TRANSPORTER - Cadeira auto para bebé JANE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TRANSPORTER JANE

50_ lista de componentes
51. Instruções gerais
52. Saber mais sobre a alcofa Transporter
Instalacao no veiculo
Comodidade e segurarca para o bebe
Comodidade para os pais
53_ 1. Ajustes Prévios Mudar a posicao da asa Inclinação do encosto Canais de arejamento
54. SeLECTION do local onde instalar a cadeira de segurarca
54. 2. Instalação da alcofa no automóvel
55. 3. Instalação do(be) na alcôfa de segurarça
55_4. Usar a alcofa TRANSPORTER no seu carrinho
55_Atencao
56. Recomendações
56. Manutenção

1-ASA DE TRANSPORTE
2- ALAVANCA POSICções DA ASA SEGURANÇA DUPLA
3-BOTAO PRO-FIX ASA
4-CINTO DE 3 PONTOS INTEGRAL
5-MOSQUETAO INTEGRADO
6-ACOPLAMENTO PRO-FIX
7- CANAIS DE AREJAMENTO LATERAL
8- CANAIS DE AREJAMENTO INFERIOR
9-BOTAO DE AREJAMENTO INFERIOR
10- BOTÃO LIBERTADOR CINTO TENSOR
11-CINTOTENSOR
12-COMPARTIMENTO INSTRUÇÉS
13-SEGURO INSTALAÇÃO ERRADA
14-ENCOSTO
15-COLCHAO ESPUMA ALTA DENSIDADE
16- ACCIONADOR RECLINAGEM ENCOSTO

• A TRANSPORTER da JANE é uma alcôfa de segurança desenhada para proteger o seu(be) no automóvel desde o seu nascimento até aos 10kg de peso no maximo.
• O TRANSPORTER superou os exigentes testes de segurarca do Regulamento Europeu ECE 44/04 para os��os 0e0+
• O TRANSPORTER é compativel com a maior dos assentes de automóveis. No entanto, quando o fabricante do automóvel indica que os assentes está previstos para a instalação decadeiras do tipo "Universal", a compatuldade é total.
• Pode utiliser también o seu TRANSPORTER comrialquer dos chassis da JANÉ que disponha do Sistema PRO-FIX.
• É muito importante que leié atentamente estas instruções antes de usar aCADEIRA TRANSPORTERça para uma parte vez. Assure-se que todos os que possam usar a mesma也是非常 familiarios com a sua instalação e uso correctos. Não provadao que uma percentagem importante de utilizescerodes de caederas de segurancaino instalta correctamente aCADEira; comprehender osManuals de instruções e aplicar corretoamento o que dizem é tao importante para a segurancaa como apropriaCADEira.

INSTRUÇÉS GERAIS

Para proteger o(be) adequamente e assegurar o seu comporto e fixação dentro do automóvel, é importante respeitar as següentes instruções:

• A alcôfa de segurarça TRANSPORTER pode ser instalada no assento traseiro do seu automóvel. Recomendamos a sua instalação com aCESSÉ sempre no quando do assento, e nunca ao lado da porta.
• É valido apenas para automóveis dotados com cintos automaticos de três pontos de fixação, homologados segundo o Regulamento ECE-16 ou outras normas equivalentes. Não utilizez com um cimento de dois pontos.
• Nem todos os sistemas de segurança são exactamente iguals, por isto aconselhamos que experimente o TRANSPORTER no automóvel em que deseja instalá-lo.
• É muito importante não usar produits de segundaMZ, ja que a JANE soit garantir a seguranca total nos artigos usados pelo primo comprador.

A JANE recomenda substituir a cadeira de segança TRANSPOR-TER por unanova quando tenha sido submetida a tensões violen-tas depuis de um acidente.
- Certifique-se que todos osCNTos estao na posicao correcte e devidamente ajustados a sua TRANSPORTER.Verificque ainda que nenhum cinto está enroscado.Deve fazer entendar a crianca que nao deve nunca mexer nosCNTos ouns engates do mesmo.

