HM091MRS - Ar condicionado LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HM091MRS LG

AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO ....22

FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA....58

MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO 61

AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO

Encendido / Apagado

THERMAV™ se encenderá o se apagará.

FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA

Leia atentamente este manual antes de utilizar o aparelho e guarde-o para referência futura.

Tradução da instrução original

PORTUGUÊS

HM091 / 071 / 051MRS UA40

HM161 / 141 / 121MRS UB40

HM163 / 143 / 123MRS UB40

INTRODUÇÃO

Leia este manual

No interior, vai encontrar muitas dicas úteis sobre como utilizar e conservar devidamente a bomba de calor ar-água. Com alguns cuidados preventivos pode poupar muito tempo e dinheiro ao longo da vida útil do seu produto.

Encontrará muitas respostas a problemas comuns na tabela dedicas de resolução de problemas. Se consultar primeiro a nossa tabela de Dicas de Resolução de Problemas, poderá não ser necessário chamar a assistência técnica.

Como encontrar informações adicionais sobre o modelo

As etiquetas de energia e fichas do produto para todas as combinações possíveis podem ser encontradas em

Pesquisar pelo nome ODU na página cedoc.

Para os seus registos

Pode encontrá-los numa etiqueta na lateral de cada unidade.

Nome do revendedor:

Data de compra:

Este manual pode incluir imagens ou conteúdos que não correspondem ao modelo comprado.

Este manual está sujeito a revisão por parte do fabricante.

INTRODUÇÃO....2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...... 5

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO....5

INSTRUÇÕES DE AVISO....6

INSTRUÇÕES DE PRECAUÇÃO....12

INTRODUÇÃO AO PRODUTO 16

Controlador remoto....17

DESCRIÇÃO DA OPERAÇÃO 18

Ecrã principal 18

Ecrã de menu....18

Ecrã de definição....19

Ecrã pop-up....19

Monitorização....20

Regressar ao ecrã....20

DEFINIÇÃO DE TEMPERATURA 21

Controlo da temperatura pretendida....21

DEFINIÇÃO DO FUNCIONAMENTO....22

Ligar/Desligar 22

Modo de funcionamento 22

Arrefecimento....23

Aquecimento 24

AI/Funcionamento automático 25

Aquecimento de água quente sanitária....27

Aquecimento rápido do depósito de água quente sanitária....27

DESCRIÇÃO GERAL DAS DEFINIÇÕES DO PROPRIETÁRIO 28

Estrutura de menu....28

DEFINIÇÃO DE BLOQUEIO 30

Como aceder à definição de bloqueio....30

Definição de bloqueio – tudo, ligar/desligar, modo, bloqueio da água quente sanitária......30

DEFINIÇÃO DE PROGRAMAÇÃO 31

Como aceder à programação....31

Exibir os programas....32

Programações e Editar 33

Programações e Editar – adicionar programação ....34

Dia de exceção....35

Tempo do modo de baixo ruído....36

Recirculação de AQS 37

DEFINIÇÃO DA MONITORIZAÇÃO DE ENERGIA.... 39

Alimentação/Caloria 39

Energy Setting 39

DEFINIÇÃO DE FUNÇÃO 40

Como aceder à definição de função ....40

Definição de função....40

Emparelhamento Wi-Fi....41

Caldeira de terceiros....42

Definição de temperatura da água....43

Modo de água quente sanitária....44

DEFINIÇÃO DE UTILIZADOR 45

Como aceder à definição de utilizador....45

Definição do utilizador 45

Idioma 46

Unidade da temperatura....47

Temporizador da proteção de ecrã....48

Luminosidade do LCD em suspensão ....48

Data....49

Tempo....50

Hora de verão 51

Palavra-passe....52

Redefinição agendada....53

Tema 54

Retorno automático ao ecrã principal....54

Reinício do sistema 54

DEFINIÇÃO DE SERVIÇO 55

Como aceder à definição de serviço....55

Contacto de serviço ....55

Informação do Modelo....56

Informações da versão de telecomando 56

Licença Open Source 56

UTILIZAR O TERMOSTATO....57

Como utilizar o termostato....57

FUNCIONAMENTO DE EMERGÊNCIA 58

MANUTENÇÃO E SERVIÇO 61

Atividades de manutenção ....61

Quando a unidade não está a funcionar....61

Solicite imediatamente a assistência nas seguintes situações....62

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO

As seguintes diretrizes de segurança destinam-se a evitar riscos ou danos imprevistos resultantes de utilização incorreta ou perigosa do equipamento.

Mensagens de segurança

Este símbolo é apresentado para assinalar assuntos e utilizações que podem representar perigo.

Leia cuidadosamente a secção com este símbolo e siga as instruções de forma a evitar riscos.

AVISO

Isto indica que a não observância das instruções pode provocar ferimentos graves ou morte.

ADVERTÊNCIA

Isto indica que a não observância das instruções pode provocar ferimentos menores ou danos no produto.

Notas para refrigerante inflamável

Os seguintes símbolos são apresentados em unidades.

Este símbolo indica que este aparelho utiliza um refrigerante inflamável. Se houver uma fuga do refrigerante e exposição a uma fonte de ignição externa, existe um risco de incêndio.

Este símbolo indica que o Manual do utilizador deve ser lido atentamente.

Este símbolo indica que um funcionário de assistência deve lidar com este equipamento consultando o Manual de instalação.

Este símbolo indica que estão disponíveis informações, tais como o Manual do utilizador ou Manual de instalação.

INSTRUÇÕES DE AVISO

AVISO

- Para reduzir o risco de explosão, incêndio, morte, choque elétrico, lesões ou escaldaduras nas pessoas ao utilizar o produto, siga as precauções básicas, incluindo o que se segue:

- Ligue sempre o produto à terra. - Existe um risco de choques elétricos.

- Não utilize um disjuntor defeituoso ou de classificação inferior. Utilize o disjuntor e fusível de classificação correta.

– Existe um risco de incêndio ou choques elétricos.

- Não utilize uma extensão. Utilize sempre este aparelho num circuito e disjuntor dedicados.

– Existe um risco de incêndio ou choques elétricos.

- Para trabalhos de eletricidade, contacte o revendedor, o vendedor, um eletricista qualificado ou um Centro de assistência autorizado. Não desmonte nem repare o produto sozinho.

– Existe um risco de incêndio ou choques elétricos.

- Ligue sempre o produto à terra em conformidade com o esquema de cablagem. Não ligue o fio de terra a tubos de gás ou de água, a tubos de iluminação ou a fios de telefone.

– Existe um risco de incêndio ou choques elétricos.

- Instale o painel e a cobertura da caixa de controlo de forma segura.

– Existe um risco de incêndio ou choques elétricos devido a pó, água, etc.

- Utilize o disjuntor ou o fusível com a classificação correta.

– Existe um risco de incêndio ou choques elétricos.

- Não modifique nem faça extensões no cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação tiver arranhões ou o revestimento esfoliado ou deteriorado, então deve ser substituído.

– Existe um risco de incêndio ou choques elétricos.

- Para instalação, remoção ou reinstalação, contacte sempre o distribuidor ou um centro de assistência autorizado.

– Existe um risco de incêndio, choques elétricos, explosão ou ferimentos.

- Não instale o produto num local de instalação inapropriado. Certifique-se de que a área de instalação não se deteriora com os anos.

- Pode causar a falha do produto.

- Nunca instale a unidade numa base móvel ou num local onde possa cair.

- A queda da unidade pode causar danos ou ferimentos mesmo após a morte de uma pessoa.

- Quando o produto está molhado (inundado ou submerso), contacte um centro de assistência autorizado para reparação antes de voltar a utilizálo.

– Existe um risco de incêndio ou choques elétricos.

- Certifique-se de que verifica o refrigerante a utilizar. Leia a etiqueta no produto.

- Um refrigerante incorreto pode impedir o funcionamento normal da unidade.

