SS-798 - Fritteuse Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-798 Sogo

Diese Bedienungsanleitung kann auch von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.

WICHTIG!

• Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung und beziehen Sie sich auf die Diagramme des Kontroll- / Heizelements, bevor Sie die Fritteuse benutzen.
• Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild der Fritteuse angegebene Spannung der Netzspannung entspricht.
• Schließen Sie die Fritteuse nur an eine Steckdose mit Schutzkontakt an.
• Vor dem ersten Gebrauch der Friteuse die einzelnen Teile gründlich reinigen (sehen Sie Abschnitt "Reinigung").
• Tauchen Sie das KONTROLL-/Heizelement niemals in Wasser und reinigen Sie diese Teile nicht unter fließendem Wasser.
• Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig trocken sind, bevor Sie die Friteuse mit Öl oder Flüssigfett füllen.
• Es wird empfohlen, Frittieröl oder flüssiges Frittierfett zu verwenden. Festes Frittierfett kann ebenfalls verwendet werden. In diesem Fall ist besonders darauf zu achten, dass das Fett nicht spritzt und das Heizelement überhitzt (sehen Sie Abschnitt "Fettröstliches Fett" und "Tipps").
• Schaltén Sie die Fritteuse niemals ein, wenn sie nicht mit Öl oder Flüssigfett gefüllt ist.
• Verwenden Sie nur Öl oder Fett, das nicht schäumt und zum Braten geeignet ist.

Diese Information ist auf der Verpackung oder dem Etikett angegeben.

• Die Friteuse muss zwischen den beiden Markierungen auf der Innenseite der Schüssel mit Öl oder Fett gefüllt sein, bevor Sie die Fritteuse einschalten, achten Sie immer darauf, dass sie mit ausreichend Fett oder Öl gefüllt ist.
- Eine Sicherheitstemperaturbegrenzung schaltet die Fritteuse bei Überhitzung ab (sehen Sie Abschnitt "Sicherheit")

- Diese Anleitung zeigt die maximalen Frittiermengen und darf nicht überschritten werden (sehen Sie die Tabelle).

- Während des Bratens wird heißer Dampf freigesetzt. Halten Sie einen sicheren Abstand vom Dampf.

- Wenn die Fritteuse in Betrieb ist, muss sie außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsfläche hängen, auf der die Fritteuse steht.

- Nach Gebrauch den Thermostat auf die niedrigste Einstellung stellen (den Thermostat ganz gegen den Uhrzeigersinn drehen). Trennen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Öl oder Fett abkühlen. Bewegen Sie die Fritteuse nicht, bis sie und ihr Inhalt abgekühlt sind.

- Beschädigte Teile dürfen nur von einem autorisierten Kundendienstcenter ausgetauscht werden.

- Bei nicht autorisierten Reparaturen erlischt die Garantie.

- Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

SICHERHEIT

Sicherheitstemperaturbegrenzer

Bei Überhitzung schaltet die thermische Abschaltung die Fritteuse aus. Dies kann passieren, wenn die Fritteuse nicht mit genügend Öl gefüllt ist oder wenn festes Frittierfett in der Fritteuse geschmolzen ist. Bei Festfett kann das Heizelement die erzeugte Wärme nicht schnell genug abstrahlen. Wenn die Sicherheitstemperaturbegrenzung die Fritteuse abschaltet, gehen Sie wie folgt vor:

• Lassen Sie das Ol oder Fett abkühlen.
• Drücken Sie den Reset-Schalter an der Rückseite des Bedienelements vorsichtig mit einem kleinen Schraubendreher hinein.
  Die Fritteuse ist nun wieder einsatzbereit.

Schutzschalter

Der Sicherheitsschalter im Bedienelement sorgt dafür, dass das Heizelement nur dann geschaltet werden kann, wenn das Bedienelement mit einem Klick verriegelt.

