HT-WEDGE-FT6W - Iluminação Hillvert - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HT-WEDGE-FT6W Hillvert

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

DE	Produktname	Aquarium-LED-Lampe
EN	Product name	Fish Tank LED Lamp
PL	Nazwa produktu	Lampa LED do akwarium
CZ	Název výrobku	LED lampa do akvária
FR	Nom du produit	Lampe LED pour aquarium
IT	Nome del prodotto	Lampada LED per acquario
ES	Nombre del producto	Lámpara LED para pecera
HU	Termék neve	Akvárium LED lámpa
DA	Produktnavn	Fisketank LED-lampe
FI	Tuotteen nimi	Akvaarion LED-lamppu
NL	Productnaam	Vistank LED-lamp
NO	Produktnavn	Akvarium LED-lampe
SE	Produktnamn	Akvarium LED-lampa
PT	Nome do produto	Luminária LED de Aquário
SK	Názov produktu	LED lampa na akvárium
BG	Име на продукта	LED лампа за аквариум
EL	Όνομα προϊόντος	Λάμπα LED Evuδρείου
HR	Naziv proizvoda	LED lampa za akvarij
LT	Produkto pavadinimas	Žuvų bako LED lempa
RO	Numele produsului	Lampă LED pentru acvariu
SL	Ime izdelka	LED lampa do akvária
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtéλo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		HT-WEDGE-FT6WHT-WEDGE-FT12WHT-WEDGE-FT18WHT-WEDGE-FT25WHT-WEDGE-FT30W
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

POSIZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO

Este Manual do Usuário foi traduzido usando tradução automática. Fizemos todos os esforços para garantir que a tradução seja precisa, mas observe que as traduções automatizadas não são perfeitas e não têm como objetivo substituir tradutores humanos. A versão oficial do Manual do Usuário está em inglês. Quaisquer diferenças entre a versão traduzida e o original em inglês não são juridicamente vinculativas. Caso tenha alguma dúvida sobre a precisão da tradução, consulte a versão em inglês, que é a referência oficial. Versões em outros idiomas estão disponíveis mediante solicitação através de [e-mail].

Dados técnicos

Descrição do parâmetro	Valor do parâmetro
Nome do produto	Lâmpada LED para aquário
Modelo	HT-WEDGE-FT6W	HT-WEDGE-FT12W	HT-WEDGE-FT18W	HT-WEDGE-FT25W	HT-WEDGE-FT30W
Classe de eficiência energética	Um+	A	A	A	A
Consumo de energia [kWh/1000h]	6	11	17	24	30
Tensão de alimentação [V~]/ Frequência [Hz]	230/50
Potência nominal [W]	6	12	18	25	30
Classe de proteção	II
Classe de proteção IP	IP20
Dimensões da luminária (com as pernas para fora) [Largura x Profundidade x Altura; mm]	320x125x53	410x125x53	610x125x53	913x125x53	1118x125x53
Largura externa permitida do aquário [mm]	310-490	400-590	595-780	895-1107	1115-1340
Peso [kg]	0,6	0,7	0,9	1,3	1,9
Tipo de diodos LED	2835 (Branco/Azul/Verde/Vermelho/Roxo)
Número de LEDs	33	45	78	129	156
Quantidade de luz emitida [lm]	420	840	1260	1750	2100
Vida útil do LED [h]	50000
Fator de potência da lâmpada	0,5
Tempo de reação [ms]	<500
Temperatura ambiente de trabalho [°C]	~20-40
Umidade ambiente de trabalho [%]	<90

1. Descrição geral

O manual do utilizador foi concebido para ajudar na utilização segura e sem problemas do dispositivo. O produto é concebido e fabricado de acordo com diretrizes técnicas rigorosas, utilizando tecnologias e componentes de última geração. Além disso, é produzido em conformidade com as mais rigorosas normas de qualidade.

NÃO UTILIZE O DISPOSITIVO SEM TER LIDO E COMPREENDIDO ESTE MANUAL DO UTILIZADOR.

Para aumentar a vida útil do aparelho e garantir um funcionamento sem problemas, utilize-o de acordo com este manual de instruções e efetue regularmente tarefas de manutenção. Os dados técnicos e as especificações contidas neste manual do utilizador estão atualizados. O fabricante reserva-se o direito de efetuar alterações associadas à melhoria da qualidade. O dispositivo foi concebido para reduzir ao mínimo os riscos de emissão de ruído, tendo em conta o progresso tecnológico e as oportunidades de redução do ruído.

Legenda

O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis.

Leia as instruções antes de utilizar.

O produto deve ser reciclado.

AVISO! ou CUIDADO! ou LEMBRETE! Aplicável à situação em causa. (sinal de aviso geral)

ATENÇÃO! Aviso de choque elétrico!

Dispositivo de proteção de classe II com duplo isolamento.

