SS-798 - Fritadeira Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-798 Sogo

Este manual de instruções também pode ser baixado do nosso website www.sogo.es

IMPORTANTE!

• Por favor, leia as instruções de utilização e consulte os diagramas do elemento de controlo / aquecimento antes de usar a fritadeira.
• Verifique se a tensão indicada na placa de tipo da fritadeira corresponde à tensão da rede.
• Somente conecte à fritadeira a uma tomada de parede com contato de aterramento.
• Antes de utilizar a fritadeira pela primeira vez, limpe bem as partes individuais (consulte a secção “limpeza”)
• Nunca mergulhe o elemento de controlo / aquecimento em água e não limpe estas peças em água corrente.
• Certifique-se de que todas as partes estão completamente secas antes de encher a fritadeira com óleo ou gordura líquida.
• Recomenda-se usar óleo de fritura ou gordura líquida para fritar. Gordura de fritura sólida também pode ser usada. Neste caso, deve-se ter cuidado especial para garantir que a gordura não salpique e que a resistência aqueça demais (consulte a seção “Gorduras sólidas de fritura” e “Dicas”)
• Nunca ligue a fritadeira se não estiver cheia de óleo ou gordura líquida.
• Use apenas óleo ou gordura que não tenha espuma e seja adequado para fritar. Esta informação é apresentada na embalagem ou o rótulo.

- A fritadeira deve ser preenchida com óleo ou gordura entre as duas marcas no interior da tigela. Antes de ligar a fritadeira, certifique-se sempre de que está cheia de gordura ou óleo suficiente.

- Um corte térmico de segurança desliga a fritadeira em caso de sobreaquecimento (consulte a secção “Segurança”).

- Estas instruções mostram as quantidades máximas para fritar e não devem ser excedidas (consulte a Tabela).

- O vapor quente é liberado durante a fritura. Mantenha uma distância segura do vapor.

- Quando a fritadeira estiver ém uso, ela deve ser mantida fora do alcance das crianças. Não permita que o cabo fique pendurado na borda de uma mesa ou superfície de trabalho em que a fritadeira esteja.

- Após o uso, ajuste o termostato para a configuração mais baixa (gire o termostato totalmente no sentido anti-horário). Desligue a ficha de alimentação e deixe o óleo ou gordura arrefecer. Não mova a fritadeira até que ela e seu conteúdo tenham esfriado.

- As peças danificadas só devem ser substituídas por um centro de atendimento ao cliente autorizado.

- A garantia será invalidada no caso de reparos não autorizados.

- Por favor, guarde estas instruções para referência futura.

Em caso de sobreaquecimento, o corte térmico desliga a fritadeira. Isto pode acontecer se a fritadeira não for enchida com óleo suficiente ou quando a gordura sólida for derretida na fritadeira.

No caso da gordura sólida é derretida na fritadeira, o elemento de aquecimento é incapaz de irradiar suficientemente rápido o calor produzido. Se o corte térmico de segurança desligar a fritadeira, proceda da seguinte forma:

• Deixe o óleo ou gordura esfriar.
• Empurre com cuidado o botão de reset na parte traseira do elemento de controle com uma pequena chave de fenda. A fritadeira está agora pronta para ser usada novamente.

Interruptor de segurança

O interruptor de segurança no elemento de controle garante que o elemento de aquecimento só possa ser trocado quando o elemento de controle trava com um clique.

Zona fria

Durante o processo de fritura, as partículas de alimentos são coletadas no fundo da tigela. Como o elemento de aquecimento está disposto por baixo da tigela e aquece o óleo/gordura na área superior da fritadeira, o óleo/gordura entre a base e o elemento de aquecimento permanece relativamente frio (zona fria).

Isso evita que as partículas de comida nessa zona queimem e ofereça a vantagem de poder usar o óleo ou a gordura mais de uma vez.

Fritar com gordura sólida

Recomendamos o uso de óleo de fritura ou gordura líquida nesta fritadeira. Gordura de fritura sólida também pode ser usada. Para evitar que respingos de gordura e a fritadeira se tornem muito quentes, as seguintes precauções devem ser tomadas:

• Ao usar gordura fresca, permita que os blocos de gordura derreta lentamente em fogo moderado em uma frigideira normal.
  Côm cuidado, despeje a gordura derretida na fritadeira. Ligue a ficha de alimentação e ligue a fritadeira (consulte a secção “fritar”)
• Após o uso, armazene a fritadeira com a gordura resolidificada à temperatura ambiente. Se a gordura estiver muito fria, pode salpicar quando é reaquecida! Para evitar que isso aconteça, pique a gordura sólida com um garfo várias vezes, tome cuidado para não danificar o elemento de aquecimento.
• Este aparelho é apenas para uso doméstico. Use conforme descrito neste manual de instruções. Má utilização ou manipulação inadequada pode causar problemas no aparelho e causar ferimentos ao usuário.
• Certifique-se de que a voltagem indicada na placa de identificação coincida com a voltagem da rede elétrica antes de conectar o aparelho.
• Não use nem guarde o aparelho ao ar livre.
• Retire sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado.

