TRANSPORTER - Cadeira auto para bebé JANE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TRANSPORTER JANE

Mudar a posição da asa Inclinação do encosto Canais de arejamento Selecção do local onde instalar a cadeira de segurança

2. Instalação da alcofa no automóvel

3. Instalação do bebé na alcofa de segurança

4. Usar a alcofa TRANSPORTER no seu carrinho

Atenção Recomendações Manutenção português 50_ Lista de componentes 51_ Instruções gerais 52_ Saber mais sobre a alcofa Transporter

5- MOSQUETÃO INTEGRADO

6- ACOPLAMENTO PRO-FIX

7- CANAIS DE AREJAMENTO LATERAL

8- CANAIS DE AREJAMENTO INFERIOR

9- BOTÃO DE AREJAMENTO INFERIOR

10- BOTÃO LIBERTADOR CINTO TENSOR

13- SEGURO INSTALAÇÃO ERRADA

• A TRANSPORTER da JANÉ é uma alcofa de segurança desenhada para proteger o seu bebé no automóvel desde o seu nascimento até aos 10 kg de peso no máximo.
• O TRANSPORTER superou os exigentes testes de segurança do Regulamento Europeu ECE 44/04 para os grupos 0 e 0+.
• O TRANSPORTER é compatível com a maioria dos assentos de automóveis. No entanto, quando o fabricante do automóvel indica que os assentos estão previstos para a instalação de cadeiras do tipo “Universal”, a compatibilidade é total.
• Pode utilizar também o seu TRANSPORTER com qualquer dos chassis da JANÉ que disponha do sistema PRO-FIX.
• É muito importante que leia atentamente estas instruções antes de usar a cadeira TRANSPORTER pela primeira vez. Assegure-se que todos os que possam usar a mesma também estão familiarizados com a sua instalação e uso correctos. Está provado que uma percentagem importante de utilizadores de cadeiras de segurança não instala correctamente a cadeira; compreender os manuais de instruções e aplicar correctamente o que dizem é tão importante para a segurança como a própria cadeira.

A alcofa de segurança TRANSPORTER pode ser instalada no assento traseiro do seu automóvel. Recomendamos a sua instalação com a cabeça sempre no sempre centro do assento, e nunca ao lado da porta. É válido apenas para automóveis dotados com cintos automáticos de três pontos de fixação, homologados segundo o Regulamento ECE-16 ou outras normas equivalentes. Não utilizar com um cinto de dois pontos. Nem todos os sistemas de segurança são exactamente iguais, por isso aconselhamos que experimente o TRANSPORTER no automóvel em que deseja instalá-lo. É muito importante não utilizar produtos de segunda mão, já que a JANÉ só pode garantir a segurança total nos artigos usados pelo primeiro comprador. A JANÉ recomenda substituir a cadeira de segurança TRANSPORTER por uma nova quando tenha sido submetida a tensões violentas depois de um acidente. Certifique-se que todos os cintos estão na posição correcta e devidamente ajustados à sua TRANSPORTER. Verifique ainda que nenhum cinto está enroscado. Deve fazer entender à criança que não deve nunca mexer nos cintos ou nos engates do mesmo. português Para proteger o bebé adequadamente e assegurar o seu conforto e fixação dentro do automóvel, é importante respeitar as seguintes instruções:

TRANSPORTER Saber mais sobre a alcofa TRANSPORTER

A sua cadeira de segurança TRANSPORTER foi concebida tendo em conta os últimos avanços em matéria de segurança e foi testada nas condições mais duras. Possui as seguintes características: Instalação no veículo: Os sistemas de fixação integrados na carcaça melhoram a facilidade de instalação relativamente aos mosquetões independentes. Estrutura reforçada com painel de abelha. Aumenta a resistência de todo o conjunto para superar as provas mais exigentes de segurança. Material absorvente de impactos em toda a superfície no contacto com o bebé. Encosto reclinável automático. Seguro contra instalação errónea. Evita que se possa instalar a alcofa TRANSPORTER no automóvel quando o encosto está reclinado. Fixações elevadas. Evita a rotação da alcofa durante o choque. Comodidade e segurança para o bebé: O colchão de espuma de alta densidade. Comodidade para os pais: Fixações Pro-Fix compatível com todos os chassis de JANÉ Cinturões integrados de 3 pontos, mais superfície de fixação que reparte melhor as cargas em caso de acidente. Asa de transporte. Arejamento na carcaça para facilitar a transpiração. Inclui membrana corta-vento para evitar que o bebé passe frio no Inverno e permita a transpiração no Verão. Tapeçaria desmontável. Ajustes prévios Mudar a posição da asa Canais de arejamento A asa de transporte dispõe de 2 posições (figura 1a), cada uma delas tem uma função específica: A sua alcofa de segurança TRANSPORTER dispõe de dois tipos de canais de arejamento para melhorar a transpiração do produto e conforto do seu bebé: Posição 1: Capota recolhida Posição 2: Posição de transporte. Posição para instalar e deixar a alcofa num chassis da JANÉ e para transporte, além do uso no automóvel. Para alterar a posição, pressione o seguro duplo e depois a alavanca sobre a pega e rode a asa até à posição pretendida. Inclinação do encosto Canal de arejamento lateral: Dispões de uma membrana que evita que o vento e o frio passem, mas que por sua vez permite que o interior da alcofa transpire. Canal de arejamento inferior: Accionando o botão que se encontra na parte inferior da área da cabeça dispomos de dois canais extra para as estações de mais calor. (Fig. 1c) português

O encosto da nova alcofa TRANSPORTER pode ser ajustada automaticamente a partir do accionador de regulação. São diferenciadas duas posições claras (Fig. 1b): Posição AUTO: O encosto encontra-se sempre na sua posição mais baixa, estando o bebé sempre deitado durante a viagem. (1) Posição PASSEIO: O encosto pode ser reclinado até 20º quando está instalado na sua cadeira de passeio JANÉ, fora do automóvel (2)

Selecção do local onde instalar a cadeira de segurança TRANSPORTER A selecção correcta da localização da cadeira de segurança dentro do automóvel, pode reduzir o risco de lesões do seu bebé em caso de acidente. Deve instalar a alcofa de segurança nos lugares traseiros e em posição transversal. A TRANSPORTER ocupa dois lugares, pode seleccionar entre uma lateral e a central, com o qual um adulto pode viajar ao lado, ou então completamente centrada. Se optar pela colocação central mais lateral, coloque a TRANSPORTER para que a cabeça fique o mais afastado possível da porta.

Instalação da alcofa no automóvel O TRANSPORTER na posição deitada deve ser instalado transversalmente nos assentos traseiros. Leia o ponto “Escolher o local de instalação da cadeira de segurança” antes de decidir em que assentos instalará a cadeira. 2a - Aperte os dois cintos que seleccionou e instale os fixadores na parte abdominal do cinto (esta zona está assinalada a azul claro nos desenhos). 2b - Se não tiver baixado o encosto até à sua posição esticada, o seguro de instalação errónea não lhe permite introduzir o cinto no fixador. 2c - Abra o fixador do cinto rodando o seu fecho. 2d - Introduza a parte abdominal do cinto no fixador e volte a fechar o fixador. 2e - Finalmente coloque sobre tensão ambos os cintos. 2f - Para desmontar a alcofa TRANSPORTER do veículo, abra o fixador do cinto rodando o fecho e retire o cinto.

