IAN 284744 - čerpadlo CRIVIT - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mini nožní pumpa
Značka	Crivit
Model	IAN 284744
Číslo výrobku	26310 / IAN 284744
Jmenovitý tlak	4 bar / 58 psi
Maximální povolený tlak	7 bar / 100 psi
Čerpací objem	110 ml / 110 cm³
Délka tlakové hadice	48 cm
Určení použití	Nafukování klasických kol, nafukovacích matrací, míčů atd.
Obsah balení	1 mini pumpa, 1 kovový nástavec na míče, 2 plastové nástavce, 1 úložné pouzdro, 1 návod k použití
Napájení	Manuální (nožní pedál)
Údržba	Čistit vlhkým hadříkem; neponořovat do vody; jednou ročně namazat těsnění neoxidujícím tukem
Bezpečnost	Nepřekračovat max. tlak; nepoužívat pokud je poškozená; pozor na zahřátí po delším používání; nepoužívat pro děti nebo osoby s postižením
Záruka	3 roky
Opravitelnost	Neopravitelné (v případě závady výrobek vyhodit)
Náhradní díly	Žádné náhradní díly nejsou k dispozici
Poprodejní servis	MONZ SERVICE CENTER, Hotline: 00800 / 68546854, E-mail: [e-mail]
Výrobce	MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG, Schöndorfer Str. 60-62, 54292 Trier, Německo
Datum výroby	2016

Často kladené otázky - IAN 284744 CRIVIT

Jak použít pumpu k nafouknutí pneumatiky na kole?

Odblokujte píst postavením pumpy na zem, zatlačte píst dolů a vytáhněte opěrný rám, abyste získali rovnou plochu. Nasaďte dvojitou hlavici na vhodný ventil (Schrader, Blitz nebo Sclaverand) a sklopte páčku k zablokování. Pumpujte tak, že položíte jednu nohu na opěrný rám. Sledujte manometr a nepřekračujte maximální tlak uvedený na pneumatice (max. 7 bar / 100 psi).

Jaké typy ventilů jsou s touto pumpou kompatibilní?

Pumpa je kompatibilní s ventily Schrader (horská kola, vozíky), Blitz (městská kola) a Sclaverand (závodní kola). Použijte velký otvor dvojité hlavice pro Schrader a malý pro Blitz a Sclaverand. Pro matrace a míče použijte příslušné nástavce.

Jak nafouknout nafukovací matraci touto pumpou?

Otevřete uzávěr ventilu matrace. Nasuňte přiložený plastový nástavec do velkého otvoru dvojité hlavice a poté sklopte páčku k zablokování. Poté vložte nástavec do ventilu matrace a pumpujte.

Co dělat, když se pumpa během používání zahřívá?

Tření pístu a válce generuje teplo při delším používání. Aby nedošlo k popálení, držte pumpu pouze za zadní plochu po nafouknutí. Nechte ji vychladnout před uložením.

Je pumpa opravitelná v případě poruchy?

Ne, výrobek není opravitelný. V případě závady nebo poškození musí být pumpa zlikvidována podle pravidel recyklace. Kontaktujte poprodejní servis, pokud jste v záruční době, kvůli výměně.

Jak udržovat pumpu pro prodloužení její životnosti?

Čistěte pumpu vlhkým hadříkem a nikdy ji neponořujte do vody. Jednou ročně namažte těsnicí kroužek neoxidujícím tukem po odšroubování převlečné matice a vyjmutí pístu. Ukládejte pumpu na chladném, suchém místě chráněném před UV zářením.

Jaký je maximální tlak, kterého může tato pumpa dosáhnout?

Maximální povolený tlak je 7 bar (100 psi). Vždy však používejte tlak doporučený výrobcem nafukovaného předmětu (např. uvedený na bočnici pneumatiky). Nikdy tuto hodnotu nepřekračujte, hrozí nebezpečí výbuchu.

Mohu tuto pumpu použít na pneumatiky auta?

Ne, tato mini nožní pumpa je určena pro jízdní kola, matrace a míče. Není vhodná pro pneumatiky automobilů, které vyžadují větší objem vzduchu a jiný tlak. Profesionální použití je rovněž vyloučeno.

Jak přepravovat pumpu na kole?

Použijte přiložené úložné pouzdro. Upevněte jej na kolo pomocí třech suchých zipů (viz schéma D v návodu). Uložte pumpu a její příslušenství do pouzdra pro snadný transport.

Co dělat v případě závady v záruční době?

