ZME9021EE - Духовка Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Вбудована електрична піч
Бренд	Zelmer
Модель	ZME9021EE
Розміри (В x Ш x Г)	595 x 595 x 550 мм
Вага	Прибл. 35 кг
Електроживлення	230 В / 50 Гц / 3.0 кВт
Клас енергоефективності	A
Режими духовки	Звичайний, Звичайний з вентилятором, Гриль, Максигриль, Максигриль з вентилятором, Турбо, Нижній нагрів, Нижній нагрів з Thermaflow, Гриль та нижній нагрів
Тип керування	Електронний дисплей з кнопками та поворотними ручками
Дисплей	Цифровий годинник з таймером та функціями програмування
Внутрішнє освітлення	Так, змінна (стійка до 300°C)
Гриль-елемент	Так, з можливістю складання для чищення
Вентилятор	Так, знімна задня панель для чищення
Напрямні	Телескопічні (тип ZME9021EE)
Комплектація	Решітка, деко для смаження, екран для гриля, деко для випікання (опціонально)
Дверцята	Знімні, загартоване скло, петлі знизу
Чищення	Знімні дверцята, знімні напрямні, складаний гриль-елемент; не використовуйте пару або абразивні засоби
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення після запрограмованого часу, попередження про нагляд за дітьми, захист від перегріву
Гарантія	Стандартна гарантія виробника

Часті запитання - ZME9021EE Zelmer

Як налаштувати годинник на моїй духовці Zelmer ZME9021EE?

Після підключення до мережі на дисплеї з'являється 12:00 з миготливим символом. Натискайте кнопки + та -, щоб встановити поточний час. Індикатор припиняє миготіти після збереження.

Що робити, якщо духовка не гріє?

Переконайтеся, що духовка підключена до мережі і автоматичний вимикач не спрацював. Впевніться, що режим годинника встановлено на override (не запрограмований) та вибрано температуру і режим.

Як використовувати таймер для автоматичного вимкнення духовки?

Натискайте MODE, поки індикатор над символом | ▶ | не почне миготіти. Використовуйте + та -, щоб встановити тривалість. Потім виберіть режим приготування та температуру. Духовка автоматично вимкнеться після закінчення часу.

Чи можна чистити духовку парою?

Ні, ніколи не використовуйте пару або засоби для чищення під високим тиском. Чистіть теплою водою та м'яким миючим засобом для посуду, використовуючи м'яку тканину. Уникайте абразивних засобів або скребків.

Як зняти дверцята духовки для чищення?

Відкрийте дверцята повністю. Поверніть обидва затискачі до упору або вставте маленькі голки в отвори петель. Закрийте дверцята до упору на затискачах, потім підніміть дверцята. Щоб повернути на місце, виконайте дії у зворотному порядку.

Чому з моєї нової духовки йде дим?

Це нормально під час першого використання. Зв'язувальна речовина навколо ізоляційних панелей вигорає. Прогрійте порожню духовку близько 30 хвилин, поки дим не зникне, перш ніж додавати їжу.

Як замінити лампочку освітлення духовки?

Вимкніть живлення. Відкрутіть скляний захисний ковпак у задній частині духовки. Замініть лампочку, розраховану на температуру до 300°C. Прикрутіть ковпак назад. Не використовуйте без ковпака.

Що означають різні режими духовки?

Звичайний: рівномірне нагрівання для тортів. Звичайний з вентилятором: вентилятор розподіляє тепло для рівномірного випікання. Гриль: підрум'янює поверхню. Максигриль: більша потужність для великих страв. Турбо: вентилятор з заднім нагрівачем для приготування на кількох рівнях. Нижній нагрів: нижнє тепло для підігріву або випікання знизу. Детальну інформацію дивіться в інструкції.

Як чистити внутрішнє скло дверцят?

Дайте духовці повністю охолонути. Використовуйте м'яку тканину з теплою водою та м'яким миючим засобом. Не використовуйте гострі металеві інструменти або грубі губки, щоб не подряпати скло.

Яке максимальне споживання електроенергії цієї духовки?

