IAN 284744 - Pompe CRIVIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mini pompe à air à pied
Marque	Crivit
Modèle	IAN 284744
Numéro d'article	26310 / IAN 284744
Pression nominale	4 bar / 58 psi
Pression maximale autorisée	7 bar / 100 psi
Volume de pompage	110 ml / 110 cm³
Longueur du flexible de pression	48 cm
Utilisation prévue	Gonflage de vélos classiques, matelas pneumatiques, ballons, etc.
Contenu de l'emballage	1 mini pompe, 1 embout métallique pour ballons, 2 embouts plastique, 1 étui de rangement, 1 mode d'emploi
Alimentation	Manuelle (pédale)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger dans l'eau ; graisser le joint une fois par an avec une graisse non acide
Sécurité	Ne pas dépasser la pression max. ; ne pas utiliser si endommagé ; attention à la chaleur après usage prolongé ; ne pas utiliser pour enfants ou personnes handicapées
Garantie	3 ans
Réparabilité	Non réparable (produit à jeter en cas de défaut)
Pièces détachées	Aucune pièce détachée disponible
Service après-vente	MONZ SERVICE CENTER, Hotline: 00800 / 68546854, Email: [e-mail]
Fabricant	MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG, Schöndorfer Str. 60-62, 54292 Trier, Allemagne
Date de fabrication	2016

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 284744 CRIVIT

Comment utiliser la pompe pour gonfler un pneu de vélo ?

Déverrouillez le piston en posant la pompe au sol, poussez le piston vers le bas et tirez l'arceau de maintien pour obtenir une surface plate. Placez la double tête sur la valve adaptée (Schrader, Blitz ou Sclaverand) et repliez le levier pour bloquer. Pompez en posant un pied sur l'arceau de maintien. Surveillez le manomètre et ne dépassez pas la pression maximale indiquée sur le pneu (max. 7 bar / 100 psi).

Quels types de valves sont compatibles avec cette pompe ?

La pompe est compatible avec les valves Schrader (mountain bikes, chariots), Blitz (vélos de ville) et Sclaverand (vélos de course). Utilisez le grand orifice de la double tête pour Schrader et le petit pour Blitz et Sclaverand. Pour les matelas et ballons, utilisez les embouts adaptés.

Comment gonfler un matelas pneumatique avec cette pompe ?

Ouvrez le bouchon de la valve du matelas. Insérez l'embout en plastique fourni dans le grand orifice de la double tête, puis verrouillez en abaissant le levier. Ensuite, insérez l'embout dans la valve du matelas et pompez.

Que faire si la pompe chauffe pendant l'utilisation ?

La friction du piston et du cylindre génère de la chaleur lors d'une utilisation prolongée. Pour éviter les brûlures, tenez la pompe uniquement par la surface arrière après le gonflage. Laissez-la refroidir avant de la ranger.

La pompe est-elle réparable en cas de panne ?

Non, le produit n'est pas réparable. En cas de défaut ou d'endommagement, la pompe doit être jetée conformément aux règles de recyclage. Contactez le service après-vente si vous êtes dans la période de garantie pour un échange.

Comment entretenir la pompe pour prolonger sa durée de vie ?

Nettoyez la pompe avec un chiffon humide et ne l'immergez jamais dans l'eau. Une fois par an, graissez le joint torique avec une graisse non acide en dévissant l'écrou à chapeau et en retirant le piston. Rangez la pompe dans un endroit frais, sec et à l'abri des UV.

Quelle est la pression maximale que peut atteindre cette pompe ?

La pression maximale autorisée est de 7 bar (100 psi). Cependant, utilisez toujours la pression recommandée par le fabricant de l'objet à gonfler (par exemple, inscrite sur le flanc du pneu). Ne dépassez jamais cette valeur sous peine de risque d'explosion.

Puis-je utiliser cette pompe pour des pneus de voiture ?

Non, cette mini pompe à pied est conçue pour des vélos, matelas et ballons. Elle n'est pas adaptée aux pneus de voiture qui nécessitent un volume d'air plus important et une pression différente. Une utilisation professionnelle est également exclue.

Comment transporter la pompe sur un vélo ?

Utilisez l'étui de rangement fourni. Fixez-le sur le vélo à l'aide des trois fermetures scratch (voir schéma D dans le manuel). Rangez la pompe et ses accessoires dans l'étui pour un transport facile.

Que faire en cas de défaut pendant la période de garantie ?

Conservez le ticket de caisse comme preuve d'achat. Contactez le service après-vente MONZ à l'adresse ou au numéro indiqués (hotline gratuite : 00800 / 68546854, email : [e-mail]). Décrivez brièvement le problème. Sous garantie, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement dans les 3 ans suivant l'achat.

MODE D'EMPLOI IAN 284744 CRIVIT

Utilisation conforme à l'usage... 19

Contenu 19

Données techniques 19

Conseils de sécurité à lire attentivement 20

Mise en service de la pompe.... 21

Embouts 21

Nettoyage et conseils d'entretien 22

Élimination 23

Garantie 23

Conditions de garantie 23

Responsable de la commercialisation du produit 25

Adresse du service après-vente 25

Introduction :

Toutes nos félicitations !