- Não utilize um cabo de alimentação, uma ficha ou uma tomada solta que estejam danificados.

- Caso contrário, pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

- Não toque, utilize nem repare o produto com as mãos molhadas.

– Existe um risco de choques elétricos ou incêndio.

- Não coloque um aquecedor ou outros aparelhos de aquecimento perto do cabo de alimentação.

– Existe um risco de incêndio e choques elétricos.

- Não permita que água caia nas partes elétricas. Instale a unidade afastada das fontes de água.

– Existe o risco de incêndio, avaria do produto ou choque elétrico.

- Não armazene nem permita sequer gases inflamáveis ou combustíveis perto da unidade exterior (especialmente numa zona de proteção).

– Existe um risco de incêndio.

- As ligações de cabos devem ser fixadas firmemente e o cabo deve ser devidamente encaminhado para que não exista qualquer força a puxá-lo dos terminais de ligação.

- Ligações incorretas ou soltas podem gerar calor ou causar incêndio.

- Elimine com segurança materiais de embalagem como parafusos, pregos, pilhas, artigos quebrados, etc. após a instalação ou assistência, e de seguida rasgue e deite fora os sacos plásticos da embalagem.

- As crianças podem brincar e sofrer ferimentos.

- Certifique-se de que o dispositivo de alimentação não está sujo, solto ou quebrado e, depois, ligue a alimentação.

- Um dispositivo de alimentação sujo, solto ou quebrado pode causar choques elétricos ou um incêndio.

- Na unidade, o condensador de intensificação fornece eletricidade de alta tensão aos componentes elétricos. Certifique-se de que descarrega o condensador por completo antes de efetuar o trabalho de reparação.

- Um condensador carregado pode causar choques elétricos.

- Ao instalar a unidade, utilize o kit de instalação fornecido com o produto.

- Caso contrário, a unidade pode cair e provocar ferimentos graves.

- Certifique-se de que utiliza apenas as peças listadas no inventário de peças de serviço. Nunca tente modificar o equipamento.

- O uso de peças inadequadas pode provocar choques elétricos, pode gerar calor excessivo ou um incêndio.

- Não utilize o produto num espaço apertado durante muito tempo. Efetue regularmente a ventilação.

- Pode ocorrer insuficiência de oxigénio e, assim, prejudicar a sua saúde.

- Não abra a tampa ou grelha frontal do produto durante a utilização. (Não toque no filtro eletrostático, se a unidade estiver equipada com este.)

– Existe um risco de ferimentos físicos, choques elétricos ou avaria do produto.

- Se detetar sons e cheiros estranhos ou fumo provenientes do produto, desative imediatamente o disjuntor ou desligue o cabo de alimentação.

– Existe um risco de choques elétricos ou incêndio.

- Ventile a sala do produto periodicamente ao utilizá-lo juntamente com um forno ou elemento de aquecimento, etc.

- Pode ocorrer insuficiência de oxigénio e, assim, prejudicar a sua saúde.

- Desligue a alimentação principal ao limpar ou reparar o produto.

– Existe um risco de choques elétricos.

- Certifique-se de que ninguém pode pisar a unidade exterior ou cair sobre a unidade.

- Tal pode resultar em ferimentos pessoais e danos no produto.

- Certifique-se de que o cabo de alimentação não pode ser puxado ou danificado enquanto estiver em funcionamento.

– Existe um risco de incêndio ou choques elétricos.

- Não toque nas peças elétricas com as mãos molhadas. Deve cortar a alimentação antes de tocar na peça elétrica.

– Existe um risco de choques elétricos ou incêndio.

- Não toque no tubo de refrigerante e tubo de água ou quaisquer peças internas enquanto a unidade está a funcionar ou imediatamente após a utilização.

– Existe um risco de queimaduras ou queimaduras por frio, ferimentos pessoais.

- Se tocar no tubo ou peças internas, deve usar proteção ou aguardar que regresse à temperatura normal.

- Caso contrário, poderá causar queimaduras ou queimaduras por frio, ferimentos pessoais.

- Não toque diretamente no refrigerante em fuga.

– Existe um risco de queimadura por frio.

- Certifique-se de que instala a válvula de mistura (obtida no local). A válvula de mistura limita a temperatura da água. Os valores máximos de temperatura da água quente devem ser selecionados de acordo com a legislação aplicável.

- Não aqueça a uma temperatura superior àquela fornecida pelo produto.

- Caso contrário, pode causar um incêndio ou danos no produto.

• Este aparelho destina-se a ser utilizado por especialistas ou utilizadores qualificados em lojas, na indústria ligeira e em quintas ou para utilização comercial por leigos.
• Não se coloque em cima da unidade, nem coloque nada em cima dela. Pode provocar ferimentos se cair ou em caso de queda da unidade.
• Utilize uma bomba de vácuo ou gás inerte (nitrogénio) quando efetuar o teste de fugas ou a purga de ar. Não comprima o ar ou oxigénio e não utilize gases inflamáveis. Caso contrário, isso pode provocar um incêndio ou uma explosão.

– Existe o risco de morte, ferimentos, incêndio e explosão.

- O aparelho deve ser armazenado numa área bem ventilada onde o tamanho da divisão corresponde à área da divisão, conforme especificado para utilização.

- O aparelho deve ser armazenado numa divisão sem utilizar continuamente chamas (por exemplo, um aparelho a gás em funcionamento) e fontes de ignição (por exemplo, um aquecedor elétrico em funcionamento).

- O aparelho deverá ser armazenado de forma a evitar a ocorrência de danos mecânicos.

- Qualquer pessoa envolvida em trabalhos num circuito de refrigerante deve ser titular de um certificado válido de uma entidade de avaliação reconhecida pela indústria, autorizando a sua competência para lidar de forma segura com refrigerantes de acordo com uma especificação de avaliação reconhecida pela indústria (incluindo a utilização das ferramentas correspondentes e do equipamento pessoal de proteção requerido).

- Qualquer pessoa que esteja envolvida em trabalhos num circuito de refrigerante deve usar equipamento de proteção adequado e ter um extintor de incêndio disponível.

- Mantenha quaisquer aberturas de ventilação livres de obstrução.

• A assistência deverá ser realizada apenas conforme recomendado pelo fabricante do equipamento. A manutenção e as reparações que necessitem de assistência de outro pessoal qualificado serão levadas a cabo sob supervisão da pessoa responsável na utilização de refrigerantes inflamáveis.
• O aparelho deve ser armazenado numa área bem ventilada onde o tamanho da divisão corresponde à área da divisão, conforme especificado para utilização.
• O aparelho deve ser armazenado numa divisão sem utilizar continuamente chamas (por exemplo, um aparelho a gás em funcionamento) e fontes de ignição (por exemplo, um aquecedor elétrico em funcionamento).
• O equipamento deve ser instalado em conformidade com a norma nacional de instalação elétrica.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por uma pessoa com qualificações semelhantes de forma a evitar riscos.

INSTRUÇÕES DE PRECAUÇÃO

ADVERTÊNCIA

- Para reduzir o risco de lesões menores a pessoas, mau funcionamento ou danos ao produto ou à propriedade ao utilizar este produto, siga as precauções básicas, incluindo o seguinte:

• Duas ou mais pessoas têm de elevar e transportar o produto.
• Evite ferimentos pessoais.
• Não instale o produto num local diretamente exposto ao ar marítimo(ambiente salino).
• Isso pode provocar corrosão no produto.

- Mantenha o produto nivelado quando instala o produto.

- Para evitar vibração ou ruído.

- Não instale o produto num local onde o ruído ou o ar quente da unidade possa lesar ou perturbar os vizinhos.

- Pode causar um problema para os seus vizinhos e resultar em litígios.

- Depois da instalação ou reparação do produto, verifique sempre a existência de fugas de gás (refrigerante).

