IAN 284744 - Pumpe CRIVIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mini-Fußpumpe
Marke	Crivit
Modell	IAN 284744
Artikelnummer	26310 / IAN 284744
Nenndruck	4 bar / 58 psi
Maximal zulässiger Druck	7 bar / 100 psi
Pumpvolumen	110 ml / 110 cm³
Länge des Druckschlauchs	48 cm
Verwendungszweck	Befüllen von Fahrrädern, Luftmatratzen, Bällen usw.
Packungsinhalt	1 Mini-Pumpe, 1 Metalladapter für Bälle, 2 Kunststoffadapter, 1 Aufbewahrungstasche, 1 Bedienungsanleitung
Antrieb	Manuell (Fußbetrieb)
Pflege	Mit einem feuchten Tuch reinigen; nicht in Wasser eintauchen; die Dichtung einmal jährlich mit säurefreiem Fett schmieren
Sicherheit	Maximalen Druck nicht überschreiten; nicht verwenden, wenn beschädigt; Vorsicht vor Hitze nach längerem Gebrauch; nicht für Kinder oder Personen mit Behinderungen verwenden
Garantie	3 Jahre
Reparierbarkeit	Nicht reparierbar (Produkt im Fehlerfall entsorgen)
Ersatzteile	Keine Ersatzteile verfügbar
Kundendienst	MONZ SERVICE CENTER, Hotline: 00800 / 68546854, E-Mail: [e-mail]
Hersteller	MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG, Schöndorfer Str. 60-62, 54292 Trier, Deutschland
Herstellungsdatum	2016

Häufig gestellte Fragen - IAN 284744 CRIVIT

Wie benutze ich die Pumpe zum Aufpumpen eines Fahrradreifens?

Entriegeln Sie den Kolben, indem Sie die Pumpe auf den Boden stellen, den Kolben nach unten drücken und den Haltebügel herausziehen, um eine ebene Fläche zu erhalten. Setzen Sie den Doppelkopf auf das passende Ventil (Schrader, Blitz oder Sclaverand) und klappen Sie den Hebel um, um es zu arretieren. Pumpen Sie, indem Sie einen Fuß auf den Haltebügel setzen. Beobachten Sie das Manometer und überschreiten Sie nicht den auf dem Reifen angegebenen Maximaldruck (max. 7 bar / 100 psi).

Welche Ventiltypen sind mit dieser Pumpe kompatibel?

Die Pumpe ist kompatibel mit Schrader (Mountainbikes, Kinderwagen), Blitz (Stadtfahrräder) und Sclaverand (Rennräder). Verwenden Sie die große Öffnung des Doppelkopfes für Schrader und die kleine für Blitz und Sclaverand. Für Luftmatratzen und Bälle verwenden Sie die entsprechenden Adapter.

Wie pumpe ich eine Luftmatratze mit dieser Pumpe auf?

Öffnen Sie den Verschluss des Matratzenventils. Stecken Sie den mitgelieferten Kunststoffadapter in die große Öffnung des Doppelkopfes und verriegeln Sie ihn durch Herunterklappen des Hebels. Setzen Sie dann den Adapter in das Matratzenventil ein und pumpen Sie.

Was tun, wenn die Pumpe während des Gebrauchs heiß wird?

Die Reibung zwischen Kolben und Zylinder erzeugt bei längerem Gebrauch Wärme. Um Verbrennungen zu vermeiden, halten Sie die Pumpe nach dem Aufpumpen nur an der hinteren Fläche. Lassen Sie sie vor dem Verstauen abkühlen.

Ist die Pumpe bei einem Defekt reparierbar?

Nein, das Produkt ist nicht reparierbar. Im Falle eines Defekts oder einer Beschädigung muss die Pumpe gemäß den Recyclingvorschriften entsorgt werden. Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn Sie sich innerhalb der Garantiezeit befinden, um einen Austausch zu erhalten.

Wie pflege ich die Pumpe, um ihre Lebensdauer zu verlängern?

Reinigen Sie die Pumpe mit einem feuchten Tuch und tauchen Sie sie niemals in Wasser. Einmal jährlich den O-Ring mit säurefreiem Fett schmieren, indem Sie die Hutmutter abschrauben und den Kolben herausziehen. Lagern Sie die Pumpe an einem kühlen, trockenen und UV-geschützten Ort.