Споживання електроенергії становить приблизно 3,0 кВт. Використовуйте виділену лінію з багатополюсним вимикачем, що має зазор контактів не менше 3 мм. Завжди дотримуйтесь місцевих норм електробезпеки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZME9021EE Zelmer

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

Електрична духовка для вбудовування Тип ZME9011EE; ZME9021EE; ZME9031ED 58–65

USER MANUAL

Рекомендації щодо техніки безпеки....58

Будова духовки 58

Панель управління....59

Застосування духовки ....59

Технічні дані 59

Монтаж....59

Підключення до джерела енергопостачання....60

Обслуговування духовки....60

Чищення та догляд....61

Вирішення проблем....62

Таблиці та рекомендації....63

Екологія – піклуймося про навколишнє середовище....65

Транспортування і зберігання....65

Рекомендації щодо техніки безпеки

важно прочитайте дану інструкцію. Вона містить важливі рекомендації про те, як безпечно установити, використовувати та обслуговувати духовку.

- Берігайте цю інструкцію в безпечному місці, щоб у майбутньому гарантувати швидкий доступ до неї.

■ристрій завжди підключайте до розетки електричної мережі (виключно перемінного струму), обладнаної захисним штифтом, з напругою, яка відповідає вказаній на інформаційній табличці специфікації пристрою.

Чеправильне підключення присднувального кабелю може призвести до ризику виникнення ураження струмом.

Після монтажу пристрою штепсельна вилка повинна бути легко доступною.

ід час першого вмикання духовки може виходити їдкий дим. Відбувається так тому, що перший раз нагрівається зв'язуюча речовина ізоляційних панелей довкола духовки. Це цілком нормальне явище, якщо з'явиться дим, то перш ніж вкладати всередину духовки страву, потрібно зачекати, доки дим вивітриться.

Не дозволяйте дітям близько підходити до духовки, коли вона гаряча, особливо якщо ввімкнений гриль.

Перед тим, як замінити лампочку, переконайтеся в тому, що пристрій вимкнений, щоб запобігти ураженню струмом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Доступні частини можуть нагріватися. Не слід підпускати дітей до духовки.

Не дозволяйте користуватися приладом особам (у т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.

Je допускайте, щоб діти грали з приладом.

Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх вимикачів- таймерів або окремої системи дистанційного управління.

Якщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його пови- нен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфі- кована особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серійзної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися за порадою до спеціалізованого сервісного центру.

Montаж і ремонт духовки повинен проводити виключно уповноважений спеціаліст по монтажу відповідно до рекомендацій виробника.

пристрій запроектований виключно для домашнього користування. Слід його використовувати виключно для випічки страв, ніколи для інших цілей. Необхідно звертати увагу на дітей, щоб вони не гралися пристроєм.

Me використовуйте шорсткі засоби для чищення або гострі металеві предмети для чищення скла дверцят, оскільки вони можуть подряпати поверхню, що може спричинити тріскання скла.

He слід використовувати для чищення пару.

Духовка може використовуватися виключно з метою відповідно до призначення; її можна використовувати тільки для випічки страв. Будь-яке інше використання, наприклад, як форма обігрівання, являється невластивим використанням духовки і тому с небезпечним. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, заподіяну неналежним або нерозсудливим користуванням духовкою.

Me тягніть за кабель для того, щоб вийняти штепсельну вилку з розетки.

We торкайтеся духовки мокрими чи вологими руками або ступнями.

не рекомендується застосування насадок, контактних планок або продовжувачів.

Іонтажні роботи, процедури по догляду та інші, що стосуються духовки, можна виконувати тільки коли пристрій вимкнутий з електричної мережі.

Мід час користування обладнання стає гарячим. Рекомендується поводитися обережно, щоб уникнути торкання гарячих елементів всередині духовки.

●бережно відкривайте дверцята духовки, щоб запобігти одержанню опіків від гарячої пари, яка звідти виходить.

Якщо присднувальний кабель пошкоджений, його слід негайно замінити. Під час заміни кабелю поступайте згідно наступних інструкцій. Усуньте кабель живлення і замініть його кабелем типу H05VVV-F або H05V2V2-F. Кабель повинен витримувати енергопостачання, необхідне для духовки. Заміна кабелю повинна бути зроблена техніком з відповідною кваліфікацією. Заземлюючий провід (жовтозелений) повинен бути на 10 мм довший, ніж кабель живлення.

Ровідники кабелів живлення повинні мати номінальний переріз не менший, ніж 3 x 1,5 мм².