- Os níveis baixos de refrigerante podem provocar uma avaria no produto.

- Não utilize o equipamento para fins especiais, tais como conservar alimentos, objetos de arte, etc. Trata-se de uma bomba de calor destinada ao consumidor, e não um sistema de refrigeração de precisão.

– Existe um risco de danos ou de perdas de materiais.

- Não bloqueie a entrada ou a saída do fluxo de ar.

- Isso pode provocar avarias no produto.

- Utilize um pano suave para limpar. Não utilize detergentes abrasivos, solventes ou água, etc.

– Existe o risco de incêndio, choque elétrico ou danos nas partes plásticas do produto.

- Não se coloque sobre o produto nem coloque objetos sobre o mesmo.

– Existe um risco de ferimentos pessoais e de avaria do produto.

- Não introduza as mãos ou outros objetos nas entradas ou saídas de ar, enquanto o produto estiver em funcionamento.

– Existem peças afiadas e em movimento que podem provocar ferimentos pessoais.

- Tenha cuidado ao desembalar e instalar este produto.

– Arestas aguçadas podem provocar ferimentos.

- Se houver fugas de gás refrigerante durante a reparação, não toque no gás refrigerante.

- O gás refrigerante pode causar queimaduras de frio.

- Não incline a unidade ao removê-la ou desinstalá-la.

- A água condensada no interior pode derramar.

- Não misture ar ou gás que não o refrigerante utilizado no sistema.

- Se entrar ar no sistema de refrigerante, tal resultará numa pressão excessivamente alta, provocando ferimentos ou danos no equipamento.

- Se houver fugas de gás refrigerante durante a instalação, ventile imediatamente a área.

- Caso contrário, pode prejudicar a sua saúde.

- A desmontagem da unidade, eventuais peças e tratamento do óleo refrigerante devem ser efetuados de acordo com as normas locais e nacionais.

- Caso a unidade não seja utilizada durante um longo período de tempo, recomendamos vivamente que desligue a fonte de alimentação da unidade.

– Existe risco de congelação da água.

- Se a unidade não for utilizada e a fonte de alimentação da unidade for desligada durante muito tempo, recomendamos vivamente que toda a água da unidade seja drenada por uma pessoa certificada

– Existe risco de congelação da água.

- Não exponha a sua pele, crianças ou plantas à corrente de ar frio ou quente.

– Isto pode prejudicar a sua saúde.

- Utilize um banco ou escada firme ao limpar, efetuar a manutenção ou reparar o produto em altura.

- Tenha cuidado e evite ferimentos.

- A água quente pode não estar imediatamente disponível durante a operação de desinfeção ou dependendo da quantidade de água quente.

- Durante a operação de aquecimento do pavimento, é importante limitar a temperatura mínima/máxima da água.

• Se alguém que não um profissional autorizado instalar, reparar ou alterar os produtos de ar condicionado da LG Electronics, a garantia é anulada.
• Todos os custos associados com a reparação são, então, responsabilidade total do proprietário.
• Não instale a unidade em atmosferas potencialmente explosivas.
• Os refrigerantes são pré-carregados de fábrica na unidade exterior. É necessário carregar refrigerantes adicionais, dependendo do comprimento e do tamanho da tubagem.
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com limitações físicas, sensoriais ou mentais ou sem experiência ou conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou lhes sejam dadas instruções sobre como utilizar o aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que o aparelho não é utilizado como brinquedo.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou com falta de conhecimento e experiência se forem supervisionadas ou receberem instruções referentes à utilização do mesmo por meio da pessoa da responsável por sua segurança. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

INTRODUÇÃO AO PRODUTO

graph TD
    A["ELCB"] --> B["CB"]
    B --> C["CB"]
    C --> D["CB"]
    D --> E["10"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["9"]
    I --> J["13"]
    J --> K["4"]
    K --> L["Saída de água"]
    L --> M["→ Água dentro"]
    M --> N["12"]
    N --> O["2"]
    O --> P["3"]
    P --> Q["5"]
    Q --> R["11"]
    R --> S["10"]

Quadro elétrico
※ Pode ser diferente por modelo.

Description

N.°	Nome N.° Nome
1	Unidade Kit do depósito de AQS (PHLTB)*	8
2	Aquecedor de reserva	9	Disjuntor para o aquecedor adicional de AQS*
3	Controlador remoto Aquecedor adicional de 14 QS*
4	Controlo remoto Cabo de conexão Fonte de alimentação para a unidade
5	Fonte de alimentação para o aquecedor de reserva	12	Cabo de ligação para o aquecedor de reserva
6	Depósito de AQS*	13	Cabo de ligação para o kit de tanque de AQS
7	Fonte de alimentação para aquecedor auxiliar de AQS*

• A tensão fornecida aos terminais da unidade deve estar dentro da faixa mínima e máxima.
• O desequilíbrio de tensão máximo permitido entre fases é de 2%.
• Todos os locais de instalação devem estar equipados com um disjuntor de fuga à terra (ELCB).

Controlador remoto

2023.07.19(Wed.) 14:50 Additional Info 55° Circuit1 Visor de funcionamento Botão Retroceder Botão para cima/para baixo/esquerda/direita OK > Botão Ligar/Desligar Botão OK

Visor de funcionamento Visor do	estado de funcionamento e definições
Botão Retroceder	Quando se desloca para a fase anterior a partir da fase de definição do menu
Botão para cima/para baixo/esquerda/direita	Quando altera o valor de definição do menu
Botão OK Quando guarda o valor de	definição do menu
Botão Ligar/Desligar Ao LIGAR/DESLIGAR a bomba de calor ar-água

OBSERVAÇÃO

• O controlo remoto é instalado de fábrica na unidade interior. Pode ser reposicionado no espaço habitacional utilizando o kit de acessórios da placa de cobertura e depois utilizado para detetar a temperatura do ar ambiente (se aplicável).
• Algumas funções podem não ser utilizadas e apresentadas consoante o tipo de produto.
• O produto pode ser diferente dos conteúdos acima consoante o tipo de modelo.
• Ao utilizar o sistema operativo simultâneo, sempre que premir o controlador remoto, o sistema vai funcionar aproximadamente após 1\~2 minutos.

DESCRIÇÃO DA OPERAÇÃO

Ecră principal

No ecrã principal, prima o botão [<, > (esquerda/direita)] para selecionar a categoria a definir e pode controlar premindo o botão [∧, ∨ (cima/baixo)].

2023.07.19(Wed.) 14:52 Additional Info 55° Circuit1 < OK > ↓

Ecrã de menu

No ecrã principal, prima o botão [<, > (esquerda/direita)] para selecionar o menu e prima o botão [OK] para passar para o ecrã de menu.

No ecrã de menu, prima o botão [<, > (esquerda/direita)] para selecionar a categoria a definir e prima o botão [OK] para passar para o ecrã de detalhes.

Menu Back OK Setting 12734n OK

Ecrã de definição

Selecione a categoria a definir utilizando o botão [Λ, ∨ (cima/baixo)].

Utilizador Volitar OK Unidade de temperatura Cabeja > Temporizador da proteção de ectrã < 30mg > Luminosidade do LCD em suspensão < 30% > Data 2018.1.8(Seg.) > ^ OK >

Em cada ecrã de detalhes do menu, como na caixa na imagem esquerda, quando os ícones "<, >" são apresentados ao mesmo tempo, pode aplicar imediatamente o valor de definição premindo o botão [<, > (esquerda/direita)].

- Para os valores que podem ser definidos em cada categoria, consulte o manual de detalhes para cada função.

Assistência Voitar OK Contacto de serviço > Informações do modelo > Informações da versão de controlador > Licença Open Source >

Em cada ecrã de detalhes do menu, como na caixa na imagem esquerda, se apenas for apresentado o ícone ">", pode passar para o ecrã de definição de detalhes premindo o botão [>(direita) ou OK].