3a - Desabotoe a fivela. 3b - Desaperte o arnês pressionando o botão tensor e puxando simultaneamente os cintos de ombros. 3c - Coloque o bebé na alcofa de segurança verificando que está deitado no fundo com as costas totalmente planas. Junte os extremos superiores das fivelas. 3d - Introduza-as no fecho central e pressione até ouvir um clique. 3e - Aperte os cintos de ombros e puxe o cinto tensor. 4 Usar a alcofa TRANSPORTER no seu carrinho O TRANSPORTER pode ser instalado em qualquer chassis da JANÉ que disponha do sistema PRO-FIX. 4a - Para fixar a cadeira de segurança num chassis, insira os encaixes na cavidade do chassis e pressione até ouvir um clique. 4b - Para retirar o TRANSPORTER do chassis, pressione o botão da alça e puxe a cadeira para cima. PRECAUÇÕES Não deixe nunca o bebé sozinho. Transporte sempre o bebé com os arneses de segurança abotoados correctamente. Para o correcto desenvolvimento do seu bebé, recomendamos que o deixe repousar na posição mais esticada (para bebés até 10kg.) Qualquer adição ou alteração do dispositivo sem a oportuna autorização da JANÉ pode alterar gravemente a segurança do sistema de retenção. Não seguir rigorosamente as instruções para o correcto uso do sistema de retenção pode ser perigoso para a segurança do bebé. Este dispositivo de segurança não pode ser utilizado sem o respectivo forro, nem substituído por outro que não seja original, uma vez que ele faz parte das características de segurança do sistema. Verifique se a cadeira foi instalada correctamente. Assegure-se de que o cinto não fique preso entre os assentos rebatíveis ou portas. É válido apenas para automóveis dotados com cintos automáticos de três pontos, homologados segundo o Regulamento ECE-16 ou outras normas equivalentes. português 3 Colocação do bebé na cadeira de segurança

NÃO utilizar com um cinto de dois pontos. Nem todos os sistemas de segurança são exactamente iguais, por isso aconselhamos que experimente o TRANSPORTER no automóvel em que deseja instalá-lo. É muito importante não utilizar produtos de segunda mão, já que a JANÉ só pode garantir a segurança total nos artigos usados pelo primeiro comprador. Não deixe nunca a criança sozinha. RECOMENDAÇÕES Guarde este livro de instruções para futuras consultas. Mantenha-o sempre dentro do compartimento situado na base Dentro do automóvel, assegure-se de que a bagagem ou qualquer outro objecto que possa causar danos em caso de acidente esteja devidamente fixo ou protegido. Mesmo que não esteja a ser utilizada, a cadeira de segurança TRANSPORTER deve estar bem fixa com os cintos de segurança, já que em caso de acidente poderá ser expelida provocando danos aos ocupantes do veículo. Não utilize nunca a cadeira de segurança TRANSPORTER em automóveis dotados de airbag frontal, a não ser que seja possível activálo e desactivá-lo, caso que deverá consultar com o fabricante ou com o estabelecimento de venda do seu automóvel. MANUTENÇÃO Não deixe o forro exposto ao sol durante períodos prolongados. Quando a cadeira não estiver a ser utilizada, cubra-a ou guarde-a no porta-bagagem. Lave as partes de plástico com água tépida e sabão e seque bem todos os componentes. O forro pode ser removido para lavagem. Para isso, siga as instruções abaixo: A cobertura pode ser desmontada para ser lavada. Siga as seguintes instruções:

• Retire a borracha que passa por baixo de um dos fixadores dos cintos do automóvel e retire os fechos do outro.
• Retire também as pestanas de plástico que se encontram nas laterais da alcofa.
• Extraia o estofo do contorno da alcofa TRANSPORTER.
• Abra a fivela do arnês de segurança e passe-a pelo olhal do estofo do colchão.
• Retire o encosto e passe os cintos dos ombros pelos olhais.
• Retire do colchão e retire o estofo abrindo este pela parte central. Lavar à mão a uma temperatura não superior a 30 ºC. Para montar novamente o forro, efectue os mesmos passos no sentido contrário. Pode aceder ao link: www.jane.es/seguretat/animatic/ para ampliar a informação sobre a montagem do seu novo TRANSPORTER.

português TRANSPORTER -10 KG