IAN 284744 - Bomba CRIVIT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mini bomba de ar para pé
Marca	Crivit
Modelo	IAN 284744
Número do artigo	26310 / IAN 284744
Pressão nominal	4 bar / 58 psi
Pressão máxima permitida	7 bar / 100 psi
Volume de bombeamento	110 ml / 110 cm³
Comprimento da mangueira de pressão	48 cm
Utilização prevista	Inflar bicicletas clássicas, colchões de ar, bolas, etc.
Conteúdo da embalagem	1 mini bomba, 1 bico metálico para bolas, 2 bicos de plástico, 1 estojo de armazenamento, 1 manual de instruções
Alimentação	Manual (pedal)
Manutenção	Limpar com um pano húmido; não imergir em água; lubrificar a junta uma vez por ano com uma gordura não ácida
Segurança	Não exceder a pressão máx.; não utilizar se danificado; cuidado com o calor após uso prolongado; não utilizar para crianças ou pessoas com deficiência
Garantia	3 anos
Reparabilidade	Não reparável (produto a descartar em caso de defeito)
Peças sobressalentes	Nenhuma peça sobressalente disponível
Serviço pós-venda	MONZ SERVICE CENTER, Linha direta: 00800 / 68546854, Email: [e-mail]
Fabricante	MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG, Schöndorfer Str. 60-62, 54292 Trier, Alemanha
Data de fabricação	2016

Perguntas frequentes - IAN 284744 CRIVIT

Como usar a bomba para encher o pneu de uma bicicleta?

Destrave o pistão colocando a bomba no chão, empurre o pistão para baixo e puxe o arco de suporte para obter uma superfície plana. Coloque a cabeça dupla na válvula adequada (Schrader, Blitz ou Sclaverand) e dobre a alavanca para travar. Bombeie colocando um pé no arco de suporte. Monitore o manômetro e não exceda a pressão máxima indicada no pneu (máx. 7 bar / 100 psi).

Quais tipos de válvulas são compatíveis com esta bomba?

A bomba é compatível com as válvulas Schrader (bicicletas de montanha, carrinhos), Blitz (bicicletas urbanas) e Sclaverand (bicicletas de corrida). Use o orifício grande da cabeça dupla para Schrader e o pequeno para Blitz e Sclaverand. Para colchões e bolas, use os bicos adequados.

Como encher um colchão de ar com esta bomba?

Abra a tampa da válvula do colchão. Insira o bico de plástico fornecido no orifício grande da cabeça dupla, depois trave abaixando a alavanca. Em seguida, insira o bico na válvula do colchão e bombeie.

O que fazer se a bomba aquecer durante o uso?

O atrito do pistão e do cilindro gera calor durante o uso prolongado. Para evitar queimaduras, segure a bomba apenas pela superfície traseira após o enchimento. Deixe-a esfriar antes de guardar.

A bomba é reparável em caso de avaria?

Não, o produto não é reparável. Em caso de defeito ou dano, a bomba deve ser descartada de acordo com as regras de reciclagem. Contacte o serviço pós-venda se estiver dentro do período de garantia para uma troca.

Como manter a bomba para prolongar sua vida útil?

Limpe a bomba com um pano húmido e nunca a imerja em água. Uma vez por ano, lubrifique o anel de vedação com uma gordura não ácida, desapertando a porca de capa e removendo o pistão. Guarde a bomba num local fresco, seco e ao abrigo de raios UV.

Qual é a pressão máxima que esta bomba pode atingir?

A pressão máxima permitida é de 7 bar (100 psi). No entanto, use sempre a pressão recomendada pelo fabricante do objeto a ser inflado (por exemplo, indicada na lateral do pneu). Nunca exceda esse valor sob risco de explosão.

Posso usar esta bomba para pneus de carro?

Não, esta mini bomba de pé foi concebida para bicicletas, colchões e bolas. Não é adequada para pneus de carro, que necessitam de um volume de ar maior e uma pressão diferente. O uso profissional também está excluído.

Como transportar a bomba numa bicicleta?

Use o estojo de armazenamento fornecido. Fixe-o na bicicleta com os três fechos de velcro (ver esquema D no manual). Guarde a bomba e seus acessórios no estojo para facilitar o transporte.

O que fazer em caso de defeito durante o período de garantia?

Guarde o recibo como comprovante de compra. Contacte o serviço pós-venda MONZ no endereço ou número indicados (linha direta gratuita: 00800 / 68546854, email: [e-mail]). Descreva brevemente o problema. Dentro da garantia, o produto será reparado ou substituído gratuitamente nos 3 anos após a compra.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 284744 CRIVIT

Versão das informações:

11/2016 - IzenHN: PO30000211-26310

MINLEU

REDIENUNGSANLEITUNG

G6 15

MINI FOOT AIR PUMP

INSTRUCTION MANUAL

① ②

MINI POMPE A AIR A PIED

MOLE D'ENPEAG

MIDIL

MINI VOETPOMF CERELIKSAANWUZUNC

©

MINI PUMPA NOŽNÍ

NÁVOD K POUŽITI

H

MINI BOMBA DE PIE

INSTRUCCIONES DE US

▶

MINI BOMBA DE AR DE PE

MANUAL DE INSTRUÇO

i

DE AT CH

accelho. Cu número dos inagem nido culocados respes, norme no local correspondente na lada

Manual de instalações

(1) 2017年1月1日

IAN 284744

IAN 284744

OS

MINI-FUSSLUFTPUMPE

Bedienungsanleitung

Einleitung 5

O prazo da garantia começa na data de compra. Por favor, guarde o talão original. É necessário apresentar este documento como prova de compra.

Se, no espaço de três anos a partir da data de compra deste produto, surgir um defeito de material ou de fabrico, nós reparamos ou substituímos (opção nossa) o produto gratuitamente. Esta garantia pressupõe que, no espaço do prazo de três anos, se entregue o aparelho avariado e o recibo (talão de compra) e que se descreva, de forma sucinta, em que consiste o defeito e quando surgiu.

Se a nossa garantia cobrir o defeito, você receberá o produto reparado ou um novo produto. Com a reparação ou troca do produto recomeça o período de garantia de acordo com DL 67/2003.

MINI BOMBA DE AR DE PÉ Manual de instruções

Introdução 46

Utilização correcta 47

Volume de fornecimento 47

Dados técnicos 47

Atenção indicação de segurança 47

Colocação em funcionamento da bomba 48

Adaptador 49

Limpeza & nota relativa à conservação.... 50

Eliminação 50

Garantia 51

Condições da garantia 51

Responsável pela colocação no mercado 51

Endereço da assistência técnica.... 51

Introdução:

Parabéns!

Com esta compra optou por um produto de elevada qualidade. Antes da primeira colocação em funcionamento familiarize-se com o produto. Nesse sentido, leia atentamente o seguinte Manual de Instruções. Utilize o produto apenas do modo descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Guarde estas instruções em local seguro, se entregar o produto a terceiros, faça-o acompanhar de todos os documentos.

ímbolos neste manual de utilização e montagem:

Este símbolo adverte para o perigo de ferimentos.

As informações complementares estão assinaladas a forma.

Utilização correcta:

Esta mini bomba de ar de pé é adequada para insuflar todos os pneus de bicicleta habituais, colchões de ar, bolas e semelhantes. outra utilização ou alteração no produto não é correcta e pode levar a riscos como ferimentos e danos. O responsável pela colocação no mercado não assume a respon sabilidade por danos resultantes da utilização incorrecta. O produto não foi concebido para o uso industrial.

Volume de fornecimento: (A)

1 Mini bomba de ar de pé
1 adaptador de metal para bolas
2 adaptador de plástico para colchões de ar, brinquedos insufláveis, etc. (Adaptador guardado no cilindro da bomba (A1))
1 bolsa de arrumação e transporte
1 manual de instruções

Dados técnicos:

Tipo: Mini bomba de ar de pé

N° de artigo: 26310 / IAN 284744

Pressão nominal: 4 bar / 58 psi

Pressão máxima admissível: 7 bar / 100 PSI

Cilindrada: 110 ml / 110 cm³

Comprimento do tubo de pressão: 48 cm

Data da produção: 2016

Garantia: 3 anos

Atenção indicação de segurança! ATENÇÃO! EXISTE PERIGO DE LESÕES E DE VIDA.

Manter fora do alcance das crianças. Existe, entre outros, perigo de asfixia. - Pode insuflar todos os pneus de bicicleta, até à pressão do ar máx. indicada da bomba (no máx. 7 bar / 100 PSI) ou até à pressão do ar máx. in

dicada do fabricante de pneus. Poderá encontrá-la, regra geral, no flanco do pneu. Os valores máximos indicados nunca devem ser excedidos.

- As bombas do ar defeituosas ou danificadas já não devem ser utilizadas devido a perigos de ferimentos. As mini bombas de ar de pé defeituosas devem ser removidas de forma adequada. Não é possível efectuar a reparação.

- Devido às elevadas forças de accionamento e dos riscos relacionados com isso, o produto não é adequado para ser utilizado por crianças e pessoas com limitações corporais e/ou mentais.

Attenzione! Por favor, observe que devido ao friccionamento do êmbolo da bomba e do cilindro da bomba estes aquecem muito em o de bombagem prolongada. Por isso, já só deve pegar na área de pio da mini bomba de ar de pé após a bombagem para evitar ferimentos.

- Devido ao perigo de ferimentos, nunca se deve utilizar uma mini bomba de ar de pé defeituosa ou danificada. As bombas defeituosas devem ser removidas de forma adequada, pois não é possível repará-las.

Colocação em funcionamento da bomba: (B1)

Por favor observe que o émbolo da bomba está previamente tensionado com uma mola e efectua uma descompressão elástica rápida durante a abertura. Desbloqueie o émbolo da bomba colocando a bomba no chão. depois pressione o émbolo da bomba com a mão para baixo, rebatendo com a outra mão o aro de suporte de modo a que este sirva de área de apoio. Para bloquear a bomba proceda na ordem inversa.

- durante a bombagem, coloque sempre um pé no aro de suporte da bomba para que este fique protegido contra tombamento (B2).

• Coloque-se com um pé em cima do aro de suporte da bomba rebatido para baixo. carregando uniformeMEnte na área de apoio vermelha, insufla-se o objecto ligado (B3).
• assegure-se de que o tubo flexível da bomba não fica dobrado.
• durante a bombagem preste atenção à indicação do manómetro.
• observe que alguns tipos de válvula não permitem a indicação da pressão do ar. isso é especialmente válido para válvulas Dunlop antigas.
• a indicação do manómetro pode divergir um pouco da pressão efectiva.

Adaptador: (C1)

(1) p.ex., bolas
(2) p.ex., colchões de ar
(3) p.ex., barcos pneumáticos
(4) para insuflar tubos flexíveis com válvula Schrader, p.ex. nas bicicletas de montanha, carros de transporte e reboques.
(5) para insuflar tubos flexíveis com válvula dunlop, p.ex. nas bicicletas City/Trekking.
(6) Para insuflar tubos flexíveis com válvula Sklaverand, p.ex., nas bicicletas de corrida e de montanha.
(7) cabeça Dual (para engatar, rebata a alavanca na cabeça da bomba para baixo.)

(válvulas não incluídas no âmbito de fornecimento)

Insuflar pneus com válvula Schrader: (C2)

Retire primeiro a tampa de protecção contra o pó (1). Encaixe a cabeça dual com a abertura grande na válvula (2). para engatar, rebata a alavanca na cabeça da bomba para baixo (3).

Insuflar pneus com válvula dunlop: (C3)

Retire primeiro a tampa de protecção contra o pó (1). Encaixe a cabeça dual com a abertura pequena na válvula (2). para engatar, rebata a alavan ca na cabeça da bomba para baixo (3).

Insuflar pneus com válvula Sklaverand: (C4)

Retire primeiro a tampa de protecção contra o pó (1). Solte a porca da

válvula (2a-2c). Encaixe a cabeça dual com a abertura pequena na válvula (3). para engatar, rebata a alavanca na cabeça da bomba para baixo (4).

Insuflar colchões de ar, brinquedos insufláveis, etc.: (C5)

Abra em primeiro lugar o tampão da válvula (1). encaixe o adaptador de plástico na grande abertura da cabeça dual (2). para engatar, rebata a alavanca na cabeça da bomba para baixo (3). Agora introduza o adapta dor no objecto a insuflar (4).

Para isso, encaixe o adaptador de metal na grande abertura da cabeça dual (1). para engatar, rebata a alavanca na cabeça da bomba para baixo (2). Agora introduza o adaptador na bola (3).

Possibilidades de montagem da bolsa na bicicleta: (D)

para o transporte da bomba na bicicleta, pode fixar a bolsa com os três fechos de velcro na bicicleta como se mostra na imagem (D).

Limpeza & nota relativa à conservação:

• limpar com um pano húmido
• não submergir em água
• verifique regularmente os aparafusamentos da bomba antes da utilização quanto à sua fixação segura
• lubrificar eventualmente uma vez por ano o anel de vedação da bomba com lubrificante sem ácido
  Para isso, deve desaparafusar a porca de capa no cilindro da bomba, em seguida pode retirar o êmbolo da bomba com a mola e lubrificar o anel vedante. a montagem realiza-se na ordem inversa. (E1/E2)
• Guardar a Mini bomba de ar de pé num local fresco, seco e protegida da luz ultravioleta.

Eliminação:

A embalagem é composta a 100% por materiais ecológicos que poderá eliminar através dos pontos de reciclagem locais.

Informe-se na sua Junta ou Câmara Municipal sobre as possibilidades de eliminação.

Garantia:

Garantia da MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG. Exma. Cliente, Exmo. Cliente, concedemos para este aparelho uma garantia de 3 anos válida a partir da data de compra. Se este produto apresentar de feitos, tem o direito de reclamar junto do vendedor do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia, que a seguir apresentamos.

Condições da garantia

O prazo da garantia começa na data de compra. Por favor, guarde o talão original. É necessário apresentar este documento como prova de compra. Se, no espaço de três anos a partir da data de compra deste produto, surgir um defeito de material ou de fabrico, nós reparamos ou substituímos (opção nossa) o produto gratuitamente. Esta garantia pressupõe que, no espaço do prazo de três anos, se entregue o aparelho avariado e o recibo (talão de compra) e que se descreva, de forma sucinta, em que consiste o defeito e quando surgiu. Se a nossa garantia cobrir o defeito, você receberá o produto reparado ou um novo produto. A reparação ou substituição do produto não implica um recomeço do prazo da garantia.

Responsável pela colocação no mercado:

Endereco da assistência técnica:

MONZ SERVICE CENTER

Monz Service Center

c/o Teknihall Elektronik GmbH