ZME8061ED - Духовка Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Духова шафа окремостояча
Марка	Zelmer
Модель	ZME8061ED
Висота	59,5 см
Ширина	59,5 см
Глибина	54,5 см
Вага нетто	32 кг
Напруга живлення	230 В / 50 Гц
Загальна потужність	2400 Вт
Місткість камери	71 л
Функції випікання	Верх/низ, конвекція, гриль, піца
Дисплей	Цифровий LED
Тип керування	Сенсорне + ручки
Кількість рівнів решіток	5
Освітлення внутрішньої камери	Так
Внутрішнє покриття	Каталітична емаль
Самоочищення	Hydroclean (парове)
Безпека	Блокування від дітей, термовимикач
Клас енергоефективності	A+
Рівень шуму	48 дБ
Відповідає нормам	CE, RoHS
Можливість ремонту	Запчастини доступні протягом 7 років
Додаткове оснащення	Деко для випікання, решітка

Часті запитання - ZME8061ED Zelmer

Як встановити час у духовці Zelmer ZME8061ED?

Щоб встановити час, натисніть кнопку Годинник і використайте ручку або кнопки +/-, щоб встановити поточний час. Підтвердьте кнопкою OK.

Чи має духовка функцію конвекції?

Так, модель ZME8061ED оснащена функцією конвекція, яка забезпечує рівномірний розподіл тепла всередині камери.

Як почистити духовку після використання?

Для очищення внутрішньої камери використовуйте функцію Hydroclean. Налийте воду в камеру, запустіть парову програму, а потім витріть розм'якшені забруднення м'якою ганчіркою.

Що означає код помилки E2 на дисплеї?

Код помилки E2 вказує на проблему з датчиком температури. Вимкніть пристрій на кілька хвилин і увімкніть знову. Якщо помилка повторюється, зверніться до сервісного центру.

Яка місткість духовки?

Корисна місткість камери становить 71 літр, що дозволяє готувати великі страви, наприклад, індика або лист тіста.

Чи можна використовувати алюмінієву фольгу в духовці?

Так, але слід уникати контакту фольги з нагрівальними елементами. Краще використовувати її для накривання страв, щоб запобігти підгорянню.

Як увімкнути блокування від дітей?

Натисніть і утримуйте кнопку Блокування (іконка замка) протягом 3 секунд. Символ замка з'явиться на дисплеї, а кнопки будуть заблоковані.

Де знайти серійний номер пристрою?

Серійний номер знаходиться на табличці з технічними даними, розташованій ззаду духовки або на краю дверцят.

Чи потребує духовка спеціального електричного підключення?

Пристрій слід підключати до розетки із заземленням напругою 230 В. Рекомендуємо скористатися послугами кваліфікованого електрика.

Як демонтувати дверцята для чищення?

Відкрийте дверцята, знайдіть зачіпи петель і посуньте їх униз. Потім обережно закрийте дверцята наполовину та вийміть їх, піднімаючи вгору.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZME8061ED Zelmer

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

Електрична духовка для вбудовування Тип ZME8051EE; ZME8062EE; ZME8071EE; ZME8082EE; ZME8052EE; ZME8051ED; ZME8061EE; ZME 8061ED; ZME8072EE; ZME8071ED; ZME8081EE; ZME8081ED 42–47

INSTRUCTION MANUAL

ФУНКЦИЯ НА ПРИПОМНЯНЕ

Рекомендації щодо техніки безпеки ....42

Панель управління 42

Технічні дані 43

Монтаж 43

Підключення до джерела енергопостачання 44

Вентиляційні отвори 44

Обслуговування духовки 44

Установлення годинника ....44

Установлення функцій 44

Функция запитання 44

Функція блокади від дітей 44

Функція нагадування 44

Старт/Пауза/Анулювання функції 44

Функція економії електроенергії 44

Специфікація 44

Чищення та догляд 45

Зовнішня поверхня дверцят 45

Каталітична самоочистка 45

Заміна лампочки всередині духовки 45

Додатки 45

Таблиці та рекомендації 46

Екологія – піклуймося про навколишнє середовище ....47

Рекомендації щодо техніки безпеки

важно прочитайте дану інструкцію. Вона містить важливі рекомендації про те, як безпечно установити, використовувати та обслуговувати духовку.

