STRATA - Babysitz fürs Auto JANE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG STRATA JANE

Allgemeine hinweise 48

1 Nähere Angaben zum Autositz STRATA 49

Hinweise zur Aufstellung des Autositzes 49

2 Einstellungen 50-51

Höheneinstellung der Schultergurte 50-51

Verstellung des Tragebügels 50-51

3 Einbau des Autositzes im Wagen 52-53
4 Einsetzen des Kindes in den Autositz 54-55
5 Verwendung des STRATA Autositzes auf einem Wagengestell 56

Achtung 57

Empfehlungen 57

Wartung und pflege 57

STRTATA

46

EINZELTEILE

EINZELTEILE

1. Durchführung Beckengurt
2. Durchführung Schultergurt mit Blockiermöglichkeit
3. Höhenverstellbare Kopfstütze
4. Integrierter 5-Punkt-Sicherheitsgurt mit Verschluss
5. Lufungskanäle
6. Knopf zur Höheneinstellung der Kopfstütze und der Schultergurte
7. PRO-FIX-Verankerungen, kompatibel mit allen JANE-Rahmengestellen
8. Tragebügel
9. Spanngurt des 5-Punkt-Sicherheitsgurtes
10. Knopf zum Lös des Spannings
11. Knopf zum Lösener PRO-FIX-Verankierungen
12. Hebel für Bügelstellung
13. Fach zur Aufbewährung der Gebrauchsanweisung

Der neue STRATA von JANE ist ein Autositz, der zum Schutz Ihres Kindes ab der Geburt bis zu einem Alter von ungebahr einem Jahr (bis maximal 13 kg Gewicht) entwickelt wurde.

STRATA hat alle von der europäischen Prüfnorm ECE 44/04 für die Gruppe 0+ vorgesehen Tests mit Erfolg bestanden.

STRATA kommt nahezu für alle Autositze in Frage. Sicher der Hersteller Ihres Wagens jedoch darüber hinaus zu, dass sich die Sitze für die Unterbringung von Kindersitzen des Typs "Universal" eignen, ist von einer Kompatibilität auszugehen.

Sie konnen ihren STRATA auch mit jedem anderen mit dem PRO-FIX-Verankierungssystem ausgestatteten Rahmengestell von JANE verwenden.

VAP

ALLGEMEINE HINWEISE

Damit Ihr Kind korrekt geschützt ist und bequem und sichere angeschnllt im Auto mitgeführten werden kann, sollen den Sie unter allen Umständen die folgenden Hinweise beachten:

• Der STRATA Autositz kann sowohl auf dem Rücksitz als auch auf dem Vordersitz Its Wagens untergebracht werden. Voraussetzung für eine Aufstellung auf dem Beifahrscheinitz ist, dass KEIN FRONT-AIRBAG vorhanden ist bzw. dass diese in seiner Funktion deaktiviert ist. Anzuraten ist jedoch in allen Fälle eine Unterbringung auf dem Rücksitz, da Ihr Kind Dort am besten geschützt ist.
• Der Sitz eignet sich nur für Pkws, die mit Sicherheitsgarten mit Drei-Punkt-Verankierung nach der europäischen Richtlinie ECE-16 bzw. einer vergleichbaren Norm ausgestattet sind. Der Sitz darf NICHT im Zusammenhang mit Sicherheitsgarten mit Zwei-Punkt-Verankierung verwendet werden.
• Nicht alle Sicherheitsysteme arbeiten nach dem gleichen Funktionsprinzip. Deshalb raten wir ihren, ihren STRATA Autositz zunachst einmal in dem Fahrzeug auszuprobieren, in dem er später auch tatsächlich untergebracht werden soll.

Von groBter Bedeutung ist es, keine gebrauchten Produkte zu verwenden. Eine Garantie fur volle Sicherheit kann JANE, S.A. nur fur Antikel übernommen, die vom Erstkaufer verwendet werden.
JANÉ, S.A. empfeihlt, einen durch einen Unfall stark beanspruchten STRATA Autositz durch einen neuen Kindersitz zu ersetzen.
- Stellen Sie sicher, dass sich alle Gurte in der richtigen Position befinden und fest am STRATA Autositz anliegen. Die Sicherheitsgurte)durfen nicht in sich vertrehd sein.
- Im Hinblick auf eine korrekten Entwicklung Ihr's Kindes sollenen Sie bei langen Fahrten keinener übermaßigen Gebrauch des Autositzes machen. Besser ist es, das Kinder wieder jeder einmal in einem Babykorb oder einem Bettchen ausgestrekt ruhen zu lassen.

1 Nähere Angaben zum Autositz STRATA

Ihr Autositz STRATA wurde unter Berücksichtigung der neuensten Erkennnisse im Bereich Sicherheit entwickelt und unter strengsten Testbedingungen erfolgreich geprüft. Er bietet denen die folgenden Plus-Punkte:

Unterbringung im Auto:

• Durchführung der Sicherheitsgrüte unterhalb der Sitzschale, sodass der Sitz auch in Pkw-Modelen mit kürzeren Gutten verankert werden kann. Aufderhem hat das Kind so mehr Beinfreiheit.
• Blockierung des Fahrzeuggurtes für gute und stabilen Einbau.
  Die Sitzschale ist zur Verwendung mit einer ISO-FIX-Verankeringsbasis (Option)VBereitet. In thisem Fall genugen einfahres Andrücken des Sitzes ohne ein Umlegen der Sicherheitsgarte zur Halterung.