Kalte Zone

Während des Frittierens sammeln sich Nahrungspartikel am Boden der Schüssel an. Da das Heizelement unterhalb der Schüssel angeordnet ist und das Öl / Fett im oberen. Bereich der Fritteuse erwärmt, bleibt das Öl / Fett zwischen der Basis und dem Heizelement relativ kalt (Kaltzone).

Dies verhindert, dass die Lebensmittelpartikel in dieser Zone verbrennen und bietet den Vorteil, das Öl oder Fett mehr als einmal verwenden zu können.

Braten mit festem Fett

Wir empfehlen die Verwendung von Frittieröl oder flüssigem Frittierfett in dieser Fritteuse. Festes Frittierfett kann ebenfalls verwendet werden. Um zu verhindern, dass Fettspritzer und die Fritteuse zu heiß werden, sollten folgende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden:

• Wenn Sie frisches Fett verwenden, lassen Sie die Fettblöcke langsam bei mäßiger Hitze in einer normalen Pfanne schmelzen. Gießen Sie das geschmolzene Fett vorsichtig in die Fritteuse. Netzstecker einstecken und die Fritteuse einschalten (sehen Sie Abschnitt "Braten")

- Lagern Sie die Fritteuse nach Gebrauch mit dem wiedererstarrten Fett bei Raumtemperatur. Wenn das Fett zu kalt ist, kann es prasseln, wenn es wieder erwärmt wird! Um dies zu vermeiden, stecken Sie das feste Fett mehrmals mit einer Gabel hinein, achten Sie darauf, das Heizelement nicht zu beschädigen.

- Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können zu Problemen im Gerät führen und den Benutzer verletzen.

- Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.

- Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.

- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.

• Bevor Sie das Gerät reinigen oder aufbewahren, trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung und lassen Sie es abkühlen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Badezimmer oder in der Nähe von Wasserquellen.
  • Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Wiederverwendung vor der Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst.
• Stellen oder betreiben Sie das Gerät und das Netzkabel nicht in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät herum und biegen Sie es nicht.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, darf es nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Sollte das Gerät ausfallen oder in irgendeiner Weise beschädigt worden sein, bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zur nächstgelegenen autorisierten Kundendienststelle.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt bei Hardwareproblemen selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.

• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Wenn Sie den Stecker vom Wandkontakt entfernen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht am Kabel oder am Gerät selbst.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät ein- oder ausstecken.
• Dieses Gerät ist nicht für Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, außer wenn sie Aufsicht oder Unterrichts in der Benutzung des Gerätes gegeben worden sind von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.
• Berühren Sie nicht das obere und untere Gehäuse des Geräts. Diese können während des Betriebs sehr heiß werden. Verwenden Sie den Griff statt.
• Decken Sie das Gerät nicht mit etwas ab.
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben zu werden.
• Toasten Sie Brot nicht zu lange, da es verbrennen und ein Feuer verursachen kann.

Stellen Sie das Gerät nicht unter einem Vorhang, Wandschränken oder brennbaren Materialien auf.

• Die Küchenoberfläche kann während des Betriebs heiß werden.
- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Oberfläche.
- Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie in einer sicheren Art und Weise in Bezug auf gegeben worden sind und, die damit verbundenen Gefahren verstehen.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

VORSICHT: Überhitzung des Heizelements

• Öle und Fette können brennen, wenn sie überhitzt sind. Bitte seien Sie vorsichtig! Vergessen Sie nicht, das Gerät nach dem Gebrauch auszuschalten! Stellen Sie den Schalter immer auf "0" und ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose.
• Überhitzung des Heizelements: Bitte beachten Sie diese wichtige Information, wenn Sie Fett in der Friteuse verwenden möchten!
• Das Fett muss langsam geschmolzen werden, damit es das Heizelement umschließen kann.
• Wenn Fett zum ersten Mal in die Friteuse gegeben oder wieder geschmolzen wird, besteht die Gefahr einer Überhitzung, wenn die gewählte Temperatur zu hoch ist!