Зберігайте цю інструкцію в безпечному місці, щоб у майбутньому швидкий доступ до неї.

пристрій завжди підключайте до розетки електричної мережі (виключно перемінного струму), обладнаної захисним штифтом, з напругою, яка відповідає вказаній на інформаційній табличці специфікації пристрою.

Неправильне підключення присднувального кабелю може призвести до ризику виникнення ураження струмом.

■исля монтажу пристрою штепсельна вилка повинна бути легко доступною.

ід час першого вмикання духовки може входити їдкий дим. Відбувається так тому, що перший раз нагрівається зв'язуюча речовина ізоляційних панелей до-вкола духовки. Це цілком нормальне явище, якщо з'явиться дим, то перш вкладати всередину духовки страву, потрібно зачекати, доки дим вивітриться.

We дозволяйте дітям близько підходити до духовки, коли вона гаряча, особливо якщо ввімкнений гриль.

Перед тим, як замінити лампочку, переконайтеся в тому, що пристрій вимкнений, щоб запобігти ураженню струмом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Доступні частини можуть нагріватися. Не слід підпуска- ти дітей до духовки.

Панель управління

даний пристрій не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими або психічними можливостями, або особами, що не мають досвіду користування чи не знайомі з таким пристроєм, якщо тільки це не відбувається під наглядом або відповідно до інструкції з експлуатації пристрою, переданої особами, які відповідають за їх безпеку.

Якщо невід'єднувальний кабель живлення буде пошкоджено, то його слід замінити у виробника чи спеціалізованій ремонтній майстерні або за допомогою кваліфікованої особи з метою уникнення небезпеки.

Ремонти пристрою може проводити тільки спеціально навчений персонал. Неправильно виконаний ремонт може призвести до виникнення серіозної небезпеки для користувача. У разі виявлення поломок радимо звернутися до спеціалізованого сервісного пункту.

Montаж і ремонт духовки повинен проводити виключно уповноважений спеціаліст по монтажу відповідно до рекомендацій виробника.

Пристрій запроектований виключно для домашнього користування. Слід його використовувати виключно для випічки страв, ніколи для інших цілей.

■еобхідно звертати увагу на дітей, щоб вони не гралися пристроєм.

Ме використовуйте шорсткі засоби для чищення або гострі металеві предмети для чищення скла дверцят, оскільки вони можуть подряпати поверхню, що може спричинити тріскання скла.

Me слід використовувати для чищення пару.

духовка може використовуватися виключно з метою відповідно до призначення; її можна використовувати тільки для випічки прав. Будь-яке інше використання, наприклад, як форма обігрівання, являється невластивим використанням духовки і тому є небезпечним. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, заподіяну неналежним або нерозсудливим користуванням духовкою.

не тягніть за кабель для того, щоб вийняти штепсельну вилку з розетки.

Me торкайтеся духовки мокрими чи вологими руками або ступнями.

«Іе рекомендується застосування насадок, контактних планок або продовжува- чів.

Монтажні роботи, процедури по догляду та інші, що стосуються духовки, можна гарантувати виконувати тільки коли пристрій вимкнутий з електричної мережі.

мід час користування обладнання стає гарячим. Рекомендується поводи обережно, щоб уникнути торкання гарячих елементів всередині духовки.

●бережно відкривайте дверцята духовки, щоб запобігти одержанню опіків від га- рячої пари, яка звідти виходить.

Ікщо присднувальний кабель пошкоджений, його слід негайно замінити. Під час заміни кабелю поступайте згідно наступних інструкцій. Усуньте кабель живлення і замініть його кабелем типу H05VVV-F або H05V2V2-F. Кабель повинен витримувати енергопостачання, необхідне для духовки. Заміна кабелю повинна бути зроблена техніком з відповідною кваліфікацією. Заземлюючий при зелений) повинен бути на 10 мм довший, ніж кабель живлення.

■ровідники кабелів живлення повинні мати номінальний переріз не менший, ніж 3 x 1,5 мм².