Окщо Ви не будете дотримуватися вищевказаних рекомендацій, то виробник не гарантиє безпеки духовки. Розподілючий пристрій слід замонтувати на невід'єднувальних кабелях згідно з правилами, що стосуються кабелів.

Перед початком користування ознайомтеся зі змістом всієї інструкції.

Будова духовки

① Контрольна панель
2 Кнопки управління
3 Ущільнювач духовки
4 Елемент гриля
5 Хромована рамка для підтримки (телескопічна Тип ZME9011EE, ZME9021EE)
6 Решітка
7 Бритванна (лоток) для запікання м'яса
8 Завica
9 Дверцята
10 Вентиляційні отвори
11 Монтажні отвори для вбудовування
12 Екран гриля
13 Вивідний димовий отвір
14 Лампочка
15 Задня панель
16 Вентилятор
17 Бритванна (лоток) для тістечок (*)
18 Бічна панель
19 Шибка з гартованого скла

(*) опціонально

Панель управління

① Вибір функції
2 Електронний дисплей
3 Вибір температури

Тип ZME9011EE

Використовується для випікання бісквітів та тістечок, у яких тепло повинне подаватися однаковим способом, щоб отримати пухку консистенцію.

– Традиційна з термообігом

Відповідна для приготування запеченого м'яса та випікання тістечок. Вентилятор рівномірно розподіляє тепло всередині духовки.

- Гриль

Для приготування страв, у котрих потрібно припікати поверхню. Завдяки цьому зовнішній шар може бути підрум'янений без впливу на внутрішні шари страви. Ідеальний для приготування таких страв, як стейки, реберця, риба, тости.

-Максі-Гриль

Вища потужність дозволяє запікати більші поверхні, ніж у випадку звичайного гриля, а одночасно дозволяє скоротити час, що необхідний для підрум'янення страв.

- Максі-Гриль з термообігом

Дозволяє однорідно запікати та одночасно підрум'янювати поверхню страв. Ідеальний для грилювання. Особливо придатний для запікання великих порцій, таких як птиця, дичина та ін. Страву спід помістити на решітку, а потім – на бритванну (лоток), на котрій буде збиратися соус та жир.

УВАГА! Під час використання функцій Гриль, Максі-Гриль та Максі-Гриль з термообігом дверцята повинні бути закриті.

- Турбо

Вентилятор розподіляє тепло, яке виробляється нагрівачем, що розташований у задній частині духовки. Завдяки рівномірному розподіленню тепла можна одночасно запікати страви на двох різних рівнях.

Цей режим роботи дає можливість розморожувати продукти харчування. З цією метою слід вибрати установку температури.

- Нижній нагрівач

Нагрівання тільки знизу. Дає можливість підігрівати справи, випікати дріждкове тісто і тому подібне.

– Нижній нагрівач з термообігом

Тепло розподіляється від нижньої частини духовки. Ця функція ідеальна для при- готування тістечок з фруктами або з джемовою начинкою, оскільки вони потребують нагрівання тільки знизу. Попереднє нагрівання необхідне завжди.

-Гриль і нижній нагрівач

Придатний для запікання м'яса, можна використовувати для порцій різної величини.

УВАГА! Контрольний індикатор залишається евімкненим при кожній функції духовки

Технічні дані

Технічні параметри наведені на інформаційній табличці специфікації виробу.

Духовка являється пристроєм класу I, обладнаним приєднувальним кабелем з захисною жилою та вилкою з захисним штифтом.

Пристрій відповідає вимогам діючих норм.

Пристрій відповідає вимогам директив:

– Електричний пристрій низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.
– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

Виріб позначений знаком СЕ на інформаційній табличці специфікації.

Монтаж

Дана інформація призначена для кваліфікованого спеціаліста по монтажу, який відповідає за монтаж та підключення до електромережі. Якщо Ви виконуєте монтаж духовки самостійно, то виробник не несе відповідальності за можливу заподіяну шкоду.

Вставте духовку в призначене для неї місце в забудованому кухонному наборі; можна її установити під кухонною людою або у вертикальній шафці. Закріпіть духовку у відповідному положенні шурупами, використовуючи два монтажні отвори в корпусі. Щоб знайти монтажні отвори, відкрийте дверцята духовки та зазирніть усередину. Для забезпечення необхідної вентиляції під час монтажу духовки слід дотримуватися відповідних розмірів та відстаней, які наведені нижче.