Zum ersten Mal Fett in die Fritteuse geben

• Verflüssigen Sie das Fett vorher in einem separaten Gefäß. Erhitzen Sie das Fett nicht über 50 °C, um Verletzungen zu vermeiden, wenn Sie es aus dem Behälter in die Friteuse bringen.
• Übertragen Sie das verflüssigte Fett in den Frittierfettbehälter.
• Sobald der erforderliche Ölstand erreicht ist, können Sie am Thermostat die gewünschte Temperatur einstellen.
• Wenn das Fett in der Friteuse hart geworden ist, ist es schwierig zu wissen, wie viel es bereits am Heizelement geschmolzen ist.
• Drehen Sie den Thermostat langsam hoch, bis die Kontrolllampe anzeigt, dass die Heizung funktioniert.
  Halt! Drehen Sie nicht weiter! Die Heizung wird nun langsam das Fett aufheizen.
• Kurze Zeit später schaltet die Heizung wieder aus.
• Schalten Sie die Heizung wieder ein, indem Sie den Thermostat neu einstellen.
• Wiederholen Sie den Vorgang, bis das Fett geschmolzen ist.

Lieferumfang

1 Deckel
1 Gehäuse
1 Frittierfettbehälter
1 Steuergruppe mit Heizelement
2 kleine Frittierkörbe
1 großer Frittierkorb
3 Frittierkorbgriffe

Gerät auspacken

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

2. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien wie Folien, Füllmaterial, Kabelbinder und Kartons.

3. Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind.

4. Wenn der Inhalt der Box unvollständig ist oder wenn ein Schaden festgestellt wird, betreiben Sie das Gerät nicht. Bringen Sie es sofort zum Händler zurück.

HINWEIS:

Produktionsrückstände und Staub vom Gerät reinigen, wie unter "Reinigung" beschrieben wird.

Beschreibung der Komponenten

1 Ein / Aus-Schalter und Zeitschalter
2 Power-Anzeige (rot)
3 Temperaturanzeige (grün)
4 Thermostat
5 Frittierfettbehälter
6 Sicherheitsschalter
7 Neustart-Taste
8 Kabelfach
9 Frittierkorb (klein)
10 Gehäuse
11 Frittierkorb (groß)

Bedienungsanleitung

Nützliche Hinweise zur Verwendung

• Entfernen Sie immer die im Öl verbliebenen Lebensmittel (z. B. Pommes frites). Nachdem das Gerät mehrmals benutzt wurde, sollten Sie das Öl wechseln. Verwenden Sie hochwertiges Frittieröl oder Frittierfett.
• Fette und Öle müssen auf hohe Temperaturen erhitzbar sein. Verwenden Sie keine Margarine, Olivenöl oder Butter: Sie sind nicht zum Braten geeignet, da sie bereits bei niedrigen Temperaturen zu rauchen beginnen.
  Wir empfehlen die Verwendung von flüssigem Frittieröl.

Achtung, Gefahr!

• Es ist wichtig, das Fett / Öl regelmäßig zu wechseln.
• Verwenden Sie keine gefrorenen Lebensmittel mit Eis!
• Trocknen Sie feuchte Lebensmittel vor dem Braten mit einem Tuch.
• Wenn Lebensmittel mit zu viel Feuchtigkeit (z. B. Späne mit viel Eis usw.) verwendet werden, besteht eine starke Tendenz zur Schaumbildung, die im schlimmsten Fall dazu führen kann,

dass heißes Fett / Öl überläuft und zu Verletzungen führt.

• Beachten Sie, dass der Sicherheitsschalter (6) betätigt wird, wenn das Bedienelement in die Führung eingeführt wird.
• Wählen Sie die richtige Frittiertemperatur und prüfen Sie die Bedingungen des zu frittierenden Lebensmittels. Als Faustregel gilt, dass vorfrittierte Lebensmittel eine höhere Temperatur als rohe Nahrungsmittel benötigen.
• Tragen oder bewegen Sie die Fritteuse nicht, wenn das Öl oder Fett noch heiß ist.
• Wenn Sie teigähnliche Speisen braten, schaben Sie den überschüssigen Teig ab und legen Sie die Stücke vorsichtig in das Öl.
• Stellen Sie sicher, dass der Griff des Frittierkorbes korrekt angebracht ist.
• Der Frittierkorb darf nicht zu mehr als 2/3 gefüllt sein. Den Frittierkorb nicht überfüllen.