Икщо Ви не будете дотримуватися вищевказаних рекомендацій, то ви не гарантує безпеки духовки. Розподілючий пристрій слід замонтувати невід'єднувальних кабелях згідно з правилами, що стосуються кабелів.

Перед початком користування пристроєм ознайомтеся зі змістом всієї інструкції

	Лампочка: Найкраща модель обладнана додатковою лампочкою, тому Ви можете бачити, що робиться всередині, не відкриваючи дверцят.
	Розморожування: Повітря кімнатної температури приводиться у рух за допомогою сильного наддуву, завдяжи чому воно циркулює довкола страви. Це м'який спосіб скорочення часу розморожування ніжних продуктів, таких як риба чи птиця.
	Термообіг: Елемент у виді кільця довкола вентилятора постійно виробляє гаряче повітря, котре потім розподіляється по внутрішній частині духовки, забезпечуючи постійну температуру. Це ефективномний метод, особливо досконалий у випадку запікання на декількох рівнях одночасно.
	Гриль та вентилятор: Тепло розподіляється елементом безпосередньо торкається поверхні страви, у той же час вентилятор розподіляє гаряче повітря в духовці. Цей метод дозволяє закономити 30 - 40 % енергії та отримати ефект рівномірної хрусткості. Ідеальний для м'яса та птиці, щоб отримати ефект вертела.
	Грилювання всієї поверхні: Інфрачервоний елемент та верхній нагрівач працюють одночасно, забезпечуючи грилювання всієї поверхні, а також точний контроль температури.
	Інфрачервоне грилювання: Тільки внутрішній елемент гриля вмикається та вимикається, підтримуючи температуру. Ідеальне у випадку малої кількості або тільки центральної частини страви.
	Звичайне запікання: Верхній та нижній нагрівачі працюють одночасно, забезпечуючи запікання звичайним способом. Завдяки природній провідності тепле повітря переходить у центр духовки.
	Нагрівання знизу: Нижній нагрівач, установлений у нижній частині духовки, подає дуже сильно сконцентроване тепло до нижньої частини страви. Ідеальне для основи піци, щоб отримати хрусткий низ.

Технічні дані

Технічні параметри наведені на інформаційній табличці специфікації виробу.

Духовка являється пристроєм класу I, обладнаним приєднувальним кабелем хисною жилою та вилкою з захисним штифтом.

Пристрій відповідає вимогам діючих норм.

Пристрій відповідає вимогам директив:

Електричний пристрій низької напруги (LVD) – 2006/95/EC. –

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

Виріб позначений знаком СЕ на інформаційній табличці специфікації.

Тип

ZME8052EE

ZME8051ED

ZME8051EE

ZME8061EE

ZME8061ED

ZME8062EE

ZME8072EE

ZME8071ED

ZME8071EE

ZME8081EE

ZME8081ED

ZME8082EE

Скла (шт.) 4 3 4 4

3 4 4

3 4 4 3

4

Універсальна бритванна (поток)

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+ + +

+ + +

+

Каталітична панель

+ -

-

-

-

+ +

-

-

-

+

Телескопічні напрямні

+

-

+

+

-

+

+

-

+

+

-

+

Монтаж

Вставте духовку в призначене для неї місце у забудованому кухонному наборі; можна її встановити під людою або у вертикальній шафці. Прикріпіть духовку у відному положенні шурупами, використовуючи два монтажні отвори в корпусі. Щоб знайти чоняжні отвори, відкрийте дверцята духовки та зазирніть усередин забезпечення відповідної вентиляції під час монтажу духовки слід дотри відповідних розмірів та відстаней, що наведені нижче.

Пристрій повинен бути замонтований кваліфікованим техніком. Виробни жодної відповідальності за будь-які нещасні випадки та знищення, викликані нена-лежним монтажем.

УВАГА: Виробник не відповідає за шкоду, заподіяну внаслідок неправильного монтажу, неналежного або помилкового використання.