УВАГА:

• Щоб розпакувати духовку, необхідно потягнути за кришку, розташовану в нижній частині ящика та пересунути її, а потім слід підняти, використовуючи бічні ручки, а не ручку на дверцятах духовки.
  Ніша в забудові кухні повинна мати розміри, вказані на малюнку, з міні- мальною глибиною 580 мм (дивіться мал. ① та мал. ②).
• Для того, щоб установити багатофункційну духовку в корпусі, задня частина забудови, що відповідає затемненій зоні на малюнку 3, не може мати жодних виступаючих елементів (підсиплення, трубки, розетки та ін.).
• Клей, що використаний для закріплення в кухонних меблях ламінату з пластика, повинен витримувати температуру 85°C.

1

2

3

УВАГА! Виробник не відповідає за шкоду, заподіяну внаслідок неправильного монтажу, неналежного або помилкового використання.

Для всіх духовок після виконання електричних підключень необхідно:

① Вставити духовку в кухонну забудову, звертаючи увагу на те, щоб не заблокувати присднувальний кабель живлення і не розмістити його на верхній поверхні духовки.
② Прикріпити духовку до забудови за допомогою 4 шурупів, які получені в комплекті, котрі слід вкрутити в монтажні отвори, що помітні після відкривання дверцят.
③ Перевірити, чи стінки духовки не доторкаються до стінок забудови, і чи дотримано відстань не менше 2 мм від сусідніх елементів забудови.

Підключення до джерела енергопостачання

Особа, що виконує монтаж, повинна перевірити, чи:

Запруга мережі енергопостачання відповідає вимогам, вказаним на інформаційній табличці специфікації пристрою.

- электрична система електромережі відповідає максимальній потужності, вказаній на інформаційній табличці специфікації пристрою.

Хема підключення показана на малюнку нижче.

Фідключення до електромережі має відповідне заземлення згідно чинних правил і норм.

Ідключення слід виконати за допомогою багатополюсного вимикача, величина якого відповідає навантаженно. Мінімальна відстань між контактами повинна становити не менше 3 мм, щоб була можливість відключення у випадку небезпеки, під час чищення або заміни лампочки. Ні в якому разі кабель заземлення не може проходити через цей вимикач.

Після підключення енергопостачання слід перевірити, чи всі елементи духовки працюють.

Обслуговування духовки

УСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ НА ГОДИННИКУ

Після підключення духовки на годиннику з'явиться 12:00 і почне пульсуюче світитися над символом

Натискаючи на кнопки ① i ② на годиннику слід установити потрібну годину. Вона буде записана і пульсуюче світло згасне.

РУЧНЕ УПРАВЛІННЯ

Після установлення відповідної години духовка готова до роботи. Далі слід вибрати установлення температури та функції духовки.

Щоб вимкнути духовку, потрібно установити управління в положенні

ФУНКЦІЇ ЕЛЕКТРОННОГО ПРОГРАМАТОРА ГОДИННИКА

Функция попередження: Ця функція видає попереджувальний звук у визначений час.

Час запікання: Функція дає можливість запрограмувати духовку так, щоб вона працювала протягом визначеного періоду часу, після чого вимкнеться самостійно.

Закінчення часу запікання: Функція дає можливість установити точну годину, о котрій духовка вимкнеться самостійно.

Час тривання і автоматичне вимикання: Ця функція дає можливість установити час тривання праці та годину, о котрій духовка вимкнеться самостійно. Ця функція дозволяє установити автоматичний початок та закінчення часу праці духовки.

Індикатор годинника: Індикатор годинника може бути вимкнений, якщо духовка не використовується.

ФУНКЦІЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

①Натисніть на кнопку MODE і утримуйте, доки індикатор над символом не почне пульсуюче світитися.
② Виберіть годину, о котрій має пролунати сигнал, натискаючи на кнопки (+) і (-).
③ Далі світловий індикатор залишиться ввімкненим, показуючи, що запрограмований сигнал тривоги.
④ Наприкінці запрограмованого часу продзвенить сигнал тривоги і почне пульсуюче світитися індикатор.
⑤Натисніть на будь-яку кнопку, щоб вимкнути сигнал тривоги, а дисплей знову почне показувати поточну годину.