Saber mais sobre a alcofa TRANSPORTER

A sua cadeira de segurarça TRANSPORTER FOI concebida tendo em conta os ultimos avanços em materia de segurarça e FOI testada nas condições mais duras. Possui as següntes ca- racteristicas:

Instalacao no veiculo:

• Os sistemas de fixação integrais na curca melhoram a dificuldade de instalacao relativamente aos mosquetões independentes.
• Estrutura reforcada compainel de abelha. Augenta a resistencia de todo o Conjunto para superar as provas mais exigentes de segurarca.
• Seguro contra instalacao erronea. Evita que se possa instalar a alco-fa TRANSPORTER no automóvel quando o encosto está reclinado.
  Fixacoes elevadas. Evita a rotação da alcofa durante oCHOque.

Comodidads segurarca para o bebe: O colchao de espuma de alta densidade.
Cinturoes integrados de 3 pontos, mais superficie de fixacao que reparte melhor as cargas em caso de acidente.
- Arejamento na carcaça para fazer a transpiração. Inclui membranaorta-vento para fazer que o(bebe passifrio no Inverno e permitá a transpiração no Verão.

Comodidade para os pais:
Fixações Pro-Fix compativel com todos os chassis de JANÉ
- Asa de transporte.
- Tapeçária desmontável.

1 Ajustes premios

Mudar a posicao da asa

A作為 transpoente dispoe de 2 posições (figura 1a), cada una delas tem una referencia spécifique:

Posicao 1: Capota recolhida

Posicao 2: Posicao de transporte. Posicao para instalar eDEXAR a alcof num chassis da JANÉ e para transporte, lem do uso no automóvel.

Para alterar a posicao, pressione o seguro duplo e(before a alavanca sobre a pega e rode a asa ate a posicao pretendida.

Inclineção do encosto

O encosto da nova alcofa TRANSPORTER pode ser ajustada automatistically para dar o actioner de regulacao. São diferenciadas das posições claras (Fig. 1b):

Posicao AUTO: O encosto encontrar-se sempre na sua posicao mais baixa, estando o bebe sempre deitado durante a viagem. (1)

Posicao PASSEIO: O encosto pode ser reclinado at 念 _ 0 ^ 念 quando está instalado na suaCADEira de passelo JANE, fora do automóvel (2)

Canais de arejamento

A sua alcoba de segurar a TRANSPORTER dispoe de dois tips de canais de arejamento para melhorar a transpiracao do produits e comporto do seu bebe:

Disposoes de una membrana que evita que o vento e o frio passem, mas que por sua vez permite que o interior da alcofa transpire.

Canal de arejamento inferior:

Acionando o botão que se encontrar na parte inferior da area da casa dispomos de bois canais extra para as estações de mais calor. (Fig. 1c)

Selecao do local onde instalar acadeira de seguranca

A seleção correça da localização daCADEira de segurar dentro do automóvel, pode reduzir o risco de lesões do seu(be) em caso de accidente.

Deve instalar a alcoba de segurarça nos lugares traseiros e em posicao transversal. A TRANSPORTER ocupa dois lugares, pode的选择ar entre uma lateral e a central, com o qual umadulto pode viajar ao lado, ouenthalcompletamentecentrada.Seoptarpeola colocacao central maislateral,colequea TRANSPORTER para queacabeça fique o mais afastado possivel da porta.

2 Instalação da alcofa no automóvel

O TRANSPORTER na posicao deitada deve ser instalado transversamente nos assentes traseiros. Leia o punto "Escolher o local de instalacao daCADEira de segurarca" antes de decidir em que assentes instalara a cadeira.

2a Aperte os boisCNTs que selecionou e instale os fixadores na parte abdominal do cinto (esta zona esta assinalada a azul claro nos desenhos).
2b Se não tiver baixado o encosto às sua posicao esticada, o seguro de instalacao erronea não lhe permitte introduzir o cinto no fixador.
2c- Abra o fixador do cinto rodando o seu fecho.
2d - Introduza a parte abdominal do cinto no fixador e volta a fechar o fixador.
2e- Finalmentecoloque sobretensaoamboos osCNTOS.
2f: ParaonthwartaralcofaTRANSPORTERdoceiculo,abrao fixadordo cinto rondando o fecho e retire o cinto.

3 Colocação do bebé na cadeira de segurança

3a - Desabotoe a fivela.
3b Desaperte o arnes pressionando o botao tensor e puxando simul-. taneamente osCNTOS de ombros.
3c Coloque ou bebé na alcofa de segurança verificando que está deitado no dato com as costas totalmente planas. Junte os extremos superiores das fívelas.
3d - Introduza-as no fecho central e pressione até ouvir um clique.
3e - Aperte os cintos de ombros e puxe o cinto tensor.

