GNA 2 0 Professional - Foarfece BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mașină de tăiat prin retezare (foarfece pentru tablă)
Marcă	Bosch
Model	GNA 2.0 Professional
Putere nominală absorbită	500 W
Putere de ieșire	270 W
Viteză de tăiere în gol	2400 min-1
Viteză de tăiere sub sarcină	1500 min-1
Grosimea maximă a tablei (oțel 400 N/mm²)	2,0 mm
Lățimea tăieturii	6 mm
Raza minimă de curbură	3 mm
Greutate	2,1 kg
Clasă de protecție	II (izolație dublă)
Alimentare	Rețea (230 V)
Nivel de presiune sonoră	89 dB(A)
Nivel de putere sonoră	97 dB(A)
Vibrații (valoare totală)	9 m/s2
Tip de tăiere	Dreaptă, curbilinie, tăieturi interioare
Accesorii incluse	Matriță universală, poanson pentru tăieturi curbilinii/drepte
Întreținere	Curățarea și ungerea poansonului și matriței la fiecare 3 ore
Piese de schimb	Matriță, poanson (ref. 2 608 639 900, etc.)
Garanție	Consultați serviciul de asistență Bosch

Întrebări frecvente - GNA 2 0 Professional BOSCH

Care este grosimea maximă a tablei pe care o poate tăia Bosch GNA 2.0 ?

Pentru oțel până la 400 N/mm², grosimea maximă este de 2,0 mm. Pentru aluminiu până la 200 N/mm², aceasta atinge 2,5 mm. Consultați tabelul din manual pentru alte materiale.

Cum se schimbă matrița sau poansonul ?

Deconectați mai întâi scula. Pentru matriță, slăbiți șurubul de strângere (3), apoi deșurubați piulița de racord (2) cu o cheie fixă de 30 mm. Înlocuiți matrița, ungând-o. Pentru poanson, scoateți mai întâi matrița, apoi slăbiți șurubul cu cap hexagonal (6) și înlocuiți poansonul.

Pot folosi mașina de tăiat prin retezare pentru curbe strânse ?

Da, raza minimă de curbură este de 3 mm. Pentru tăieturi curbilinii, slăbiți șurubul de strângere pentru a permite matriței să pivoteze liber.

Ce tip de lubrifiant se folosește pentru poanson ?

Folosiți un lubrifiant cu o bună funcție de răcire, cum ar fi ulei de tăiere. Aplicați-l pe linia de tăiere sau scufundați regulat accesoriul într-un rezervor de lubrifiant în timpul lucrărilor lungi.

Face mult zgomot mașina de tăiat prin retezare ?

Nivelul de presiune sonoră este de 89 dB(A) iar nivelul de putere de 97 dB(A). Purtați căști antifonice în timpul utilizării.

Cum se realizează o tăietură interioară ?

Găuriți mai întâi o gaură de 16 mm diametru în tablă. Apoi introduceți scula prin această gaură și începeți tăierea.

Care sunt accesoriile disponibile pentru GNA 2.0 ?

Accesoriile includ matrițe universale, poansoane pentru tăieturi drepte sau curbilinii și un set pentru table ondulate până la 1,2 mm. Referințele sunt indicate în manual.

Cum se întreține scula pentru a prelungi durata de viață ?

Curățați și ungeți poansonul și matrița la fiecare 3 ore de funcționare. Înlocuiți piesele uzate fără a le reascuți. Păstrați fantele de ventilație curate.

Ce se face dacă poansonul se blochează în timpul tăierii ?

Opriți imediat scula, re-ungeți poansonul și destindeți tabla. Nu forțați pentru a nu deteriora poansonul și matrița.

Unde se găsesc piesele de schimb și serviciul de asistență ?

Consultați site-ul www.bosch-pt.com pentru vederi explodate și piese. În Franța, utilizați formularul SAV DIRECT pe www.bosch-pt.fr sau contactați serviciul clienți la 09 70 82 12 26.

MANUAL DE UTILIZARE GNA 2 0 Professional BOSCH

ro Instrucțium originale

Instrucțiuni de siguranță

Instrucțiuni generale de siguranță pentru scule electrice

AVERTIS-MENT

Citiți toate avertizările, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile puse la dispoziție

împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucțiunilor menționate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări corporale grave.

Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.

Termenul "sculă electrică" folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare).

Siguranța la locul de muncă

▶ Mențineți-vă sectorul de lucru curat și bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.
Nu lucrați cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
Nu permiteți accesul copiilor și al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenția puteți pierde controlul.

Sigurantă electrică

▶ Ștecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu folosiți fișe adaptoare la sculele electrice cu împământare (legate la masă). Ștecherele nemodificate și prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare.
Evitați contactul corporal cu suprafețe împământate sau legate la masă ca țevi, instalații de încălzire, plite și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă.
Feriți sculele electrice de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinația cablului. Nu folosiți niciodată cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ștecherul afară din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau

86 | Română

componente aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.

▶ Atunci când lucrați cu o sculă electrică în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare.
Dacă nu poate fi evitată folosirea sculei electrice în mediu umed, folosiți o alimentare protejată printr-un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța persoanelor

Fiți atenți, aveți grijă de ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu o sculă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci când sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave.
Purtați echipament personal de protecție. Purtați întoteauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție, ca masca pentru praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor.
Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asigurați-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente.
Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtați cleștii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un clește atașat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri.
Nu vă întindeți pentru a lucra cu scula electrică. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine scula electrică în situații neașteptate.
Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriți părul și îmbrăcămintea de piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mișcare.
Dacă pot fi montate echipamente de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și folosite în mod corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.
Nu vă lăsați amăgiți de ușurința în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice și nu ignorați principiile de siguranță ale acestora.

Neglijența poate provoca, într-o fracțiune de secundă, vătămări corporale grave.

Utilizarea și manevrarea atentă a sculelor electrice

Nu suprasolicitați scula electrică. Folosiți pentru executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat.
Nu folosiți scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată.
Scoateți ștecherul afară din priză și/sau îndepărtați acumulatorul dacă este detașabil, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a depozita scula electrică. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice.
Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor și nu lăsați să lucreze cu scula electrică persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instructiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experiență.
Întrețineți sculele electrice și accesoriiile acestora. Verificați alinierea corespunzătoare, controlați dacă, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcționarea sculei electrice. Înainte de utilizare dați la reparat o sculă electrică defectăpiesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreținerea necorespunzătoare a sculelor electrice.
▶ Mențineți bine dispozitivele de tăiere bine ascuțite și curate. Dispozitivele de tăiere întreținute cu grijă, cu tăișuri ascuțite se înțepenesc în mai mică măsură și pot fi conduse mai ușor.
▶ Folosiți scula electrică, accesoriiile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instructiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie desfășurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situații periculoase.
▶ Mențineți mânerele și zonele de prindere uscate, curate și feriți-le de ulei și unsoare. Mânerele și zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea și controlul sigur al sculei electrice în situații neașteptate.

Întreținere

Încredințați scula electrică pentru reparare personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veți fi siguri că este menținută siguranța sculei electrice.

Instrucțiuni de siguranță pentru mașini de ștanțat

▶ Tineți scula electrică de mânerele izolate atunci când executați lucrări la care accesoriul de tăiere poate nimeri conductori electrici ascunși sau propriul cablu de alimentare. Contactul accesoriului de tăiere cu un conductor aflat „sub tensiune” poate pune „sub tensiune”

componentele metalice ale sculei electrice și provoca electrocutarea operatorului.

▶ Scula electrică nu este adecvată pentru utilizare în regim staționar. Nu trebuie, de exemplu, să fie prinsă în menghine sau să fie fixată pe un banc de lucru.
Purtați mănuși de protecție în timpul lucrului și aveți în mod special grijă de cablul de alimentare. Pe tabla tăiată se formează bavuri ascuțite, care vă pot răni sau care pot deteriora cablul de alimentare.

Descrierea produsului și a performanțelor sale

Citiți toate indicațiile și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea instrucțiunilor și indicațiilor de siguranță poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Tineți seama de ilustrațiile din partea anterioară a instrucțiunilor de folosire.

Utilizarea conform destinatiei

Scula electrică este destinată tăierii tablei fără deformarea materialului și este adecvată pentru tăieri drepte, decupări și tăieri în linie curbă strânsă.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor illustrate se referă la schița sculei electrice de la pagina grafică.