ПРОГРАМУВАННЯ ЧАСУ ЗАПІКАННЯ

①Натисніть на кнопку MODE і утримуйте, доки індикатор над символом почне пульсуюче світитися.
② Виберіть час тривання, натискаючи на кнопки (+) i (-).
③ Потім індикатор, котрий світився пульсуюче, почне світитися постійно, вказуючи на те, що духовка вимкнеться автоматично.
④Годинник знову буде показувати поточну годину.
⑤ Виберіть температуру і функцію духовки.
⑥ Коли мине установлений час, то духовка вимкнеться, продзвенить сигнал тривоги, а індикатор почне світитися пульсуюче.
⑦Натисніть на будь-яку кнопку, щоб вимкнути сигнал тривоги. Духовка знову ввім- кнеться.
⑧ Щоб вимкнути духовку, установіть управління в положення

ПРОГРАМУВАННЯ ЗАКІНЧЕННЯ ЧАСУ ЗАПІКАННЯ

① Натисніть на кнопку MODE і утримуйте, доки індикатор над символом ▶ | почне пульсуюче світитися.
②Виберіть годину, о котрій запікання повинно закінчитися, натискаючи на кнопки + i -
③ Потім індикатор, котрий світився пульсуюче, почне світитися постійно, вказуючи на те, що духовка вимкнеться автоматично.
④ Годинник знову буде показувати поточну годину.
⑤ Виберіть температуру і функцію духовки.
⑥ Коли мине установлений час, то духовка вимкнеться, продзвенить сигнал тривоги, а індикатор почне світитися пульсуюче.
⑦Натисніть на будь-яку кнопку, щоб вимкнути сигнал тривоги. Духовка знову ввім- кнеться.
⑧ Щоб вимкнути духовку, установіть управління в положення

ПРОГРАМУВАННЯ ЧАСУ ТРИВАННЯ I АВТОМАТИЧНОГО ВИМИКАННЯ

①Натисніть на кнопку MODE і утримуйте, доки індикатор над символом почне пульсуюче світитися.
② Виберіть час тривання, натискаючи на кнопки (+) i (-).
③ Потім індикатор, котрий світився пульсуюче, почне світитися постійно.
④ Натисніть на кнопку MODE і утримуйте, доки індикатор над символом ▶ | почне пульсуюче світитися.
⑤Виберіть годину, о котрій запікання повинне закінчитися, натискаючи на кнопки

⊕i-

⑥ Потім індикатор, котрий світився пульсуюче, почне світитися постійно.
⑦ Виберіть температуру і функцію духовки.
⑧ Духовка ввімкнеться, а індикатори над символами ▶ | та | ▶ | будуть світитися. Духовка запрограмована.
⑨ Коли надійде час початку роботи, духовка ввімкнеться і буде працювати протя- гом усього запрограмованого часу.
⑩ Коли мине запрограмований час закінчення роботи, то духовка вимкнеться, продзвенить сигнал тривоги, а індикатор над символом ▶ | почне пульсуюче світитися.
⑪ Натисніть на будь-яку кнопку, щоб вимкнути сигнал тривоги. Духовка знову ввім- кнеться.
⑫ Щоб вимкнути духовка, установіть управління в положення

УВАГА! У результаті натискання на кнопку MODE на дисплеї появляється символ програмованої функції. Можно його змінити, натискаючи на кнопки

⊕ i ⊖. Після вибору потрібної функції індикатор над відповідним символом засвітиться. У випадку перерви в подачі електроенергії всі програми електронного годинника будуть скасовані. Потрібну годину слід установити повторно, а годинник – повторно запрограмувати.

ВМИКАННЯ ІНДИКАТОРА ГОДИННИКА

Щоб вимкнути індикатор годинника, натисніть одночасно на дві кнопки, через кілька секунд дисплей годинника погасне.

Для того, щоб повторно його ввімкнути, натисніть на будь-яку кнопку, і знову з'явиться поточна година.

Ця функція може використовуватися, коли годинник показує поточну годину і жодна функція не запрограмована (жоден символ не світиться).