Não deixe o aparelho sem vigilância quando estiver ligado.

• Antes de limpar ou guardar o aparelho, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer.
• Não use éste dispositivo no banheiro ou perto de fontes de água.
• Nunca merguíhe o aparelho ou a ficha na água ou em qualquer outro líquido.
  No caso de o aparelho cair na água, desligue-o imediatamente da fonte de alimentação e leve-o a um agente de assistência autorizado para reparação antes da sua reutilização.
• Não coloque ou opere o aparelho e seu cabo de alimentação sobre ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado em bordas afiadas e mantenha-o longe de objetos quentes e chamas.
  Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.
• Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Caso o cabo seja danificado, ele deve ser substituído apenas pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar um risco.
• Se o aparelho apresentar um mau funcionamento ou se tiver sido danificado de alguma forma, leve o aparelho à assistência técnica autorizada mais próxima para inspeção, reparo ou ajuste.
• Em caso de problemas de hardware, não tente reparar o produto por conta própria.

As reparações só devem ser realizadas por técnicos qualificados.

• Certifique-se de que a voltagem indicada na placa de identificação coincide com a voltagem da rede elétrica antes de conectar o aparelho.
• Quando você quiser remover o plugue do contato de parede, faça isso no próprio plugue e não puxando o cabo ou o próprio dispositivo.
• Certifique-se de que suas mãos estejam secas antes de conectar ou desconectar.
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
• Nunca use acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• Não toque no compartimento superior e inferior do dispositivo. Estes podem ficar muito quentes durante a operação. Use o identificador em vez disso.
• Não cubra o aparelho com nada.
• O aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou de um sistema remoto de controle remoto.
• Não torrar pão por muito tempo, pois pode queimar e causar um incêndio. Não posicione o dispositivo sob uma cortina, armários de parede ou materiais combustíveis.

• A superfície da cozinha pode ficar quente durante a operação do dispositivo.

• Coloque o dispositivo em uma superfície estável e nivelada.

• Com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

ATENÇÃO: Superaquecimento do elemento de aquecimento.

• Óleos e gorduras podem queimar quando superaquecido. Por favor, tenha cuidado! Não se esqueça de desligar o aparelho após o uso! Sempre desligue o interruptor para a posição “0” e desligue o aparelho da tomada.
• Por favor, note que esta informação importante se você gostaria de usar a gordura na fritadeira!
• A gordura tem de ser derretido lentamente, de modo que se pode colocar o elemento de aquecimento.
• Quando a gordura é colocado na fritadeira, pela primeira vez, ou fundidos, novamente, não é um perigo de sobreaquecimento, se o seleccionado a temperatura é demasiado elevada! Colocação de gordura na fritadeira pela primeira vez
• Liquefazer a gordura previamente num vaso separado.
• Não aquecer a gordura acima de 50 °C, a fim de evitar ferimentos quando transferi-lo a partir do navio para a fritadeira.
• Transferir a gordura liquefeita ao recipiente de gordura de fritar.
• Uma vez que o nível de óleo exigido foi atingido, você pode ajustar a temperatura desejada no termostato.

Reaquecimento gordura endurecida na fritadeira Se a gordura na fritadeira tornou-se difícil, é difícil saber o quanto ele já derreteu no elemento de aquecimento.

- Gire o termostato lentamente até que a lâmpada de controle mostra que o aquecimento está funcionando.

Pare! Não ligue mais! O aquecimento será agora lentamente aquecer a gordura.

• Pouco tempo depois, o aquecimento desliga-se novamente.
• Desligue o aquecimento novamente reajustar o termostato.
• Repita o processo até que a gordura derreta.

Partes da Fritadeira

uma tampa um invólucro

Uma profunda tomada de gordura de fritura Um conjunto de controle com elemento de aquecimento

2 cestos de fritura pequenos
Um grande cesto de fritura
3 alças para cesto de fritura

Dispositivo Descompacte

1. Leve o aparelho da embalagem.
2. Remove todos os materiais de embalagem, tais como folhas metálicas, materiais de enchimento, laços de cabos e caixas.
3. Verificar todos os acessórios que são incluídos no caixa.
4. Se o conteúdo da caixa são incompletos ou se dano for encontrado, não utilize o aparelho. Devolvê-lo ao revendedor imediatamente.