En achetant cette pompe à air à pied, vous avez choisi un produit de grande qualité. Lisez attentivement ce mode d'emploi pour découvrir le produit avant une première utilisation. Utilisez ce produit uniquement selon l'usage décrit et les domaines d'utilisation indiqués. Gardez précieusement ce mode d'emploi. Donnez l'ensemble des documents lorsque vous remettez ce produit à un tiers.

Symboles dans cette notice d'utilisation et de montage :

Ce symbole vous signale les risques de blessures.

Les informations complémentaires sont caractérisées ainsi.

Utilisation conforme à l'usage :

Cette pompe à air à pied sert à gonfler les vélos classiques, les matelas pneumatiques, les ballons, etc. Toute autre utilisation ou modification du produit peut s'avérer dangereuse et engendrer notamment des blessures et des dommages.

Le responsable de la commercialisation du produit décline toute responsabilité quant aux dommages résultant d'une utilisation non conforme à l'usage prévu. Le produit n'est pas destiné à une utilisation professionnelle.

Contenu : (a)

1 mini pompe à air à pied 1 embout métallique pour les ballons 2 embouts en plastique pour les matelas pneumatiques, les jouets gonflables, etc. (Les adaptateurs se rangent dans le cylindre de la pompe (A1)) 1 étui de rangement et de transport 1 mode d'emploi

Données techniques :

Type : Mini pompe à air à pied

N° d'article : 26310 / IAN 284744

Monz N°: PO30000211

Pression nominale : 4 bar / 58 psi

Pression maximale autorisée : 7 bar / 100 psi

Volume de pompage : 110 ml / 110 cm³

Longueur du flexible de pression : 48 cm

Date de fabrication : 2016

Garantie : 3 ans

Conseils de sécurité à lire attentivement ! attentioN ! DANGER de MORT et RISQUE de blessures.

Tenez le matériel d'emballage hors de la portée des enfants. Il y a en effet risque d'étouffement, etc. !

- Vous pouvez gonfler n'importe quelle roue de vélo jusqu'à la pression de pompe max. Indiquée (max. 7 bar / 100 psi) ou jusqu'à la pression max. Indiquée par le fabricant de roues. La pression est généralement inscrite sur le flanc du pneu. Les valeurs maximales indiquées ne doivent être en aucun cas dépassées.

Attention ! Risque de blessures par explosion en cas de dépassement de la pression maximale admissible.

Afin d'éviter les blessures, ne plus utiliser les pompes à air défectueuses ou endommagées. Les mini-pompes à air à pied défectueuses doivent être jetées conformément au bon usage.

Attention ! Risques d'explosion en cas de détérioration de la pompe, du tuyau, de l'adaptateur ou des raccords. Le produit n'est pas réparable et ne convient pas aux enfants et aux personnes handicapées physiques et/ou mentales car il implique des classes d'actionnement élevées et des risques.

Attention ! Veuillez noter que la friction du piston et du cylindre de la pompe génère une forte chaleur quand le produit est utilisé de manière prolonguée. Pour éviter les brûlures, il est donc conseillé de prendre la mini-pompe à air à pied par la surface arrière uniquement après le gonflage.

- Pour éviter les risques de blessures, ne jamais utiliser une mini-pompe à air à pied défectueuse ou endommagée. Les pompes défectueuses doivent être jetées conformément au bon usage. Le produit n'est en effet pas réparable.

Attention ! Certaines valves de vélo ne sont pas compatibles avec l'affichage de la pression. Pour votre propre sécurité, veuillez contrôler la pression d'air avec un manomètre calibré (par ex. dans une station-service).

Mise en service de la pompe : (B1)

Veillez à ce que le piston de la pompe soit pré-tendu avec un ressort et se détende rapidement lors de l'ouverture. Déverrouillez le piston en posant la pompe au sol. Avec une main, poussez le piston de la pompe vers le bas et tirez avec l'autre main l'arceau de maintien pour l'utiliser comme surface plate. Pour verrouiller la pompe, procédez en sens inverse.

• Quand vous pompez, posez toujours un pied sur l'arceau de maintien. Vous empêcherez la pompe de tomber (B2).
• Posez un pied sur l'arceau de maintien de la pompe. Cet arceau est rabattu. L'objet relié à la pompe se gonfle en appuyant de manière égale sur la surface plate rouge (B3).
• Veillez à ne pas plier le tuyau de la pompe.
• Surveillez l'affichage du manomètre en pompant.
• Veillez à ce que plusieurs types de valves ne permettent aucun affichage de la pression de l'air. Cette exigence concerne notamment les anciennes valves dunlop.
• L'affichage du manomètre peut être légèrement différent de la pression réelle.

