GNA 2 0 Professional - Ollók BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Nibbler (lemezolló)
Márka	Bosch
Modell	GNA 2.0 Professional
Névleges felvett teljesítmény	500 W
Leadott teljesítmény	270 W
Üresjárati vágási frekvencia	2400 min-1
Terhelt vágási frekvencia	1500 min-1
Max. lemezvastagság (400 N/mm² acél)	2,0 mm
Vágási szélesség	6 mm
Min. hajlítási sugár	3 mm
Súly	2,1 kg
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Tápellátás	Hálózati (230 V)
Hangnyomásszint	89 dB(A)
Hangteljesítményszint	97 dB(A)
Rezgés (összérték)	9 m/s2
Vágás típusa	Egyenes, íves, belső vágások
Tartozékok	Univerzális matrica, íves/egyenes vágásokhoz szúrószerszám
Karbantartás	A szúrószerszám és matrica tisztítása és kenése 3 óránként
Pótalkatrészek	Matrica, szúrószerszám (pl. 2 608 639 900)
Garancia	Vegye fel a kapcsolatot a Bosch vevőszolgálattal

Gyakran ismételt kérdések - GNA 2 0 Professional BOSCH

Mekkora a maximális lemezvastagság, amelyet a Bosch GNA 2.0 képes vágni?

400 N/mm²-ig terjedő acél esetén a maximális vastagság 2,0 mm. 200 N/mm²-ig terjedő alumínium esetén 2,5 mm. Egyéb anyagok esetén nézze meg a használati útmutató táblázatát.

Hogyan cseréljük ki a matricát vagy a szúrószerszámot?

Először húzza ki a szerszámot. A matrica cseréjéhez lazítsa meg a szorítócsavart (3), majd csavarja le a csatlakozóanyát (2) egy 30 mm-es villáskulccsal. Cserélje ki a matricát, olajozza be. A szúrószerszám cseréjéhez először távolítsa el a matricát, majd lazítsa meg a belső hatszögű csavart (6) és cserélje ki a szúrószerszámot.

Használhatom a nibblert szűk ívek vágására?

Igen, a minimális hajlítási sugár 3 mm. Íves vágásokhoz lazítsa meg a szorítócsavart, hogy a matrica szabadon elfordulhasson.

Milyen kenőanyagot használjak a szúrószerszámhoz?

Használjon jó hűtő hatású kenőanyagot, például vágóolajat. Vigye fel a vágási vonalra, vagy hosszan tartó munkák esetén rendszeresen merítse a tartozékot egy kenőanyag-tartályba.

A nibbler nagyon zajos?

A hangnyomásszint 89 dB(A), a hangteljesítményszint 97 dB(A). Használat közben viseljen zajvédő fejhallgatót.

Hogyan készítsek belső vágást?

Először fúrjon egy 16 mm átmérőjű lyukat a lemezbe. Ezután helyezze be a szerszámot a lyukon keresztül, és kezdje el a vágást.

Milyen tartozékok érhetők el a GNA 2.0-hoz?

A tartozékok közé tartoznak univerzális matricák, egyenes vagy íves vágásokhoz szúrószerszámok, valamint egy készlet hullámlemezekhez 1,2 mm-ig. A hivatkozási számok a használati útmutatóban találhatók.

Hogyan karbantartsam a szerszámot az élettartam meghosszabbítása érdekében?

Tisztítsa és kenje a szúrószerszámot és a matricát 3 üzemóránként. Cserélje ki az elhasználódott alkatrészeket, ne élezze újra őket. Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat.

Mit tegyek, ha a szúrószerszám beszorul vágás közben?

Azonnal kapcsolja ki a szerszámot, kenje újra a szúrószerszámot és lazítsa meg a lemezt. Ne erőltesse, nehogy károsítsa a szúrószerszámot és a matricát.

Hol találhatók a pótalkatrészek és a vevőszolgálat?

Látogassa meg a www.bosch-pt.com oldalt a robbantott ábrákért és alkatrészekért. Franciaországban használja a SAV DIRECT űrlapot a www.bosch-pt.fr oldalon, vagy hívja az ügyfélszolgálatot a 09 70 82 12 26 számon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GNA 2 0 Professional BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Biztonsági tájékoztató

Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára

FIGYELMEZ- TETÉS

Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót, előírást, illusztrációt és adatot, amelyet az elektromos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a késöbbi használatra gondosan őrizze meg eze- ket az előírásokat.

Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

Munkahelyi biztonság

Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek.
▶ Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gözőket meggyújthatják.
Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

Elektromos biztonsági előírások

A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védöföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
▶ Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést, mint például csövek, fütötestek, kályhák és hütőgépek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van.
Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esötöl és a nedvességtől. Ha víz jut be egy elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét.

Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá-mot a kábelnél fogva, valamint sose húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból. Tartsa távol a kábelt höforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dolgozik, csak kültéri hosszabbítót használjon. A kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.
Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyi biztonság

Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.

Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő megfelelő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.

Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielött beköti az áramforrást és/vagy az akkumulátort, valamint mielött felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet.

Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.

▶ Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Igy az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

▶ Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják.

Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges be-rendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó-don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel-tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő be-rendezések használata csökkenti a munka során keletke-ző por veszélyes hatásait.

▶ Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túlságosan

magabiztossá tegyék, és figyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

▶ Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.
▶ Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.
Húzza ki a csatlakozót az áramforrásból és/vagy távolítsa el az akkumulátort (ha az leválasztható az elektromos kéziszerszámtól), mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszá- mokat és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartá- sára lehet visszavezetni.
Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.
Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szerszámbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzeteket eredeményezhet.
Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását.

Szerviz

Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.

Biztonsági előírások lemezvágógépek számára

Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt markolatfelületeknél fogja, főleg ha olyan műveletet hajt végre, melynek során a vágó tartozék rejtett vezetékekhez vagy az elektromos kéziszerszám saját tápvezetékéhez érhet. Ha a vágó tartozék egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám fedetlen fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek.
Az elektromos kéziszerszám rögzített helyzetben való üzemre nem alkalmas. Az elektromos kéziszerszámot például nem szabad befogni egy satuba vagy egy munkapadra rögzíteni.
Viseljen a munkához védökesztyűt és különösen ügyeljen a hálózati csatlakozó kábelre. A levágott leme- zeken éles sorja keletkezhet, amely sérüléseket okozhat vagy megrongálhatja a hálózati csatlakozó kábelt.

A termék és a teljesítmény leírása

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

Az elektromos kéziszerszám fémlemezek alakváltoztatás nélküli elválasztására szolgál és egyenes vágásokra, kivágásokra és kis sugarú íves vágásra alkalmas.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel az elektromos kéziszerszám ábrájának, az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Be-/kikapcsoló
(2) Hollandi anya a matricához
(3) Szorítócsavar a matricához
(4) Matrica
(5) Bélyeg
(6) Üreges csavar a bélyeg rögzítéséhez
(7) Fogantyú (szigetelt markolatfelület)

Müszaki adatok

Lemezvágó GNA 2,0
Cikkszám	0 601 530 1..
Névleges felvett teljesítmény W 500

Lemezvágó GNA 2,0

Leadott teljesítmény W 270
Üresjárati löketszám n_0	perc^1	2400
Terhelés alatti löketszám perc	^1	1500
Max. vágható lemezvastagsá-g ^A)	mm 2,0
Vágási nyom szélessége mm 6
Legkisebb görbesugár mm 3
Súly ^B)	kg 2,1
Érintésvédelmi osztály		/II

A) 400 N/mm ^2 acéllemezvastagságig
B) Súly hálózati csatlakozókábel és hálózati csatlakozódugó nélkül A adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettöl eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak.
Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók.

Zaj és vibráció értékek

A zajkibocsátási értékek a EN 62841-2-8 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.

Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hangnyomásszint 89 dB(A); hangteljesítményszint 97 dB(A). A szórás, K = 3 dB.

Viseljen fülvédöt!

Az a _h rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 62841-2-8 szabványnak megfelelően meghatározott értékei:

$$ a _ {n} = 9 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Az ezen utasításokban megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlítására alkalmazható. Ez az érték a rezgés- és zajkibocsátás ideiglenes becslésére is alkalmas.

A megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az elektromos kéziszerszám fő alkalmazásaira vonatkozik. Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a rezgésszint és a zajkibocsátási érték a fenti értékektől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen megnövelheti.

A rezgés- és zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti.

Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezése.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kéziszer-szám típustábláján található adatokkal.

Be- és kikapcsolás

Az elektromos kéziszerszám bekapcsolásához tolja el előre a (1) be-/kikapcsolót, úgy hogy a kapcsolón a I jel jelenjen meg.

Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához tolja el hátra a (1) be-/kikapcsolót, úgy hogy a kapcsolón a 0 jel jelenjen meg.

A matrica reteszelése/kioldása

Az egyenes vágásokhoz húzza meg egy belső hatlapos kulcs- csal (2,5 mm) a (3) szorítócsavart, hogy ezzel reteszelje a (4) matricát.

Görbe vágásokhoz lazítsa ki a (3) szorítócsavart. A

(4) matrica most szabadon mozoghat és magától beáll az elötoló erő irányába.