4 Usar a alcofa TRANSPORTER no seu carrinho

O TRANSPORTER pode ser instalado em qualquer chassis da JANÉ que disponha do Sistema PRO-FIX.

4a: Para fixar acadeira de segança um chassis, insira os encaixes na cavidade do chassis e pressione até ouvir um clique.
4b Parautar o TRANSPORTER do chassis, pressione o botao da algo e puxe a cadeira para cima.

PRECAUÇÖES

• Não deixe nunca o bebe sozinho.
• Transporte sempre o bebé com os arnes de segança abotoados correamente.
  Para o correto desenvolvimento do seu bebé, recomendamos que o deixe repoussar na posicao mais esticada (para bebes atc 10kg
• Qualquer adição ou alteração do disposítio sem a oporta autorização da JANE pode alterar gravemente a segurarca do Sistema de retençao.
• Não seguir rigorosamente as instruções para o correto uso do Sistema de retenção pode ser perigoso para a segança do(bebe.
• Este disposito de segurar não pode serutilizarsemorespeci-voorro,nem substituido porotuito que não seraoriginal,uma vezque ele faz parte dascharacteristicade segurarao Sistema.
  Verifique sacadeira foinstalada correctamente.
• Assegure-se de que o cinto não fique preso entre os assentes rebatíveis ou portas.
  Éradopeanas para automóveis dotados com cintos automaticos de tres pontos, homologados segundo o Regulamento ECE-16 ou othernas normas equivalentes.

Não utilizescomumcintodeoispontos.
Nem todos os sistemas de segurança são exactamente iguais, poriso aconseñelhos que experimente o TRANSPORTER no automóvel em que deseja instalá-lo.
- É muito importante não'utilizar Produtos de segundação, não que a JANE soit garantir a segança total nos artigos usados peloPrimeiro comprador.
- São deixe nunca a criadça sozinha.

RECOMENDAÇÖES

• Guarde este livre de instruções para futuras consulas. Mantenha-o sempre dentro do compartmento situado na base
• Dentro do automóvel, assegure-se de que a bagagem ou qualquer除外. Outro objecto que possa fazer danos em caso de acidente esta de forma de como eschusse. Deveiamente fixo ou protegado.
• Mesmo que não está a ser realizada, a cadeira de segurar a TRANSPORTER devê estar bem fixa com os他们在 segurar, quando em caso de acidente poderá ser expelida provocando danos ao occupantes do veiculo.
• Não utilize nunca aCADEIRA de segurar a TRANSPORTER em automóveis dotados de airbag frontal, não se que está possível adesvir o estabelecimento de vendaho os automóveis.

MANUTENÇAO

• Não deixe oorro exposto ao sol durante periodos prolongados. quando acadeira não estiver a ser realizada, cubra-a ou guarde-a no porta-bagagem.

• Lave as partes de plastico com agua tepida e sabão eseque bem todos os componentes. O forro pode ser removido para lavagem. Para isso,作為 instruções abiaixo:
  A cobertura pode ser descentonta para ser lavada. Siga as seguentes instructos:

• Retire a borracha que passa por boa de um dos fixadores dos cintos do automóvel e retire os fechos do除外.

• Retire également as pestanas de plastico que se encontrar nas laterais da alcoba.
• Extraia oestofo do contorno da alcofa TRANSPORTER.
• Abra a fívela do arnés de segurarca e passa-aleo alhal do estafo do colhão.
• Retire o encosto e passe os cintos dos ombrosuos olhais.
• Retire do colchão e retire o estado abrindo este parte central.

Lavar a mao a uma temperatura nao superior a 30^
- Para montar novamente oorro, efectue osmosmos passos no sentido contrario.

Pode aceder ao link: www.jane.es/segutat/animatic/ para ampliar a informacao sobre a montagem do seu novo TRANSPORTER.

TRANSPORTER

sən6njuod

JANE, S.A. Pol. Industrial Riera de Caldes

C/Mercaders, 34-08184 Palau Solita Plegamans (BARCELONA) SPAIN

Telf. [phone] - Fax: [phone] - email: [e-mail] - www.jane.es

IM-01230

ECE R44/04

UNIVERSAL

-10 KG

000000

00000