HINWEIS: Maximale Kapazität

Großer Korb: 1000 g

Kleine Körbe: je 500 g

Tipps zur Reduzierung der Acrylamid-Konzentration

• Acrylamid ist eine chemische Verbindung. Es kommt aus dem Bräunungsprozess (Frittieren, Backen, Braten, Rosten und Grillen) in kohlenhydratreichen Lebensmitteln (Stärke und Zucker) wie z. B. Kartoffeln und Getreideprodukten.
• Es wird vermutet, dass Acrylamid das Erbgut schädigt und Krebs verursacht. Das tatsächliche Risiko für den Menschen ist derzeit nicht bekannt.
• Wir empfehlen, beim Frittieren nicht über 170 °C zu gehen.
• Außerdem empfehlen wir Ihnen, die Frittierzeit so kurz wie möglich zu halten und die Speisen maximal goldgelb zu braten.
• Dickere Chips oder Kartoffelstücke sind weniger betroffen, da sich das Acrylamid hauptsächlich in der äußeren Schicht befindet.
• Wenn Sie Pommes Frites aus frischen Kartoffeln machen, können Sie die geschälten und gehackten Kartoffelstücke für eine Stunde vorher einweichen. Dadurch werden einige der Zucker (primäre Substanz für Acrylamid) von den äußeren Schichten entfernt.

Setzen Sie es in Gebrauch

Vor dem ersten Gebrauch 1. Montieren Sie den Griff auf den Frittierkorb:

• Drücken Sie die Enden des Drahtes am freien Ende des Griffs zusammen.
• Führen Sie die Halterungen in die Drahtbügel im Korb ein.
  • Verriegeln Sie den Griff am Korb.

1. Bitte ziehen Sie das Verbindungskabel aus dem Kabelfach.

Elektrische Verbindung

• Stellen Sie sicher, dass die Spannung des Geräts (sehen Sie Typenschild) und die Netzspannung übereinstimmen.
• Der Netzstecker darf nur in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzkontakt gesteckt werden.

Verbundene Wattage

Die Gesamtleistungsaufnahme dieses Geräts kann bis zu 3000 W betragen. Bei dieser angeschlossenen Last wird eine separate Versorgungsleitung empfohlen, die durch einen 16 A-Haushaltsschalter geschützt ist.

VORSICHT: Überlastung!

• Wenn Sie Verlängerungskabel verwenden, sollten diese einen Kabelquerschnitt von mindestens 1,5 mm² haben.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, da dieses Gerät zu leistungsstark ist.

Ein / Aus Schalter

Wenn sich der Schalter in der Position "0" befindet, ist das Gerät ausgeschaltet.

Es gibt zwei Möglichkeiten, wie das Gerät verwendet werden kann:

Verwendung ohne den Zeitschalter

1. Stellen Sie den Ein- / Ausschalter (1) auf "ON".
2. Wählen Sie Ihre gewünschte Temperatur mit dem Temperaturregler (4).

Verwendung mit dem Zeitschalter

1. Wählen Sie die gewünschte Kochzeit mit dem Zeitschalter (1) (5 bis 30 Minuten).
2. Wählen Sie Ihre gewünschte Temperatur mit dem Temperaturregler (4).

HINWEIS:

Sobald die Zeit abgelaufen ist, ertönt eine Glocke. Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

Verwendung

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgesteckt und ausgeschaltet ist (Die Kontrolllampen sind aus.).
2. Nehmen Sie den Deckel von der Friteuse. Stellen Sie sicher, dass der Deckel jedes Mal geschlossen ist, wenn das Gerät aufheizt oder brät.
3. Entnehmen Sie den Frittierkorb und füllen Sie den Behälter mit Öl oder Fett (maximal 5 l). Der Füllstand muss zwischen dem minimalen und dem maximalen Füllstand liegen.
4. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Die rote Kontrolllampe leuchtet auf. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie den Temperaturregler (4) drehen.
5. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ein. Stellen Sie es auf "ON" oder wählen Sie eine Uhrzeit.

