GNA 2 0 Professional - Nůžky BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nůžky na plech (plechové nůžky)
Značka	Bosch
Model	GNA 2.0 Professional
Jmenovitý příkon	500 W
Výkon	270 W
Počet zdvihů naprázdno	2400 min-1
Počet zdvihů při zatížení	1500 min-1
Max. tloušťka plechu (ocel 400 N/mm²)	2,0 mm
Šířka řezu	6 mm
Min. poloměr ohybu	3 mm
Hmotnost	2,1 kg
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Napájení	Síťové (230 V)
Hladina akustického tlaku	89 dB(A)
Hladina akustického výkonu	97 dB(A)
Vibrace (celková hodnota)	9 m/s2
Typ řezu	Rovný, křivočarý, vnitřní výřezy
Příslušenství v balení	Univerzální matrice, razník pro křivočaré/rovné řezy
Údržba	Čištění a mazání razníku a matrice každé 3 hodiny
Náhradní díly	Matrice, razník (ref. 2 608 639 900, atd.)
Záruka	Kontaktujte servis Bosch

Často kladené otázky - GNA 2 0 Professional BOSCH

Jakou maximální tloušťku plechu může Bosch GNA 2.0 stříhat?

Pro ocel do 400 N/mm² je maximální tloušťka 2,0 mm. Pro hliník do 200 N/mm² dosahuje 2,5 mm. Další materiály najdete v tabulce v návodu.

Jak vyměnit matrici nebo razník?

Nejprve odpojte nářadí. Pro matrici povolte upínací šroub (3) a poté odšroubujte převlečnou matici (2) pomocí plochého klíče 30 mm. Vyměňte matrici po jejím naolejování. Pro razník nejprve vyjměte matrici, poté povolte imbusový šroub (6) a vyměňte razník.

Mohu nůžky používat pro ostré křivky?

Ano, minimální poloměr ohybu je 3 mm. Pro křivočaré řezy povolte upínací šroub, aby se matrice mohla volně otáčet.

Jaký typ maziva použít pro razník?

Použijte mazivo s dobrými chladicími vlastnostmi, například řezný olej. Nanášejte jej na linii řezu nebo při dlouhé práci pravidelně namáčejte příslušenství do nádoby s mazivem.

Dělají nůžky hodně hluku?

Hladina akustického tlaku je 89 dB(A) a hladina akustického výkonu 97 dB(A). Během používání noste ochranu sluchu.

Jak provést vnitřní výřez?

Nejprve vyvrtejte do plechu otvor o průměru 16 mm. Poté vložte nástroj do otvoru a začněte řezat.

Jaké příslušenství je k dispozici pro GNA 2.0?

Příslušenství zahrnuje univerzální matrice, razníky pro rovné a křivočaré řezy a sadu pro vlnitý plech do 1,2 mm. Referenční čísla jsou uvedena v návodu.

Jak udržovat nástroj pro prodloužení životnosti?

Čistěte a mažte razník a matrici každé 3 hodiny provozu. Opotřebené díly vyměňte, neostřete. Udržujte větrací štěrbiny čisté.

Co dělat, když se razník během řezání zasekne?

Okamžitě nástroj vypněte, znovu namažte razník a uvolněte plech. Netlačte, abyste nepoškodili razník a matrici.

Kde najdu náhradní díly a servis?

Navštivte web www.bosch-pt.com pro rozkreslené pohledy a díly. V České republice použijte formulář SERVIS DIRECT na www.bosch-pt.cz nebo kontaktujte zákaznický servis na 800 105 105.

NÁVOD K OBSLUZE GNA 2 0 Professional BOSCH

cs Původní návod k použivání

sk Pávodný návod na použitie

Bezpečnostní upozornění

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA

Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí. Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sitě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracoviště

Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům.

▶ S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozi, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.

Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptylení můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

Elektrická bezpečnost

Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li

vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.

▶ Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

▶ Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přístupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko poranění.
Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj napájení a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít k úrazu.
Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít k poranění.
Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní

zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.

Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí

Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji.
▶ Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit.
Než provedete serízení elektrického nářadí, výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí.
- Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované Řezné nástroje s ostrými Řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se snáze vést.
Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím.
Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

Servis

▶ Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.

Bezpečnostní upozornění pro prostřihovače

▶ Provádíte-li operaci, při které se může obráběcí příslušenství dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalací nebo vlastním napájecím kabelem, držte elektrické nářadí za izolované uchopovací plochy. Obráběcí příslušenství, které se dostane do kontaktu s vodičem pod napětím, může svými nechráněnými kovovými částmi vést elektrický proud a způsobit úraz obsluhy.

