IAN 106587 - Pompe CRIVIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mini pompe à air à pied
Marque	Crivit
Modèle	IAN 106587
Numéro d'article	26301
Pression nominale	7 bar / 100 psi
Volume de pompage	71 ml / 71 cm³
Alimentation	Manuelle (à pied)
Fonctions principales	Gonflage de vélos classiques, matelas pneumatiques, ballons, jouets gonflables
Embouts inclus	1 embout métallique pour ballons, 1 embout plastique pour matelas, 1 double tête pour valves Schrader, Blitz, Sklaver
Accessoires	Étui de rangement et transport avec fixation scratch pour vélo
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un linge humide ; ne pas immerger ; graisser le joint-bague une fois par an avec une graisse non acide
Sécurité	Ne pas dépasser la pression maximale (7 bar) ; ne pas utiliser si endommagé ; risque de brûlure par friction ; non adapté aux enfants et personnes handicapées
Réparabilité	Non réparable ; en cas de défaut, jeter conformément aux règles
Garantie	3 ans (à compter de la date d'achat)
Service après-vente	Monz Service Center c/o teknihall, Hotline: [phone], Email: [e-mail]
Responsable commercialisation	MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG, Metternichstr. 37, 54292 Trier, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 106587 CRIVIT

Quels types d'objets puis-je gonfler avec cette pompe ?

Cette pompe est conçue pour gonfler les vélos classiques, les matelas pneumatiques, les ballons, les jouets gonflables, etc. Elle ne convient pas au gonflage des pneus de véhicules automobiles.

Quelle est la pression maximale de la pompe ?

La pression nominale est de 7 bar (100 psi). Ne dépassez jamais cette valeur. Vérifiez également la pression maximale indiquée par le fabricant de vos pneus.

Comment utiliser la pompe correctement ?

Placez la pompe au sol, posez un pied sur l'arceau de maintien pour stabiliser, puis pompez avec le piston. Assurez-vous que le tuyau n'est pas plié et surveillez le manomètre.

Quels embouts sont fournis et à quoi servent-ils ?

La pompe est livrée avec un embout métallique pour ballons, un embout plastique pour matelas et jouets, et une double tête adaptée aux valves Schrader, Blitz et Sklaver.

Comment entretenir la pompe ?

Nettoyez-la avec un linge humide, ne l'immergez pas dans l'eau. Une fois par an, graissez le joint-bague avec une graisse non acide en démontant le piston.

La pompe est-elle réparable en cas de panne ?

Non, cette pompe n'est pas réparable. En cas de défaut, jetez-la conformément aux règles de recyclage en vigueur.

Comment fixer l'étui de transport sur mon vélo ?

Utilisez les trois fermetures scratch situées sur l'étui pour le fixer au cadre de votre vélo. La pompe peut ainsi être transportée facilement.

Que faire en cas de dépassement accidentel de la pression maximale ?

Arrêtez immédiatement le gonflage et relâchez l'excès de pression. Une surpression peut provoquer une explosion et causer des blessures.

Quelle est la durée de garantie et comment l'appliquer ?

La garantie est de 3 ans à compter de la date d'achat. Pour faire valoir la garantie, présentez le ticket de caisse original et une description écrite du défaut au service après-vente.

Puis-je utiliser cette pompe pour gonfler des pneus de voiture ?

Non, cette pompe est interdite pour le gonflage des pneus de véhicules automobiles. Elle est destinée uniquement aux vélos, matelas, ballons, etc.

MODE D'EMPLOI IAN 106587 CRIVIT

Kap-seer le lèvre de page net de chévedingre il 30 mark a envolymer vertués et les actes.

ten = b

1

(1)

FR/BE. Mini campo à air à pied

Moco d'emploi 79

1

NLYBE MINI VOCOPB

MINI POMPE À AIR À PIED Mode d'emploi

Introduction 29

Utilisation conforme à l'usage 29

Contenu 30

Données techniques ....30

Conseils de sécurité à lire attentivement ....30

Mise en service de la pompe 31

Embouts....32

Nettoyage et conseils d'entretien ....33

Élimination....33

Garantie 33

Conditions de garantie ....34

Responsable de la commercialisation du produit....34

Adresse du service après-vente....34

Introduction :

Toutes nos félicitations !

En achetant cette pompe à air à pied, vous avez choisi un produit de grande qualité. Lisez attentivement ce mode d'emploi pour découvrir le produit avant une première utilisation. Utilisez ce produit uniquement selon l'usage décrit et les domaines d'utilisation indiqués.