- Para os valores que podem ser definidos em cada categoria, consulte o manual de detalhes para cada função.

Ecrã pop-up

A mensagem de alerta é a mensagem apresentada no fundo do ecrã quando uma operação é ligada/desligada ou se uma função é definida/cancelada.

Na maioria das vezes, a mensagem pop-up é apresentada quando ocorreu um erro no produto.

2021.01.22(Sex.) AM 09:06 Informações adicionais Esta função está bloqueada.

Inicialização Tem a certeza que pretende Iniciar? Cancelar OK

< Mensagem de alerta > < Mensagem pop-up >

Monitorização

No ecrã principal, pode aceder ao ecrã de monitorização premindo o botão [Retroceder]

No ecrã de monitorização, pode verificar as informações seguintes,

• A temperatura ambiente
- O funcionamento da bomba de água
• A taxa de fluxo de água
• A pressão da água
• A temperatura do calor solar
• A temperatura exterior

- A temperatura de entrada/saída de água

OBSERVAÇÃO

- Alguma informação poderá não ficar visível se a função estiver desativada ou não estiver disponível para o modelo.

No ecrã principal, após passar para a categoria premindo o botão [<, > (esquerda/direita)], se não utilizar o controlador remoto, após 10 segundos, regressa à posição básica do ecrã principal (posição básica: parte do visor de temperatura interior).

Nos ecrãs, exceto o ecrã principal, se não utilizar o controlador remoto durante 1 minuto, movese para o ecrã principal.

DEFINIÇÃO DE TEMPERATURA

Controlo da temperatura pretendida

Pode controlar facilmente a temperatura pretendida.

• No ecrã principal, prima o botão [<, > (esquerda/direita)] para selecionar a categoria de temperatura pretendida e prima o botão [Λ, ∨ (cima/baixo)] para definir a temperatura pretendida.
• No modo de arrefecimento, aquecimento e AI/auto, o controlo de temperatura pretendido é possível.

2019.07.08(Seg.) 13:31 Informações adicionais 27°

2021.02.10(Qua.) 09:27 Informações adicionais 23°

Função Description
Temperatura ambiente	A definição da temperatura ambiente está disponível quando o sensor de ar ambiente remoto (vendido em separado) está instalado.
Temperatura ambiente (Circuito1 e Circuito2)	A temperatura da Circuito1 e Circuito2 pode ser definida respetivamente, quando a opção do 2o circuito é ativada no modo instalador.
Temperatura da água de saída	Se a temperatura pretendida for inferior à temperatura da água, o aquecimento não é efetuado.Defina a temperatura pretendida superior à temperatura da água. (Se a temperatura pretendida do modo de arrefecimento for superior à temperatura da água, o arrefecimento não é efetuado).
Temperatura do depósito de água quente sanitária	A definição da temperatura do depósito de água quente sanitária está disponível quando o depósito de água quente sanitária é instalado.
Temperatura de entrada da água	Esta operação é alterada apenas sensor de temperatura, o sensor de temperatura de entrada e a lógica de controlo de temperatura é igual à temperatura de água de saída.

OBSERVAÇÃO

• A função pode ser ativada de acordo com a definição do instalador.
• Circuito 1 = Circuito Direto
• Circuito 2 = Circuito de Mistura

DEFINIÇÃO DO FUNCIONAMENTO

Ligar/Desligar

THERMAV ^™ será ligado ou desligado.

Prima o botão [Ligar/Desligar] do controlador remoto.

• Se o produto estiver em funcionamento, o botão [Ligar/Desligar] vai acender.
• Se o produto estiver desligado, a retroiluminação do botão [Ligar/Desligar] vai apagar-se.

2019.07.08(Seg.) 13:30 Informações adicionais 88 Heat 50° OK >

Modo de funcionamento

No ecrã principal, prima o botão [<, > (esquerda/direita)] para selecionar o modo de funcionamento ou a categoria de saída de casa e prima o botão [Λ, ∨ (cima/baixo)] para definir o modo de funcionamento.

No ecrã principal, prima o botão [<, > (esquerda/direita)] para selecionar o modo de funcionamento ou a categoria de saída de casa e prima o botão [∧, ∨ (cima/baixo)] para definir o modo de funcionamento.

- Alguns produtos podem não suportar alguns modos de funcionamento.

Mode Description
Frio	Arrefece a divisão à temperatura pretendida.Ativada quando N.° 4 LIGADO do interruptor DIP 2 da PCB da unidade interior. (Consulte o manual de Instalação).
Calor Aquece a	divisão à temperatura ambiente pretendida.
AI / Auto	O modo e a temperatura definida são ajustados automaticamente em função da temperatura exterior (tal como definido pelo instalador). É possível ajustar a temperatura.

※ Quando o controlo remoto está desligado, apenas a proteção contra congelamento está ativada.

AVISO

- O arrefecimento só deve ser ativado se o sistema de distribuição for concebido para transportar água fria. Uma utilização incorrecta pode provocar danos.

Arrefecimento

A temperatura mínima de arrefecimento é 5 °C.

- A temperatura pretendida pode ser controlada em unidades de 1 °C.

- Defina a temperatura pretendida inferior à temperatura da água.

• A temperatura da água é apresentada no ecrã predefinido do controlador remoto.
• Se a unidade estiver a funcionar no modo de arrefecimento e premir o botão [Ligar/Desligar], o arrefecimento vai parar.

2019.07.08(Seg.) 13:30 Informações adicionais Cool 18°

OBSERVAÇÃO

• Ativada quando N.º 4 LIGADO do interruptor DIP 2 da PCB da unidade interior (Consulte o manual de Instalação).
• A operação de arrefecimento não deve ser ativada se o sistema de distribuição não tiver sido concebido para transportar água fria. A utilização incorreta pode provocar danos.

O que é a função de atraso de 3 minutos?

Após a paragem do arrefecimento, quando o produto é imediatamente ligado, a razão pela qual a água fria não sai deve-se a esta função que está a proteger o compressor.

O compressor inicia após 3 minutos e sai ar frio.

OBSERVAÇÃO

• O compressor inicia após 3 minutos e sai ar frio.
• No arrefecimento, pode selecionar a temperatura pretendida no intervalo de 5 °C\~27 °C.
• A diferença de temperatura favorável entre a temperatura de entrada de água e a temperatura de saída é 5 °C.

Aquecimento

- A temperatura pretendida pode ser controlada em unidades de 1 °C.

- Defina a temperatura pretendida superior à temperatura da água.

• A temperatura da água é apresentada no ecrã predefinido do controlador remoto.
• Se a unidade estiver a funcionar no modo de aquecimento e premir o botão [Ligar/Desligar], o aquecimento vai parar.

2019.07.08(Seg.) 13:31 Informações adicionais Heat 50°

OBSERVAÇÃO

Na operação de aquecimento, o intervalo de definição de temperatura varia de acordo com o modelo.

• Pode selecionar a temperatura pretendida no intervalo de 15 °C \~ 65 °C.
• Quando o aquecedor elétrico de reserva não é utilizado, a temperatura mínima da água pode ser definida entre 34 °C e 20 °C.

AI/Funcionamento automático

Para poupar energia e proporcionar o máximo conforto, o ajuste da temperatura segue a temperatura exterior. Se a temperatura exterior diminuir, a capacidade de aquecimento da casa aumenta automaticamente para manter a mesma temperatura ambiente. Todos os parâmetros serão definidos pelo instalador durante o procedimento de arranque e serão adaptados às características do local.

2019.07.08(Seg.) 13:31 Informações adicionais Auto AI

2019.07.08(Seg.) 13:31 Informações adicionais AI

3 Ajuste o nível de temperatura pretendido premindo o botão [Λ, V (cima/baixo)].

2019.07.08(Seg.) 13:31 Informações adicionais ^ -3 -

OBSERVAÇÃO

• A temperatura automática (definida pelo instalador) pode ser ajustada, se necessário.
• -5 \~ -1: A curva de temperatura predefinida é reduzida em 1 a 5 graus.
  • AI: A predefinição é mantida.
• -5 \~ -1: A curva de temperatura predefinida é aumentada em 1 a 5 graus.

