STRATA - Cadeira auto para bebé JANE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cadeira auto para bebê
Marca	JANE
Modelo	STRATA
Grupo de peso	Grupo 0+ (até 13 kg)
Faixa etária	Do nascimento até aproximadamente 1 ano e meio
Homologação	ECE 44/04
Instalação no carro	Sentido contrário à estrada, no banco dianteiro (sem airbag) ou traseiro
Fixação	Cinto de segurança de 3 pontos ou base ISOFix (opcional)
Arnês integrado	Cintos de 5 pontos com ajuste de altura
Apoio de cabeça	Ajustável em altura (6 posições)
Alça de transporte	4 posições (estabilidade, intermédio, transporte, automóvel)
Compatibilidade com carrinho	Chassis JANE com sistema PRO-FIX
Material absorvente de impactos	Sim, em toda a superfície de contato
Ventilação	Canais de evacuação para facilitar a transpiração
Ajuste dos cintos dos ombros	Por botão, sem desmontar as alças
Pinça de bloqueio para cinto do carro	Sim, para tensionar a cadeira
Revestimento	Removível, lavável à mão a 30°C máx.
Limpeza das partes plásticas	Água morna e sabão
Armazenamento do manual	Compartimento sob a cadeira

Perguntas frequentes - STRATA JANE

Qual é o grupo de peso da cadeira auto JANE STRATA?

O STRATA é uma cadeira do grupo 0+, projetada para bebês do nascimento até 13 kg (aproximadamente 1 ano e meio).

Em que sentido instalar a cadeira no carro?

A cadeira deve ser instalada no sentido contrário à estrada, ou seja, de costas para a estrada, para segurança ideal.

Pode-se instalar a cadeira no banco dianteiro?

Sim, desde que o banco dianteiro não tenha airbag ou que este seja desativado. No entanto, recomenda-se instalá-la no banco traseiro.

Como ajustar a altura dos cintos dos ombros?

Pressione o botão no encosto e deslize o apoio de cabeça até a posição desejada (6 posições disponíveis). Os cintos devem estar logo acima dos ombros do bebê.

Que tipos de cintos de carro usar com esta cadeira?

Use apenas um cinto de segurança automático de três pontos homologado de acordo com o Regulamento ECE-16. Nunca use um cinto de dois pontos.

Como fixar a cadeira em um chassis de carrinho JANE?

Insira as fixações PRO-FIX da cadeira nas cavidades do chassis e pressione até ouvir um clique. Para remover, pressione o botão da alça e puxe para cima.

Como lavar o revestimento da cadeira?

Remova o revestimento seguindo as instruções (retirar elásticos, ganchos, fivela, velcro). Lave à mão a uma temperatura máxima de 30°C. Não usar água sanitária nem secadora.

O que fazer em caso de acidente com a cadeira?

A JANE recomenda substituir a cadeira após um acidente violento, pois as proteções podem estar alteradas mesmo que a aparência esteja normal.

A cadeira é compatível com o sistema ISOFix?

Sim, uma base ISOFix está disponível como opcional. A cadeira foi projetada para ser instalada nesta base com um simples pressionar, sem passar os cintos do carro.

Como limpar as partes plásticas da cadeira?

Limpe as partes plásticas com água morna e sabão neutro, depois seque cuidadosamente. Evite exposição prolongada ao sol.

MANUAL DE UTILIZADOR STRATA JANE

Instruções geralis 76

1 Mais informações sobre acadeira de seguranga STRATA 77

Escolher o local de instalacao dacadeira de seguranca 77

Ajustar a alta dos cintos de ombros 78-79

Modificar a posicao da alca 78-79

3 Instalação dacadeira no automóvel 80-81
4 Colocacao do bebê nacadeira de seguranca 82-83
5 Instalar o Strata num carrinho 84

Atencao 85

Recomendações 85

Manutenção 85

STRTATA

LISTA DE PEÇAS

LISTA DE PEÇAS

1. Passador cinto abdominal
2. Passador do cimento de ombros com bloqueio
3. Apoio de cabeca regulavel em alta
4. Cintos integrados de 5 pontos
5. Canais de arejamento
6. Botão de regulação da alta do apoio de cabeca e dos cintos de ombros.
7. Fixações PRO-FIX, compatveis com todos os chassis da JANE.
8. Alca de transporte
9. Tira tensoraCNTOS 5 pOtos
10. Botão de desbloqueio da tira tensora.
11. Botão de desbloqueio das fixações PRO-FIX
12. Alavanca posições alça
13. Compartmento para as instruções

O seu novo STRATA da JANE é umacadeira de segurçana concebida para proteger o bebé no automóvel desde o nascimento até aproximamente 1 ano e meio de idade (ate 13kg de peso).

O STRATA superou os exigentes testes de segurarca do Regulamento Europeu ECE 44/04 para o grupo 0+.

O STRATA é compatível com a maior dos assentes de automóveis. No entanto, quando o fabricante do automóvel indica que os assentes está previstos para a instalação decadeiras do tipo "Universal", a compatibilitadé é total.

Pode utiliser también o seu STRATA com qualquer dos chassis da JANÉ que disponha doSYSTEMA PRO-FIX.

VAP

INSTRUÇÉS GERAIS

Para proteger o(bebe adequadamente e assegurar o seu comforts e fixacao dentro do automóvel, é importante respeitar as seguinto instruções:

• ACADEira de segurarca STRATA pode ser instalada tanto no assento dianteiro, desde que nao possua Airbag, como no traseiro do seu automóvel. De qualquer forma, é recomendavel instalá-la nos assentes traseiros. Se for situada no assento dianteiro do automóvel, o assento NAOdeer ter AIRBAG oudeer está desactivado.
• É valido apenas para automatões dotados comintoshes automaticos de trés pontos de fixação, homologados segundo o Regulamento ECE-16 ou outras normas发展目标. Não让人们 com um cimento de dos pontos.
• Nem todos os sistemas de segurarça são exactamente iguales, por isso aconselhamos que experimente o STRATA no automóvel em que deseja instalá-lo.
• É muito importante não utilizear produits de segundaõm, ja que a JANÉ sido garantir a segança total nos artigos usados pelo primeiro comprador.

A JANE recomenda substituar acadeira de segurar STRATA por uma nova quando tenha sido submetida a tensoesviolentas antes de um acidente.
- Verifique se todos os cintos está na posicao correcta e devidamente ajustados ao STRATA. Comprove que nenhum cinto esta enroscado.
- Para o correto desenvolvimento do bebé, aconsehamos não utilizear aCADEIRA de segança durante muito tempo na posicao sentada em viagens longas. Deleite o bebé com frequência numa alcôfa ou numa cama para que possa descansar comfortavelmente.

1 Mais informações sobre a cadeira de segurarça STRATA

A sua cadeira de segurarca STRATA foi concebida tendo em conta os ultimos avanços em materia de segurarca e foi testada nas condições mais duras. Possu se quintes caracteristicas:

Instalacao no veiculo:

Passagem dosCNTos porbaixo da carcaça que permite a instalacao emautomovolvimento osCNTos saincurosao mais curtos.Alemdisso,deixa livre a zona dos pésdo bebe.
- Bloqueio do cinto do automóvel que permit o ajuste daCADEira para uma maior estabilitadé.
- Carcaça preparada para ser instalada sobre uma base comSYSTEMAISOfix (optional). Instaliação da cadeira no automóvel com uma simples pressão sem necessidade de passarCNTOS.

Conforto e segurarca para o bebe:

• Apoio deCESSA que sustenta aCESSA do bebe.

• O fundo eleva-se automatistically nas posções baixas do apoyo de casa, consiguito uma posção mais deitada. Recomendado para os primeiros mezes, etapa em que a posção sentada dificuldá a respiração do bebé.