Gardez précieusement ce mode d'emploi. Donnez l'ensemble des documents lorsque vous remettez ce produit à un tiers.

Utilisation conforme à l'usage :

Cette pompe à air à pied sert à gonfler les vélos classiques, les matelas pneumatiques, les ballons, etc. Toute autre utilisation ou modification du produit peut s'avérer dangereuse et engendrer notamment des blessures et des dommages.

Le responsable de la commercialisation du produit décline toute responsabilité quant aux dommages résultant d'une utilisation non conforme à l'usage prévu. Le produit n'est pas destiné à une utilisation professionnelle.

Contenu : (A)

1 mini pompe à air à pied
1 embout métallique pour les ballons
1 embout en plastique pour les matelas pneumatiques, les jouets gonflables, etc.
1 étui de rangement et de transport

Données techniques :

Type : Mini pompe à air à pied

N° d'article : 26301 / IAN 106587

Monz N°: E83046

Pression nominale : 7 bar / 100 psi

Volume de pompage : 71 ml / 71 cm³

Date de fabrication : 2015

Garantie : 3 ans

« NE CONVIENT PAS POUR LE GONFLAGE DES

PNEUMATIQUES DES VÉHICULES AUTOMOBILES. »

Conseils de sécurité à lire attentivement !

Vous pouvez gonfler n'importe quelle roue de vélo jusqu'à la pression de pompe max. Indiquée (max. 7 bar / 100 psi) ou jusqu'à la pression max. Indiquée par le fabricant de roues. La pression est généralement inscrite sur le flanc du pneu. Les valeurs maximales indiquées ne doivent être en aucun cas dépassées.

Attention ! Risque de blessures par explosion en cas de dépassement de la pression maximale admissible.

Afin d'éviter les blessures, ne plus utiliser les pompes à air défectueuses ou endommagées. Les mini-pompes à air à pied défectueuses doivent être

jetées conformément au bon usage.

Attention ! Risques d'explosion en cas de détérioration de la pompe, du tuyau, de l'adaptateur ou des raccords. Le produit n'est pas réparable et ne convient pas aux enfants et aux personnes handicapées physiques et/ou mentales car il implique des forces d'actionnement élevés et des risques. Veuillez noter que la friction du piston et du cylindre de la pompe génère une forte chaleur quand le produit est utilisé de manière prolongée. Pour éviter les brûlures, il est donc conseillé de prendre la mini-pompe à air à pied par la surface plate uniquement après le gonflage. Pour éviter les risques de blessures, ne jamais utiliser une mini-pompe à air à pied défectueuse ou endommagée. Les pompes défectueuses doivent être jetées conformément au bon usage. Le produit n'est en effet pas réparable.

Attention ! Certaines valves de vélo ne sont pas compatibles avec l'affichage de la pression. Pour votre propre sécurité, veuillez contrôler la pression d'air avec un manomètre calibré (par ex. dans une station-service).

Mise en service de la pompe : (B1)

Veillez à ce que le piston de la pompe soit prétendu avec un ressort et se détende rapidement lors de l'ouverture. Déverrouillez le piston en posant la pompe au sol. Avec une main, poussez le piston de la pompe vers le bas et tirez avec l'autre main l'arceau de maintien pour l'utiliser comme surface plate. Pour verrouiller la pompe, procédez en sens inverse.

• Quand vous pompez, posez toujours un pied sur l'arceau de maintien. Vous empêcherez la pompe de tomber (B2).
• Posez un pied sur l'arceau de maintien de la pompe. Cet arceau est rabattu. L'objet relié a la pompe se gonfle en appuyant de manière égale sur la surface plate rouge (B3).
• Veillez à ne pas plier le tuyau de la pompe.
• Surveillez l'affichage du manomètre en pompant.
• Veillez à ce que plusieurs types de valves ne permettent aucun affichage de la pression de l'air. Cette exigence concerne notamment les anciennes valves dunlop.
• L'affichage du manomètre peut être légèrement différent de la pressionréelle.

