому опасно. Производитель не несет ответственности ни за какие ущербы вызванные ненадлежащим или неразумным использованием духовки.

Me тяните за провод чтобы вынять вилку из розетки.

Не прикасайтесь к духовке мокрыми или влажными руками или ступнями.

■е советуется применять накладки, колодки или удлинители.

становку, уход и другие действия с духовкой можно осуществлять, когда прибор отключен от электрической сети.

При использовании бытовой прибор становится горячим. Советуется соблюдать меры осторожности, чтобы избежать прикосновения к горячим элементам внутри духовки.

●сторожно открывайте дверцу духовки, чтобы избежать обжога выходящим жар- кин.даром.

■сли провод поврежден, его следует немедленно заменить. При замене провода следуйте нижеуказанным руководствам. Уберите питательный провод и замени-те его проводом типа H05VVV-F или H05V2V2-F. Провод должен выдерживать ток требуемый для духовки. Замена провода должна осуществляться техником с надлежащей квалификацией. Заземляющий провод (желто-зеленый) должен быть на 10мм длиннее питательного провода.

■роводники питательных проводов должны иметь номинальное сечение не менее чем 3 x 1,5 мм².

Если вы не соблюдаете вышеуказанных указаний, производитель не гарантирует безопасности духовки.

Отключительное устройство следует установить на неподлежащих проводах в соответствии с правилами, касающимися проводов.

Прежде чем начать использование бытового прибора ознакомьтесь с содержанием всей инструкции.

Панель управления

	Лампочка: Наилучшая модель оснащена дополнительной лампочкой, так что вы можете видеть что происходит внутри, не открывая дверцу.
	Размораживание: Воздух при комнатной температуре при в движение мощным надувом, благодаря чему он циркулирует вокруг блюда. Это мягкий способ сокращения времени размораживания нежных блюд, таких как рыба или домашняя птица.
	Тепловый цикл: Элемент в виде кольца вокруг вентилятора постоянно производит горячий воздух, который распространяется духовки обеспечивая постоянную температуру. Это эффек и экономный метод, особенно замечателен в случае выпечки одно временно на нескольких уровнях.
	Гриль и надув: Тепло распространяется с помощью элемента гриля и непосредственно прикасается к поверхности блюда, в то же время вентилятор распространяет в духовке горячий воздух. Этот метод позволяет сэкономить 30-40% энергии и получить результат равномерно хрустящего блюда. Идеальный для мяса и домашней птицы, добиться эффекта гриля.
	Гриль по всей поверхности: инфракрасный элемент и верхняя грелка работают одновременно, обеспечивая нагрев по всей поверхности и точный контроль за температурой.
	Гриль инфракрасный: единственно внутренний элемент гриля включается и выключается, поддерживая температуру. Идеально в случае небольшого количества или только центральной поверхности блюда.
	Традиционный нагрев: Верхняя и нижняя грелка работают одновременно, обеспечивая выпечку традиционным методом. Благодаря натуральной проводимости тепла воздух перемещается в центр духовки.
	Подогрев снизу: нижняя грелка помещенная в нижней части духовки доставляет более сосредоточенное тепло с низу блюда. Идеально для основы пиццы, чтобы получить хрустящий низ.

Технические характеристики

Технические характеристики указаны на щитке изделия.

Духовой шкаф является прибором первого класса, оснащенным присоединительным проводом с защитной жилой и вилкой с защитным стыком.

Данный бытовой прибор соответствует требованиям действующих норм.

Прибор соответствует требованиям директив:

Электрический прибор низкого напряжения (LVD) – 2006/95/EC. –

Электромагнитная совместимость (EMC) – 2004/108/EC. –

Изделие отмечено знаком СЕ на щитке.