ATENÇÃO! Superfície quente, risco de queimaduras!

Utilizar apenas em espaços interiores.

POR FAVOR, OBSERVE! Os desenhos deste manual servem apenas para fins ilustrativos e, em alguns pormenores, podem diferir do produto real.

2. Segurança de utilização

ATENÇÃO!

Ler todas as precauções de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves ou mesmo morte.

Os termos "dispositivo" ou "produto" são usados nos avisos e instruções para se referir à Lâmpada LED para Aquário.

2.1. Segurança elétrica

a) A ficha deve encaixar na tomada. Não alterar a ficha de nenhum modo. A utilização de fichas originais e de tomadas adequadas reduz o risco de choque elétrico.
b) Evitar tocar em elementos ligados à terra, como tubos, aquecedores, caldeiras e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o aparelho ligado à terra for exposto à chuva, entrar em contacto direto com uma superfície molhada ou funcionar num ambiente húmido. A entrada de água no aparelho aumenta o risco de danos no aparelho e de choques elétricos.
c) Não tocar no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas.

d) Utilizar o cabo apenas para o fim a que se destina. Nunca o utilize para transportar o aparelho ou para retirar a ficha de uma tomada. Manter o cabo afastado de fontes de calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
e) Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação estiver danificado ou apresentar sinais óbvios de desgaste. Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído por um eletricista qualificado ou pelo centro de assistência técnica do fabricante.
f) Para evitar choques elétricos, não mergulhe o cabo, a ficha ou o aparelho em água ou outros líquidos. Não utilizar o aparelho em superfícies molhadas.
g) ATENÇÃO! PERIGO DE VIDA! Durante a limpeza, nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos.
h) Evitar que o aparelho se molhe. Risco de choque elétrico!

2.2. Segurança no local de trabalho

a) Certifique-se de que o local de trabalho está limpo e bem iluminado. Um local de trabalho desarrumado ou mal iluminado pode dar origem a acidentes. Tente pensar no futuro, observar o que se está a passar e usar o bom senso ao trabalhar com o aparelho.
b) Não utilize o aparelho em áreas explosivas, por exemplo, na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. O aparelho produz faíscas que podem inflamar poeira ou vapores.
c) Caso tenha alguma dúvida sobre se a unidade está funcionando corretamente ou se está danificada, entre em contato com o departamento de assistência técnica do fabricante.
d) A reparação do produto apenas pode ser feita pela assistência técnica do produtor. Não é permitido efetuar reparações sozinho!
e) Em caso de chamas abertas ou incêndio, utilize somente extintores de pó químico seco ou neve (CO_2) para extinguir o equipamento energizado.
f) Não são permitidas crianças ou pessoas não autorizadas na área de trabalho. (A falta de atenção pode resultar na perda de controle da unidade.)
g) É necessário verificar regularmente o estado dos autocolantes com informações de segurança. No caso dos autocolantes estarem ilegíveis, é necessário substituí-los.
h) Manter as instruções de utilização com vista à posterior utilização. No caso do dispositivo ser entregue a terceiros, é necessário entregar com este as instruções de utilização.
i) Os elementos da embalagem e os elementos pequenos de montagem devem ser guardados num local inaccessível a crianças.
j) Durante a utilização deste dispositivo em conjunto com outros dispositivos, é necessário respeitar também as instruções de utilização dos restantes.

2.3. Segurança pessoal

a) Não utilize o aparelho se estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool, estupefacientes ou medicamentos que possam afetar significativamente a capacidade de utilizar o aparelho.
b) Ao trabalhar com o dispositivo, use o bom senso e mantenha-se alerta. A perda temporária de concentração durante a utilização do aparelho pode provocar ferimentos graves.
c) Para evitar que o aparelho se ligue acidentalmente, certifique-se de que o interruptor está na posição OFF (desligado) antes de o ligar a uma fonte de alimentação.
d) Não sobrevalorize as suas capacidades. Ao utilizar o aparelho, mantenha-se equilibrado e estável em todos os momentos. Isto garante um melhor controlo do dispositivo em situações inesperadas.

2.4. Utilização segura do dispositivo

a) Não utilize o dispositivo se o interruptor ON/OFF não funcionar corretamente (não ligar nem desligar o dispositivo). Dispositivos que não podem ser ligados e desligados usando o interruptor ON/OFF são perigosos, não devem ser operados e devem ser reparados.

b) A reparação ou manutenção do aparelho deve ser efetuada por pessoal qualificado, utilizando apenas pecas sobressalentes originais. Isto garantirá uma utilização segura.

c) Para garantir a integridade operacional do dispositivo, não remova as proteções montadas na fábrica e não desaperte nenhum parafuso.

d) Não deslocar, ajustar ou rodar o aparelho durante o trabalho.

e) Limpe o aparelho regularmente para evitar a acumulação de sujidade persistente.

f) O dispositivo não é um brinquedo. A limpeza e a manutenção não podem ser efetuadas por crianças sem a supervisão de um adulto.

g) É proibido interferir na estrutura do dispositivo para alterar os seus parâmetros ou a sua construção.

i) Não tapar as aberturas de ventilação!