Welchen maximalen Druck kann diese Pumpe erreichen?

Der maximal zulässige Druck beträgt 7 bar (100 psi). Verwenden Sie jedoch immer den vom Hersteller des aufzupumpenden Gegenstands empfohlenen Druck (z. B. auf der Reifenflanke angegeben). Überschreiten Sie diesen Wert niemals, da Explosionsgefahr besteht.

Kann ich diese Pumpe für Autoreifen verwenden?

Nein, diese Mini-Fußpumpe ist für Fahrräder, Luftmatratzen und Bälle ausgelegt. Sie ist nicht für Autoreifen geeignet, die ein größeres Luftvolumen und einen anderen Druck benötigen. Eine gewerbliche Nutzung ist ebenfalls ausgeschlossen.

Wie transportiere ich die Pumpe am Fahrrad?

Verwenden Sie die mitgelieferte Aufbewahrungstasche. Befestigen Sie sie mit den drei Klettverschlüssen am Fahrrad (siehe Abbildung D in der Anleitung). Verstauen Sie die Pumpe und ihr Zubehör in der Tasche für einen einfachen Transport.

Was tun bei einem Defekt während der Garantiezeit?

Bewahren Sie den Kassenbon als Kaufbeleg auf. Kontaktieren Sie den MONZ-Kundendienst unter der angegebenen Adresse oder Telefonnummer (kostenlose Hotline: 00800 / 68546854, E-Mail: [e-mail]). Beschreiben Sie kurz das Problem. Innerhalb der Garantie wird das Produkt innerhalb von 3 Jahren nach Kauf kostenlos repariert oder ersetzt.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 284744 CRIVIT

Stand der Informationen - Last updated - Version des Informations

Stand van de informatie · Versión de la información · Star informaci

Kappen Sie werden haben in Sells mit den Abschlag von an und merter. Sie des erkladtes mit den

DF/AT/CH Mini-Fußluftrumpe

Bedienungsanleitung

GB/IF Mini Foot Air Pump

Instruction Manual 12

1. 2017年1月1日

Intrusionen als von 40

Bestimmungsgemäße Verwendung 6

Lieferumfang 6

Technische Daten 6

Sicherheitshinweis 6

Inbetriebnahme der Mini-Fußluftpumpe 8

Verwendungszwecke der Adapter 8

Reinigung & Pflegehinweis.... 10

Entsorgung.... 10

Garantie 10

Garantiebedingungen.... 10

Inverkehrbringer.... 11

Serviceadresse.... 11

Einleitung:

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Zeichen in dieser Gebrauchs- & Montageanleitung:

Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren.

So sind ergänzende Informationen gekennzeichnet.

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Diese Mini-Fußluftpumpe ist zum Aufpumpen aller gängigen Fahrradreifen, Luftmatratzen, Bälle u.ä. geeignet. Andere Verwendung oder Veränderung am Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für Schäden, die aus der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren, übernimmt der Inverkehrbringer keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang: (A)

1 Mini-Fußluftpumpe
1 Metalladapter für Bälle
2 Kunststoffadapter für Luftmatratzen, aufblasbares Spielzeug etc. (Adapter im Pump-Zylinder aufbewahrt (A1))
1 Aufbewahrungs- und Transporttasche
1 Bedienungsanleitung

Technische Daten:

Typ: Mini-Fußluftpumpe

Artikel-Nr.: 26310 / IAN 284744

Monz-Nr.: PO30000211

Nenndruck: 4 bar / 58 psi

Maximal zulässiger Druck: 7 bar / 100 psi

Hubvolumen: 110 ml / 110 cm³

Druckschlauchlänge: 48

Produktionsdatum: 2016

Garantie: 3 Jahre

Sicherheitshinweis!

ACHTUNG! ES BESTEHT LEBENS- UND VERLETZUNGS-GEFAHR.

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u. a.

Erstickungsgefahr!

- Sie können alle Fahrradreifen bis zum angegebenen max. Luftdruck der Mini-Fußluftpumpe (max. 7 bar / 100 psi) oder bis zum angegebenen max. Luftdruck des Reifenherstellers aufpumpen. Diesen finden Sie in der Regel auf der Reifenflanke. Die angegebenen Maximalwerte dürfen zu keiner Zeit überschritten werden.

Achtung! Bei Überschreitung des Maximalwerts besteht Explosionsgefahr!

- Defekte oder beschädigte Mini-Fußluftpumpen dürfen aufgrund von Verletzungsgefahren nicht mehr verwendet werden. Defekte Mini-Fußluftpumpen müssen fachgerecht entsorgt werden. Eine Reparatur ist nicht möglich.

- Mini-Fußluftpumpen mit beschädigten Anschlussteilen oder anderen Defekten oder Beschädigungen dürfen aufgrund von Verletzungsgefahren nicht mehr verwendet werden. Defekte Mini-Fußluftpumpen müssen fachgerecht entsorgt werden. Eine Reparatur ist nicht möglich.

Achtung! Bei der Verwendung von defekten Mini-Fußluftpumpen besteht Explosionsgefahr!

- Wegen der hohen Betätigungskräfte und der damit verbundenen Risiken ist das Produkt nicht geeignet, um von Kindern und Personen mit körperlichen und/oder geistigen Einschränkungen verwendet zu werden.

Achtung! Bitte beachten Sie, dass sich aufgrund der Reibung von Pumpenkolben und Pumpenzylinder diese bei längerem mpen stark erwärmen. Daher sollten Sie die Mini-Fußluftpumpech dem Aufpumpen nur noch an der Trittfläche anfassen, um verbrennungen zu vermeiden.

- Aufgrund der Verletzungsgefahr darf nie eine defekte oder beschädigte Mini-Fußluftpumpe verwendet werden. Defekte Mini-Fußluftpumpen müssen fachgerecht entsorgt werden, da eine Reparatur nicht möglich ist.

Achtung! Manche Fahrradventile erlauben keine Druckanzeige. Kontrollieren Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit den

Luftdruck mit einem kalibrierten Manometer (z. B. an der Tankstelle).

Inbetriebnahme der Mini-Fußluftpumpe: (B1)

Bitte beachten Sie, dass der Pumpenkolben mit einer Feder vorgespannt ist und beim Öffnen schnell ausfedert. Entriegeln Sie den Pumpenkolben, indem Sie die Mini-Fußluftpumpe auf den Boden stellen. Drücken Sie dann den Pumpenkolben mit der Hand nach unten, während Sie mit der anderen Hand den Haltebügel ausklappen, so dass dieser als Trittfläche dient. Zum Verriegeln der Mini-Fußluftpumpe gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

• Während des Pumpens stellen Sie bitte immer einen Fuß auf den Haltebügel der Mini-Fußluftpumpe, damit diese gegen ein Umkippen gesichert ist (B2).
• Stellen Sie sich mit einem Fuß auf den heruntergeklappten Haltebügel der Mini-Fußluftpumpe. Durch gleichmäßiges Treten auf die rote Trittfläche wird der angeschlossene Gegenstand aufgepumpt (B3).
• Achten Sie darauf, dass der Pumpenschlauch nicht geknickt wird.
• Achten Sie während des Pumpens auf die Anzeige des Manometers.
• Beachten Sie, dass manche Ventilarten keine Anzeige des Luftdrucks ermöglichen. Dies gilt insbesondere für alte Dunlopventile.
• Die Manometeranzeige kann etwas vom tatsächlichen Druck abweichen.

Verwendungszwecke der Adapter: (C1)

(1) z. B. Bälle
(2) z. B. Luftmatratzen
(3) z. B. Schlauchboote
(4) Zum Aufpumpen von Schläuchen mit Schraderventil, z. B. Mountainbike, Transportkarren und Anhänger.
(5) Zum Aufpumpen von Schläuchen mit Blitzventil, z. B. bei City-/Trekking-Fahrrädern.
(6) Zum Aufpumpen von Schläuchen mit Sklaverandventil, z. B. bei Rennrad und Mountainbike.
(7) Dualkopf (Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebel des Dualkopfs nach unten.)
(Ventile nicht im Lieferumfang enthalten)

Aufpumpen von Reifen mit Schraderventil: (C2)

Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe (1). Stecken Sie den Dualkopf mit der großen Öffnung auf das Ventil auf (2). Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebel am Pumpenkopf nach unten (3).