← Mais frio Mais quente →

- Consulte o manual do instalador para obter explicações e orientações pormenorizadas sobre como definir a operação dependente das condições climatéricas.

Aquecimento de água quente sanitária

Função para definir se utiliza um depósito de água quente sanitária instalado

2019.07.08(Seg.) 13:34 Informações adicionais AI Divisão2 50° Off

OBSERVAÇÃO

• Esta função não é utilizada quando o depósito de água quente sanitária não está instalado.
• Se pretender saber mais informações, consulte a função na secção de informações de instalação.

Aquecimento rápido do depósito de água quente sanitária

Se houver um pedido urgente de aquecimento da água quente sanitária, o modo de aquecimento rápida da água quente sanitária pode ser utilizado para reduzir o tempo até atingir a temperatura do depósito de água quente sanitária ligando o aquecedor do depósito de água quente sanitária.

Após atingir a temperatura do depósito de água quente sanitária pretendida ou através de entrada do utilizador para parar, o modo de aquecimento rápido do depósito de água quente sanitária será terminado.

1 Prima o botão [Retroceder] durante um segundo prestando atenção ao aquecimento da água quente sanitária.

2019.07.08(Seg.) 13:34 Informações adicionais AI Divisão2 50° On

DESCRIÇÃO GERAL DAS DEFINIÇÕES DO PROPRIETÁRIO

Estrutura de menu

graph TD
    A["Menu"] --> B["Bloqueio"]
    B --> C["Tudo bloqueado"]
    B --> D["Ligar/Desligar bloqueio"]
    B --> E["Bloqueio de modo"]
    B --> F["Bloqueio de água quente sanitária"]
    A --> G["Programação"]
    G --> H["Exibir os programas"]
    G --> I["Programações e Editar"]
    G --> J["Día de exceção"]
    G --> K["Tempo do modo de baixo ruído"]
    G --> L["Recirculação de AQS"]
    A --> M["Energia"]
    M --> N["Alimentação/Caloria"]
    M --> O["Energy Setting"]
    A --> P["Função"]
    P --> Q["Definição"]
    Q --> R["Emparelhamento Wi-Fi"]
    Q --> S["Caldeira de terceiros"]
    Q --> T["Definição de temperatura da água"]
    Q --> U["Modo de água quente sanitária"]

graph TD
    A["Utilizador"] --> B["Idioma"]
    A --> C["Unidade da temperatura"]
    A --> D["Temporizador da proteção de ecrã"]
    A --> E["Luminosidade do LCD em suspensão"]
    A --> F["Data"]
    A --> G["Tempo"]
    A --> H["Hora de verão"]
    A --> I["Palavra-passe"]
    A --> J["Redefinição agendada"]
    A --> K["Tema"]
    A --> L["Retorno automático ao ecrã principal"]
    A --> M["Reinício do sistema"]
    N["Assistência"] --> O["Contacto de serviço"]
    N --> P["Informação do Modelo"]
    N --> Q["Informações da versão de telecomando"]
    N --> R["Licença Open Source"]

DEFINIÇÃO DE BLOQUEIO

Como aceder à definição de bloqueio

Menu 31 Bloqueio 3.05.3p OK Bloqueio Tudo bloqueado Ligar/Desligar bloqueio Bloqueio de modo Bloqueio de AQS < Libertar > < Libertar > < Libertar > < Libertar > < Libertar >

Definição de bloqueio - tudo, ligar/desligar, modo, bloqueio da água quente sanitária

• É a função para bloquear o funcionamento do botão do controlador remoto para que as crianças ou outras pessoas não possam utilizá-lo sem autorização.
• É a função para limitar o intervalo de temperatura pretendido que pode ser definido no controlador remoto com cabo.

Mode Description
Tudo bloqueado Bloqueia o funcionamento de todos os botões do controlador remoto.
Ligar/Desligar bloqueio	Bloqueia o funcionamento do botão Ligar/Desligar do controlador remoto.
Bloqueio de modo	Bloqueia o funcionamento do botão do modo de funcionamento do controlador remoto.
Bloqueio de água quente sanitária	Bloqueia o funcionamento do botão Ligar/Desligar a água quente sanitária do controlador remoto

OBSERVAÇÃO

• O bloqueio da água quente sanitária não é utilizada quando o depósito de água quente sanitária não está instalado.
• No controlador central, quando o bloqueio do intervalo de temperatura de controlo central é definido, a definição de bloqueio da temperatura do controlador remoto com cabo é eliminada.
• A mudança de temperatura pelo equipamento externo é refletida independentemente do bloqueio do intervalo de temperatura do controlador remoto.

DEFINIÇÃO DE PROGRAMAÇÃO

Como aceder à programação

- Existem 4 opções na fórmula de programação, consoante a função do produto.

• Divisão: arrefecimento e aquecimento do espaço
• AQS: Aquecimento de água quente
• Aquecedor de AQS: Aquecedor adicional de água quente
  – Recirculação de AQS: Bomba de recirculação de água quente

Menu Voltar OK OK 31 Programação 3.05.3a

↓ OK

Programação Programação diária Programações e editar Dia de exceção Recirculação de AQS

OBSERVAÇÃO

- Apesar de haver um aquecedor de opção de programação do depósito de água quente, não pode ser ativado em caso de configuração de desinfecção.

Exibir os programas

É a função que pode verificar o estado do temporizador (programação) guardado no controlador remoto.

• Na lista de programas, selecione a categoria do estado da programação diária e prima o botão [OK] para passar para o ecrã de detalhes do estado da programação diária.
• Pode utilizar o botão [<, > (esquerda/direita)] do controlador remoto para verificar as informações do temporizador de outras datas.

Display schedules Room Back OK 9.11 A,V: Select / OK : Edit < OK > Display schedules Room Back OK 9.11 A,V: Select / OK : Edit < OK > < OK >

- Pode utilizar o botão [A, V (cima/baixo)] do controlador remoto para verificar as outras informações de temporizador da data correspondente.

Display schedules Room Back OK 9.11 08:06 - 18:03 < OK > < OK > Display schedules Room Back OK 9.11 08:06 - 08:03 < OK > < OK >

- Seleccione as informações do temporizador e prima o botão [OK] para passar para o ecrã de edição do temporizador correspondente.

• No ecrã do estado da programação diária, mesmo que o temporizador (programação) esteja definido, se a data correspondente for designada como uma data de exceção, a programação não será efetuada.
• É aconselhável menos de 5 programações por dia.

Programações e Editar

É a função que pode verificar o estado do temporizador (programação) guardado no controlador remoto.

• Na lista de programas, selecione a categoria do estado da programação diária e prima o botão [OK] para passar para o ecrã de detalhes do estado da programação diária.
• Pode utilizar o botão [<, > (esquerda/direita)] do controlador remoto para verificar os dados do temporizador de outras datas.

Programações e editar Divisão + Adicionar programação 12:00 Todos os dias | 19.07.08 ~ 19.07.08 12:00 Todos os dias | 19.07.10 ~ 19.07.12 Off Todos os dias | 19.07.12 ~ 19.07.16 50° 12:00 Todos os dias | 19.07.09 ~ 19.07.08 Off Todos os dias | 19.07.10 ~ 19.07.12 50° 08:00 Todos os dias | 19.07.12 ~ 19.07.16 Programações e editar Divisão + Adicionar programação Pode verificar as informações de funcionamento do temporizador definido (Ligar/Desligar, modo de funcionamento, temperatura pretendida), hora do temporizador, período e dia da semana.

- Pode editar as informações do temporizador da programação guardada.

