HC503XX - Carrinho de manuseio Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HC503XX Vonroc

PT Tradução do manual original 38

Leia os avisos de segurança incluídos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e das instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura.

Os símbolos seguintes são utilizados no manual do utilizador ou no produto:

Ler o manual.

Indica risco de ferimentos pessoais, perda de vida ou danos na ferramenta em caso de inobservância das instruções deste manual.

Indicação da capacidade de carga máxima.

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA

O carrinho de mão deve ser utilizado, assistido e reparado de acordo com as instruções do fabricante e não deve ser modificado ou receber acessórios sem que seja assegurada a sua segurança.

Mantenha as crianças e os transeuntes afastados durante o funcionamento. As distracções podem fazer com que perca o controlo.

Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e use o bom senso ao utilizar a ferramenta. Não utilize uma ferramenta enquanto estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos.

Um momento de desatenção durante a utilização das ferramentas pode resultar em lesões pessoais graves.

Nunca deixe crianças sem supervisão com materiais de embalagem. Existe o risco de asfixia.

Manutenção das ferramentas. Verificar se as peças móveis estão desalinhadas ou presas, se há peças partidas ou qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento. Se estiver danificada, mandar reparar a ferramenta antes de a utilizar. Muitos acidentes são causados por ferramentas com manutenção deficiente.

Prestar atenção à estabilidade do produto antes de o utilizar. Utilizar o produto corretamente e apenas na área de aplicação prevista.

Utilize o produto apenas em superfícies lisas e planas, e não em escadas ou declives acentuados. Guarde-o num local seguro quando não estiver a ser utilizado. O carrinho de mão pode representar um risco de tropeço para outras pessoas se for deixado sem vigilância.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS PARA EMPILHADORES MANUAIS DOBRÁVEIS

• Este empilhador manual não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, a não ser que sejam supervisionadas ou que uma pessoa responsável pela sua
• Nunca exponha o produto a temperaturas elevadas e à humidade, caso contrário o produto pode ficar danificado.
• Não utilizar o carrinho de mão para transportar pessoas (incluindo crianças).
• Para não prejudicar a estabilidade do camião, o carrinho de mão carregado ou descarregado deve ser movimentado lenta e suavemente.
• O carrinho de mão não deve ser rebocado por um veículo a motor.
• Estar consciente dos riscos e das consequências de uma utilização incorrecta.
• A utilização incorrecta do carrinho de mão pode provocar ferimentos e danos pessoais.
• Não coloque objectos afiados no carrinho de mão e certifique-se de que este não é perfurado por objectos afiados.
• O carrinho de mão destina-se apenas a ser utilizado no exterior e não é adequado para utilização em interiores.
• Não é um reboque e não deve ser fixado a veículos.
• O carrinho de mão foi concebido apenas para uso privado e não é adequado para fins comerciais.
• Mantenha o carrinho de mão afastado de chamas abertas, cigarros acesos e outras fontes de calor ou superfícies quentes.
• Não exponha o carrinho de mão à luz solar direta, a temperaturas extremas, à humidade ou a

• Dobre e guarde o carrinho de mão quando não estiver a ser utilizado.
• O peso máximo de transporte é de 120 kg.
• Não exceder este limite.
• Tenha cuidado para evitar entalar os dedos ou outras partes do corpo quando dobrar ou desdobrar o carrinho de mão.
• Certifique-se de que o carrinho de mão está completa e corretamente desdobrado antes de o utilizar.
• O carrinho de mão não foi concebido para transportar pessoas (incluindo crianças) ou animais.
• Evite utilizar o carrinho de mão em declives ou colinas se este estiver muito carregado.
• Não se sente nos lados do carrinho de mão, pois isso pode fazer com que ele tombe.