6. Die grüne Kontrolllampe leuchtet auf. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, erlischt die grüne Kontrolllampe. Stellen Sie den Frittierkorb mit den zu frittierenden Teilen vorsichtig in das heiße Fett.

7. Die grüne Kontrolllampe schaltet sich während des Frittierens mehrmals ein und aus. Dies ist normal und zeigt an, dass die Temperatur vom Thermostat gesteuert wird und beibehalten wird. Nach Ablauf der Frittierzeit (die Frittierzeiten finden Sie auf der Verpackung des Lebensmittels oder im Rezept) entnehmen Sie bitte den Frittierkorb.

8. Lassen Sie das Öl aus dem Frittiergut tropfen.

Beendung der Operation

1. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position "0".
2. Drehen Sie den Temperaturregler und / oder den Timer zurück zum Start.
3. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
4. Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Reinigung

WARNUNG:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Tauchen Sie die Steuerung niemals in Wasser. Dies könnte einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen.

VORSICHT:

• Verwenden Sie keine Drahtbürste oder andere abrasive Gegenstände.
• Verwenden Sie keine sauren oder scheuernden Reinigungsmittel.
  Warten Sie, bis die Fritteuse vollständig abgekühlt ist, bevor Sie sie reinigen. Warten Sie in jedem Fall 1 bis 2 Stunden nach Gebrauch, bevor Sie es erneut verwenden, um Verbrennungen zu vermeiden.

Frittierfettbehälter

• Um das Öl zu wechseln, den Frittierfettbehälter herausziehen und das Öl seitlich ausgießen.
• Der Frittierbehälter kann in warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden. Es ist spülmaschinenfest. Achten Sie darauf, dass kein übermäßiges Reinigungsmittel verwendet wird.

Frittierkörbe und Deckel

• Die Körbe, die Griffe und der Deckel können alle in warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel gewaschen werden.
- Stellen Sie sicher, dass alles nach dem Waschen gründlich getrocknet ist.

Gehäuse und Kontrollbaugruppe

Reinigen Sie diese Teile mit einem leicht feuchten Tuch.

Lagerung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie es vollständig trocknen.
• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät in der Originalverpackung zu lagern, falls Sie es längere Zeit nicht benutzen möchten.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort auf.

Fehlerbehebung

Das Gerät funktioniert nicht

Fehlerbehebung:

• Überprüfen Sie den Netzanschluss.
• Überprüfen Sie die Position des Ein-/Ausschalters.
• Überprüfen Sie die Position des Thermostats.

Andere mögliche Ursachen:

Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter (6) ausgestattet. Dies verhindert, dass das Heizgerät versehentlich eingeschaltet wird.

Fehlerbehebung:

Überprüfen Sie, ob das Steuerelement richtig eingesetzt ist.

Überhitzungsschutz

• Wenn das Öl zu heiß wird, springt der Überhitzungsschutz automatisch ein. Das Gerät ist nicht mehr betriebsbereit.
  • Ziehen Sie die Fritteuse aus der Steckdose.
• Erst nach vollständiger Abkühlung des Gerätes sollte der "RESTART" -Knopf (7) auf der Rückseite des Bedienelements betätigt werden, um die Fritteuse wieder zu benutzen. Verwenden Sie dazu ein mindestens 4 cm langes Kunststoff- oder Holzobjekt.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell:SS-798

Energieversorgung:230 V\~, 50-60 Hz

Energieverbrauch: 3000 W

Schutzklasse:I

Nettogewicht:ca. 3,2 kg

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards

Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien

Produkt hergestellt in CHINA Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161