60 | Čeština

Elektronářadí není vhodné pro stacionární provoz. Nesmí se např. upínat do svěráku nebo připevňovat na pracovní stůl.
Pří práci noste ochranné rukavice a dávejte velký pozor na síťový kabel. U stříhaných plechů vznikají ostré otřepy, o které se můžete poranit nebo poškodit síťový kabel.

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Řid'te se obrázky v přední části návodu k obsluze.

Použití v souladu s určeným účelem

Elektronářadí je určené ke střihání plechů bez deformace materiálu a je vhodné pro rovné střihání, výřezy a úzké oblouky.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení elektrického nářadí na straně s obrázky.

(1) Vypínač
(2) Převlečná matice pro matrici
(3) Upínací šroub pro matrici
(4) Matrice
(5) Razník
(6) Dutý šroub pro upevnění razníku
(7) Rukojeť (izolovaná plocha pro uchopení)

Technické údaje

Prostřihovač GNA 2,0
Číslo výrobku		0 601 530 1..
Jmenovitý příkon W 500
Výstupní výkon W 270
Počet volnoběžných zdvihů n_0	min ^-1	2 400
Počet zdvihů při zatížení min	^-1	1 500
Max. tlouštka stříhaného plechu ^A)	mm 2,0
Čistá šířka střihu mm 6
Nejmenší poloměr oblouku mm 3
Hmotnost ^B)	kg 2,1

Prostřihovač GNA 2,0

Třída ochrany

回/11

A) vztahuje se k ocelovým plechům do 400 N/mm ^2
B) Hmotnost bez síťového kabelu a bez síťové zástrčky
Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a u specifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit.
Hodnoty se mohou podle výrobku lišit a mají na ně vliv podmínky použití a prostředí. Další informace najdete na www.bosch-professional.com/wac.

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841-2-8.

Hladina hluku elektrického nářadí stanovená za použití váhového filtru A činí typicky: hladina akustického tlaku 89 dB(A); hladina akustického výkonu 97 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a _h (součet vektorů tří os) a nejistota K zjištěné podle EN 62841-2-8:

$$ a _ {n} = 9 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi a hlukem.

Uvedená úroveň vibrací a úroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku a úroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být zohledněny i doby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů.

Provoz

Uvedení do provozu

Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí.

Zapnutí a vypnutí

Pro zapnutí elektronářadí posuňte vypínač (1) dopředu, až se na něm objeví I.

Pro vypnutí elektronářadí posuňte vypínač (1) dozadu, až se na něm objeví 0.

Zaaretování/uvolnění matrice

Pro rovné střihání utáhněte upínací šroub (3) klíčem na vnitřní šestihran (velikost klíče 2,5 mm) pro zaaretování matrice (4).

Pro stříhání oblouků povolte upínací šroub (3). Matrice (4) je nyní volně pohyblivá a nastaví se ve směru posuvné síly.

Pracovní pokyny

▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
▶ Elektronářadí není vhodné pro stacionární provoz. Nesmí se např. upínat do svěráku nebo připevňovat na pracovní stůl.
Při práci noste ochranné rukavice a dávejte velký pozor na síťový kabel. U stříhaných plechů vznikají ostré otřepy, o které se můžete poranit nebo poškodit síťový kabel.
▶ Pozor při manipulaci se šponami. Špony mají ostré hroty, o které se můžete poranit.

Proti obrobku ved'te pouze zapnuté elektronářadí. Elektronářadí vždy držte kolmo k povrchu plechu a nevzpřičujte jej.

Střih se provádí během pohybu razníku vzhůru. Ved'te elektrické nářadí rovnoměrně a s mírným posuvem ve směru stříhání. Příliš velký posuv výrazně zkracuje životnost nástrojů a může poškodit elektronářadí.

Pokud by se razník při střihání zasekl, elektronářadí vypněte, razník namažte a odstraňte pnutí plechu. Nepoužívejte násilí, protože jinak se razník a matrice poškodí.

Maximální tlouštka stříhaných plechů

Maximální tlouštka stříhaných plechů d _max závisí na pevnosti stříhaného materiálu.

S elektronářadím lze stříhat plechy až do následujících tlouštěk:

Materiál max. pevnost(N/mm2)		dmax(mm)
ocel 400		2,0
	600	1,4
	800	1,0
hliník 200		2,5

Mazání/chlazení razníku

Pro prodloužení životnosti razníku (5) byste měli používat mazivo s dobrou chladicí funkci (např. řezný olej).