• Cintos integrados de 5 pontos, maior superficie de fixação que distribuiu melhor as cargas em caso de acidente.
• Arejamento na carcaça para possibilitar a transpiração.
  Material que absorve os impactos em toda superficie em contacto com o bebe.

Comodidade para os pais:

• Regulacao da altera dos cintos simplesmente pressionando um botao. Evita o,inveniente de ter de montar e desmontar as tiras para Mudrar a altera dos cintos.
  Fixacoes Pro-Fix compatveis com todos os chassis da JANÉ.
• Alça de transporte com 4 posições.
• Forro removable.

Escolher o local de instalacao dacadeira de seguranca

Umecorrectacolho do local de instalacao da cadeira de segurancadento do automovel podereuzir o risco de lesoesdo seu bebe em caso de acidente. Sempre que possivel, instale a cadeira de segurancanossentos traseiros.Emuito aconshavel que umacompanhante viaje sentado ao lado do bebe para poder atendelo.Dos tres assentes traseiros, o central e o mais seguro.

Quando viajar sozinho/a com o bebe, é recomendavel tê-lo a vista para não se distrair durante a condução. Poderá situar o bebe no assento do co-piloto, desde que não disponha de Airbag ou de que o Airbag ESTEJA DESACTIVADO. Não se distraía durante a condução por nenhum motivo, quando tiver de atender o bebe, estaciono o vocido num local seguro.

2 Ajustes premios

Ajustar a.altura dos cintos de ombros

Para que os他们在 o bodeira de segurar a STRATA发病率 é a maior proteção, devem ser ajustados muito para mim das ombros do bebe. Verificou o ajuste dos cintos de ombros com o bebe sentido corretoamente na caixa de segurar. As posções mais baixas do apoio de cabeca, que correspondem ao primeiros mezes de uso, está ligadas a umsystema automatico que eleva o fundo da caixa.

A céira de segurar a STRATA possui umsysteme de regulação rápida da altera dos cintos de ombros, simplesmente pressionando um botão e deslizando o apoió de casa.

2a O STRATA dispôe de 6 alturas para os cintos de ombros. Para modifier a posicao, pressione o botão situado no encosto e deslize-o para aposicao desejada1
2b Solte o botão e colque o apoio de casa na posicao de bloqueio mais proxima, deve ouvir um clique. Puxe o apoio de casa para vericir se está bloqueado.

ATENÇAO Verifique e ajuste a alta e o comprimento dos cintos de ombros à medida que o(be) forcascendo.

Modificar a posicao da alca

A alca dispôe de 4 posições (2c), cada uma delas com uma função especialica: Posão 1: Estabilidade, a alca evita que a caedra possa tornbar quando colocada sobre uma superficie plana.

Posicao 2: Posicao intermedia. Nesta posicao a algo fica integra na caraca.
Posicao 3: Transporte. Posicao para montar e desmontar a caedeira num chassis da JANE e para transporte.

Posicao 4: AUTO. Para viajar no automóvel.

Para modifier a posicao, pressione a alavanca da pega (2d) e rode a algo ate a posicao desejada.

2a

2b

sən8n

2c

2d

∀⊥∀R⊥S

3 Instalação dacadeira no automóvel

ACADEira de seguranta STRATA deve ser instalada em posicao contraria ao SENTIDO DA MARCHA. Lei o ponto "Escolher o local de instalação daCADEira de seguranga" antes de decidir em que assentos instalar aCADEira.

3a Abotoe o cinto de 3 pontos.
36 Colque aCADEira no assento do automóvel. Situe a alça na posção AUTO, a posção mais avancada. A seta existente em ambos os lados da alça deve aparecer para a carcaça.

3C Passe a parte abdominal do cimento do automóvel pelas ranhuras dienteiras dos lados da carcaça.
3d A parte do cimento de ombros do automóvel deve ser passada por tíás daCADEira.
3e Aperte esta parte do cinco e feche a pinça de bloqueio. Puxe a cadeira para verigar se está bem fixa.

Se instalar a cadeira com a opção de base ISOfix (optional), sina as instruções fornecidas com a base.

VdVdS

4 Colocação do bebé na cadeira de segurarça

4a Desapete o ames pressionando o botao tensor e puxando simultaneamente os cintos de ombros.

Desabotoe a fivela.

4a

4b

4c

4c Coloque o bebe na cadeira de seguranca, assegurando-se de que fique sentido no fundo e com as costas erectas. Junte as extremidades superiores das fivelas.
4d Introduza-as no dato central e pressione até ouvir um clique.
4e Aperte os sintos de ombros e puxe a tira tensora.

4d

4e

VAP

5 Instalar o Strata num carrinho

O porta-bebés Strata pode ser instalado em qualquer chassis da JANÉ que disponha doSYSTEMA PRO-FIX.

5a

ra fixar a cadeira de segurança num chassis, insira os encaixes nas cavidades o chassis e pressione até ouvir um clique.

Para retirar o Strata do chassis, pressione o botao da alca e puxe a cadeira para cima.

5b

ATENÇAO

• Não deixe nunca o bebe sozinho.
• Qualquer adição ou alteração do disposito sem a devida autorização da JANE pode alterar gravamente a segança do Sistema de retenção.
• Não seguir rigorosamente as instruções para o correto uso do Sistema de retendação para ser perigoamento para asegurar do bebe.
• Este dispositivo de segurar não pode ser utilizado sem o respectivoorro, nem substituido por及其他 que não está original, uma vez que ele faz parte dascharacteristicas de segança do Sistema.
  Verifique se acadeira foin instalada correctamente.
• Asseguire-se de que o cinto não fique preso entre os assentes rebátveis ou pôtas.

RECOMENDAÇÖNES

• Guarde estemanual de instruções para futuras consultas. Leve-o sempre no compartmento situado debaixo daCADEira de segurarca.
• Dentro do automóvel, asseguire-se de que a bagagem ou qualquer outras objecto que possa causar danos en caso de acidente esteja devidamente fixo ou protegidio.

• Mesmo que não estája a ser realizada, aCADEira de segurarca STRATA devestar bem fixa com os cintos de segurarca ou com a base ISofix, ja que em caso de acidente podera ser explida provocando danos aos Occupationes do veiculo.

• Não utilize nunca aCADEIRA de seguranga STRATA em automóveis dotados de airbag frontal, a não ser que estável desativálo, caso que deverá consultar com o fabricante ou com o estabelecimento de vendaho seu automóvel.

MANUTENÇAO

• Não deixe o forro expo ao sol durante periodos prolongados. quando a cadeira não estiver à ser realizada, cubra-a ou guarde-a no porta-bagagem.
• Lave as partes de plastico com agua tepida e fazer esqueç bem todos os componentes. O forro pode ser removido para lavagem. Para isso, sina as instruções abiaixo:
• Forro da carcaça
• Retire os 6 elasticos e desabotee os bois botões situados debaixo do canto da carcaça. Passe a fivela de enterprise na hora. Retire o forro da area do botão do tensor, por最後 abra o velcro da parte central e retireo o forro puxando-o para cima.
• Forro do apoio de casa Retire primeiro o forro da aba do apoio de casa e,(before, puxe o forro do apoio de casa para retirar-lo.
• Lavar à miao uma temperatura não superior a 30^ .
• Para montar nowamente o forro, execute osleasedos passos no sentido contrário.

Pode aceder ao link www.jane.es/segutat/animatic/ para ampliar a informacao sobre a montagem da sua cadeira STRATA.

JANÉ, S.A. Pol. Industrial Riera de Caldes

C/Mercaders,34-08184 Palau Solita i Plegamans (BARCELONA)SPAIN

Telf. [phone] - Fax: [phone] - email:[e-mail] - www.jane.es

IM-591

UNIVERSAL -13 KG

0000000 00000