Embouts : (C1)

(1) P. ex. ballons (2) P. ex. matelas pneumatiques (3) P. ex. canots pneumatiques (4) Pour gonflage de chambres à air à valve schrader (p. ex. pour mountain bikes, chariots de transport et remorques) (5) Pour gonflage de chambres à air à valve blitz (p. ex. pour vélos de ville ou de randonnée) (6) Pour gonflage de chambres à air à valve sklever (p. ex. pour vélos de course et mountain bikes) (7) Double tête (pour bloquer, repliez vers le bas le levier de la tête de pompe.) (valves non fournies)

Gonflage de roues à valve schrader : (C2)

Retirez d'abord le capuchon de protection (1). Placez la double tête

avec le grand orifice sur la valve (2). Pour bloquer, repliez vers le bas le levier de la tête de pompe (3).

Gonflage de roues à valve blitz : (C3)

Retirez d'abord le capuchon de protection (1). Placez la double tête avec le petit orifice sur la valve (2). Pour bloquer, repliez vers le bas le levier de la tête de pompe (3).

Gonflage de roues à valve sklaver : (C4)

Retirez d'abord le capuchon de protection (1). Desserrez l'écrou de la valve (2a-2c). Placez la double tête avec le petit orifice sur la valve (3). Pour bloquer, repliez vers le bas le levier de la tête de pompe (4).

Gonflage de matelas pneumatiques, jouets gonflables, etc.: (C5)

Ouvrez d'abord le bouchon de la valve (1). Insérez l'embout en plastique dans le grand orifice de la double tête (2). Pour bloquer, repliez vers le bas le levier de la tête de pompe (3). Insérez ensuite l'embout dans l'objet à gonfler (4).

Gonflage de ballons : (C6)

Placez l'embout métallique dans le grand orifice de la double tête (1). Pour bloquer, repliez vers le bas le levier de la tête de pompe (2). Insérez ensuite l'embout dans le ballon (3).

Possibilités de fixation de l'étui sur le vélo : (d)

Si vous souhaitez transporter la pompe sur votre vélo, vous pouvez fixer l'étui en utilisant les trois fermetures « scratch » situées sur le vélo [voir schéma (D)].

Nettoyage et conseils d'entretien :

• nettoyer avec un linge humide
• ne pas immerger dans l'eau
• avant utilisation, contrôler régulièrement le bon serrage des assemblages

assemblages vissés sur la pompe

• Le cas échéant, graisser une fois par an le joint-bague de la pompe en utilisant une graisse non acide. Pour graisser, dévissez l'écrou à chapeau du cylindre de la pompe et retirez le piston de la pompe avec le ressort. Graissez ensuite le joint-bague. Le montage se fait dans le sens inverse du mode d'emploi. (E1/E2)
• Ranger la Mini Pompe à air à pied dans un endroit frais, sec et à l'abri des UV.

Élimination :

L'emballage est entièrement composé de matières respectueuses de l'environnement, que vous pouvez éliminer via un centre de recyclage de déchets local.

Le produit peut être recyclé. Il est soumis à une responsabilité étendue du fabricant et doit être éliminé de façon sélective.

Veuillez vous informer des possibilités d'élimination de ce produit auprès de votre commune ou de vos services municipaux.

Garantie :

Garantie de Monz Handelsgesellschaft International MBH & CO. KG. Chères clientes, chers clients, vous bénéficiez de 3 ans de garantie sur ce produit (à compter de la date d'achat). Vous pouvez faire valoir vos droits légaux vis-à-vis du vendeur si vous constatez des défauts sur le produit. Notre garantie décrite ci-après ne restreint pas vos droits légaux.

Conditions de garantie :

La durée de garantie démarre à compter de la date d'achat du produit. Veuillez conserver précieusement l'original du ticket de caisse. Ce document vous permettra de prouver que vous avez bien acheté le produit. Nous réparons ou remplaçons gratuitement le produit en cas de défaut de matériau ou de fabrication ; cette prestation est réalisée dans les trois ans suivant la date d'achat. Le remplacement ou la réparation du produit est à notre appréciation. Cette prestation de garantie

est réalisée si, dans un délai de trois ans, l'utilisateur présente l'appareil défectueux et la preuve de son achat (ticket de caisse) et décrit brièvement l'emplacement et la date d'apparition du problème (description écrite). Si notre garantie prend en charge le dysfonctionnement, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit. Une réparation ou un échange de produit ne donne pas lieu à un nouveau délai de garantie.

Article l211-16 du code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 à L211-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article l211-4 du code de la consommation

Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article l211-5 du code de la consommation

Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle;

• présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage; 2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article l211-12 du code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 premier alinéa du code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Responsable de la commercialisation du produit :

MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG Schöndorfer Str. 60 - 62 / 54292 Trier / Germany

Adresse du service après-vente :

MONZ SERVICE CENTER

c/o teknihall P/A Siemtech

ZA. Les Anguillaires 1

31410 Noé / France

Hotline: 00800 / 68546854 (gratuit, différent pour la téléphonie mobile)

E-Mail: [e-mail]

c/o Teknihall Benelux BVBA

Hotline: 00800 / 68546854 (gratuit, différent pour la téléphonie mobile)

E-Mail: [e-mail]

N° de Monz: PO30000211