УВАГА: Для того, щоб духовка правильно працювала, необхідний відповідний корпус. Панелі забудови довкола духовки повинні бути з матеріалів, стійких до впливу високих температур. Переконайтеся в тому, що клей, який використовувався до виготовлення шаф з обклесного дерева, може витримати температуру 120°C. Пластмаси або клеї, котрі не можуть витримати такої температури, будуть розтоплюватися і деформувати шафку. Відповідно до діючих норм техніки безпеки, якщо пристрій вбудовані, то електричні елементи повинні бути поеністю Ізольовані. Всі захисні панелі повинні бути добре закріплені, щоб неможливо було їх усунути без спеціальних інструментів.

Усуньте задню частину шафки або зробіть отвори, як показано на монтажних малюнках, щоб забезпечити відповідну циркуляцію повітря довкола духовки. Ззаду знаходиться приєднувальний кабель. Перед підключенням його до мережі необхідно перевірити, чи напруга в мережі відповідає нагрузі, вказаній на інформаційній табличці специфікації пристрою.

й і еко-

гриля та

	Розмір [мм]	Розмір [мм]
A	600+2	B	560+2
C 590+2	D 90
E 24+2	F	5
G 25+2

відпо-

Підключення до джерела енергопостачання

Біля духовки встановіть у легко доступному місці вимикач, відстань між контактами повинна становити не менше 3 мм. Перед підключенням приєднувального кабелю до електромережі перевірте, чи електромережа має достатню потужність у співвідношенні до максимальної потужності споживання духовки, котра вказана на інформаційній табличці специфікації пристрою.

УВАГА: Під час монтажу слід ераховувати положення кабелю живлення. Необхідно уникати температури вище 50°C у будь-якій точці кабелю. Духовка відповійса нормам техніки безпеки, встановленим регулюючими органами. Духовка являється пристроєм, безлечним у користуванні, тільки тоді, коли вона була належним чином заземлена відповідно до діючих нормативних вимог у сфері безпеки кабелів.

Ви повинні забезпечити належне заземлення духовки. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду або тілесні ушкодження осіб, тварин чи власності, спричинені неправильним заземленням духовки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Напруга та частота вказані на інформаційній табличці специфікації пристрою. Система проведених кабелів та проводів повинна витримати максимальну електричну потужність, яка потрібна для духовки. Ця потужність вказана на інформаційній табличці специфікації пристрою.

Якщо у Вас виникли будь-які сумніви, скористайтеся послугами кваліфіко- ваного спеціаліста.

Для підключення кабелю:

① Відкрутіть гвинти, які притримують кабелі, а також три гвинти контактів L - N-
② Прикріпіть кабелі під головками гвинтів.

УВАГА: Вентилятор продовжує працювати протягом 15 хвилин після закінчення праці духовки.

Обслуговування духовки

УСТАНОВЛЕННЯ ГОДИННИКА

Коли духовка підключення до джерела енергопостачання, спочатку з'явитьс «00:00», сигнал тривоги видасть одноразовий звуковий сигнал і пристрій пе у стан очікування.

① Натисніть на кнопку ☐ засвіться цифри годин.
② Покрутіть ручку ◀, щоб установити властиву годину між 0-23.
③ Натисніть на кнопку засвіться цифри хвилин.
④ Покрутіть ручку ◀, що установити властиві цифри хвилин між 0-59.
⑤ Натисніть на кнопку ⓣ щоб закінчити установлення годинника

УВАГА: Годинник має 24 години. При установленні часу випічки менше, ніж 60 хвилин, слід спочатку естановити довший час, а потім покрутити ручку назад на час, який Ви хочете естановити.

УСТАНОВЛЕННЯ ФУНКЦІЙ

① Покрутіть ручку □, щоєвирати потрібну функцію. Засвітиться відповідний індикатор.
② Покрутіть ручку ◀, щоб установити температуру.
③ Натисніть на кнопку ☑ щоб затвердити початок запікання.