(1) Buton de pornire/oprire
(2) Piuliță olandeză pentru matriță
(3) Șurub de fixare pentru matriță
(4) Matrită
(5) Štanță
(6) Şurub tubular pentru fixarea stantei
(7) Mâner (suprafață izolată de prindere)

Date tehnice

Mașină de ștanțat GNA 2,0
Număr de identificare		0 601 530 1..
Putere nominală W 500
Putere utilă W 270
Frecvența curselor la functionarea în gol n_0	min^-1	2400
Frecvența curselor în sarcină min	-1	1500
Grosimea maximă a tablei care trebuie tăiatăA)	mm 2,0
Lătime de tăiere mm 6
Rază minimă a curbei mm 3
GreutateB)	kg 2,1

Maşină de ştanțat GNA 2,0

Clasa de protectie

回/11

A) pentru table din oțel de până la 400 N/mm
B) Greutate fără cablu de racordare la rețea și fără fișă de rețea Șpecificațiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuție specifice anumitor țări, aceste specificații pot varia.
Valorile pot varia în funcție de produs și sunt supuse condițiilor de utilizare, precum și condițiilor de mediu. Pentru informații suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac.

Informații privind zgomotul/vibrățiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-2-8.

Nivelul de zgomot evaluat după curba de filtrare A al sculei electrice este în mod normal: nivel de presiune sonoră 89 dB(A); nivel de putere sonoră 97 dB(A). Incertitudinea K = 3 dB.

Poartă căşti antifonice!

Valorile totale ale vibrațiilor a_h (suma vectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-2-8:

a_n = 9m / s^2,K = 1,5m / s^2.

Nivelul vibrațiilor și nivelul zgomotelor emise specificate în prezentele instrucțiuni au fost măsurate conform unei proceduri de măsurare standardizate și pot fi utilizate la compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite și pentru evaluarea provizorie a vibrațiilor și zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibrațiilor și al zgomotului emis se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicații, împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu, beneficiază de o întreținere satisfăcătoare, nivelul vibrațiilor și nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate. Aceasta poate amplifica considerabil vibrațiile și zgomotul de-a lungul întregului interval de lucru. Pentru o evaluare exactă a vibrațiilor și a zgomotului ar trebui luate în calcul și intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcționează, dar nu este folosită efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru.

Stabiliți măsuri de siguranță suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibrațiilor, ca de exemplu: întreținerea sculei electrice și a accesoriiilor, menținerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Functionarea

Punerea în funcțiune

Atenție la tensiunea din rețeaua de alimentare electrică! Tensiunea din rețeaua de alimentare electrică trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța cu date tehnice a sculei electrice.

88 | Română

Pornirea/Oprirea

Pentru pornirea sculei electrice, împinge spre înainte comutatorul de pornire/oprire (1) până când se aprinde comutatorul I.

Pentru oprirea sculei electrice, împinge spre înapoi comutatorul de pornire/oprire (1) până când se aprinde comutatorul 0.

Blocarea/Deblocarea matritei

Pentru tăieri drepte, strânge șurubul de fixare (3) cu ajutorul unei chei hexagonale (deschidere cheie de 2,5 mm) pentru a fixa matrita (4).

Pentru tăieri pe curbe, desfiletează șurubul de fixare (3). Acum matrița (4) este mobilă și se poziționează în direcția forței avansului.

Instrucțiuni de lucru

Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice scoateți cablul de alimentare afară din priză.
▶ Scula electrică nu este adecvată pentru utilizare în regim staționar. Nu trebuie, de exemplu, să fie prinsă în menghine sau să fie fixată pe un banc de lucru.
Purtați mănuși de protecție în timpul lucrului și aveți în mod special grijă de cablul de alimentare. Pe tabla tăiată se formează bavuri ascuțite, care vă pot răni sau care pot deteriora cablul de alimentare.
▶ Atenție la manipularea așchiilor de la tăiere. Așchiile au vârfuri ascuțite, care te pot răni.

Pornește scula electrică și numai după aceasta îndreapt-o spre piesa de prelucrat.Ține întotdeauna scula electrică perpendicular pe suprafața tablei și nu o răsuci.

