TRANSPORTER - Siège auto bébé JANE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur TRANSPORTER JANE

MODE D'EMPLOI TRANSPORTER JANE

Installation dans le véhicule Confort et sécurité pour le bébé Confort pour les parents

1. Réglages préalables

Changer la position de la poignée Inclinaison du dossier Canaux de ventilation Choisir la place pour l’installation du siège auto

2. Installation de votre nacelle dans l’automobile

3. Installation du bébé dans la nacelle de sécurité

4. Utilisation de la nacelle TRANSPORTER avec le châssis de la poussette

Attention Recommandations Entretien français 26_ Liste des composants 27_ Instructions générales 28_ Mieux connaitre votre nacelle Transporter

• Votre nouveau TRANSPORTER de JANE est une nacelle de sécurité conçue pour protéger votre bébé dans l’automobile de la naissance et jusqu’à 10 kg au maximum.
• TRANSPORTER a passé avec succès les tests de sécurité exigeants de la réglementation européenne ECE 44/04 pour les groupes 0 et 0+.
• TRANSPORTER est compatible avec la majorité des sièges automobiles. Cependant, lorsque le fabricant automobile déclare que les sièges sont prévus pour l’installation de sièges de type « Universel », la compatibilité est totale.
• Vous aussi, vous pouvez utiliser votre TRANSPORTER avec n’importe quel châssis JANÉ disposant du système PRO-FIX.
• Il est très important de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser le siège TRANSPORTER pour la première fois. Vérifiez que tous ceux qui de temps en temps l’utiliseront aussi, sont familiarisés avec son installation et son utilisation. On a constaté qu’un nombre important d’utilisateurs de siège-auto ne l’installe pas correctement, comprendre les manuels d’instructions et appliquer correctement ce qu’ils disent est aussi important pour la sécurité de l’enfant que le siège-auto lui-même.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

Votre nacelle de sécurité TRANSPORTER peut être installée sur la banquette arrière de votre automobile. Il est conseillé de l’installer avec la tête toujours au centre de la banquette, jamais du côté de la porte. Il est uniquement compatible avec les voitures dotées de ceintures automatiques à trois points de fixation, homologuées selon le règlement ECE-16 ou autres normes équivalentes. NE l’utilisez PAS avec une ceinture à deux points de fixation. Tous les systèmes de sécurité ne sont pas exactement équivalents, c’est pourquoi nous vous conseillons de vérifier que votre TRANSPORTER s’adapte à la voiture où il sera monté. Il est très important de ne pas utiliser d’articles d’occasion, puisque seul JANÉ peut garantir la totale sécurité des articles utilisés par le premier acheteur. JANÉ recommande de remplacer votre siège auto TRANSPORTER par un nouveau lorsqu’il a été soumis à de violentes tensions après un accident. français Afin de protéger de façon appropriée votre bébé et d’assurer son confort et sa sécurité dans la voiture, vous devrez obligatoirement respecter les instructions suivantes: Vérifiez que toutes les ceintures sont bien à leur place et correctement ajustées à votre TRANSPORTER. Assurez-vous qu’aucune ceinture n’est restée entortillée. Vous devez faire comprendre à l’enfant qu’il ne doit sous aucun prétexte toucher aux ceintures ou à leur système de fermeture.

TRANSPORTER Plus d’infos sur le nacelle TRANSPORTER

Votre siège auto TRANSPORTER a été conçu en tenant compte des dernières avancées en matière de sécurité et il a été testé dans les conditions les plus rigoureuses. Vous disposez des prestations suivantes: Installation dans le véhicule: Système de points d’ancrage intégrés sur la coque. Facilitent l’installation grâce aux mousquetons indépendants. Structure renforcée avec panneaux nid d’abeilles. Augmente la résistance de l’ensemble pour passer avec succès les tests de sécurité les plus exigeants. Verrou contre l’installation erroné. Empêche l’installation de la nacelle TRANSPORTER dans l’automobile lorsque le dossier est incliné. Points d’ancrage puissants. On évite la rotation de la nacelle lors d’un choc. Confort et sécurité pour le bébé: Matelas en mousse haute densité. Ceintures intégrées à 3 points, plus grande surface de retenue répartissant mieux la charge en cas d’accident. Aération sur la coque pour faciliter la transpiration. Inclus une membrane coupe-vent pour éviter au bébé d’avoir froid en hiver et pour permettre de transpirer en été. Matériel d’absorption d’impacts sur toute la superficie en contact avec le bébé. Dossier inclinable automatique. Confort pour les parents: Points d’ancrage Pro-Fix compatibles avec tous les châssis JANE. Poignée de transport. Housse amovible.