④ Якщо Ви пропустите пункт 2, то натисніть на кнопку щоб безпосередньо підтвердити старт випічки. Установлення часу відбудеться автоматично і становити- ме 9 годин, натомість установлена автоматично температура буде показана на дис- плеї ЛЕД (LED)

УВАГА:

① 1.Значення кроку для установлення часу ручкою кодування наступні:
0 - 0:30 хв. : 1 хвилина
0:30 хв. - 9 годин : 5 хвилин.
② Значення кроку установки температури становить 5 градусів по Цельсію.
③ Покрутіть ручку ☐ щоб установити час запікання під час проце-
су випічки. Потім натисніть на , кнопку щоб розпочати випічку. Якщо Ви не натиснете на кнопку протягом 3 секунд, то духовка перейде до по- переднього часу і буде продоежувати випічку.
④ Покрутіть ручку «цоб» ідрегулювати температуру під час випічки. Засвітиться відповідний індикатор. Потім натисніть на кнопку
☑, щоб розпочати випічку. Якщо Ви не натиснете на кнопку про- тягом 3 секунд, то духовка перейде до попередньої температури і буде продовжувати випічку.

ФУНКЦІЯ ЗАПИТАННЯ

① Запитання про час:
а) У режимі випічки натисніть на кнопку щоб запитати про актуальну годину.

б) Коли годинник вже установлений, то натисніть на кнопку, щоб запитати про час випічки, який залишився.

② Запитання про нагадування про час:

У режимі випічки натисніть на кнопку щоб запитати про час, який залишився до тривожного сигналу нагадування.

ФУНКЦІЯ БЛОКАДИ ВІД ДІТЕЙ

Блокада: У режимі очікування натисніть на кнопки одночасно протягом 3 секунд. Ви почуєте довгий звуковий сигнал, котрий означає початок блокади від дітей, а також засвітиться індикатор Зняття блокади: У режимі блокади натисніть на одночасно протягом 3 секунд. Ви почуєте довгий звуковий сигнал, котрий свідчить про зняття блокади.

ФУНКЦІЯ НАГАДУВАННЯ

① У режимі очікування натисніть на кнопку ⚙️, почне пульсуюче світитися цифра години.

② Покрутіть ручку ◀ щобустановити цифри годин, введений час повинен становити значення між 0-9.

③ Натисніть на кнопку ☑ почнуть пульсуюче світитися цифри хвилин.
④ Покрутіть ручку ▶, щоє установити цифри хвилин, введений час повинен становити значення між 0-59.
⑤ Натисніть на кнопку щоб закінчити установлення годинника. Почне пульсуюче світитися «:» і буде показана година.

СТАРТ / ПАУЗА / АНУЛЮВАННЯ ФУНКЦІЇ

① Якщо було установлено час випічки, то натисніть на кнопку ☑ щоб розпочати випічку. Якщо випічку перервано, то натисніть на кнопку ☑ щоб її продовжувати.
② Під час процесу запікання натисніть на кнопку ☐ щоб перервати запікання.
③ Натисніть на кнопку два рази, щоб відмінити запікання.

ФУНКЦІЯ ЕКОНОМІЇ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

① У режимі очікування натисніть на кнопку протягом 3 секунд, дисплей ЛЕД (LED) вимкнеться і перейде у режим економії електроенергії.
② Якщо у режимі очікування не буде ніяких дій протягом 10 хвилин, то дисплей LED вимкнеться і перейде у режим економії електроенергії.
③ У режимі економії електроенергії натисніть на будь-яку кнопку або покрутіть кодуючу ручку, щоб вийти з режиму економії електроенергії.

СПЕЦИФІКАЦІЯ

① Спочатку, до повертання ручки Ви почуєте один звуковий сигнал.
② Коли буде установлено програматор запікання, а протягом 5 хвилин не буде натиснуто на кнопку 📂 то буде показана актуальна година. Установлення анулюється.
③ Звуковий сигнал пролунає після результативного натискання. Після нерезультативного натискання не буде відповіді.
④ Звуковий сигнал пролунає п'ять разів для того, щоб нагадати, що запікання за- кінчилося.

Чищення та догляд

ЗОВНІШНЯ ПОВЕРХНЯ ДУХОВКИ

Протріть духовку водою з невеликою кількістю рідини для миття посуду. Висушіть м'якою ганчіркою. Ідкі або абразивні речовини недопустими. Ящо будь-яка речовина такого типу ввійде в контакт з передньою частиною духовки, то потрібно негайно її змити за допомогою води.

УВАГА: Незначні різниці в кольорі передньої частини пристрою зумовлені використанням різних матеріалів, таких як скло, пластик і метал.

Прилади з передньою частиною з нержавіючої сталі – Завжди негайну усувайте плями, викликані каменем, жирюм, мукою або білком яйця. Використовуйте засоби для догляду на нержавіючою сталю. Перед застосуванням засобу на всій поверхні випробуйте його спочатку на невеликій, малопомітні поверхні.

Прилади з передньою частиною з алюмінію – Застосовуйте лагідні миючі засоби для миття віконного скла. Протріть поверхню м'якою ганчіркою для миття вікон або ганчіркою з мікрофібри горизонтальними рухами без натискання. Агресивні засоби для чищення, дряпаючі губки та шорсткі ганчірки недопустимі.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Під час чищення пристрій повинен бути вимкнений і холодний. З огляду на безпеку не слід чистити пристрій парою або обладнанням під високим тиском. Агресивні засоби для чищення, дряпаючі губки та шорсткі ганчірки недопустимі.

УВАГА: Не застосовуйте ніяких стираючих мийок, гострих дряпачок або абразивних засобів.

міколи не використовуйте пару або спреї під високим тиском для чищення пристрою.

міколи не застосовуйте стираючі засоби, дротяні щітки або гострі предмети для чищення скляних дверцят духовки.

Поверхні з нержавіючої сталі або емальовані поверхні слід чистити теплою водою з милом або відповідним фірмовим засобом. Не рекомендується використовувати для чищення стираючі засоби, оскільки вони можуть знищити поверхню та зіпсувати вигляд духовки. Дуже важливо чистити духовку після ристування. Розтоплений жир відкладається на стінках духовки під час випічки. Наступним разом після користування духовкою цей жир може викликати неприємний запах або навіть може вплинути на результат випічки. Для чищення використовуйте гарячу воду та миючий засіб, ретельно сполосніть.

Для чищення решітки із нержавіючої сталі застосовуйте миючі засоби та металеві мийки. Нп., металеві губки для миття з миючим засобом. Скляні поверхні, такі як верх, дверцята духовки та дверцята нагріваючої камери необхідно чистити у той час, коли вони холодні. Пошкодження, котрі виникли з приводу недотримання вищевказаних правил, не підлягають гарантії.

КАТАЛІТИЧНА САМООЧИСТКА (ZME8062EE, ZME8082EE, ZME8052EE, ZME8072EE)

Бокові стінки духовки можуть бути обладнані каталітичними панелями. Духовки типу ZME8062EE, ZME8082EE, ZME8052EE, ZME8072EE обладнані каталітичними панелями. Панель очищається самостійно під час праці духовки. Рекомендується через регулярні проміжки часу нагрівати духовку без страв всередині з метою виконання процесу самоочищення.

① Вийміть з духовки всі бічні елементи.
②Користуйтеся теплою водою і рідиною для миття посуду, щоб помити духовку, та висушіть її.
③ Використайте функцію звичайного нагрівання установіть духовку на температуру 50°C. Вимкніть духовку через 45 хвилин.
④ Усуньте м'якою вологою губкою решту забруднення після охолодження духовки.

УВАГА: Не застосовуйте засіб для чищення духовок до каталітичних панелей духовки. Він може знищити панель.

Якщо емаль трохи втратить колір, то це не вплине на її властивості само- очистки.

ЧИЩЕННЯ ДВЕРЦЯТ ДУХОВКИ

3 метою вигідного доступу під час миття духовки зсередини, можна вийняти дверцята духовки.

① Відкрийте дверцята, щоб вони знаходилися у горизонтальній позиції.
② Пересуньте захват зависи з обох сторін до повністю відкритого положення.
③ Trимайте дверцята під кутом 60 градусів, візьміть їх обома руками і витягніть з завис на себе.

Якщо витягуючи дверцята Ви візьметеся за зависи, то існус небезпека скалічення.

Установлюючи назад дверцята духовки:

① Вставте зависи у відповідні отвори з обох та нахиліть дверцята вниз. Коли дверцята опиняться у відповідному положенні, то стануть помітними елементи зависи.
②Закрийте захват зависи.
③ Закрийте дверцята духовки.

Заміна лампочки всередині духовки

Щоб замінити лампочку в духовці, відключіть від енергопостачання і, якщо це необхідно, почекайте, аж поки вона охолоне. Відкрутіть ковпак, а потім лампочку.

Замініть її на ідентичну (230 В – 25 Вт), котра може ви- тримати дуже високі температури (300°C).

Додатки

Полиці - Решітка

Вкладка для ставлення сковорідки на гриль, посуду, дека для тіютечок або елементів для запікання чи грилювання.

Стояк для полиць

Стояки з шинами для полиць з правої та лівої сторони духовки можуть вийматися з метою чищення бокових стінок.

Таблиці та рекомендації

Страва Положення полиці Метод випічки Температура [°C] Час (хв.)
Тістечка 3 160 20-30			[7СХ4]
Біскеім 2 160 25-35			[НЗТ7]
Яблучний пиріє (шарлотка) 2 190 50-70			[НДВЗ]
Яблучний пиріє (шарлотка) 1+3 190 50-70
Тістечка 3 160 20-30
Тістечка 1+3 160 20-30
Хліб (скибки)* 4 240 1-3			[АТЗК]
Бургеги** 4 240			[ТХЖ]
* підігрівання 10 хв. ** підігрівання 5 хв., 1 сторона 10 – 20 хв., 2 сторона 7 – 17 хв.

Згідно з EN 60350

Страва	Bara	Положення полиці	Метод випічки	Темп. [°C]	Час (хв.)		Посуд
					1 сторона	2 сторона
Печиво до чаю	–	3		180	15-25	–	Деко для випічки
Здобне тісто	–	2		170	23-35	–	Деко для випічки
Бісквітний рулет	–	3		200	10-18	–	Деко для випічки
Печиво до чаю	–	1+3		180	15-30	–	Деко для випічки
Ковбаски	400 г	4		240	5-10	3-6	Решітка
Тости	4 порції	4		240	4-7	–	Решітка
Тости	9 порцій	4		240	4-7	–	Решітка
Гов’ядина	1000 г	2		210	10-20	5-15	Решітка*
Свинина	1000 г	2		190	19-29	11-21	Решітка
Курча	1300 г	2		180	35-45	15-25	Керамічний посуд + Решітка
Бургери	1000 г	4		240	10-20	5-10	Решітка*
Свиняче філе	1000 г	4		240	15-25	10-20	Решітка*
Ковбаски	400 г	4		240	4-8	3-5	Решітка
Гов’яже філе	1000 г	4		240	10-20	5-15	Решітка*
* Вставте універсальну бритванна (лоток) на рівень 1

Екологія – піклуймося про навколишнє середовище

Кожен користувач може посприяти охороні навколишнього середовища. Це не важко, ані надто дорого.

3 цією метою:

Картонні упаковки здайте на макулатуру. – Мішки з поліетилену (РЕ) викиньте у контейнер для пластика. – Використаний пристрій віддайте у відповідний пункт для зберігання, оскільки небезпечні компоненти, що знаходяться в пристрої, можуть бути загрозою для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовим сміттям!!!

Матеріали упаковки можуть бути небезпечними для дітей!

Просимо звернутися в пункт збору вторинної сировини (рециклінгу) з метою знищення упаковки або пристрою. Слід відрізати кабель живлення та знищити пристрій, котрий закриває дверцята.

Мартонна упаковка виготовляється з паперу, отриманого в результаті рециклінгу, і її необхідно здати у пункт збору макулатури для вторинної переробки (реци- клінгу).

арантуючи факт, що цей товар був належним чином знищений, Ви допомагаєте запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища і здоров'я людей, які можуть виникнути у випадку неправильного поводження з відходами цього товару.

Для отримання більш детальної інформації щодо рециклінгу цього товару, про- симо сконтактуватися з відповідною місцевою службою або фірмою, котра займа- ється вивезенням сміття.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.

EN

Table of contents