Uschovejte pokladní lístek jako doklad o koupi. Kontaktujte poprodejní servis MONZ na uvedené adrese nebo čísle (bezplatná hotlinka: 00800 / 68546854, e-mail: [e-mail]). Stručně popište problém. V rámci záruky bude výrobek opraven nebo vyměněn zdarma do 3 let od nákupu.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 284744 CRIVIT

MINI PUMPA NOŽNÍ Návod k použití

Úvod 34

Vymezení použití 35

Rozsah dodávky 35

Technické údaje 35

Pozor bezpečnostní upozornění 35

Uvedení hustilky do provozu 36

Redukce 37

Pokyn pro čištění a údržbu 38

Likvidace 38

Záruka 39

Záruční podmínky 39

Distributor 39

Adresa servisu 39

Úvod:

Srdečně blahopřejeme!

Tímto nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. Přečtěte si pozorně následující návod k použití. Výrobek používejte pouze tak, jak je uvedeno, a v určených oblastech použití. Tento návod dobře uschovejte. Spolu s výrobkem předejte třetí osobě také veškerou dokumentaci, která se k danému výrobku vztahuje.

Znaki v teh navodilih za uporabo in montažo:

Ta znak opozarja na nevarnost poškodb.

Tako so označene dodatne informacije.

Vymezení použití:

Tato mini pumpa nožní je určena pro všechna běžná pneu jízdních kol, nafukovacích matrací, míčů a pod. Použití k jiným účelům nebo provedení změn na výrobku bude považováno za použití v rozporu s jeho vymezením a může způsobit zranění a škody. Distributor neručí za škody vzniklé z použití výrobku v rozporu s jeho účelem. Výrobek není určen pro komerční využití.

Rozsah dodávky: (A)

1 mini pumpa nožní
1 kovová redukce pro míče
2 plastová redukce pro nafukovací matrace, nafukovací hračky apod. (Adapter shranjen v valju tlačilke (A1))
1 brašna
1 návod k použití

Technické údaje:

Typ: mini pumpa nožní

Objednávací číslo: 26310 / IAN 284744

Maximální připustný tlak: 7 bar / 100 psi

Zdvihový objem: 110 ml / 110 cm³

Délka tlakové hadice: 48 cm

Datum výroby: 2016

Záruka: 3 roky

Pozor bezpečnostní upozornění! POZOR! HROZÍ NEBEZPEČI OHROŽENÍ ŽIVOTA A PORANĚNÍ.

Udržujte obal z dosahu dětí. Mimo jiné hrozí nebezpečí zadušení! - Všechny cyklistické pneumatiky můžete hustit až do uvedeného maximálního tlaku vzduchu pumpy (max. 7 bar / 100 psi) nebo až

do maximálního tlaku vzduchu, který uvádí výrobce pneumatiky. Tento údaj naleznete zpravidla na straně pneumatiky. Nikdy nepřekračujte uvedené maximální hodnoty.

Upozornění – Při překročení maximálních přípustných hodnot tlaku vzniká riziko zranění v důsledku výbuchu.

- Nepoužívejte vadné nebo poškozené hustilky, protože hrozí nebezpečí zranění. Vadné mini pumpy nožní nechte odborně zlikvidovat. Oprava není možná.

Pozor – U poškozeného čerpadla, hadice, adaptéru nebo vadných přípojek existuje riziko výbuchu.

- Vzhledem k působení značných sil a s tím souvisejícím nebezpečím by výrobek neměly používat děti a osoby s tělesným a/nebo duševním omezením.

Pozor! Nezapomeňte, že v důsledku tření pístů hustilky o válec dochází při delším huštění k silnému zahřátí. Proto hustilku po huštění držte pouze za nášlapnou plochu pedálu, abyste předešli pálení.

- Vzhledem k možnému nebezpečí zranění nikdy nepoužívejte vadnou nebo poškozenou nožní mini pumpu. Vadné hustilky se musí odborně zlikvidovat, protože oprava není možná.

Pozor! U mnohých ventilků jízdního kola nelze použít ukazatel tlaku. V zájmu vlastní bezpečnosti kontrolujte prosím tlak vzdu- u kalibrovaným tlakoměrem (např. na čerpaci stanici).

Uvedení hustilky do provozu: (B1)

Uvědomte si, prosím, že písty pumpy jsou předpjaty pomocí pružiny a při otevření se pružný element rychle roztáhne. Odjistěte písty pumpy tím, že pumpu postavíte na zem. Pak rukou zmáčkněte píst pumpy směrem dolů, zatímco druhou rukou sklopíte držák, także ten bude sloužit jako pedál. Za účelem zajištění hustilky postupujte v opačném pořadí.

• Při pumpování si vždycky stoupněte jednou nohou na držák hustilky, aby tak byla zajištěna proti převrhnutí (B2).

• Stoupněte si jednou nohou na sklopený držák hustilky. Pravidelným šlapáním na červený pedál se předmět začne nafukovat (B3).