Bequemlichkeit und Sicherheit für das Kind:

• Kopfstütze zur Absicherung des Kopfes.

• Die niedrigen Stellenungen der Kopfstüsse sind mit einem automatischen Ansteigenden des Bodens verbunden, sodass sich für das Kind eine mehr liegende Position ergibt, diealandesfor die ersten Lebensmonate angezeigtist, in denen das Kind beim aufrechten Sitten oft noch Schwierigkeiten beim Atmen hat.

• Integrierte Fünfl-Punkt-Sicherheitsgarte mit größer Haltefläche, die die bei einem Unfall auf das Kind einwirkenden Belastungen better verteilen.
• Atmungsaktiv ausgeführte Sitzschale.
• Aufprallabsorbienderes Material für den gesamten Bereich, der mit dem Kind in Kontakt kommt.

Bequemlichkeit für die Eltern:

• Höheneinstellung der Gurte durch einfahren Knopfdruck. Hierdurch erbrigt sich ein An und Ablegen der Haltebänder, wenn die Höhe der Gurte verstellt werden muss.
• Pro-Fix-Verankerungen, die sich auch für alle Rahmengestelle von JANE eigen.
• Tragebügen mit vier verschiedene Stellungen.
• Abziehbare Sitzbezug.

Hinweise zur Aufstellung des Autositzes

Eine korrekte Unterbringung des Autositzes in ihrem Wagen ist von großener Bedeutung fur die Sicherheit des Kindes bei einem Unfall. Der Sitz solte möglichst immer auf der Rückbank untergebracht werden. Darüber hinaus sollte nach Mochlichkeit stets auch ein Erwachsener hinten zur Betreuung neben dem Kind sitzen. Die graste Sicherheit ist gegeben, wenn der Kindersitz mittig auf der Rückbank untergebracht wird.

Sind Sie allein mit与其m Kind unterweg, solten Sie es ohne eine Vernachlssigung des StraBenverkehrs stets im Auge gehalten. In thisen Falle konnen Sie den Sicherheitssitz auf dem Beifahrsitz unterbringen. Voraussetzung ist hierbei noch, dass der Beifahrersitz KEINEN Airbag besitzt bzw. dass dieser in seiner Funktion DEAKTIViERT wurde. Lassen Sie den StraBenverkehr niemals aus den Augen; wenn Ihr Kind ihre Aufmerksamkeit verlangt, halten Sie an und stellen Ihr Fahrzeug an einer sicheren Stelle ab.

VAP

2 Einstellungen

Höheneinstellung der Schultergurte

Damit die Schultergurte des STRATA Autositzes maximale Sicherheit bieten, müssen sie der Höhe nach genau über den Schultern des Kindes zu liegenkommen. Zur Überprüfung dieser Einstellung das Kind aufrecht in den Autositzsetzen. Die für die ersten Lebensmonate gedachten niedrigen Stellenungen der Kopfstütze sind mit einem automatischen Ansteigen des Sitzbodens verbunden.

Der STRATA Autositz ist mit einem besonder bequemern System zur Einstellung der Schultgarteurstgeastattet. Es muss lediglich ein Knopf gedrück und die Kopfstüsse verstellt werden.

2a Der STRATA Autositz verfügt über sechs verschiedene Schultergurthöhen. Zur Veränderung der Einstellung Knopf in der Rückenlehne drücken und in die gewünschte Position beschiven.
2b Knopf loslassen und Kopfstütze in der nachsten Raststellung einrasten lassen. Durch ein Ziehen an der Kopfstütze deren korrekte Fixierung überprüften.

ACHTUNG: Wachstumsbedingt muss die Position der Schultergurte immer wieder neu eingestellt werden.

Verstellung des Tragebügels

Der Tragebügel besitzt vier verschiedene Stellenungen (2c), die jeweils für verschiedene Zwecke zum Einsatz kommt:
Position 1: Stabilität, der Griff verhindert das Umkippen der Babyschale, wenn diese auf einer ebenen Unterlage stehen.
Position 2: Zwischenposition. In dieser Stellung liegt der Bügel in der Sitzschale. Position 3: Transportstellung und Position, in der der Sitz in ein JANE
Rahmengestell eingesetzt bzw. wieder entnommen werden kann. Position 4: AUTO. Zur Unterbringung im Pkw.

Zur Verstellung der Bügelposition Hebel am Griff (2d) betätigen und Bügel in die gewünschte Position bringen.

2a

2b

2c

2d

51

∀⊥∀R⊥S

3 Einbau des Autositzes im Wagen

Der STRATA Autositz muss GEGEN DIE FAHRTRICHTUNG aufgestellt werden.
Naheres hierzu unter "Hinweise zur Aufstellung des Autositzes".