- Seleccione a programação a editar utilizando o botão [Λ, ∨ (cima/baixo)] e prima o botão [OK] para passar para o ecrã de edição.

Programações e editar Divisão Voltar OK «Adicionar programação» 12:00 12:00 Tetras ou atos 15.07.16~16.07.16 08:00 Tempo ou atos 15.07.16~16.07.16 OK > Editor programação Divisão Quardar Eliminar Ativação de programação < Alhada > Data Tetras ou atos > Tempo 12:00 > OK > OK > OK > OK >

- Seleccione as informações do temporizador e prima o botão [OK] para passar para o ecrã de edição do temporizador correspondente.

Programações e editar Divisão + Adicionar programação 08:00 Todins e ativos (19/07/12) 19/07/13 08:00 Todins e ativos (19/07/12) 19/07/14 A programação foi editada Programações e editar Divisão + Adicionar programação 08:00 Todins e ativos (19/07/12) 19/07/13 08:00 Todins e ativos (19/07/12) 19/07/14 Foi eliminada uma programação

< Se a programação for alterada > < Se a programação for eliminada >

Programações e Editar - adicionar programação

Descrição de cada fase em Adicionar programação

Adicionar programação Volta: OK 1 - Perioda Mês Dia Anz Mês Dia 2019 7 8 - 2019 7 8 > OK

Adicionar programação Volar OK 1 2 Dis Seg. Tin. Qua. Qul. Sex. Sáb. Dom. Personalizar OK

Fase 1. Definição do período Fase 2. Definição do dia da semana

Adicionar programação Vetar OK 1 2 3 4 Fun. Furs... Modal Temp Heat 55° OK > OK >

Fase 3. Configuração da hora Fase 4. Definição do funcionamento

Programações e editar Divisão + Adicorar programação 01.00 am Direção/compens 13.07.06" - 10.07.06 Fot adicionada uma programação.

Adicionar programação concluído

• Na "Fase 1", define o período para acionar o temporizador.
• Na "Fase 2", define o dia da semana para acionar o temporizador.
• Pode selecionar "Todos os dias/Fim-de-semana/Dias da semana/Seleção individual".
• Na "Fase 3", define a hora de início para o temporizador.
• Na "Fase 4", define as informações de funcionamento do temporizador.
• Se selecionar "Parar", não pode definir o modo/temperatura

Quando as fases 1\~4 são concluídas, juntamente com a mensagem de “a programação é adicionada”, move-se para o ecrã de visualização e edição da programação.

Dia de exceção

É a função para parar automaticamente o funcionamento do dia do temporizador definido.

• Na lista de programações, selecione a categoria do dia de exceção e prima o botão [OK] para passar para o ecrã de detalhes do dia de exceção designado.

• No dia de exceção, pode verificar e adicionar/alterar/eliminar as informações do dia de exceção guardadas no controlador remoto.

• Para adicionar um dia de exceção, no ecrã de detalhes de registo do dia de exceção, designe o ano/mês/dia e prima o botão [OK] para guardar o dia de exceção.

• Seleccione o dia de exceção a editar utilizando o botão [A, V (cima/baixo)] e prima o botão [OK] para passar para o ecrã de edição.

Dia de exceção Vistar OK • Adonar da de exceção 2019.07.10 2019.07.19 2019.08.03 2019.08.13 OK

Editor dia de exceção Guarder Eliminar Ativação do dia de exceção Data 2019/07/13 > OK OK OK

• No ecrã de edição do dia de exceção, pode verificar, eliminar/alterar os conteúdos de definição do dia de exceção correspondente.
• Quando altera as informações do dia de exceção, necessita de guardá-las após a alteração.

Tempo do modo de baixo ruído

É a função para definir a hora de início e de fim do funcionamento do modo de baixo ruído da unidade exterior.

• Após definir a hora de início e fim, prima o botão [OK] para passar para a lista do nível superior.
• Se a hora de início e a hora atual forem iguais, a unidade exterior entra no modo de funcionamento de baixo ruído, e no ecrã de monitorização é apresentada a mensagem “no modo de funcionamento de baixo ruído da unidade exterior”.
• Se a hora de fim e a hora atual forem iguais, o modo de funcionamento de baixo ruído da unidade exterior é eliminado.

Schedule Display schedules > Schedules & Edit > Exception Day > Low Noise Mode Time Off > OK Low Noise Mode Time Start Hour Start Minute End Hour End Minute Off 00 : 00 00 : 00

OBSERVAÇÃO

• O modo de baixo ruído só pode ser selecionado quando a definição de Principal/Secundário da operação da unidade exterior nas definições do instalador está definida para "Principal".
• A função de definição do modo de baixo ruído só está disponível em alguns produtos.

ADVERTÊNCIA

- Durante o funcionamento de baixo ruído, a capacidade de aquecimento (arrefecimento) pode ser deteriorada.

Recirculação de AQS

É a função que pode verificar o estado do temporizador de recirculação AQS (programação) guardado no controlo remoto.

- Na lista de programas, selecione a categoria do estado do programa da recirculação de AQS e prima o botão [OK] para passar para o ecrã de detalhes do estado da programação diária.

Recirculação de ACS 06:00 - 07:00 06:00 - 07:00 Pode verificar a hora, o período e o dia da semana definidos do temporizador.

- O horário de recirculação de AQS pode ser configurado até 4 vezes.

- Seleccione as informações do temporizador e prima o botão [OK] para passar para o ecrã de edição do temporizador correspondente.

Recirculação de AQS 1 00:00 - 07:00 Toutas em dire 2 00:00 - 01:00 Toutas em dire - Não utilizar + ✓ < OK > ✓ Editor programação 1 : Utilização 3 Utilizar + ✓ < OK > ✓

OBSERVAÇÃO

• Esta função não é a predefinição.
• Pode ser ativado, após o valor de definição no modo instalador.
• A função de recirculação só será ativada se o "Tempo de recirculação" (definição do instalador) for definido adicionalmente. Consulte o manual do instalador.

Descrição de cada fase em Adicionar programação

- Fase 1. Definição de utilização

• Define a utilização do ajuste do temporizador.
• Seleccione "Utilizar" para avançar para a próxima fase

- Fase 2. Definição da hora

• Define o período para executar o temporizador.
• A hora final não pode ser anterior à hora de início.

- Fase 3. Definição do dia da semana

• Define o dia da semana para executar o temporizador.
• Pode selecionar "Personalizar / Fim de semana / Dia da semana / Todos os dias".

Edit Schedule Back OK 1 2 3 : Dar Customize Tues, Vind Thu, Furn Sat, Run OK

OBSERVAÇÃO

- Se selecionar novamente "Não utilizar" na fase 1 depois de concluir a definição do programa, o temporizador não funciona, mas o valor definido mantém-se e, ao selecionar "Utilizar" novamente, o mesmo valor poderá ser definido.

DEFINIÇÃO DA MONITORIZAÇÃO DE ENERGIA

Fornece informações úteis sobre a quantidade de energia utilizada durante a semana/mês/ano. Ao abrir a opção “Energia”, estas são apresentadas no ecrã.

Menu Back OK OK e 31 Energy 3.07.0a

Alimentação/Caloria

As informações incluem o consumo de energia / produção de calor, e a evolução num determinado período até anual.

• A produção calculada de calor e energia são uma estimativa, a precisão não pode ser garantida.
• Os dados energéticos NÃO devem ser utilizados para serem faturados ou solicitados aos incentivos e subsídios estatais.
• Se utilizar um agente anticongelante (o pino de curto anticongelante (CN_ANTI_SW) deve estar aberto e o interrutor n.º 8 da opção SW 1 deve estar ligado), o calor produzido NÃO será calculado nem apresentado na interface do utilizador. Isto deve-se ao facto de o aumento da viscosidade do fluido tornar pouco fiável a precisão da medição do caudal e, consequentemente, a precisão da medição do calor. Neste caso, deve ser utilizado um medidor externo calibrado.

Energy Setting

Para além disso, são possíveis várias definições de energia, conforme indicado abaixo.

Se o valor atual atingir o valor-alvo definido, aparece um alerta no visor

Como aceder à definição de função

Para aceder ao menu apresentado no fundo, necessita de aceder ao menu de definição de funções da seguinte forma.

Menu Back OK OK Setting 3.07.0a Setting Function > User > Service >

Definição de função

É a função para controlar remotamente através da rede com unidade interior.

Caldeira de terceiros

OBSERVAÇÃO

• Esta função não é a predefinição.
• Pode ser ativado, após o valor de definição no modo instalador.

O modo Ligar/Desligar desta opção é acedido premindo o botão "<" ou "> " de forma simples e fácil.

Definição de temperatura da água

Se escolher a via de controlo da temperatura do ar+água, esta opção é apresentada no ecrã de definição das funções. É a função de definir o limite superior da temperatura da água, enquanto controla a unidade com base na temperatura do ar ambiente.

Valor Description
Manual	Ajuste manual da temperatura alvo da água no modo de aquecimento e arrefecimento
Automático	O ajuste automático da temperatura alvo da água depende do ajuste sazonal do modo automático

OBSERVAÇÃO

• Esta função não é a predefinição.
• Pode ser ativado, após o valor de definição no modo instalador.
• Pode ser diferente por modelo.

Modo de água quente sanitária

Pode escolher o modo de água quente sanitária (Conforto / Eco) premindo o botão [<, > (esquerda/direita)].

O modo Eco é um modo de funcionamento que pode reduzir a fatura da eletricidade e melhorar a eficiência.

O modo Eco tem um aumento relativamente lento da temperatura da água quente em comparação com o modo Conforto.

Predefinição (Modo Conforto) Modo Eco

DEFINIÇÃO DE UTILIZADOR

Como aceder à definição de utilizador

Para aceder ao menu apresentado no fundo, necessita de aceder ao menu de definição de utilizador da seguinte forma.

Menu Back OK Setting 3.07.0a OK Setting Function > User > Service >

Definição do utilizador

• Pode definir as funções do utilizador do produto.
• Algumas funções podem não estar disponíveis em determinados tipos de produto.

Idioma

Defina o idioma a apresentar no controlador remoto.

Unidade da temperatura

Defina a unidade de temperatura apresentada no controlador remoto.

• A função da unidade de temperatura pode não funcionar ou funcionar de forma diferente em alguns produtos.
• Não pode definir a unidade de temperatura no controlador remoto com cabo secundário.

Temporizador da proteção de ecrã

Ajuste o tempo de ecrã desligado do controlador remoto.

Valor
15 segundos	30 segundos (predefinição)	1 min.

ADVERTÊNCIA

- Seleccionar um ecrã de espera mais longo vai diminuir o tempo de vida útil do LCD.

Luminosidade do LCD em suspensão

Ajuste a luminosidade do ecrã do controlador remoto.

Valor
0 %	10 %(predefinição)	20 % 30	%

ADVERTÊNCIA

- Seleccionar um ecrã de espera mais brilhante vai diminuir o tempo de vida útil do LCD.

Data

Defina a data apresentada no controlador remoto.

User Back OK OK LCD Brightness In Rule Date 2023.7.22(Sat.) > Time 08:39 > Summer Time Off > Password Off >

↓ OK

Defina a hora apresentada no controlador remoto.

- No ecrã, o visor da hora pode ser apresentado no formato de 12 ou 24 horas.

Defina as datas de hora de verão no controlador remoto.

• Hora de verão: o sistema avança a hora em 1 hora a partir da primavera quando os dias são mais longos e atrasa 1 hora no outono quando os dias ficam mais curtos.
• Quando forem 02:00 na data de início da hora de verão, a hora atual muda para 03:00 e quando forem 02:00 da data de fim da hora de verão, a hora atual muda para 01:00.

Defina a palavra-passe para evitar alterações não autorizadas nas definições do controlador remoto.

• Se a palavra-passe estiver definida, quando acede a “menu – definição”, necessita de inserir a palavra-passe para aceder à lista de definições.
• Quando se esquecer da palavra-passe, pode inicializar a palavra-passe utilizando a “inicialização de palavra-passe” da definição do instalação.
• A palavra-passe inicializada é "0000".

Redefinição agendada

Inicialize as definições do temporizador no controlador remoto.

- Aceda ao ecrã "Reposição do Programa" e prima o botão [OK] para reiniciar o temporizador Simples, o temporizador Ligar/Desligar, os horários e os dias de exceção no controlador remoto.

Defina o tema do ecrã do controlador remoto.

Retorno automático ao ecrã principal

Defina o modo de retorno automático

• Na lista de definições do utilizador, selecione a categoria da definição do reinício do sistema e prima o botão [OK] para passar para o ecrã de detalhes.
• No ecrã de detalhes, quando prime o botão [OK], é apresentada uma mensagem popup, prima o botão [OK] para reiniciar o sistema.
• Para reposição forçada, prima o botão [Ligar/Desligar + Retroceder] durante 5 segundos para reiniciar o sistema.

DEFINIÇÃO DE SERVIÇO

Como aceder à definição de serviço

Para aceder ao menu apresentado no fundo, necessita de aceder ao menu de definição de serviço da seguinte forma.

Menu Back OK Setting 3.07.0a OK Setting Function > User > Service >

Contacto de serviço

Veja o número de telefone de serviço em Contacto de Serviço. Para tal, é necessário introduzir previamente um número de telefone. Peça para introduzir o número de telefone aquando da instalação.

graph TD
    A["Service Contact"] -->|OK| B["Service Contact"]
    B -->|OK| C["Telephone - Edit"]
    C --> D["OK"]

Informação do Modelo

Ver informações sobre o modelo (modelo/número de série/capacidade)

Service	Back OK OK
Service Contact	>
Model Information	>
RMC Version Information	>
Open Source License	>

Model Information

Indoor Unit | AWHP

Model | FHNW16606C0

Serial number | 20230605CW2

Outdoor Unit | Single

Model | FHBW166B0

Serial number | 212KCBD0YW57

Capacity | 16kW (54/55kBtu/h)

Informações da versão de telecomando

Ver informações sobre o modelo (modelo/número de série/capacidade)

Service	Back OK OK
Service Contact	>
Model Information	>
RMC Version Information	>
Open Source License	>

Ver informações sobre o modelo (modelo/número de série/capacidade)

Service	Back OK OK
Service Contact	>
Model Information	>
RMC Version Information	>
Open Source License	>

O termo "termóstato", que é amplamente utilizado neste capítulo, é uma espécie de acessório de terceiros. A LG Electronics não fornece termóstato e este deve ser fornecido por fabricantes terceiros.

O termostato ambiente pode ser utilizado para controlo simples e conveniente. Para utilizar o termóstato de forma mais eficiente e correta, este capítulo apresenta informações sobre a utilização do termóstato.

Quando o termostato está bloqueado, Ligar/Desligar termostato está limitado ao termostato

ADVERTÊNCIA

• Alguns termóstatos do tipo eletromecânico têm um tempo de atraso interno para proteger o compressor. Nesse caso, a alteração do modo pode demorar mais tempo do que o esperado. Leia atentamente o manual do termóstato se o produto não responder rapidamente.
• Definir o intervalo de temperatura por termóstato pode ser diferente da definição no produto. A definição da temperatura de aquecimento ou arrefecimento deve ser escolhida dentro dos parâmetros de definição do intervalo de temperatura do produto.

Como utilizar o termostato

Para saber como ligar e desligar, como definir a temperatura pretendida, como alterar o modo de funcionamento, etc. consulte o manual de utilização do termostato fornecido pelo fabricante do termostato.