Модель	ZME8052EE	ZME8051ED	ZME8051EE	ZME8061EE	ZME8061ED	ZME8062EE	ZME8072EE	ZME8071ED	ZME8071EE	ZME8081EE	ZME8081ED	ZME8082EE
Стекла (шт.)	4	3	4	4	3	4	4	3	4	4	3	4
Универсальный противень	+ +	+ +	+ +	+ + +	+ + +
Каталитическая панель	+ -	-	-	-	+ + -	-	-	-	+
Телескопические направляющие	+	-	+	+	-	+	+	-	+	+	-	+

Установка

Вставьте духовку на предназначенное для нее место в кухонной мебели; ее можно встраивать под столешницу или в вертикальный шкаф. Прикрепите духовку в надлежащем положении с помощью винтов, используя два отверстия крепления на корпусе. Чтобы определить местонахождение отверстий крепления откройте дверцу духовки и загляните внутрь. Для обеспечения соответствующей вентиляции при установке духовки следует соблюдать соответственные измерения и расстояния указанные ниже. Прибор должен быть установлен квалифицированным техником. Производитель не несет никакой ответственности ни за какие несчастные случаи и повреждения, вызванные неправильной установкой.

ВНИМАНИЕ: Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильной установкой, ненадлежащим и неправильным использованием.

Чтобы духовка работала правильно, необходима подходящая мебель. Панели мебели находящиеся рядом с духовкой должны быть из материалов устойчивых к действию высоких температур. Убедитесь, что клеи, использованные в шкафчиках из облицованного дерева устойчивы к температуре до 120°C. Пластмассы или клеи не устойчивые к таким температурам будут плавиться и деформировать шкаф. Согласно действующим нормам безопасности, когда прибор естроен, электрические элементы должны быть полностью изолированы. Все оболочки должны быть хорошо прикреплены, так чтобы их нельзя было удалить без применения специальных инструментов.

Уберите заднюю стенку шкафа или сделайте отверстия, указанные на рисунках об установке, чтобы обеспечить надлежащую циркуляцию воздуха вокруг духовки. Сзади находится присоединительный провод. Прежде чем FORДКЛЮЧИТЬ его к сети следует проверить, соответствует ли напряжение в сети напряжению, указанному на щитке прибора.

При духовке установите выключатель в легко доступном месте, расстояние между стыками должно составлять по меньшей мере 3 мм.

Прежде чем подключить присоединительный провод к электрической сети, проверьте, имеет ли электрическая сеть достаточную мощность по отношению к указанной на щитке максимальной мощности получаемой духовкой.

ВНИМАНИЕ: Во время установки следует обратить внимание на расположение питательного провода. Следует избегать температуры выше 50°C в любой точке провода. Духовка соответствует требованиям норм безопасности, определенных регулирующими органами. Духовка безопасна при использовании единственно тогда, когда она надлежащее заземленная, в соответствии с действующими требованиями закона по безопасности проводов. Вы должны обеспечить надлежащее заземление духовки. Производитель не несет ответственности ни за какие ущербы или по-вреждения лиц, животных или имущества, вызванные неправильным заземлением духовки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Напряжение и частота указаны на щитке. Сеть кабелей и проводов должна выдерживать максимальную электрическую мощность, которой требует духовка. Мощность указана на щитке.

Если у вас есть какие либо сомнения, воспользуйтесь услугой квалифицированного специалиста.

С целью подключения кабеля:

① Отвинтите болты, поддерживающие кабель и три болта стыков L-N-

② Прикрепите кабели под головками болтов.

Вентиляционные отверстия

Внимание: Вентилятор продолжает работать в течение 15 минут с момента завершения работы духовки.

Использование духовки

УСТАНОВКА ЧАСОВ

Когда духовка подключена к источнику питания, сначала появляется «00:00», про- звучит однократный звуковой сигнал и прибор перейдет в состояние ожидания.

① Нажмите на кнопку ② начнут светить цифры часов.
② Поверните регулятор ◀, чтобы настроить соответственный час между 0-23.
③ Нажмите на кнопку ① начнут светить цифры минут.
④ Поверните регулятор ◀, чтобы настроить соответственные цифры минут между 0-59.
⑤ Нажмите на кнопку, чтобы завершить установку часов. Начнет пульсировать «:» и появится час.

ВНИМАНИЕ: Часы имеют 24 часы. При установке времени приготовления ниже шестидесяти минут, сначала установите время дольше и потом переверните галочку назад чтобы задать желаемое время.

УСТАНОВКА ФУНКЦИЙ

① Поверните регулятор ◀, чтобы выбрать желаемую функцию. Засветит соответствующий индикатор.
② Поверните регулятор 🔍нтобы установить температуру.
③ Нажмите на кнопку ⬆ чтобы подтвердить начало выпечки.
④ Если вы пропустите пункт 2, нажмите на кнопку, чтобы подтвердить начало приготовления. Установка времени произойдет автоматически и будет состав. 9 часов, тогда как автоматическая установка температуры появится на дисплее LED.