Чищення та догляд

Протріть духовку водою з невеликою кількістю рідини для миття посуду. Висушіть м'якою ганчіркою. Ідкі або абразивні речовини недопустимі. Якщо будь-яка речовина такого типу ввійде в контакт з передньою частиною духовки, то потрібно негайно її змити за допомогою води. Внутрішню частину духовки також слід мити, щоб усунути залишки страв або жирний осад, оскільки вони можуть стати причиною виділення диму чи запаху і виникнення плям.

УВАГА! Незначні різниці в кольорі передньої частини пристрою зумовлені використанням різних матеріалів, таких як скло, пластик і метал.

Прилади з передньою частиною з нержавіючої сталі – Завжди негайно усувайте плями, викликані каменем, жиром, мукою або білком яйця. Використовуйте засоби для догляду за нержавіючою сталлю. Перед застосуванням засобу на всій поверхні випробуйте його спочатку на невеликій, малопомітній поверхні.

Прилади з передньою частиною з алюмінію – Застосовуйте лагідні миючі засоби для миття віконного скла. Протріть поверхню м'якою ганчіркою для миття вікон або ганчіркою з мікро фібри горизонтальними рухами без натискання. Агресивні засоби для чищення, дряпаючі губки та шорсткі ганчірки недопустимі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час чищення пристрій повинен бути вимкнений і холодний. 3 огляду на безпеку не слід чистити пристрій парою або обладнанням під високим тиском. Агресивні засоби для чищення, дряпаючі губки та шорсткі ганчірки недопустимі.

УВАГА! Не застосовуйте ніяких стираючих мийок, гострих дряпачок або абразивних засобів.

іколи не використовуйте пару або спреї під високим тиском для чищення пристрою.

іколи не застосовуйте стираючі засоби, дротяні щітки або гострі предмети для чищення скляних дверцят духовки.

Моверхні з нержавіючої сталі або емальовані поверхні слід чистити теплою водою з милом або відповідним фірмовим засобом. Не рекомендується використовувати для чищення стираючі засоби, оскільки вони можуть знищити поверхно та зіпсувати вигляд духовки. Дуже важливо чистити духовку після кожного користування. Розтоплений жир відкладається на стінках духовки під час випічки.

аступним разом після користування духовкою цей жир може викликати неприємний запах або навіть може вплинути на результат випічки. Для чищення використовуйте гарячу воду та миючий засіб, ретельно сполосніть.

Для чищення решітки із нержавіючої сталі застосовуйте миючі засоби та металеві мийки. Нп., металеві губки для миття з миючим засобом. Скляні поверхні, такі як

верх, дверцята духовки та дверцята нагрівальної камери необхідно чистити у той час, коли вони холодні. Пошкодження, котрі виникли з приводу недотримання вищевказаних правил, не підлягають гарантії.

ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИЙМАННЯ ПІДТРИМУЮЧИХ РАМ ТА ПЛАСКИХ ПАНЕЛЕЙ

① Усуньте всі аксесуари зсередини духовки.
② Вийміть підтримуючі рами Ⓑ, звільнивши завису блокади Ⓔ

③ Відкрутіть завису блокади Ⓐ і висуньте пласкі панелі.

④ Щоб зняти задню панель, відкрутіть гвинт

⑤ Щоб знову скласти елементи поступайте у зворотному порядку.

УВАГА! Для власної безпеки ніколи не потрібно вмикати духовку без задньої панелі, котра прикриває вентилятор.

ЗАСТОСУВАННЯ СКЛАДАНОГО НАГРІВАЧА ГРИЛЯ (В ЗАЛЕЖНОСТІ ВІД МОДЕЛІ)

Щоб помити верхню частину духовки:

Почекайте, доки духовка повністю охолоне.

Поверніть гвинт A та знизьте елемент гриля якомога нижче.

Помийте верхню частину духовки і повернуть елемент гриля у попереднє положення.

МИТТЯ ЗОВНІШНІХ СТІНОК ДУХОВКИ ТА АКСЕСУАРІВ

Зовнішні поверхні духовки та аксесуари потрібно мити теплою водою з додатком рідини для миття посуду або лагідних миючих засобів.

УВАГА! Ніколи не слід використовувати металеві скребки або будь-які абразивні порошки, котрі можуть подряпати емаль. Поверхні з нержавіючої сталі слід потрібно мити обережно, застосовуючи тільки губки або ганчірки, котрі не спричинять подряпин.

УВАГА! Під час миття зовнішніх поверхонь не слід намагатися зняти панель управління, оскільки це можна зробити тоді, коли духовка буде демонтована із забудування.