NOTA:

Limpe os resíduos de fabrico e poeira a partir da dispositivo, conforme descrito em “Limpeza”

Visão geral dos componentes

1 Chave liga / desliga e interruptor do temporizador
2 Luz indicadora de energia (vermelho)
3 Luz indicadora de temperatura (verde)
4 Termostato
5 Recipiente de graxa Fritar
6 Interruptor de segurança
7 Botão Reiniciar
8 Compartimento Cable
9 Cesto de fritura (pequeno)
10 Corpo
11 Cesto de fritura (grande)

Instruções de operação

• Retire sempre a comida restante no óleo (por exemplo, pedaços de batatas fritas). Depois que o dispositivo foi usado diversas vezes, você deve mudar o óleo. Use óleo de fritura de alta qualidade ou gordura de fritura.
• Gorduras e óleos deve ser aquecido a temperaturas elevadas. Não use margarina, azeite ou manteiga: eles não são adequados para fritura, porque eles começam a fumar já em baixas temperaturas. Recomendamos o uso do óleo de fritura líquido.

AVISO: Perigo!

• É essencial para mudar o teor de gordura / óleo regularmente.
• Não use nenhum alimento congelado contendo gelo!
• Esfregue os alimentos úmidos secos com um pano antes de fritar.
• Se o alimento que contém demasiada humidade (por exemplo, as pastilhas que contêm uma grande quantidade de gelo, etc) é usado, existe uma forte tendência para formar espuma, que, no pior caso, pode provocar a gordura quente / óleo

transborde e resultar em lesões.

• Por favor, note que a chave de segurança (6) é operado quando o elemento de comando é inserido o mecanismo de guia.
• Escolha a temperatura de fritura direita e verifique as condições do alimento a ser frito. A regra geral é que os alimentos pré-fritos exigem uma temperatura mais alta do que os alimentos crus.
• Não transportar ou mover a fritadeira se o óleo ou graxa ainda está quente.
• Quando fritar alimentos massa-como raspar a excesso de massa e coloque as peças com cuidado para o óleo.
• Certifique-se de que o cabo da gordura profunda cesta de fritura foi conectado corretamente.
• O cesto de fritura não deve ser superior do que 2/3 cheio. Não sobrecarregue o cesto.

NOTA: A capacidade máxima

Cesta Grande: 1000 g

Dicas para reduzir a concentração de amido acrílico

• Amida acrílica é um composto químico. Ela vem do processo de bronzeamento (fritar, assar, fritar, assar e grelhar) em alimentos ricos em carboidratos (amido e açúcar), como, por exemplo, batata e cereais.
• Suspeita-se que os danos amida acrílica genética maquiagem e causa câncer. O risco real para os seres humanos não é conhecido atualmente.
• Recomendamos que você não ultrapasse 170°C quando fritar.
• Além disso, recomendamos que você mantenha o tempo de fritura tão curto quanto possível e fritar alimentos para um máximo de ouro de cor amarela.
• Fichas mais espessas ou pedaços de batata sãomenos afectadas como a amida acrílica é principalmente na camada exterior.
• Se você fabricar chips de batata doce, você pode mergulhe as peças descascadas e picadas de batata durante uma hora antes. Isso remove alguns dos açúcares (substância principal para acrílica amida) a partir das camadas mais externas.

Colocação em serviço

Antes de usar pela primeira vez
1. Monte a alça para o cesto de fritura: - Pressione as extremidades do fio junto ao extremidade livre da alça.
- Insira os suportes em aros de arame dentro o cesto.
- Bloqueie o punho no lugar na cesta.

1. Por favor, puxe o cabo de conexão para fora da compartimento do cabo.

Conexão elétrica

• Certifique-se de que a tensão de ferro (ver o nome placa) eo jogo tensão de linha.
• A ficha só deve ser inserido em um instalado corretamente tomada com contato de aterramento.

Potência conectado

O consumo de energia total do presente aparelho pode ser até 3000 W. Com esta carga conectada separado linha de alimentação protegido por um circuito de 16 A casa disjuntor é recomendada.

ATENÇÃO: Sobrecarga!

• Se você usar cabos de extensão, estas devem ter a secção transversal de um cabo de, pelo menos, 1,5mm ^2 .
• Não utilize tomadas múltiplas, já que esta dispositivo é muito poderoso.

Quando o interruptor está na posição "0", o dispositivo é off. Existem duas maneiras pelas quais o dispositivo pode ser utilizado:

Usando sem o interruptor do temporizador

1. Mova o interruptor on / off (1) para a posição "ON".
2. Seleção a temperatura desejada com o controlo da temperatura (4).

Usando com o interruptor do temporizador

1. Seleccione o tempo de cozimento desejado com o temporizador interruptor (1) (5 a 30 minutos).
2. Seleccione a temperatura desejada com o controlo da temperatura (4).

NOTA:

Uma vez que o tempo se esgotar, uma campainha soará. O dispositivo desliga-se automaticamente.

Usar

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado e desligado (As lâmpadas estão fora de controle.).
2. Tire a tampa da fritadeira. Certifique-se de que a tampa é fechada toda vez que o dispositivo está a aquecer ou fritura.
3. Retire o cesto e encher o recipiente com óleo ou graxa (máximo de 5 l). O recheio nível deve ser localizado entre o mínimo eo nível máximo.
4. Insira o plugue a uma tomada de poder. o vermelho controlar a lâmpada se acende. Regule a temperatura desejada girando o controle de temperatura (4).
5. Ligue o aparelho com o interruptor on / off. Mudálo
   para a posição "ON" ou seleccionar uma hora.
6. O controle verde acende-se. Uma vez que o temperatura ajustada foi atingido o verde lâmpada de controle apaga-se. Coloque o cesto contendo os itens a ser frito cuidadosamente dentro a gordura quente.
7. A lâmpada de controlo verde liga e desliga várias vezes durante a fritura.

Isto é normal e indica que a temperatura é controlada por o termostato e está sendo mantida. uma vez o tempo de fritura é longo (os tempos de fritura devem ser encontrado na embalagem de alimentos ou na receita), por favor, tire o cesto.

1. Deixe escorrer o óleo do alimento que está sendo frito.

Acabar com a operação

1. Desligue o botão liga / desliga para a posição "0".
2. Ligue o controlo da temperatura e / ou o temporizador de volta ao começo.
3. Desligue o aparelho da tomada.
4. Adicione o dispositivo de arrefecer.

LIMPEZA

AVISO:

• Sempre retire a ficha da tomada tomada antes de limpar e esperar até que a unidade ter arrefecido.
• Nunca mergulhe o conjunto de controle em água. Isso poderá provocar um choque eléctrico ou incêndio.

CUIDADO:

• Não use escova de aço ou qualquer outro abrasivo objetos.
• Não use detergentes abrasivos ou ácidos. Espere até que a fritadeira é completamente legal antes de limpeza. Espera em qualquer caso, de 1 a 2 horas depois usar antes de usar novamente para evitar queimaduras.

Recipiente gordura fritar

• Para mudar o óleo, retire o fundo recipiente de fritura e despeje o óleo no lado.
• A tomada de fritura pode ser limpo em água morna água com um detergente suave. É máquina de lavar louça seguro. Tome cuidado para que o excesso de detergente não é utilizado.

Cestas de fritura ea tampa

• As cestas, puxadores, ea tampa podem ser lavado com água morna e detergente neutro.
• Certifique-se de que tudo está bem seca após lavagem.

Conjunto habitacional e controle

Limpe estas peças com um pano ligeiramente úmido.

ARMAZENAMENTO

• Limpe o aparelho como descrito e deixe secar completamente.
• Recomendamos que você guarde o aparelho em a embalagem original, você não deve querer usá-lo por um longo período de tempo.
• Guarde sempre o aparelho fora do alcance das crianças em um local bem ventilado e seco.

Solução de problemas

Dispositivo não está funcionando

Solução de problemas:

• Verifique a conexão de rede.
• Verifique a posição da chave liga / desliga.
• Verifique a posição do termostato.

Outras causas possíveis:

O dispositivo está equipado com um interruptor de segurança (6).

Isso evita que o aquecedor seja ligado acidentalmente.

Solução de problemas:

Verifique se o elemento de controle está corretamente no lugar. Se o óleo fica muito quente, o dispositivo de superaquecimento protecção levará automaticamente o cargo. O aparelho já nãoestá pronta para ser utilizada.

• Desligue a fritadeira.
- Somente depois que o aparelho tenha sido deixado para esfriar Deve-se completamente a "Restart" botão (7) na parte traseira do elemento de controle ser operado de modo a utilizar a fritadeira novamente. Para isso, você deve usar um plástico ou objeto de madeira que é o menos 4 cm de comprimento.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: SS-798

Fonte de alimentação: 230 V\~, 50-60 Hz

Classe de protecção: I

O direito de fazer modificações técnicas e design no curso de desenvolvimento contínuo do produto permanece reservados.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus

Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha

Produto fabricado na CHINA Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161