2. INFORMAÇÕES SOBRE A MÁQUINA

Utilização prevista

Este carrinho de mão foi concebido para o transporte de cargas até ao peso máximo e para ser dobrado para facilitar a arrumação. O carrinho de mão não é adequado para o transporte de pessoas ou cargas que não possam ser fixadas de forma segura. Não deve ser utilizado para fins comerciais ou industriais.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo n. HC503XX_PRETO

Capacidade de carga máxima 120 kg

Material da Moldura Aço

Material de tecido Poliéster 600D

Dimensões (dobrado) 610x200x730mm

Dimensões (desdobrado) 950x600x1050mm

DESCRIÇÃO

Os números no texto referem-se aos diagramas das páginas 2-4.

1. Pega
2. Moldura
3. Saco de arrumação
4. Painel lateral
5. Suporte para copos

6. Roda

7. Fecho de correr no painel lateral

8. Botões de regulação da altura do punho
9. Bloqueio do travão
10. Desbloqueio do travão
11. Laço para dobrar e desdobrar
12. Forro interior
13. Pega de transporte
14. Painel lateral rebatível
15. Fecho de correr do painel lateral dobrável
16. Fivela de fecho

3. FUNCIONAMENTO

Desdobramento para utilização (Fig. A, B1, B2, B3, B4, B5)

1. Retirar o Saco de arrumação (3)
2. Pressionar para baixo o Laço para dobrar e desdobrar (11)
3. Abrir o fecho de correr do Painel lateral (7)
4. Colocar o Forro interior (12)
5. Ajustar a Pega (1) ao comprimento desejado.

Acionar os travões. (Fig. C1 e C2)

1. Pressionar o Bloqueio do travão (9) em ambas as rodas para engatar os travões.

Desengatar os travões. (Fig. C1 e C2)

1. Pressionar o Desbloqueio do travão (10) em ambas as rodas para desengatar os travões.

Desdobramento do Painel lateral rebatível (Fig. A, E)

Assegurar-se de que os travões estão engatados antes de desbloquear o Painel lateral rebatível (14).

Nunca desdobre o painel lateral rebatível em superfícies de solo não niveladas/inclinadas ou em solo instável.

1. Certifique-se de que o carrinho de mão está posicionado numa superfície nivelada e estável e engate os travões premindo o Bloqueio do travão (9).
2. Fecho de correr do painel lateral dobrável (15). e desapertar a Fivela de fecho (16).
3. Dobrar a aba para o interior do carrinho (como indicado na Fig. E).

Dobrável para arrumação (Fig. A, B1, B2, B3, B4, B5)

1. Certifique-se de que a Pega (1) está na posição mais baixa.
2. Fecho de correr no painel lateral (7). Retirar o Forro interior (12).
3. Unir a Pega de transporte (13) com os ganchos e os laços da Pega de transporte (13).

4. MANUTENÇÃO

Perigo de danos! O manuseamento incorreto do carrinho de mão pode provocar danos. Verificar sempre se o produto apresenta danos antes da primeira utilização.

Verifique regularmente se o carrinho de mão está em perfeitas condições, volte a apertar os parafusos se necessário e certifique-se de que a Moldura encaixa corretamente.

Limpar o produto

• Nunca utilizar álcool mineral, solventes ou produtos de limpeza agressivos para a limpeza.
• Limpar o produto com um pano húmido e, se necessário, com um detergente suave.

GARANTIA

Os produtos VONROC são desenvolvidos de acordo com os mais elevados padrões de qualidade e são garantidos sem defeitos, tanto de material como de fabrico, durante o período legalmente estipulado a partir da data da compra original. Se o produto desenvolver qualquer falha durante este período devido a material defeituoso e/ou mão de obra, então contacte diretamente a VONROC.

Estão excluídas desta garantia as seguintes circun- stâncias:

• Foram efectuadas ou tentadas reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;
• Desgaste normal;
• A ferramenta foi utilizada de forma abusiva, incorrecta ou não foi objeto de manutenção adequada;
• Foram utilizadas peças sobressalentes não originais.

Esta constitui a única garantia dada pela empresa, expressa ou implícita. Não existem outras garantias expressas ou implícitas que se estendam para além do presente documento, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação a um determinado fim. Em nenhum caso a VONROC será responsável por quaisquer danos acidentais ou consequenciais. Os recursos dos revendedores devem ser limitados à reparação ou substituição de unidades ou peças não conformes.

O produto e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK