GNA 2 0 Professional - Tesouras BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Tesoura para chapa (nibblador)
Marca	Bosch
Modelo	GNA 2.0 Professional
Potência nominal absorvida	500 W
Potência debitada	270 W
Frequência de corte em vazio	2400 min-1
Frequência de corte sob carga	1500 min-1
Espessura máxima da chapa (aço 400 N/mm²)	2,0 mm
Largura do corte	6 mm
Raio de curvatura mínimo	3 mm
Peso	2,1 kg
Classe de proteção	II (dupla isolação)
Alimentação	Rede (230 V)
Nível de pressão sonora	89 dB(A)
Nível de potência sonora	97 dB(A)
Vibrações (valor total)	9 m/s2
Tipo de corte	Reto, curvilíneo, recortes internos
Acessórios incluídos	Matriz universal, punção para cortes curvilíneos/retos
Manutenção	Limpeza e lubrificação do punção e matriz a cada 3 horas
Peças de reposição	Matriz, punção (ref. 2 608 639 900, etc.)
Garantia	Consultar o serviço pós-venda Bosch

Perguntas frequentes - GNA 2 0 Professional BOSCH

Qual é a espessura máxima da chapa que a Bosch GNA 2.0 pode cortar?

Para aço até 400 N/mm², a espessura máxima é de 2,0 mm. Para alumínio até 200 N/mm², atinge 2,5 mm. Consulte a tabela no manual para outros materiais.

Como trocar a matriz ou o punção?

Desconecte primeiro a ferramenta. Para a matriz, afrouxe o parafuso de aperto (3) e desenrosque a porca de união (2) com uma chave de boca de 30 mm. Substitua a matriz lubrificando-a. Para o punção, remova primeiro a matriz, afrouxe o parafuso de cabeça oca (6) e substitua o punção.

Posso usar a tesoura para chapa para curvas fechadas?

Sim, o raio de curvatura mínimo é de 3 mm. Para cortes curvilíneos, afrouxe o parafuso de aperto para permitir que a matriz gire livremente.

Qual tipo de lubrificante usar para o punção?

Use um lubrificante com boa função de resfriamento, como óleo de corte. Aplique-o na linha de corte ou mergulhe regularmente o acessório em um reservatório de lubrificante durante trabalhos longos.

A tesoura para chapa faz muito barulho?

O nível de pressão sonora é de 89 dB(A) e o nível de potência de 97 dB(A). Use protetores auriculares durante o uso.

Como fazer um recorte interno?

Faça primeiro um furo de 16 mm de diâmetro na chapa. Em seguida, insira a ferramenta por este furo e inicie o corte.

Quais são os acessórios disponíveis para a GNA 2.0?

Os acessórios incluem matrizes universais, punções para cortes retos ou curvilíneos e um conjunto para chapas onduladas até 1,2 mm. As referências estão indicadas no manual.

Como manter a ferramenta para prolongar sua vida útil?

Limpe e lubrifique o punção e a matriz a cada 3 horas de uso. Substitua as peças desgastadas sem reafiá-las. Mantenha as aberturas de ventilação limpas.

O que fazer se o punção travar durante o corte?

Desligue imediatamente a ferramenta, relubrifique o punção e alivie a chapa. Não force para não danificar o punção e a matriz.

Onde encontrar as peças de reposição e o serviço pós-venda?

Consulte o site www.bosch-pt.com para vistas explodidas e peças. Em França, utilize o formulário SAV DIRECT em www.bosch-pt.fr ou contacte o serviço ao cliente pelo 09 70 82 12 26.

MANUAL DE UTILIZADOR GNA 2 0 Professional BOSCH

Instruções de segurança

Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas

AVISO

Devem ser lidas todas as indicações de segurança,

instruções, ilustrações e especificações desta ferramenta eléctrica. O desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.

O termo "ferramenta eléctrica" utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

Segurança da área de trabalho

Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes.
- Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas eléctricas produzem faíscas, que podem inflamar pós ou vapores.
▶ Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante a utilização. No caso de distracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho.

Segurança eléctrica

A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico.
Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a choque eléctrico, se o corpo estiver ligado à terra.
▶ Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico.
- Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades. Nunca utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica, para pendurá-la, nem para puxar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico.
Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores. A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico.
Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico.

Segurança de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves.
▶ Utilizar equipamento de protecção individual. Utilizar sempre óculos de protecção. A utilização de equipamento de protecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança

antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões.

Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure-se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada, antes de conectá-la à alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levantá-la ou de transportá-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes.
▶ Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões.
Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas.
Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento.
Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha, assegure-se de que estejam conectados e utilizados correctamente. A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó.
- Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fracção de segundo.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas

• Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada.
  ▶ Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
  Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador, se amovível, antes de executar ajustes na ferramenta eléctrica, de substituir acessórios ou de guardar as ferramentas eléctricas. Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléctrica.
  ▶ Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças e não permitir que as pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes.
  Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há

peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização. Muitos acidentes têm como causa, a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas.

▶ Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade.
▶ Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.
Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e superfícies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Serviço

Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho.

Indicações de segurança para roedoras

▶ Segure a ferramenta elétrica nas superfícies de agarrar isoladas, ao executar uma operação onde o acessório de corte possa entrar em contacto com cabos escondidos ou com o próprio cabo. Se o acessório de corte entrar em contacto com um fio "sob tensão", as partes metálicas expostas da ferramenta elétrica ficam "sob tensão" e podem produzir um choque elétrico.
A ferramenta elétrica não é adequada para o funcionamento estacionário. Não pode p. ex. ser presa num torno de bancada ou fixada a uma bancada de trabalho.
▶ Use luvas de proteção durante o trabalho e preste especial atenção ao cabo de rede. Nas chapas cortadas formam-se rebarbas afiadas nas quais se pode magoar ou que podem danificar o cabo de rede.

Descrição do produto e do serviço

Leia todas as instruções de segurança e instruções. A inobservância das instruções de segurança e das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Respeite as figuras na parte da frente do manual de instruções.

22 | Português

Utilização adequada

A ferramenta elétrica destina-se a cortar chapas sem deformação do material e é apropriada para cortes a direito, recortes e curvas apertadas.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação da ferramenta elétrica na página de esquemas.

(1) Interruptor de ligar/desligar
(2) Porca de capa para matriz
(3) Parafuso de aperto para a matriz
(4) Matriz
(5) Punção
(6) Parafuso oco para fixação do punção
(7) Punho (superfície do punho isolada)

Dados técnicos

Roedor GNA 2,0
Número de produto	0 601 530 1..
Potência nominal absorvida W 500
Potência útil W 270
N.° de cursos em vazio n_j	c.p.m. 2400
N.° de cursos em carga c.p.m. 1500
Máx. espessura de chapa a cortar ^A)	mm 2,0
Largura do corte mm 6
Menor raio da curva mm 3
Peso ^B)	kg 2,1
Classe de proteção	☐/II

A) relativo a chapas de aço até 400 N/mm ^2
B) Peso sem cabo de ligação à rede e sem ficha de rede Os dados aplicam-se a uma tensão nominal [U] de 230 V. Com tensões divergentes e em versões específicas do país, estes dados podem variar.
Os valores podem variar em função do produto e estar sujeitos a condições de aplicação e do meio ambiente. Para mais informações consulte www.bosch-professional.com/wac.

Informação sobre ruídos/vibrações

Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 62841-2-8.

O nível sonoro avaliado como A da ferramenta elétrica é normalmente de: nível de pressão sonora 89 dB(A); nível de potência sonora 97 dB(A). Incerteza K = 3 dB.

Utilizar proteção auditiva!

Valores totais de vibração a_n (soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo EN 62841-2-8:

$$ a _ {n} = 9 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de emissões sonoras foram medidos de acordo com um processo de medição normalizado e podem ser utilizados para a comparação de ferramentas elétricas. Também são adequados para uma avaliação provisória das emissões sonoras e de vibrações.

O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principais da ferramenta elétrica. Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente, é possível que o nível de vibrações e de emissões sonoras seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o período completo de trabalho.

Para uma estimação exata da emissão sonora e de vibrações, também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado. Isto pode reduzir a emissão sonora e de vibrações durante o completo período de trabalho.

Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas elétricas e acessórios, manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho.

Funcionamento

Colocação em funcionamento

▶ Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente elétrica deve coincidir com os dados que constam na placa de características da ferramenta elétrica.

Ligar/desligar

Para ligar a ferramenta elétrica, empurre o interruptor de ligar/desligar (1) para a frente, para que apareça no interruptor I.

Para desligar a ferramenta elétrica, empurre o interruptor de ligar/desligar (1) para trás, para que apareça no interruptor 0.

Travar/soltar a matriz

Para cortes a direito, aperte o parafuso de aperto (3) com uma chave sextavada interior (tamanho 2,5 mm), para fixar a matriz (4).