Réglages préalables Changer la position de la poignée Position 1: Capote relevée. Position PROMENADE: le dossier peut s’incliner jusqu’à 20° lorsqu’on l’installe sur le châssis de la poussette JANE ou en dehors de l’automobile.(2) Position 2: Position de transport. Position pour installer et enlever la capote sur un châssis de JANE et pour transporter, en plus de l’utilisation dans l’automobile. Pour changer la position, appuyez sur le double verrou puis sur la gâchette du guidon et mettez la poignée dans la position souhaitée. Inclinaison du dossier Le dossier de la nouvelle nacelle TRANSPORTER peut être réglé automatiquement grâce au dispositif de réglage. Nous différencions clairement deux positions (Fig.1b): Position AUTO: Le dossier est toujours dans sa position la plus basse, le bébé se trouvant en position allongé pendant tout le voyage.(1) Canaux d’aération Votre nacelle TRANSPORTER dispose de deux types de canaux d’aération pour améliorer les qualités anti-transpiration du produit et le confort du bébé: français La poignée de transport a deux positions (figure 1a), chacune d’elles a une fonction spécifique: Canal d’aération latéral. Dispose d’une membrane qui évite que le vent et le froid ne la traversent, mais qui permet quand même à l’intérieur de la nacelle de transpirer. Canal d’aération inférieur. En activant le bouton qui se trouve sur la partie inférieure du côté de la tête nous disposons de deux canaux extra pour les périodes les plus chaudes. (Fig. 1c)

Choix de l’emplacement pour l’installation du siège de retenue TRANSPORTER Un bon choix pour installer le siège auto dans l’automobile permet de réduire le risque de lésions de votre bébé en cas d’accident. Vous devez installer la nacelle sur les places arrière et en position transversale. TRANSPORTER occupe deux places, vous avez le choix entre une latérale et la centrale, ce qui permet à un adulte de voyager à côté, ou sinon entièrement au centre. Si vous choisissez la centrale plus latérale, placez le TRANSPORTER de manière à ce que la tête se trouve le plus éloignée que possible de la porte.

Installation du siège dans la voiture TRANSPORTER en position allongée doit être monté transversalement sur les sièges arrière. Choisissez sur quel siège vous souhaitez l’installer après avoir lu le chapitre “Choix de l’emplacement où installer le siège auto“. 2a - Attachez les deux ceintures que vous avez choisi, les systèmes d’ancrage s’installent sur la partie abdominale de la ceinture, cette zone est indiquée en bleue clair sur les dessins. 2b - Si vous n’avez pas baissé le dossier jusqu’à la position allongée, le verrou d’installation erronée ne vous permettra pas d’introduire la ceinture dans le point d’ancrage. 2c - Ouvrez le système d’ancrage en faisant tourner son verrou. 2d - Insérez la partie abdominale de la ceinture dans le sys tème d’ancrage et fermez de nouveau le système d’ancrage. 2e - Pour finir tendez les deux ceintures. 2f - Pour démonter la nacelle TRANPORTER du véhicule, ouvrez le système d’ancrage de la ceinture en tournant le verrou et retirez la ceinture.

Installation du bébé dans le siège auto 3a - Décrochez la boucle. 3b - Détendez l’harnais en tirant sur les sangles des épaules tout en appuyant sur le bouton de tension. 3c - Installez le bébé dans la nacelle de sécurité en vérifiant qu’il est correctement allongé dans le fond et avec le dos bien à plat. Assemblez les extrémités supérieures de la boucle. 3d - Introduisez-les dans la fermeture centrale et appuyez jusqu’à entendre un clic. 3e - Tendez les ceintures des épaules et tirez sur la sangle de tension.

Utilisation de votre nacelle TRANSPORTER avec le châssis de votre poussette TRANSPORTER peut être fixé sur n’importe quel châssis de JANÉ disposant du système PRO-FIX. 4a - Pour fixer le siège auto sur un châssis, insérez les éléments d’assemblage dans l’emplacement prévu à cet effet sur le châssis et appuyez jusqu’entendre un clic. 4b - Pour enlever votre TRANSPORTER du châssis, appuyez sur le bouton de la poignée et tirez le siège vers le haut. ATTENTION Ne laissez jamais le bébé seul. Rappelez-vous de toujours transporter votre bébé avec les harnais de sécurité correctement accrochés. Pour le bon développement de votre bébé, nous vous recommandons de le laisser se reposer en position allongée (pour bébés jusqu’à 10kg.) Tout changement ou ajout au dispositif sans l’autorisation opportune de JANÉ peut gravement altérer la sécurité du système de retenue. Ne pas suivre attentivement les instructions pour une utilisation correcte du système de retenue peut être dangereux pour la sécurité du bébé. Ce dispositif de sécurité ne peut être utilisé sans son habillage, ni être remplacé par un autre qui ne soit pas d’origine, puisque celui-ci fait partie intégrante des caractéristiques de sécurité du système. Vérifiez que le siège est placé correctement. Assurez-vous que la ceinture n’est pas coincée entre les sièges abattables ou dans les portières. Il est uniquement compatible avec les voitures dotées de ceintures automatiques à trois points de fixation, homologuées selon le règlement ECE-16 ou autres normes équivalentes. français

NE PAS utiliser avec une ceinture à deux points de fixation. Tous les systèmes de sécurité ne sont pas exactement équivalents, c’est pourquoi nous vous conseillons de vérifier que votre TRANSPORTER s’adapte à la voiture où il sera monté. Il est très important de ne pas utiliser d’articles d’occasion puisque seul JANÉ peut garantir la totale sécurité des articles utilisés par le premier acheteur. Ne laissez jamais l’enfant tout seul. RECOMMANDATIONS Conservez ce livret d’instructions pour consultation future. Emmenez-le toujours avec vous dans le compartiment situé sur la base. Assurez-vous que dans la voiture, aussi bien l’équipement que tout objet susceptible de causer des dommages en cas d’accident sont correctement fixés ou rangés. Le siège auto TRANSPORTER devra être fixé correctement avec les ceintures de sécurité, même s’il n’est pas utilisé, puisqu’en cas d’accident il pourrait voler causant des dommages aux occupants de la voiture. Rappelez-vous de ne pas utiliser le siège auto TRANSPORTER dans les voitures dotées d’Airbag frontaux, à moins qu’ils puissent être déconnectés ou désactivés, ce que vous devrez vérifier auprès du fabricant ou vendeur de votre voiture. ENTRETIEN N’exposez pas l’habillage trop longtemps au soleil. Lorsque le siège n’est pas utilisé, couvrez-le ou gardez-le dans le coffre. Lavez les parties en plastique à l’eau tiède et au savon, en séchant ensuite consciencieusement tous les éléments. L’habillage peut être démonté pour être lavé. Suivez les instructions suivantes : La housse peut s’enlever pour être lavée. Suivez les instructions suivantes:

• Retirez l’élastique qui passe sous un des points d’ancrage des ceintures de l’automobile et retirez les attaches de l’autre.
• De même que les languettes en plastique qui se trouvent sur les côtés latéraux de la nacelle.
• Dégagez tout le tour de la housse de votre nacelle TRANSPORTER.
• Ouvrez la boucle du harnais de sécurité et faites la passer par la fente de la housse du matelas.
• Enlevez la housse du dossier et faites passer les ceintures d’épaules par les fentes.
• Tirez sur le matelas et retirez la housse en commençant par la partie centrale. Lavez à la main et à une température jamais supérieure à 30°C. Pour remettre l’habillage suivez les mêmes étapes mais en sens inverse. Vous pouvez accéder au lien: www.jane.es/seguretat/animatic/ pour de plus amples informations sur le montage de votre nouveau TRANSPORTER. INHALT 37_ 38_ 38_ 39_ 39_ 39_ 40_ 40_