3a Drei-Punkt-Gurte schlieBen.
36 Autositz auf den Sitz des Wagens abstellen. Transportbürger in Position AUTO, d.h.; in seine vorderste Position bringen. Der Pfeil auf beiden Seiten muss auf den auf der Sitzschale angebrachten Pkw wiesen.

34 Fahrzeugbeckengurt in die beiden freihtlichen hellblauen Gurtfürungen an der unteren Vorderseite der Sitzschale legen.
3d Den im Wagen installierten Schultergurt hinter dem Sitz platzieren
3e Diesen Teil des Gurs spannen und Blockierklammer schlieben. Anschliebend noch einmal die sichere Befestigung des Sitzes überprüfen.

Wird der Autositz anhand der ISO-FIX-Verankerungsbasis (Option) eingesetzt,sind die thisem System beiliegenden Hinweise zu beachten.

VAP

4 Einsetzen des Kindes in den Autositz

4a Haltegeschirr durch Ziehen an den Schultergurten bei gleichzeitiger Betätigung des Spannknopfes offen.

4b Verschluss offen.

4c

4c Das Kind in den Autositz setzen. Hierbei darauf aufchten, dass das Kind bei aufrechtem Rücken ganz hinten im Sitz sitzt. Die oberen Enden der Schnallen zusammen führen.
4d In das Schloss einfahren hörbar einrasten
4e Schultergurte spannen durch Ziehen am Spanngurt.

4d

4e

VAP

5 Verwendung des STRATA Autositzes auf einem Wagengestell

Der STRATA Autositz kann auch mit jedem mit dem PRO-FIX-Verankerungssystem ausgestatteten JANE-Rahmengestell verwendet werden.

5a

5a - Zum Aufszen den Autositzes auf ein Rahmengestell die Kupplungsteile in die Aufnahme des Gestells einsetzen und dort hörbar einrasten lassen.
5b - Zum Abnehmer des STRATA Autositzes den Knopf am Transportbügel betätigten und Sitz nach oben abziehen.

5b

ACHTUNG

• Kind niemals unbeaufsichtigt{lassen.
• Veränderungen oder Zusätze, die ohne die entsprechende Genehmigung von JANE vorgenommen werden, können die Sicherheit des Rückhaltesystems in Frage stellen.
  Jednach und beschreibungsgemai vorgenommene Verwendung des Rückhaltesystems kann die Sicherheit Ihr's Kinde in Frage stellen.
• Diese Sicherheitsvorrichtungarfrecht nicht ohne die entsprechende Polstereinlage bzw. mit einer nicht dem Originalteil entsprechenden Einlage verwendet werden, da auch hiervon die Sicherheit des gesamtten Systems abhängt.
• Korrekten Einbau des Autositzes überprüfen.
• Darauf achten, dass der Gurt nicht in den Sitzen oder der Tür eingeklemmt ist.

EMPFEHLUNGEN

Die vorliegenden Anleitung für spätere Zweifelsfälle gut aufbewahren. Am besten immer im entsprechenden Ablagefach unterhalb des Sitzes mit führen.
- Es ist darauf zu halten, dass Gepäckstücke oder sonstige, bei einem Unfall möglicherweise zu Sach und/oder Personenschaden führende Gegenstände entsprechend befasst bzw. abgesichert sind.
- Der STRATA Autositz muss auch unbesetzt mit den Sicherheitsgarten verankert werden, da er sonst bei einem Unfallwegchesleudert werden und zu Schäden an den Insassen führen können.

• Der STRATA Autositz ist nicht für Fahrzeuge mit Front-Airbag geeignet, sofern dieser nicht abgescheltt bzw. deaktiert werden kann. Im Zweifelsfalle ist der zuständige Hersteller oder der Vertriebshandler zurzeit zu zieren.

WARTUNG UND PFLEGE

• Polstereinlagen bei nicht besetztem Sitz nicht für längerere Zeit der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. Besser ist es, den Sitz abzudecken oder im Gepackraum mitzuführen.
• Plastikteile mit lauwarmem Seifenwasser reinigen und anschliebend alle Einzelteile gut abrocknen. Die Polsterreichlagen konnen zum Waschen hersausgenommen werden. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:
  Sitzbezug der Sitzschale Die sechs Gummibänder und die beiden unter der Kante der Sitzschale befindlichen Drucknöppe offen. Den Verschluss durch die Öffnung ziehen. Polster aus dem Spanniknopfereich Herausnahmen, anschließlich Klättverschluss im mittleren Bereich offen und Polstereinlage nach oben abziehen.
• Sitzbezug der Kopfstütze Bezug im oberen Bereich befindig nach vorneziehen und anschließen Bezug nach unten abziehen.
• Mit der Hand bei maximal 30^ waschen.
• Zum erneuten Einsetzen der Polstereinlage in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.

Weitere Hinweise zur Montage des STRATA Autositzes finden Sie über die Web-Seite www.jane.es/seguretat/animatic/.

STRTATA

italiano

INDICE