• Dbejte na to, aby hadička od hustilky nebyla zalomená.

• Během pumpování sledujte ukazatel manometru.
• Dejte pozor na to, že některé druhy ventilků neumožňují údaje o tlaku vzduchu. To platí zvláště pro ventilky dunlop.
• Údaj na manometru se může mírně lišit od skutečného tlaku.

Redukce: (C1)

(1) Např. míče
(2) Např. nafukovací matrace
(3) Např. nafukovací čluny
(4) K nahuštění hadic s ventilkem schrader, např. u osobních aut, transportních vozíků a přívěsů.
(5) K nahuštění hadic s ventilkem schrader, např. a horských kol., transportních vozíku a přívěsů.
(6) Pro huštění pneumatik se scklaverand ventilky, například u závodních a horských kol.
(7) Dual - hlavice pumpy (provedte aretaci sklopením pácky na hlavici pumpy směrem dolů.)

(ventilky nejsou součástí dodávky)

Huštění pneumatik s ventilkem schrader: (C2)

Nejprve sejměte ochrannou čepičku proti prachu (1). Nasad'te duální hlavici velký otvorem na ventilek (2). Proved'te aretaci sklopením páčky na hlavici pumpy směrem dolů (3).

Huštění pneumatik s ventilkem dunlop: (C3)

Nejprve sejměte ochrannou čepičku proti prachu (1). Nasadte duální hlavici malým otvorem na ventilek (2). Provedte aretaci sklopením páčky na hlavici pumpy směrem dolů (3).

Huštění pneumatik s ventilkem sclaverand: (C4)

Nejprve sejměte ochrannou čepičku proti prachu (1). Uvolněte matici ventilku (2a-2c). Nasadťe duální hlavici malým otvorem na ventilek (3). Provedťe aretaci sklopením páčky na hlavici pumpy směrem dolů (4).

Huštění nafukovacích matrací, nafukovacích hraček apod.: (C5)

Nejprve otevřete zátku ventilku (1). Zasuňte plastovou redukci do velkého otvoru hlavice pumpy (2). Provedťe aretaci sklopením páčky na hlavici pumpy směrem dolů (3) nyní nasadťe redukci na předmět, který chcete nahustit (4).

Huštění míčů: (C6)

Zastrčte kovovou redukci do velkého otvoru duální hlavice (1). Pro-veďte aretaci sklopením páčky na hlavici pumpy směrem dolů (2) nyní nasadťe redukci do míče (3).

Montáž brašny na jízdní kolo: (D)

K přepravě hustilky na jízdním kole můžete brašnu na pumpu upevnit ke kolu třemi suchými zipy, viz obr. (D).

Pokyn pro čištění a údržbu:

• čistěte vlhkým hadříkem
• nenamáčejte do vody
• pravidelně kontrolujte šroubová spojení hustilky, zda jsou před použitím pevně dotažená.
• jednou za rok promažte těsnící kroužek hustilky tukem bez obsahu kyselin
  K tomu musíte našroubovat matici na válec hustilky, poté můžete sundat píst pumpy a namazat těsnící kroužek. Montáž probíhá v opačném pořadí. (E1/E2)
• Mini pumpa nožní na chladném, suchém místě a chráněnou před UV zářením.

Likvidace:

Obal se skládá ze 100 % ekologických materiálů, které můžete nechat zlikvidovat v místních recyklačních stanicích. O možnostech likvidace výrobku se prosím informujte na

svém obecním nebo městském úřadě.

Záruka:

Záruka firmy Monz Handelsgesellschaft International MBH & CO. KG. Vážené zákaznice, vážení zákazníci, na tento výrobek poskytujeme záruku 3 roky od data zakoupení. V případě závad na tomto výrobku vám vůči prodejci výrobku náleži zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena následující zárukou.

Záruční podmínky:

Záruční doba začíná běžet dnem nákupu výrobku. Uschovejte prosím originál účtenky. Tento doklad bude vyžadován jako důkaz o koupi. Pokud ve lhůtě tří let od data zakoupení výrobku tento vykáže materiální nebo výrobní vady, výrobek vám na základě naší volby bud zdarma opravíme, nebo vyměníme. Pro plnění záruky požadujeme, aby byl během tříleté záruční doby předložen vadný výrobek a doklad o koupi (účtenka) se stručným písemným popisem vady a udáním doby, kdy se vada objevila.

Vztahuje-li se na vadu záruka, obdržíte od nás bud' opravený, nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná běžet nová záruční lhůta.

Distributor:

MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG Schöndorfer Str. 60 - 62/ 54292 Trier / Germany

Adresa servisu:

MONZ SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Hotline: 00800 / 68546854 (zdarma, odlišně u volání z mobilního telefonu)

E-Mail: [e-mail]