ЧИЩЕННЯ ДВЕРЦЯТ ДУХОВКИ

В залежності від моделі, можна зняти дверцята, щоб полегшити їх чищення. Для цього слід:

① Широко відчинити дверцята.

② Повністю повернути обидві защіпки або вставте невеликі шпильки в отвори E.

③ Закривати дверцята, аж поки вони переставляться в обидві защіпки.

④ Візьміться за дверцята з обох боків. Потягніть дверцята вперед, аж доки вивільняться із завис F.

Щоб скласти дверцята назад, потрібно поступати у зворотній послідовності.

ЗАМИНА ЛАМПОЧКИ

УВАГА! Щоб замінити лампочку, спочатку слід відключити духовку від електромережі.

відкрутіть захисний ковпак від основи лампочки.

- замініть лампочку та закрутіть назад захисний ковпак.

Замінна лампочка повинна бути стійкою на температуру до 300°C.

Необхідно перевірити підключення електричної системи.
Перевірте запобіжники та поточний обмежувач своєї системи.
Переконайтеся, чи годинник перебуває у режимі ручного управління, чи в режимі програмуванні.
Перевірте положення функції і вибору температури.

Внутрішня лампочка духовки не працює

амініть лампочку.
Перевірте, чи вона установлена відповідно до даної інструкції з експлуатації.

Датчик нагрівання не працює

-иберіть температуру.
Ииберіть установку.
■овинен світити тільки тоді, коли духовка нагрівається до установленої робочої температури.

Під час праці духовки виділяється дим

Не нормальне явище під час першого використання.
Періодично слід мити духовку.
Олід зменшити кількість жиру або олії, налитого у бритванну (лоток).
«Е використовуйте вищі установки температури, ніж ті, котрі наведені в таблиці функцій духовки.

Не досягаються очікувані результати запікання

Перегляньте таблицю функцій духовки, щоб отримати вказівки відносно праці з духовкою.

УВАГА! Якщо, не зважаючи на наші рекомендації, проблема надалі залишається, необхідно зв'язатися з Авторизованим Сервісним Пунктом.

Таблиці та рекомендації

ГАРНІРИ ВАГА	ПОЛОЖЕННЯ	ПОЛИЦІ	ФУНКЦІЯ ДУХОВКИ	ТЕМПЕРАТУРА ЧАС	ПОСУД
Печений рис	0,35 1			180-200 45-50		Неглибокий жаростій-кий посуд
			[СЗУ6]	170-190 35-40
Паштети	1,5	3 170-190 45-50				Бритванна (лоток)
		2		160-180 30-35
Овочі в тісті нп.,вареники, штруцлі	1	2		190-210 35-40		Неглибокий посуд
			[КК6H]	170-190 30-35
Овочеві запіканки	1,5 2			190-210 55-60		Неглибокий посуд
				170-190 45-50
				170-190 50-55
Печена картопля	1	3		180-200 60-65		Бритванна (лоток)
				180-200 50-55
Піца	0,65	3		190-210 20-25		Решітка
		2		170-190 15-20
Квіше (Quiche)	1,5 2			180-200 45-50		Форма дляКвіше (Quiche)
			[СЗЗS]	160-180 45-50
Фаршированіпомідори	0,75	3 170-190 10-15	[AB3G]			Бритванна (лоток)
		2		160-180 10-15