ВНИМАНИЕ:

① Пороговые величины для установки времени с помощью кодирующего регулятора следующие:

30 мин - 9 часов : 5 минут

② Пороговая величина настройки температуры составляет 5 градусов Цельсия.
③ Поверните регулятор тобы установить время выпечки, во

время выпечки. Затем нажмите на кнопку, чтобы начать приготов-

ление. Если не нажмете в течение 3 секунд, духовка вернется к предыдущему времени и продолжит приготовление.

④ Поверните регулятор, чтобы отрегулировать температуру во время приготовления. Засветится соответственный индикатор. За-тем нажмите на кнопку, чтобы начать приготовление. Если не на-

жмете в течение 3 секунд, духовка вернется к предыдущей температуре и продолжит приготовление.

ФУНКЦИЯ ЧАСОВ

Во время процесса запекания Вы можете использовать функцию информ. Через 3 секунды устройство возвратится в обычный режим работы.

① Во время режима запекания нажмите на кнопку. Чтобы вывести на дисплей текущее время.
② Если часы установлены, нажмите на кнопку чтобы узнать, который час.

ФУНКЦИЯ СИГНАЛА ТРЕВОГИ

Блокировка: В режиме ожидания нажимайте кнопки и одновременно в течение трех секунд. Вы услышите долгий звуковой сигнал, обозначающий

блокировки от детей и засветится индикатор

Аннулирование блокировки: В режиме блокировки нажимайте кнопки одновременно в течение трех секунд. Вы услышите долгий звуковой сигнал, обозначающий отмену блокировки.

ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ НАПОМИНАНИЯ

Духовка оборудована 9-часовым сигналом тревоги. Эта функция должна помнить о том, что пришло время для начала приготовления пищи. Сигнал тревоги можно установить на определённое время – от 1 минуты до 9 часов. Сигнал тревоги можно устанавливать только в режиме ожидания в готовности (stand-by). Чтобы установить сигнал тревоги, поступайте согласно следующим шагам:

① Нажмите на кнопку установки сигнала тревоги
② Поверните ручку ◀, чтобы установить час сигнала тревоги.

③ Повторно нажмите на кнопку установки сигнала тревоги

④ Поверните ручкур ◀, чтобы установить минуту сигнала тревоги.

Примечание: Когда истечёт установленное время, 10 раз прозвучит сиг-

нал тревоги, а затем символ исчезнет с дисплея, когда Вы начнёте приготовление пищи. Вы можете удалить сигнал тревоги во время установки, нажимая на кнопку „стоп”. А если сигнал тревоги уже установлен, то Вы можете его удалить, нажимая два раза на кнопку „стоп”.

СТАРТ / ПАУЗА / АННУЛИРОВАНИЕ ФУНКЦИИ

① Если было задано время приготовления, нажмите на кнопку

обы начать

готовить. Если приготовление было приостановлено, нажмите на кнопку ⚪, чтобы продолжить.

② При процессе выпечки нажмите на кнопку ⚪ чтобы приостановить выпечку.

③ Нажмите на кнопку 📄 дважды, чтобы аннулировать выпечку.

ФУНКЦИА ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

① В режиме ожидания нажмите на кнопку ⬆ в течение 3 секунд, дисплей LED выключится и перейдет в режим экономии энергии.
② Если в режиме ожидания в течение 10 минут не будет никаких действий, дисплей LED выключится и перейдет в режим экономии энергии.
③ В режиме экономии энергии нажмите на любую кнопку или поверните кодирующий регулятор, чтобы выйти из режима экономии энергии.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

① В начале, после поворота регулятора, вы услышите один звуковой сигнал.
② Когда программатор выпечки был установлен, но в течение 5 минут не была на-

жата кнопка 📋 будет указано текущее время. Установка будет аннулирована.

③ Звуковой сигнал слышен после успешного нажатия. После безуспешного нажатия ответа не будет.
④ Звуковой сигнал прозвучит пять раз, чтобы напомнить, что выпечка завершена.