Solte o parafuso de aperto (3) para cortes curvos. A matriz (4) pode ser movida livremente e adapta-se ao sentido da força de avanço.

Instruções de trabalho

• Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomada.
  A ferramenta elétrica não é adequada para o funcionamento estacionário. Não pode p. ex. ser presa num torno de bancada ou fixada a uma bancada de trabalho.
  ▶ Use luvas de proteção durante o trabalho e preste especial atenção ao cabo de rede. Nas chapas cortadas

formam-se rebarbas afiadas nas quais se pode magoar ou que podem danificar o cabo de rede.

▶ Cuidado ao manusear as aparas de corte. As aparas têm arestas afiadas que podem causar ferimentos.

Só conduzir a ferramenta elétrica no sentido da peça a ser trabalhada quando estiver ligada. Segure a ferramenta elétrica sempre na vertical em relação à superfície da chapa e não a emperre.

O corte ocorre durante o movimento ascendente do punção. Desloque a ferramenta elétrica uniformemente e com ligeiro avanço no sentido de corte. Um avanço muito forte reduz consideravelmente a durabilidade dos acessórios e pode prejudicar a ferramenta elétrica.

Se o punção ficar preso ao cortar, então desligue a ferramenta elétrica, lubrifique o punção e afrouxe a chapa. Não aplique força excessiva, caso contrário o punção e a matriz ficam danificados.

Máx. espessura da chapa a ser cortada

A espessura máxima da chapa a ser cortada d_max depende da resistência do material a processar.

Com a ferramenta elétrica podem ser cortadas chapas com a seguinte espessura:

Material máx. resistência(N/mm2)		dmax(mm)
Aço 400		2,0
	600	1,4
	800	1,0
Alumínio 200		2,5

Lubrificar/refrigerar o punção

Para aumentar a durabilidade do punção (5), deve ser usado um lubrificante com boa função de refrigeração (p. ex. óleo de corte).

Aplique no lado de cima da chapa ao longo da linha de corte planeada um cordão de lubrificante.

No caso de trabalhos mais demorados ou de trabalhos com mais fricção (p. ex. cortar alumínio) deve mergulhar o acessório em intervalos regulares num recipiente com lubrificante.

Cortar ao longo de uma marcação de corte ou com molde

Os cortes a direito são mais fáceis de executar, se guiar a ferramenta elétrica ao longo de uma régua.

Os contornos podem ser feitos guiando a ferramenta elétrica ao longo de um escantilhão.

Para os cortes interiores, é necessária uma perfuração prévia de 16 mm de diâmetro.

Manutenção e assistência técnica

Manutenção e limpeza

- Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomada.

- Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de forma segura.

Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar perigos de segurança.

Limpe e oleie o punção (5) e a matriz (4) a cada 3 horas de serviço.

Troque o punção e a matriz atempadamente em caso de desgaste, porque só ferramentas afiadas apresentam um bom rendimento de corte e protegem a ferramenta elétrica. O punção (5) e a matriz (4) não podem ser reafiados.

Substituir a matriz

Se a matriz (4) estiver fixa, solte o parafuso de aperto (3).

Desaperte a porca de capa (2) com uma chave de bocas (tamanho 30 mm). Retire a matriz (4).

Coloque uma matriz (4) nova e bem oleada. Volte a apertar a porca de capa (2).

Substituir o punção

Para trocar o punção (5) remova a matriz (4) como acima descrito.

Depois desaperte o parafuso oco (6) e retire o punção (5). Coloque um punção (5) novo e bem oleado e fixe-o com o parafuso oco (6). Fixe a matriz (4) como acima descrito.

Acessórios/peças sobressalentes

Matriz (universal) 2 608 639 900

Punção:

- para corte curvo 2 608 639 013

- para corte a direito 2 608 639 016

- Universal 2 608 639 022

Para chapas onduladas e perfiladas até 1,2 mm de espessura:

- Matriz 2 608 639 021

- Conjunto (punção/matriz) 2 608 639 902

Serviço pós-venda e aconselhamento

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.

Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caráterísticas do produto.

Brasil

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195

24 | Italiano

Campinas, São Paulo

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contato

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E - 3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Encontra outros endereços da assistência técnica em:

Ferramentas elétricas, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias-primas.

Não deitar ferramentas elétricas no lixo doméstico!

Apenas para países da UE:

As ferramentas elétricas que já não são úteis têm de ser eliminadas separadamente. Utilize os sistemas de recolha previstos para o efeito.

No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saúde humada devido à possível presença de substâncias perigosas.

Italiano