Tăierea are loc în timpul mișcării ascendente a ștanței. Manevrează uniform scula electrică, împingând-o ușor în direcția de tăiere. Un avans prea puternic reduce considerabil durata de viață utilă a accesoriiilor și poate deteriora scula electrică.

Dacă ștanța se blochează în timpul tăierii, oprește scula electrică, lubrifiază ștanța și detensionează tabla. Nu forța, pentru a nu deteriora ștanța și matrița.

Grosimea maximă a tablei care urmează să fie tăiată

Grosimea maximă de tăiere a tablei d _max depinde de rezistența materialului de prelucrat.

Cu această sculă electrică se poate tăia tablă de următoarele grosimi:

Material rezistență maximă(N/mm2)		dmax(mm)
Oțel 400		2,0
	600	1,4
	800	1,0
Aluminiu 200		2,5

Lubrifierea/Răcirea ștanței

Pentru a extinde durata de viață utilă a ștanței (5), trebuie să utilizezi un lubrifiant cu o caracteristică optimă de răcire (de exemplu, ulei de tăiere).

Aplică un strat de lubrifiant de-a lungul liniei de tăiere trasate pe partea superioară a tablei.

În cazul lucrărilor mai îndelungate sau lucrărilor cu un grad înalt de fricțiune (de exemplu, tăieri în aluminiu), trebuie să scufunzi periodic accesoriiul într-un recipient cu lubrifiant.

Tăierea după schiță sau cu şablon

Tăierile drepte se execută mai ușor atunci când conduci scula electrică de-a lungul unei rigle.

Contururile pot fi tăiate conducând scula electrică de-a lungul unui şablon.

Pentru decupaje interioare, este necesară efectuarea unei găuri preliminare cu diametrul de 16 mm.

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice scoateți cablul de alimentare afară din priză.
▶ Pentru a putea lucra bine și sigur, mențineți curate scula electrică și fantele de aerisire ale acesteia.

Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea siguranței în timpul utilizării, această operație se va executa de către Bosch sau de către un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch.

Curăță și lubrifiază cu ulei ștanța (5) și matrița (4) la fiecare 3 ore de functionare.

În caz de uzură, înlocuiește din timp ștanța și matrița, deoarece numai accesoriile bine ascuțite permit obținerea unor performanțe de tăiere optime și menajează scula electrică.

Ştanța (5) și matrița (4) nu trebuie să fie reascuțite.

Înlocuirea matritei

De la matrița fixată (4) eliberează şurubul de fixare (3).

Înşurubează piulița olandeză (2) cu ajutorul unei chei fixe (deschidere cheie de 30 mm). Trage matrița (4).

Aşază o matriță nouă (4), lubrifiată. Înșurubează ferm la loc piulița olandeză (2).

Înlocuirea stanței

Pentru înlocuirea ștanței (5), scoate matrița (4) conform descrierii de mai sus.

Apoi înşurubează şurubul tubular (6) şi extrage ştanța (5).

Aşază o ştanță nouă (5), lubrifiată și înșurubeaz-o ferm cu şurubul tubular (6). Fixează din nou matrița (4) conform descrierii de mai sus.

Matrită (universală) 2 608 639 900

Ştanță:

• pentru tăiere pe curbe 2 608 639 013
• pentru tăiere dreaptă 2 608 639 016
• Universal 2 608 639 022

Pentru table ondulate și profilate cu grosimea de până la 1,2 mm:

- Matrită 2 608 639 021

- Set (ștanță/matriță) 2 608 639 902

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienti

Serviciul nostru de asistență tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce privește întreținerea și repararea produsului tău, cât și referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse și informații privind piesele de schimb, poti de asemenea să accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch îți stă cu plăcere la dispoziție pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre și accesoriiile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unităților de service sunt disponibile la:

Sculele electrice, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o statie de revalorificare ecologică.

Nu aruncați sculele electrice în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Sculele electrice scoase din uz trebuie eliminate separat. În acest scop, utilizează sistemele de colectare prevăzute special.

În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice și electronice pot avea un efect nociv asupra mediului și sănătății din cauza posibilei prezențe a substanțelor periculoase.

Български