Очистка и уход за духовкой

ВНЕШНЯЯ ПОВЕРХНОСТЬ ДУХОВКИ

Протрите духовку водой с добавкой жидкости для мойки посуды. Осуш тряпкой.

Едкие и абразивные вещества не подходят для мойки. Если какие либо вещества такого рода окажутся на лицевой поверхности духовки, их следует немедленно смыть водой.

ВНИМАНИЕ: Небольшие различия цвета лицевой стороны бытового прибора вызеаны применением разных материалов, таких как стекло, пластмасса и металл.

Приборы с лицевой стороной из нержавеющей стали – Всегда немедленно уби-райте пятна вызванные минеральным осадком, жиром, мукой или яичным белком. Используйте средства для ухода за нержавеющей сталью. Перед средства на всей поверхности, проверьте его сначала, применяя мало заметной поверхности.

Приборы с лицевой стороной из алюминия – Используйте нежный детергент для мойки стекол. Протрите поверхность мягкой тряпкой для мойки окон или тряпкой из микрофибры, горизонтальными движениями, без нажима. Агрессивные для чистки, царапающие губки и жесткие тряпки не подходят для очистки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При очистке прибор должен быть выключен и холоден. Из соображений безопасности нельзя чистить прибор паром или оборудованием высокого давления. Агрессивные средства для чистки, цараюющие губки и жесткие тряпки не подходят для очистки.

ВНИМАНИЕ: Не применяйте никаких трущих мочалок, острых скребков или абразиенных средств

Никогда не применяйте пара или спреев высокого давления для очистки бытового прибора.

Никогда не применяйте абразивных средств, мочалок из проволоки или острых предметов для очистки стеклянной дверцы духовки.

Поверхности из нержавеющей стали или эмалированные чистить теплой водой с мылом или соответственноим фирменным средством. Не советуется нять абразивные вещества для чистки, так как они могут повредить поверхность и испортить вид духовки. Очень важно, чтобы чистить духовку после каждого использования. Расплавленный жир накапливается на стенках духовки во время приготовления. На следующий раз после использования духовки этот жир может вызвать неприятный запах или даже повлиять на результат приготовления. Для чистки используйте горячую воду и детергент, тщательно пололоскайте.

Для очистки решетки из нержавеющей стали используйте детергенты и металлические мочалки, например мочалки с детергентом. Стеклянные поверхности, такие как верх, дверца духовки а также дверца нагревательной камеры духовки следует чистить когда они холодны. Повреждения, вызванные несоблюдением вышеуказанных правил не подлежат гарантии.

КАТАЛИТИЧЕСКАЯ САМООЧИСТКА

Каталитическая панель

Боковые стенки духовки могут быть оснащены каталитическими панелями. Модели духовки ZME8062EE, ZME8082EE, ZME8052EE, ZME8072EE оснащены каталитическими панелями.

Панель очищается самостоятельно во время работы духовки.

Советуется через регулярные промежутки времени нагревать духовку без блюд внутри с целью проведения процесса самоочистки.

① Уберите из духовки все боковые элементы.
② Примените теплую воду и жидкость для посуды, чтобы помыть днс и осушить его.
③ Используйте функцию традиционного нагрева ☐ установите температуру духовки на 250°C. Выключите духовку 45 минут спустя.
④ С помощью мягкой, влажной мочалки уберите оставшиеся загрязнения когда духовка остынет.

ВНИМАНИЕ: Не используйте средства для очистки духовки чтобы чистить каталитические панели духовки. Оно может повредить панель.

Если эмаль немножко потеряет цвет, это не повлияет на ее самоочистительные свойства.

ОЧИСТКА ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ

Чтобы получить удобный доступ во время мойки камеры духовки, дверцу духовки можно убрать.

① Откройте дверцу, чтобы она оказалась зонтальном положении.

② Передвиньте рукоятку петли по обеим сторонам в полностью открытое положение.

③ Держите дверцу под углом 60 градусов, схватите ее обеими руками и потяните из петель на себя.

Если вынимая дверцу дотронешься до петель, может выступить риск нанесения себе ущерба.

Устанавливая дверцу духовки:

① Вставьте петли в соответствующие отверстия по обеим сторонам и накрените вниз. Когда дверца
окажется в соответствующем положении, обнаружатся элементы петли.
②Закройте рукоятку петли.
③ Закройте дверцу духовки.