РИБА ВАГА	ПОЛОЖЕННЯ	ПОЛИЦІ	ФУНКЦІЯ ДУХОВКИ	ТЕМПЕРАТУРА ЧАС	ПОСУД
Пагрус червоний	1,5 3			180-200 30-35		Бритванна (лоток)
			[2X37]	170-190 25-30
Дорадо солена	1	3	[ТСК]	190-210 25-30		Бритванна (лоток)
				180-200 25-30
Риба запечена в тісті	1	2		190-210 30-35		Посуд для запіканок
				180-200 30-35
Палтус (солея)	1	3		170-190 15-20		Бритванна (лоток)
				160-180 10-15
Окуневі	1	3		190-210 20-25		Бритванна (лоток)
				180-200 15-20
Мерлуза європейська	1,5 3			190-210 25-30		Бритванна (лоток)
				180-200 20-25
				180-200 20-25
Лосось загорнутийв жирний папір	1	3		180-200 20-25		Бритванна (лоток)
				170-190 15-20
Форель	1	2		190-210 20-25		Бритванна (лоток)
				180-200 15-20
М'ЯСО ВАГА	ПОЛОЖЕННЯ	ПОЛИЦІ	ФУНКЦІЯ ДУХОВКИ	ТЕМПЕРАТУРА ЧАС	ПОСУД
Порося	2	3		190-210 75-85		Бритванна (лоток)
				170-190 65-75
				180-200 80-85
Кролик	1,5 3			180-200 60-65		Бритванна (лоток)
				160-180 45-50
				170-190 45-50
Ягнятина	1,5 3			190-210 50-55		Бритванна (лоток)
				170-190 45-50
				180-200 50-55
Печеня	1,5 3			170-190 35-40		Посуд для запіканок
				160-180 30-35
				170-190 30-35
Полядвиця Маринована	1	3		170-190 40-45		Бритванна (лоток)
				160-180 30-35
				170-190 30-35
Курча	1,5 3			190-210 50-55		Бритванна (лоток)
				170-190 45-50
Ростбіф	1	3		190-210 35-40		Бритванна (лоток)
				170-190 30-35
				180-200 35-40
Біфштекс	1	3		180-200 35-40		Бритванна (лоток)
				160-180 30-35

ТІСТЕЧКА І ДЕСЕРТИ	ВАГА ПОЛОЖЕННЯ	ПОЛИЦІ	ФУНКЦІЯ ДУХОВКИ	ТЕМПЕРАТУРА ЧАС	ПОСУД
Бісквітне тісто	0,5 2			170-190 35-40		Форма для випічки
				160-180 30-35
Рулет	0,3 3			170-190 10-15		Бритванна (лоток)
				160-180 10-15
Флан(пиріг з фруктами)	0,5	1		160-170 60-65		Форма для хліба
		2		160-170 55-60
Тістечка	0,5 3			160-180 20-25		Бритванна (лоток)
				150-170 15-20
Воловани(Vol-au-vents)	0,25 3			170-190 15-20		Бритванна (лоток)
				170-180 15-20
Бабки	0,5 2			160-180 25-30		Бритванна (лоток)
				150-170 25-30
Печені яблука	1	3		180-200 35-40		Бритванна (лоток)
				170-190 30-35
Печені банани	0,5 3		[5АК6]	170-190 15-20		Посуд для запіканок
				170-190 10-15
Французькі тістечка	0,25 2		[TЗТК]	180-200 20-25		Бритванна (лоток)
				170-190 20-25
Пиріг зі сливами	0,5 2		[АВWC]	170-190 60-65		Форма для тіста
				160-180 50-55
Яблучний пиріг(шарлотка)	1	2		170-190 50-55		Бритванна (лоток)
			[Z88B]	160-180 45-50
Сирник	1	2		180-200 45-50		Форма для тіста
				170-190 35-40

Екологія – піклуймося про навколишнє середовище

Кожен користувач може посприяти охороні навколишнього середовища. Це не важко, ані надто дорого. З цією метою:

Картонні упаковки здайте на макулатуру.

Мішки з поліетилену (РЕ) викиньте у контейнер для пластика.

Використаний пристрій віддайте у відповідний пункт для зберігання, оскільки небезпечні компоненти, що знаходяться в пристрої, можуть бути загрозою для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовим сміттям!!!

●Матеріали упаковки можуть бути небезпечними для дітей!

Просимо звернутися в пункт збору вторинної сировини (рециклінгу) з метою знищення упаковки або пристрою. Слід відрізати кабель живлення та знищити пристрій, котрий закриває дверцята.

«артонна упаковка виготовляється з паперу, отриманого в результаті рециклінгу, і її необхідно здати у пункт збору макулатури для вторинної переробки (реци- клінгу).

Фарантуючи факт, що цей товар був належним чином знищений. Ви допомага-єте запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища і здоров'я людей, які можуть виникнути у випадку неправильного поводження з відходами цього товару.

для отримання більш детальної інформації щодо рециклінгу цього товару, просимо сконтактуватися з відповідною місцевою службою або фірмою, котра займається вивезенням сміття.

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.

Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.

Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.

Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.

- пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.

Сироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.

мови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/ециробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.

Table of Contents