FUNCIONAMENTO DE EMERGÊNCIA

• Se a sua bomba de calor tiver um erro, aparecerá uma janela popup no ecrã. Em qualquer caso, deve anotar o código de erro apresentado e informar o seu instalador ou centro de assistência autorizado.
• Se estiver ligado um aquecedor elétrico e dependendo da gravidade do erro, o funcionamento de emergência poderá ser possível. Consulte a tabela para obter mais informações.

O funcionamento de emergência não é reiniciado automaticamente após a reposição da principal alimentação elétrica.

• Em condições normais, as informações de funcionamento do produto são repostas e o reinício é automático após a reposição da alimentação elétrica.
• Mas no funcionamento de emergência, o reinício automático é proibido para proteger o produto.
• Por isso, o utilizador tem de reiniciar o produto após a reposição da alimentação quando o funcionamento de emergência estiver em execução.

		Problema crítico / Erro	Problema grave	Problema ligeiro	Problema opcional
Description		Problema que pode parar o funcionamento do sistema e só pode ser retomado após a verificação por profissionais certificados.	Problema do ciclo do compressor. O modo de emergência é executado pelo aquecedor elétrico opcional.	Na maioria dos casos, esta anomalia está relacionada com problemas no sensor.	Foi encontrado um problema de Funcionamento opcional tal como aquecimento do tanque de água.
Prioridade 1)		1 2 3 4
Disponibilidade do modo de Emergência	Ciclo da bomba de calor	XXO O			2)
	Aquecedor de reserva	X	O3)	O	O2)
Códigos de erro relacionados		03, 09, 14, 15, 16, 20, 232	02, 05, 06	01, 17, 18, 19, 231	08, 13

1) Se ocorrer mais do que um problema ("Problema duplicado"), o problema com maior prioridade define as consequências (se a operação de emergência é possível ou não).
2) Funcionamento possível sem a função opcional que apresenta problemas. Por exemplo, quando o sensor de AQS estiver avariado (CH08), o aquecimento de água quente não está disponível.
3) Apenas funcionamento de aquecimento. Não é possível utilizar a função de arrefecimento.
※ O consumo de energia aumentará durante a utilização do modo de emergência. Não deve ser utilizado durante longos períodos.

• Conjunto de PCI principal (interior)

Código de Erro	Description Motivos Principais
01*	Problema no sensor de ar ambiente remoto	O sensor de ar ambiente remoto da PCI principal (interior) está aberto ou curto.
02**	Problema no sensor do refrigerante (lado da entrada)	Sensor de temperatura do tubo de entrada de refrigerante da unidade interior aberto ou curto.
03****	Erro de comunicação entre a unidade interior e o controlador remoto por cabo	A comunicação entre a unidade interior e o controlador remoto por cabo não é possível
05**	Erro de comunicação entre PCI principal (Interior) e a PCI principal (Ciclo Exterior)	Sem comunicação entre o PCB Principal (Interior) e o PCB Principal (Ciclo Exterior).
06**	Problema com o sensor do tubo de refrigerante (lado da saída)	Sensor de temperatura do tubo de saída de refrigerante da unidade interior aberto ou curto.
08***	Problema no sensor do tanque de água	Sensor de temperatura do tanque de água quente sanitária da unidade interior aberto ou curto.
09**** Fa	ha no programa da PCI (EEPROM)	A EEPROM opcional está mal inserida ou desligada da PCI principal (interior)
13***	Problema no sensor térmico-solar	Sensor de temperatura do tubo solar da unidade de interior aberto ou em curto.
14****	Problema na taxa de fluxo	Deteção de fluxo reduzido durante a operação da bomba
15****	Sobreaquecimento do tubo de água	A temperatura do tubo de água excedeu uma determinada temperatura.
16****	Problemas nos sensores	Ocorreram simultaneamente os códigos de erro 17, 18 e 19.
17*	Problema no sensor da entrada de água	Sensor de temperatura do tubo de entrada de água da unidade interior aberto ou curto.
18*	Problema no sensor da saída de água	Sensor de temperatura do tubo de saída de água da unidade interior aberto ou curto.
19*	Problema no sensor da saída de água do aquecedor elétrico	Sensor de temperatura da saída do aquecedor elétrico de reserva da unidade interior aberto ou curto
20****	Sobreaquecimento do aquecedor elétrico	O fusível do aquecedor elétrico está queimado devido a sobreaquecimento.
231*	Problema no sensor da pressão da água	O sensor de pressão da água da unidade interior está danificado.
232****	Problema no sensor do fluxo	O sensor de fluxo da unidade interior está danificado.

– Problema ligeiro: *

– Problema grave: **

- Outro Problema (O-Problema): ***

- Erro / Problema Crítico: ****

MANUTENÇÃO E SERVIÇO

Atividades de manutenção

De forma a assegurar uma disponibilidade ideal da unidade, têm de ser efetuadas verificações e inspeções na unidade e na cablagem de terreno em intervalos regulares, preferencialmente anualmente. Esta manutenção deve ser efetuada pelo seu técnico local certificado.

AVISO

• Verifique sempre a existência de fugas de gás (refrigerante) antes de começar a trabalhar na unidade, utilizando o detetor de gás (o detetor de gás deve ser adequado para R290).
• Se ocorrer uma fuga, feche todas as tampas do produto e notifique o utilizador final e o serviço de apoio ao cliente.
• Certifique-se de que não existem chamas abertas em funcionamento contínuo (por exemplo, um aparelho a gás em funcionamento) e fontes de ignição (por exemplo, um aquecedor elétrico em funcionamento).
• O produto deve ser armazenado numa área bem ventilada.
• Restrinja a entrada de pessoas não autorizadas na zona de segurança.
• Verifique se a pressão da água não é demasiado alta ou demasiado baixa.
• Verifique se há fugas de água no tubo de água.
• Verifique se o permutador de calor da unidade exterior está bloqueado por pó ou neve.
• Verifique se a parte frontal ou inferior do produto está bloqueada por neve.
• Verifique se o condensado é corretamente descarregado da unidade exterior.
• Verifique se a descongelação da unidade exterior está a funcionar corretamente.

Quando a unidade não está a funcionar...

ADVERTÊNCIA

• Se este produto não for utilizado durante um longo período de tempo, é recomendado não desligar a fonte de alimentação para o produto.
• Se a unidade não for utilizada e a fonte de alimentação da unidade for desligada durante muito tempo, recomendamos vivamente que toda a água da unidade seja drenada por uma pessoa certificada.
• Quando a alimentação é aplicada pela primeira vez, utilize o produto após um pré-aquecimento de 2 horas. Para proteger a unidade aumentando a temperatura do óleo do compressor.
• Se a alimentação não for fornecida, algumas ações de proteção do produto (tais como o interbloqueio da bomba de água) não serão realizadas.

Solicite imediatamente a assistência nas seguintes situações

• Se ocorrer algo de anormal como cheiro a queimado, ruído alto, etc., pare a unidade e desligue o disjuntor. Nunca tente reparar ou reiniciar o sistema nestes casos.
• O cabo de alimentação principal está demasiado quente ou danificado.
• O código de erro é gerado por autodiagnóstico.
• Fugas de água da unidade
• Se ocorrer falha no funcionamento de qualquer interruptor, disjuntor (segurança, terra) ou fusível.
• O utilizador deve efetuar uma verificação e uma limpeza de rotina a fim de evitar um mau desempenho da unidade.
• No caso de situações especiais, a tarefa deve ser exclusivamente efetuada por um técnico qualificado.

ADVERTÊNCIA

• Se a água de aquecimento contiver um agente anticongelante (glicol), não drene o fluido para um lavatório, mas recolha-o num recipiente adequado.
• Não toque na água se esta contiver um agente anticongelante.
• Se o produto tiver fugas, não utilize a unidade e contacte o distribuidor, o vendedor ou um centro de assistência autorizado.

KÉZIKÖNYV

LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