Замена лампочки внутри духовки

Чтобы заменить лампочку в духовке отключите ее от источника питания, если это необходимо, подождите, пока духовка остынет. Открутите колпак и затем лампочку.

Замените ее идентичной лампочкой (230 V – 25 W), выдерживающей очень высокие температуры (300°C).

Вставка для помещения сковороды для гриля, посуды, противней для выпечки или элементов для запекания либо обработки на гриле.

Кронштейн для полок

Кронштейны с шинами для полок с правой и левой стороны духовки могут сниматься с целью очистки боковых стен.

Таблицы и указания

Блюдо Положение полки Метод приготовления			Температура [°C] Время [мин.]
Пирожные 3 160 20-30
Бисквит 2 160 25-35
Шарлотка 2 190 50-70
Шарлотка 1+3 190	50-70
Печенье	3 160 20-30
Печенье 1+3 160	20-30
Хлеб (ломтики)*	4		[BD4T]	240	1-3
Бургеры**	4 240				10-207-17
*подогрев 10 мин. **подогрев 5 мин., 1 сторона 10-20 мин., 2 сторона 7-17 мин.

Ссылка на EN 60350

Блюдо	Вес	Положение полки	Метод приготовления	Темп. [°C]	Время [мин.]		Сосуд
					1 сторона	2 сторона
Мелкое печенье	–	3	[827B]	180	15-25	–	Противень для выпечки
Пирожное	–	2	[2T3H]	170	23-35	–	Противень для выпечки
Бисквитный рулет	–	3		200	10-18	–	Противень для выпечки
Мелкое печенье	–	1+3		180	15-30	–	Противень для выпечки
Колбаски	400 г	4		240	5-10	3-6	Решетка
Тосты	4 порции	4		240	4-7	–	Решетка
Тосты	9 порций	4	[DKBW]	240	4-7	–	Решетка
Говядина	1000 г	2		210	10-20	5-15	Решетка*
Свинина	1000 г	2		190	19-29	11-21	Решетка
Ципленок	1300 г	2	[6HT3]	180	35-45	15-25	Керами-ческий сосуд+Решетка
Бургеры	1000 г	4		240	10-20	5-10	Решетка*
Свиное филе	1000 г	4		240	15-25	10-20	Решетка*
Колбаски	400 г	4		240	4-8	3-5	Решетка
Говяжье филе	1000 г	4		240	10-20	5-15	Решетка*
* Вставьте универсальный противень на 1. уровень

Экология – давайте позаботиться об окружающей природной среде

Каждый пользователь может поспособствовать охране природной среды. Это не- сложно и не слишком дорого.

С этой целью:

Картонную упаковку передадите в пункт сбора макулатуры.

Полиэтиленовые мешки (PE) выбросьте в контейнер для пластмассовых отходов.

Использованный бытовой прибор передадите в соответствующий пункт хранения, так как содержащиеся в приборе опасные компоненты могут являться угрозой для окружающей природной среды.

Не выбрасывайте прибор вместо с бытовым мусором!!!

паковочные материалы могут являться опасными для детей.

Отправьтесь в пункт рециклинга с целью утилизации упаковки или прибора. Следует отрезать питательный кабель и уничтожить прибор закрывающий дверцу.

Картонная упаковка сделана из бумаги из рециклинга и должна быть передана в пункт сбора макулатуры для рециклинга.

●беспечивая правильную утилизацию изделия вы помогаете предотвращать отрицательное влияние на природную среду и здоровье людей, которое могло бы возникнуть в случае неправильного обращения с отходами данного изделия.

Для получения более подробной информации по рециклину данного изделия обратитесь в местное учреждение или организацию, занимающуюся мусора.

ВЫВОЗОМ

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним. Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актове, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

BG

Уважаеми Клиенте

Функция на часовник 38

ПОСТАВЯНЕ НА ФУНКЦИИ

30 мин - 9 часа : 5 минути

ФУНКЦИЯ НА СПЕСТЯВАНЕ НА ЕНЕРГИЯ

Функция годинника 44

ФУНКЦІЯ СИГНАЛУ ТРИВОГИ