HI-LJE-111 - Ferramenta de manuseio Hillvert - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Pinças de arraste de toras
Marca	Hillvert
Modelo	HI-LJE-111
Dimensões (C x L x A)	30 x 22 x 89 cm
Peso	15,5 kg
Capacidade de carga	1360 kg
Cor	Vermelho
Abertura máxima	711,2 mm
Material	Aço carbono
Alimentação	Nenhuma (ferramenta manual)
Utilização principal	Arraste de toras no solo
Funções	Agarrar e arrastar toras sem levantamento
Manutenção	Limpeza após uso, inspeção das soldas e articulações
Segurança	Não utilizar para levantamento em altura; usar EPIs; proibido para crianças
Peças sobressalentes	Não fornecidas pelo fabricante (peças padrão)
Reparabilidade	Reparação possível por solda (aço carbono)
Garantia	Consultar o manual completo
Normas	Conforme às diretivas europeias (CE)
Idade mínima de utilização	18 anos

Perguntas frequentes - HI-LJE-111 Hillvert

Qual é a utilização principal das pinças de arraste HI-LJE-111?

Estas pinças são concebidas para arrastar toras no solo, ou seja, agarrá-las e arrastá-las sem levantamento. Não se destinam a levantamento em altura.

Qual é a capacidade de carga máxima?

A capacidade de carga máxima é de 1360 kg (3000 lb). Nunca exceder este limite.

Pode-se usar esta ferramenta para suspender toras?

Não, estas pinças não são concebidas para levantamento em altura. Destinam-se apenas ao arraste no solo. Suspendê-las pode causar ferimentos graves.

Quais equipamentos de proteção devo usar?

Use sempre equipamentos de proteção individual (EPI): luvas, calçado de segurança, capacete e óculos de proteção.

Como fazer a manutenção das pinças de arraste?

Limpe as pinças após cada utilização para remover sujidade e resina. Inspecione regularmente as soldas e articulações para detetar fissuras ou desgaste.

Qual é o material de fabricação?

As pinças são fabricadas em aço carbono, oferecendo robustez e durabilidade.

As crianças podem usar esta ferramenta?

Não. Esta ferramenta não é um brinquedo e não deve ser utilizada por pessoas com menos de 18 anos.

O que fazer se as pinças estiverem danificadas?

Pare imediatamente a utilização. As reparações podem ser efetuadas por solda por um profissional qualificado. Verifique se nenhuma peça está rachada.

Pode-se passar por cima das toras durante o arraste?

Não, é estritamente proibido passar por cima das toras enquanto são arrastadas. Isso pode causar ferimentos graves ou morte.

Onde encontrar o manual completo?

O manual completo está disponível gratuitamente para download em notice-facile.com no formato PDF. Também pode solicitar uma tradução.

MANUAL DE UTILIZADOR HI-LJE-111 Hillvert

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

DE	Produktname	Rückezange
EN	Product name	Log Skidding Tongs
PL	Nazwa produktu	Kleszcze do zrywki drewna
CZ	Název výrobku	Klíštata na přibližování dřeva
FR	Nom du produit	Pinces de débardage
IT	Nome del prodotto	Pinze per il trascinamento dei tronchi
ES	Nombre del producto	Tenazas para arrastre de troncos
HU	Termék neve	Fahúzó fogók
DA	Produktnavn	Skovlæssetænger
FI	Tuotteen nimi	Puunvetosakset
NL	Productnaam	Houtsklemtangen
NO	Produktnavn	Tømmerklør
SE	Produktnamn	Timmerkrokar
PT	Nome do produto	Tenazes para arrastar troncos
SK	Názov produktu	Závesné kliešte na drevo
BG	Име на продукта	Скоби за дърпане на трупи
EL	Όνομα προϊόντος	Λαβές για συρτή κορμών
HR	Naziv proizvoda	Kvačice za izvlačenje trupaca
LT	Produkto pavadinimas	Rąstų tempimo žnyplės
RO	Numele produsului	Cleşti pentru tractare bușteni
SL	Ime izdelka	Klešče za spravilo lesa
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtėlo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		HI-LJE-111
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Dados técnicos

Descrição do parâmetro Valor do parâmetro
Nome do produto	Pinças para derrapagem de toras
Modelo	HI-LJE-111
Dimensões [largura x profundidade x altura; cm]	30 x 22 x 89
Peso [kg]	15,5
Capacidade de carga [kg]	1360
Cor	Vermelho
Medidas de abertura [mm]	711,2
Material	Aço carbono

Por favor, leia e guarde estas instruções.

Leia atentamente este manual do proprietário antes de usar o produto. Proteja-se e proteja os outros observando todas as informações de segurança, avisos e precauções. O não cumprimento das instruções pode resultar em ferimentos pessoais e/ou danos ao produto ou à propriedade. Guarde as instruções para referência futura.

As pinças de deslizamento NÃO são para elevação de cargas suspensas, As pinças de deslizamento não são projetadas para suspender toras por qualquer período de tempo e, portanto, são destinadas apenas para pinças de deslizamento de toras.

O fabricante não será responsável por danos ou ferimentos causados pelo uso indevido e pelo não cumprimento destes pontos de segurança.

Embora tentemos cobrir os cenários mais comuns, não podemos alertar sobre todas as situações possíveis em que você pode se encontrar. Estas instruções não devem ser usadas como um substituto para o bom senso. Sempre erre por excesso de cautela.

Não ande sobre troncos, pois eles podem derrapar. Isso pode resultar em ferimentos pessoais graves ou morte.

Nunca permita que crianças brinquem ou se aproximem das pinças antiderrapantes quando elas estiverem em uso.

CUIDADO:

Use sempre equipamento de proteção individual (EPI) adequado ao usar o wood peavey.

Esta ferramenta não é um brinquedo e não se destina a ser usada por crianças menores de 18 anos.