Munkavégzési tanácsok

Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.
Az elektromos kéziszerszám rögzített helyzetben való üzemre nem alkalmas. Az elektromos kéziszerszámot például nem szabad befogni egy satuba vagy egy munkapadra rögzíteni.
Viseljen a munkához védőkesztyűt és különösen ügyeljen a hálózati csatlakozó kábelre. A levágott leme- zeken éles sorja keletkezhet, amely sérüléseket okozhat vagy megrongálhatja a hálózati csatlakozó kábelt.
A forgácsok kezelése során óvatosan kell eljárni. A forgácsoknak éles hegyük van, amelyek könnyen sérüléseket okozhatnak.

Az elektromos kéziszerszámot csak bekapcsolva vigye fel a megmunkálásra kerülő munkadarabra. Az elektromos kéziszerszámot mindig a lemez felületére merőlegesen tartsa és sohase ékelje be.

A vágás a bélyeg felfelé végzett mozgása közben kerül végrehajtásra. Az elektromos kéziszerszámot egyenletesen és könnyedén tolva vezesse a vágási irányban. A túl nagy mértékű előtolás jelentősen lecsökkenti a betétszerszámok élettartamát és megrongálhatja az elektromos kéziszerszámot.

Ha a bélyeg a vágás során beékelődik, kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot, kenje meg a bélyeget és oldja fel a lemez feszültségét. Ne alkalmazzon erőszakot, a bélyeg és a matrica ellenkező esetben megrongálódhat.

Max. vágható lemezvastagság

A legfeljebb vágható lemez d_max vastagsága a megmunkálásra kerülő anyag szilárdságától függ.

Az elektromos kéziszerszámmal a következő vastagságú félemezeket lehet vágni:

Anyag max. szilárdság(N/mm2)		dmax(mm)
Acélban 400		2,0
	600	1,4
	800	1,0
Alumínium 200		2,5

A bélyeg kenése/hütése

A (5) bélyeg élettartamának megnövelésére használjon jó hűtő hatású kenőanyagot (pl. esztergakés-hűtő olajat).

Vigyen fel a lemez felső oldalára a betervezett vágási vonal mentén egy kenőanyag-vonalat.

Ha hosszabb ideig, vagy nagy lemunkálási teljesítménnyel (például alumínium vágása esetén) dolgozik, akkor mártsa be idönként a betétszerszámot egy kenőanyagot tartalmazó tartályba.

Rajz szerinti vagy sablon segítségével történő vágás

Az egyenes vágásokat könnyebb kivitelezni, ha az elektromos kéziszerszámot egy vonalzó mentén vezeti végig.

Körvonalakat az elektromos kéziszerszámnak egy sablon mentén történő végigvezetésével lehet vágni.

Belső körvonalak kivágásához egy legalább 16 mm átmérőjű előfuratot kell készíteni.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel. 3 munkaóránként tisztítsa meg és olajozza meg a (5) bélyeget és a (4) matricát.

Kopás esetén idejében cserélje ki a bélyeget és a matricát, mivel csak éles szerszámokkal lehet jó vágási teljesítményt elérni és egyidejűleg az elektromos kéziszerszámot kímélni.

Az (5) bélyeget és a (4) matricát nem szabad utánaélesíteni.

A matrica kicserélése

Reteszelt (4) matrica esetén lazítsa ki a (3) szorítócsavart. Csavarja le egy villáskulccsal (30 mm) a (2) hollandianyát. Húzza le a (4) matricát.

Helyezzen be egy új, jól beolajozott (4) matricát. Húzza meg ismét szorosra a (2) hollandianyát.

A bélyeg kicserélése

A (5) bélyeg kicseréléséhez a fent leírtaknak megfelelően távolítsa el a (4) matricát.

Ezután csavarja le a (6) üreges csavart és vegye ki az (5) bélyeget.

Helyezzen be egy új, jól beolajozott (5) bélyeget és a (6) üreges csavarral rögzítse azt. A fent leírtaknak megfelelően rögzítse a (4) matricát.

Tartozékok/pótalkatrészek

Matrica (univerzális) 2 608 639 900

Bélyeg:

- görbe vágásokhoz 2 608 639 013

- egyenes vágásokhoz 2 608 639 016

- Univerzális 2 608 639 022

Hullámos- és profillemezekhez 1,2 mm vastagságig:

- Matrica 2 608 639 021

- Készlet (bélyeg/matrica) 2 608 639 902

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A már nem használható elektromos kéziszerszámokat elkülönítve kell ártalmatlanítani. Használja a rendelkezésre álló gyűjtőrendszereket.

70 | Русский

Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Русский