Aufpumpen von Reifen mit Blitzventil: (C3)

Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe (1). Stecken Sie den Dualkopf mit der kleinen Öffnung auf das Ventil auf (2). Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebel am Pumpenkopf nach unten (3).

Aufpumpen von Reifen mit Sklaverandventil: (C4)

Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe (1). Lösen Sie die Mutter des Ventils (2a-2c). Stecken Sie den Dualkopf mit der kleinen Öffnung auf das Ventil auf (3). Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebel am Pumpenkopf nach unten (4).

Aufpumpen von Luftmatratzen, aufblasbarem Spielzeug etc.: (C5)

Öffnen Sie zuerst den Stopfen des Ventils (1). Wählen Sie den passenden Kunststoffadapter aus und stecken Sie diesen in die große Öffnung des Dualkopfes (2). Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebelstecker am Dualkopf nach unten (3). Nun stecken Sie den Kunststoffadapter in den aufzupumpenden Gegenstand (4).

Aufpumpen von Bällen: (C6)

Stecken Sie hierzu den Metalladapter in die große Öffnung des Dualkopfes (1). Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebel am Pumpenkopf nach unten (2). Nun stecken Sie den Adapter in den Ball (3).

Montagemöglichkeiten der Tasche am Fahrrad: (D)

Zum Transport der Mini-Fußluftpumpe am Fahrrad können Sie die Tasche mit den drei Klettverschlüssen am Fahrrad befestigen wie in der Abb. (D) gezeigt.

Reinigung & Pflegehinweis:

• mit feuchtem Lappen reinigen
• nicht ins Wasser tauchen
• kontrollieren Sie regelmäßig die Verschraubungen der Mini-Fußluftpumpe vor dem Gebrauch auf ihren festen Sitz
• den Pumpendichtring mit säurefreiem Fett ggf. einmal im Jahr einfetten Hierzu müssen Sie die Überwurfmutter am Pumpenzylinder aufschrauben, anschließend können Sie den Pumpenkolben mit der Feder entnehmen und den Dichtring einfetten. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. (E1/E2)
• Mini-Fußluftpumpe kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt lagern.

Entsorgung:

Die Verpackung besteht zu 100% aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Über Entsorgungsmöglichkeiten des Produktes informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Garantie:

Garantie der MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen:

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon)

vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Inverkehrbringer:

MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG Schöndorfer Str. 60 - 62/ 54292 Trier / Germany

Serviceadresse:

MONZ SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Hotline: 00800 / 68546854 (kostenfrei, Mobilfunk abweichend)

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

Stand: 11/2016 - Ident-Nr.: PO30000211-26310

Type: mini foot air pump

Articel-Nr.: 26310 / IAN 284744

Monz-Nr.: PO30000211

Nominal pressure: 4 bar / 58 psi

Maximum allowable pressure: 7 bar / 100 PSI

Displacement: 110 ml / 110 cm³

MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG

Schöndorfer Str. 60 - 62/ 54292 Trier / Germany

Service address:

MONZ SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Dated: 11/2016 - Ident-Nr.: PO30000211-26310

MINI POMPE À AIR À PIED

Mode d'emploi

Introduction 18

Version : 11/2016 - Ident-Nr.: PO30000211-26310

NLBE

MINI VOETPOMP

Gebruiksaanwijzing

Inleiding....27

Correct gebruik 28

Pakket 28

Technische gegevens 28

Technische gegevens:

Type: Mini voetpomp

Artikel-Nr.: 26310 / IAN 284744

Monz-Nr.: PO30000211

Nominale druk: 4 bar / 58 psi

Toelaatbare maximale druk: 7 bar / 100 psi

Hefvolume: 110 ml / 110 cm³

MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG

Schöndorfer Str. 60 - 62 / 54292 Trier / Germany

Serviceadressen:

MONZ SERVICE CENTER

c/o teknihall Benelux bvba

Status: 11/2016 - Ident-Nr.: PO30000211-26310

Stav: 11/2016 - Ident-Nr.: PO30000211-26310

ES

MINI BOMBA DE PIE

Modelo: mini bomba de pie

MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG

Schöndorfer Str. 60 - 62 / 54292 Trier / Germany

MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG

Schöndorfer Str. 60 - 62 / 54292 Trier / Germany