Embouts : (C1)

(1) P. ex. ballons
(2) P. ex. matelas pneumatiques
(3) Pour gonflage de chambres à air à valve schrader (p. ex. pour mountain bikes, chariots de transport et remorques)
(4) Pour gonflage de chambres à air à valve blitz (p. ex. pour vélos de ville ou de randonnée)
(5) Pour gonflage de chambres à air à valve sklaver (p. ex. pour vélos de course et mountain bikes)
(6) Double tête (pour bloquer, repliez vers le bas le levier de la tête de pompe.) (valves non fournies)

Gonflage de roues à valve schrader : (C2)

Retirez d'abord le capuchon de protection (1). Placez la double tête avec le grand orifice sur la valve (2). Pour bloquer, repliez vers le bas le levier de la tête de pompe (3).

Gonflage de roues à valve blitz : (C3)

Retirez d'abord le capuchon de protection (1). Placez la double tête avec le petit orifice sur la valve (2). Pour bloquer, repliez vers le bas le levier de la tête de pompe (3).

Gonflage de roues à valve sklaver : (C4)

Retirez d'abord le capuchon de protection (1). Desserrez l'écrou de la valve (2a-2c). Placez la double tête avec le petit orifice sur la valve (3). Pour bloquer, repliez vers le bas le levier de la tête de pompe (4).

Gonflage de matelas pneumatiques, jouets gonflables, etc.: (C5)

Ouvrez d'abord le bouchon de la valve (1). Insérez l'embout en plastique dans le grand orifice de la double tête (2). Pour bloquer, repliez vers le bas le levier de la tête de pompe (3). Insérez ensuite l'embout dans l'objet à gonfler (4).

Gonflage de ballons : (C6)

Placez l'embout métallique dans le grand orifice de la double tête (1). Pour bloquer, repliez vers le bas le levier de la tête de pompe (2). Insérez ensuite l'embout dans le ballon (3).

Possibilités de fixation de l'étui sur le vélo : (D)

Si vous souhaitez transporter la pompe sur votre vélo, vous pouvez fixer l'étui en utilisant les trois fermetures « scratch » situées sur le vélo [voir schéma (D)].

Nettoyage et conseils d'entretien :

• nettoyer avec un linge humide
• ne pas immerger dans l'eau
• avant utilisation, contrôler régulièrement le bon serrage des assemblages vissés sur la pompe
• le cas échéant, graisser une fois par an le joint-bague de la pompe en utilisant une graisse non acide
  Pour graisser, dévissez l'écrou à chapeau du cylindre de la pompe et retirez le piston de la pompe avec le ressort. Graissez ensuite le joint-bague. Le montage se fait dans le sens inverse du mode d'emploi. (E1/E2)
• Ranger la Mini Pompe à air à pied dans un endroit frais, sec et à l'abri des UV.

Élimination :

L'emballage est entièrement constitué de matières respectant l'environnement et pouvant être éliminées dans des points de recyclage proches. Veuillez vous informer des possibilités d'élimination de ce produit auprès de votre commune ou de vos services municipaux.

Garantie :

Garantie de Monz Handelsgesellschaft International MBH & CO. KG. Chères clients, chers clients, vous bénéficiez de 3 ans de garantie sur ce produit (à compter de la date d'achat). Vous pouvez faire valoir vos droits légaux vis-à-vis du vendeur si vous constatez des défauts sur le produit. Notre garantie décrite ci-après ne restreint pas vos droits légaux.

Conditions de garantie :

La durée de garantie démarre à compter de la date d'achat du produit. Veuillez conserver précieusement l'original du ticket de caisse. Ce document vous permettra de prouver que vous avez bien acheté le produit. Nous réparons ou remplaçons gratuitement le produit en cas de défaut de matériau ou de fabrication ; cette prestation est réalisée dans les trois ans suivant la date d'achat. Le remplacement ou la réparation du produit est à notre appréciation. Cette prestation de garantie est réalisée si dans un délai de trois ans, l'utilisateur présente l'appareil défectueux et la preuve de son achat (ticket de caisse) et décrit brièvement l'emplacement et la date d'apparition du problème (description écrite). Si notre garantie prend en charge le dysfonctionnement, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit. Une réparation ou un échange de produit ne donne pas lieu à un nouveau délai de garantie.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des ices rédhibitoires dans les conditions prévuesaux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Responsable de la commercialisation du produit :

MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG Metternichstr. 37 / 54292 Trier / Germany

Adresse du service après-vente :

Monz Service Center c/o teknihall P/A Siemtech, ZA.Les Anguillaries 1, 31410 Noe / France Hotline: 00800 / 68546854 (gratuit) E-Mail: [e-mail] E-Mail: [e-mail]

Version : 09/2014

NLBE

MINI VOETPOMP

Gebruiksaanwijzing