Naneste na horní stranu plechu podél plánované linie střihání pruh maziva.

Při delších pracích nebo při pracích s velkým oděrem (např. střihání hliníku) byste měli nástroj v pravidelných intervalech ponořit do nádoby s mazivem.

Stříhání podle nárysu nebo s šablonou

Přímé stříhání je snadnější, když vedete elektronářadí podél pravítka.

Kontury lze stříhat vedením elektronářadí podél šablony. Pro vnitřní výřezy je nutný předvrtaný otvor o průměru 16 mm.

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Pred každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
▶ Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby pracovalo dobře a bezpečně.

Je-li nutná výměna přívodního kabelu, nechte ji provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti. Každé 3 provozní hodiny vyčistěte a naolejujte razník (5) a matrici (4).

Razník a matrici při opotrebení včas vyměňte, neboť jen ostré nástroje poskytují dobrý stříhací výkon a šetří elektronářadí.

Razník (5) a matrice (4) se nesmí ostřit.

Výměna matrice

Pokud je matrice (4) zaaretovaná, povolte upínací šroub (3). Odšroubujte prevlečnou matici (2) stranovým kličem (velikost klíče 30 mm). Stáhněte matrici (4).

Nasad'te novou, řádně naolejovanou matrici (4). Znovu pevně přišroubujte převlečnou matici (2).

Výměna razníku

Pro výměnu razníku (5) odstraňte matrici (4) výše popsaným postupem.

Poté odšroubujte dutý šroub (6) a sejměte razník (5).

Nasad'te nový, řádně neolejovaný razník (5) a přišroubujte ho dutým šroubem (6). Znovu upevněte matrici (4) výše popsaným způsobem.

Příslušenství / náhradní díly

Matrice (univerzální) 2 608 639 900

Razník:

- pro stříhání oblouků 2 608 639 013

- pro rovné stříhání 2 608 639 016

- Univerzální 2 608 639 022

Pro vlnité a profilované plechy do tloušťky 1,2 mm:

- Matrice 2 608 639 021

- Sada (razník/matrice) 2 608 639 902

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved’te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

62 | Slovenčina

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Další adresy servisů najdete na:

Elektronářadí, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Elektronářadí nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Již nepoužitelná elektrická nářadí se musí likvidovat ve tříděném odpadu. Použijte určená sběrná místa. Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví.

Slovenčina

Bezpečnost na pracovisku

▶ Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené.

Bezpečnost' - elektrina

Starostlivé používanie elektrického náradia

(1) Zapínač/vypínač
(2) Prevlečná matica pre matricu
(3) Aretačná skrutka pre matricu
(4) Matrica
(5) Razník
(6) Dutá skrutka na upevnenie razníka
(7) Rukováť (izolovaná úchopová plocha)

Technické údaje

Prestrihovač GNA 2,0
Vecné číslo		0 601 530 1..
Menovitý príkon W 500
Výkon W 270
Frekvencia zdvihov pri vol-nobehu n_0	min^-1	2 400
Frekvencia zdvihov pri zata-žení	min^-1	1 500
Max. hrúbka strihaného plechu ^A)	mm 2,0
Šírka vyrezanej stopy mm 6
Najmenší polomer oblúka mm 3
Hmotnost ^B)	kg 2,1
Trieda ochrany

A) ocel'ové plechy do 400 N/mm ^2

Hodnoty emisií hluku zistené podl'a EN 62841-2-8.

Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky: úroveň akustického tlaku 89 dB(A); úroveň akustického výkonu 97 dB(A). Neistota K = 3 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Na zapnutie elektrického náradia posuňte vypínač (1) dopredu tak, aby sa na prepínači objavil znak I.

Na vypnutie elektrického náradia posuňte vypínač (1) dozadu tak, aby sa na prepínači objavila 0.

Zaaretovanie/povolenie matrice

Aby ste predížili životnosť razníka (5), používajte mazivo s dobrou chladiacou schopnostou (napr. rezný olej).

Razník (5) a matricu (4) vyčistite a naolejujte každé 3 prevádzkové hodiny.

Odskrutkujte prevlečnú maticu (2) pomocou vidlicového klůča (šírka klůča 30 mm). Snímte matricu (4).

Nasad'te novú, dobre naolejovanú matricu (4). Opat' pevne naskrutkujte prevlečnú maticu (2).

Výmena razníka

Nevyhadzujte elektrické náradie do bežného odpadu z domácnosti!

66 | Magyar

Len pre krajiny EÚ:

Varnost na delovnem mestu