ATENÇÃO! Apesar da conceção segura do aparelho e das suas características de proteção, e apesar da utilização de elementos adicionais que protegem o operador, existe ainda um ligeiro risco de acidente ou lesão durante a utilização do aparelho. Mantenha-se alerta e use o bom senso quando utilizar o dispositivo.

3. Orientações de utilização

O produto foi projetado para iluminar tanques abertos. É equipado com cores de diodo adequadamente selecionadas, garantindo luz adequada à flora e fauna do aquário.

O utilizador é responsável por quaisquer danos resultantes de uma utilização não intencional do dispositivo.

3.1. Descrição do dispositivo

A. Pernas de montagem
B. Interruptor ON/OFF e modo de operação (na lateral do dispositivo - não visível na imagem)

3.2. Preparação para utilização

Colocação do dispositivo

A temperatura ambiente não deve exceder 40°C e a umidade ambiente não deve exceder 90%. O dispositivo deve ser colocado de modo a garantir uma boa circulação do ar. É necessário manter uma distância mínima de 10 cm de cada parede do dispositivo. O dispositivo deve ser mantido longe de todas as superfícies quentes. Sempre opere a unidade em uma superfície estável, à prova de fogo e fora do alcance de crianças e pessoas com funções mentais, sensoriais e intelectuais prejudicadas. O dispositivo deve ser colocado de modo a, em

qualquer momento, ser possível aceder à ficha elétrica. É necessário lembrar-se de que a alimentação elétrica do dispositivo deve corresponder aos dados indicados na placa de classificação!

MONTAGEM DO DISPOSITIVO

Instale o dispositivo em um aquário aberto - para ajustá-lo ao tamanho do aquário, estenda ou deslize as pernas do dispositivo (veja as duas fotos abaixo) para que o produto, apoiado nas bordas das paredes laterais do aquário, fique bem ajustado a elas ao mesmo tempo.

ATENÇÃO: As pernas extensíveis não são equipadas com batentes; portanto, por razões de segurança, elas devem ser estendidas e ajustadas antes de montar o produto no aquário! Eles podem ser conectados à fonte de alimentação somente após a instalação e ajuste do produto.

3.3. Funcionamento do dispositivo

Após conectar na fonte de alimentação adequada, ligue o aparelho utilizando o interruptor (B) localizado em uma das laterais do aparelho. Você também pode alterar o modo de iluminação usando o mesmo interruptor:

- Posição O "" - luz de fundo desligada.

- Posição I "" - luz azul intensa (além dos efeitos visuais, tem um impacto positivo no enraizamento e perfilhamento das plantas do aquário)

- Posição II "" - luz natural mista (predominantemente branco neutro com toques de azul, violeta, verde e vermelho - além dos efeitos visuais, impacta o humor e a vitalidade da fauna do aquário)

3.4. Limpeza e manutenção

a) Desligue o plugue da tomada e deixe a unidade esfriar completamente antes de limpar, ajustar ou substituir acessórios e quando a unidade não estiver em uso.

b) Para limpar a superfície é necessário aplicar apenas produtos que não contenham substâncias abrasivas.

c) É proibido salpicar o dispositivo com um fluxo de água ou mergulhá-lo em água.

d) É necessário ter atenção para não entrar água através das aberturas de ventilação da caixa.
e) As aberturas de ventilação devem ser limpas com um pincel e ar comprimido.
f) Utilizar um pano macio para a limpeza.
g) Não utilize objetos pontiagudos e/ou metálicos (por exemplo, escova de aço ou espátula de metal) para limpeza, pois eles podem danificar a superfície do material do qual a unidade é feita.
h) Não limpar o dispositivo com uma substância ácida, produtos médicos, diluentes, combustíveis, óleos ou outras substâncias químicas. Isto pode provocar danos no dispositivo.

ELIMINAÇÃO DE DISPOSITIVOS USADOS:

No fim do período de utilização, não é permitido eliminar o presente produto com o lixo doméstico normal, mas entregá-lo num ponto de recolha e reciclagem de dispositivos elétricos e eletrónicos. Isto é informado pelo símbolo existente no produto, nas instruções de utilização ou na embalagem. As matérias usadas no dispositivo podem ser reaproveitados de acordo com a sua função. Graças ao reaproveitamento dos materiais ou outras formas de reutilização de dispositivos usados, estará a ter uma contribuição essencial para a proteção do meio ambiente.

A administração local fornecerá informações sobre o ponto de descarte apropriado para unidades usadas.